Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/4538" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-22016 ">[1]</span> Hochgebohrner Freyherr!<br>Hochzuverehrender Herr Minister!<br>Ew. Excellenz habe ich die Ehre anbey <span class="index-2322 tp-45782 index-2543 tp-45783 ">die beyden Packete</span> zu übersenden, deren Förderung an ihre Bestimmung Sie die Gnade hatten, so bereitwillig zu übernehmen.<br>Die mancherley kleinen Geschäfte und Besorgungen, welche sich vor einer Abreise zu häufen pflegen, haben meinen Aufenthalt in <span class="index-292 tp-45779 ">London</span> um einige Tage verlängert, und mich zugleich verhindert, die den beyden Sendungen gedruckter Sachen beygefügten Briefe früher abzufassen.<br>Ich nehme mir die Freyheit, einige Exemplare <span class="index-2544 tp-70050 ">meiner Ankündigung</span> beyzulegen, durch deren gelegentliche Vertheilung an Gönner der Wissenschaften Ew. Excellenz mich unendlich verpflichten würden.<br>Meinen Schüler, <span class="index-2566 tp-45780 ">Hrn </span><span class="index-2566 tp-45780 family-courier ">Lassen</span>, wohnhaft bey <span class="index-2353 tp-45781 ">dem </span><span class="index-2353 tp-45781 notice-22017 ">[2]</span><span class="index-2353 tp-45781 "> Deutschen Buchhändler </span><span class="index-2353 tp-45781 family-courier ">Bohte</span> (<span class="family-courier ">4 York Street – Covent-Garden</span>) empfehle ich dem ferneren gewogenen Schutze Ew. Excellenz.<br>Ich kann England nicht verlassen, ohne den Ausdruck meiner lebhaftesten Dankbarkeit für die so ehrenvolle Aufnahme, welche Ew. Excellenz mir zu Theil werden ließen, nochmals zu wiederholen, und habe die Ehre mit der ausgezeichnetsten Verehrung und den ehrerbietigsten Gesinnungen zu seyn<br>Ew. Excellenz<br>unterhänig gehorsamster<br>AW von Schlegel.<br><span class="index-292 tp-70051 family-courier ">London</span> d. 13ten Nov,<br>1823<br><br>An Se. Excellenz<br>Herrn Baron von <span class="family-courier ">Werther</span><br>Königl. Preußischen Minister<br>und bevollmächtigten Gesandten<br>in<br><span class="index-292 tp-70048 family-courier ">London</span><br><span class="notice-22018 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22019 ">[4]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1759', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Werther am 13.11.1823, London, London', 'adressatort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '13.11.1823', 'adressat' => array( (int) 12079 => array( 'ID' => '12079', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-06-10 21:33:51', 'timelastchg' => '2019-12-03 23:37:49', 'key' => 'AWS-ap-00lt', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Werther, Heinrich', '39_gebdatum' => '1772-08-07', '39_toddatum' => '1859-12-07', '39_dbid' => '121284638', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn121284638.html@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D554-868-5@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Wilhelm_von_Werther@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Politiker, Diplomat Heinrich Werther war der Sohn des preußischen Generalleutnants Philipp August Wilhelm von Werther. 1787 trat er in den Militärdienst. Nach dem Frieden von Tilsit und der damit verbundenen Truppenreduzierung verließ er die Armee und wurde Kammerherr Friedrich Wilhelms III. 1810 begann er eine diplomatische Laufbahn; bis 1813 wirkte er als preußischer Ministerresident in Konstantinopel. Von 1814 bis 1821 war er als Gesandter in Madrid tätig. Ab 1821 wirkte er in London. Dabei war er maßgeblich an der Aushandlung des ersten preußisch-englischen Schifffahrtsvertrags beteiligt. Von 1824 bis 1837 agierte er als Gesandter in Paris. Das Amt des preußischen Außenministers hatte er von 1837 bis 1841 inne. Nach seinem Rücktritt wurde er Leiter des Neuenburger Departements.', '39_beziehung' => 'AWS besuchte Werther 1823 in London. Er sandte ihm zudem Bände seiner Indischen Bibliothek und legte Fürsprache zugunsten Christian Lassen ein.', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_namevar' => 'Werther, Heinrich August Alexander Wilhelm Freiherr von Werther, Heinrich Freiherr von', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Heinrich Werther', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032h-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032h-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032h-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032h-i.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Bonn, Stadtarchiv', 'Signatur' => 'SN 019 565', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Incipit' => '„[1] Hochgebohrner Freyherr!<br>Hochzuverehrender Herr Minister!<br>Ew. Excellenz habe ich die Ehre anbey die beyden Packete zu übersenden, deren Förderung an ihre [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4538', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-03 16:05:01', 'timelastchg' => '2018-06-22 17:35:04', 'key' => 'AWS-aw-032h', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-22016 ">[1]</span> Hochgebohrner Freyherr!<br>Hochzuverehrender Herr Minister!<br>Ew. Excellenz habe ich die Ehre anbey <span class="index-2322 tp-45782 index-2543 tp-45783 ">die beyden Packete</span> zu übersenden, deren Förderung an ihre Bestimmung Sie die Gnade hatten, so bereitwillig zu übernehmen.<br>Die mancherley kleinen Geschäfte und Besorgungen, welche sich vor einer Abreise zu häufen pflegen, haben meinen Aufenthalt in <span class="index-292 tp-45779 ">London</span> um einige Tage verlängert, und mich zugleich verhindert, die den beyden Sendungen gedruckter Sachen beygefügten Briefe früher abzufassen.<br>Ich nehme mir die Freyheit, einige Exemplare <span class="index-2544 tp-70050 ">meiner Ankündigung</span> beyzulegen, durch deren gelegentliche Vertheilung an Gönner der Wissenschaften Ew. Excellenz mich unendlich verpflichten würden.<br>Meinen Schüler, <span class="index-2566 tp-45780 ">Hrn </span><span class="index-2566 tp-45780 family-courier ">Lassen</span>, wohnhaft bey <span class="index-2353 tp-45781 ">dem </span><span class="index-2353 tp-45781 notice-22017 ">[2]</span><span class="index-2353 tp-45781 "> Deutschen Buchhändler </span><span class="index-2353 tp-45781 family-courier ">Bohte</span> (<span class="family-courier ">4 York Street – Covent-Garden</span>) empfehle ich dem ferneren gewogenen Schutze Ew. Excellenz.<br>Ich kann England nicht verlassen, ohne den Ausdruck meiner lebhaftesten Dankbarkeit für die so ehrenvolle Aufnahme, welche Ew. Excellenz mir zu Theil werden ließen, nochmals zu wiederholen, und habe die Ehre mit der ausgezeichnetsten Verehrung und den ehrerbietigsten Gesinnungen zu seyn<br>Ew. Excellenz<br>unterhänig gehorsamster<br>AW von Schlegel.<br><span class="index-292 tp-70051 family-courier ">London</span> d. 13ten Nov,<br>1823<br><br>An Se. Excellenz<br>Herrn Baron von <span class="family-courier ">Werther</span><br>Königl. Preußischen Minister<br>und bevollmächtigten Gesandten<br>in<br><span class="index-292 tp-70048 family-courier ">London</span><br><span class="notice-22018 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22019 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22016"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22016"/> Hochgebohrner Freyherr!<lb/>Hochzuverehrender Herr Minister!<lb/>Ew. Excellenz habe ich die Ehre anbey <name key="2322" type="periodical"><name key="2543" type="work">die beyden Packete</name></name> zu übersenden, deren Förderung an ihre Bestimmung Sie die Gnade hatten, so bereitwillig zu übernehmen.<lb/>Die mancherley kleinen Geschäfte und Besorgungen, welche sich vor einer Abreise zu häufen pflegen, haben meinen Aufenthalt in <placeName key="292">London</placeName> um einige Tage verlängert, und mich zugleich verhindert, die den beyden Sendungen gedruckter Sachen beygefügten Briefe früher abzufassen.<lb/>Ich nehme mir die Freyheit, einige Exemplare <name key="2544" type="work">meiner Ankündigung</name> beyzulegen, durch deren gelegentliche Vertheilung an Gönner der Wissenschaften Ew. Excellenz mich unendlich verpflichten würden.<lb/>Meinen Schüler, <persName key="2566">Hrn <hi rend="family:Courier">Lassen</hi></persName>, wohnhaft bey <persName key="2353">dem <milestone unit="start" n="22017"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22017"/> Deutschen Buchhändler <hi rend="family:Courier">Bohte</hi></persName> (<hi rend="family:Courier">4 York Street – Covent-Garden</hi>) empfehle ich dem ferneren gewogenen Schutze Ew. Excellenz.<lb/>Ich kann England nicht verlassen, ohne den Ausdruck meiner lebhaftesten Dankbarkeit für die so ehrenvolle Aufnahme, welche Ew. Excellenz mir zu Theil werden ließen, nochmals zu wiederholen, und habe die Ehre mit der ausgezeichnetsten Verehrung und den ehrerbietigsten Gesinnungen zu seyn<lb/>Ew. Excellenz<lb/>unterhänig gehorsamster<lb/>AW von Schlegel.<lb/><placeName key="292"><hi rend="family:Courier">London</hi></placeName> d. 13ten Nov,<lb/>1823<lb/><lb/>An Se. Excellenz<lb/>Herrn Baron von <hi rend="family:Courier">Werther</hi><lb/>Königl. Preußischen Minister<lb/>und bevollmächtigten Gesandten<lb/>in<lb/><placeName key="292"><hi rend="family:Courier">London</hi></placeName><lb/><milestone unit="start" n="22018"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22018"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22019"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22019"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22016"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22016"/> Hochgebohrner Freyherr!<lb/>Hochzuverehrender Herr Minister!<lb/>Ew. Excellenz habe ich die Ehre anbey <anchor type="b" n="2322" ana="13" xml:id="NidB45782"/><anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB45783"/>die beyden Packete<anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE45783"/><anchor type="e" n="2322" ana="13" xml:id="NidE45782"/> zu übersenden, deren Förderung an ihre Bestimmung Sie die Gnade hatten, so bereitwillig zu übernehmen.<lb/>Die mancherley kleinen Geschäfte und Besorgungen, welche sich vor einer Abreise zu häufen pflegen, haben meinen Aufenthalt in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB45779"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE45779"/> um einige Tage verlängert, und mich zugleich verhindert, die den beyden Sendungen gedruckter Sachen beygefügten Briefe früher abzufassen.<lb/>Ich nehme mir die Freyheit, einige Exemplare <anchor type="b" n="2544" ana="12" xml:id="NidB70050"/>meiner Ankündigung<anchor type="e" n="2544" ana="12" xml:id="NidE70050"/> beyzulegen, durch deren gelegentliche Vertheilung an Gönner der Wissenschaften Ew. Excellenz mich unendlich verpflichten würden.<lb/>Meinen Schüler, <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB45780"/>Hrn <hi rend="family:Courier">Lassen</hi><anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE45780"/>, wohnhaft bey <anchor type="b" n="2353" ana="11" xml:id="NidB45781"/>dem <milestone unit="start" n="22017"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22017"/> Deutschen Buchhändler <hi rend="family:Courier">Bohte</hi><anchor type="e" n="2353" ana="11" xml:id="NidE45781"/> (<hi rend="family:Courier">4 York Street – Covent-Garden</hi>) empfehle ich dem ferneren gewogenen Schutze Ew. Excellenz.<lb/>Ich kann England nicht verlassen, ohne den Ausdruck meiner lebhaftesten Dankbarkeit für die so ehrenvolle Aufnahme, welche Ew. Excellenz mir zu Theil werden ließen, nochmals zu wiederholen, und habe die Ehre mit der ausgezeichnetsten Verehrung und den ehrerbietigsten Gesinnungen zu seyn<lb/>Ew. Excellenz<lb/>unterhänig gehorsamster<lb/>AW von Schlegel.<lb/><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB70051"/><hi rend="family:Courier">London</hi><anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE70051"/> d. 13ten Nov,<lb/>1823<lb/><lb/>An Se. Excellenz<lb/>Herrn Baron von <hi rend="family:Courier">Werther</hi><lb/>Königl. Preußischen Minister<lb/>und bevollmächtigten Gesandten<lb/>in<lb/><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB70048"/><hi rend="family:Courier">London</hi><anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE70048"/><lb/><milestone unit="start" n="22018"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22018"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22019"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22019"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22018"/> [leer]', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'SAuSBBonn_AWSanBaronvonWerther_13111823', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1823-11-13', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Bonn, Stadtarchiv', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_signaturhand' => 'SN 019 565', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1759', '36_Datum' => '1823-11-13', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Heinrich Werther' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Werther, Heinrich' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Bonn, Stadtarchiv', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Heinrich Werther' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-032h-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-032h-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-032h-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-032h-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-22016 ">[1]</span> Hochgebohrner Freyherr!<br>Hochzuverehrender Herr Minister!<br>Ew. Excellenz habe ich die Ehre anbey <span class="index-2322 tp-45782 index-2543 tp-45783 ">die beyden Packete</span> zu übersenden, deren Förderung an ihre Bestimmung Sie die Gnade hatten, so bereitwillig zu übernehmen.<br>Die mancherley kleinen Geschäfte und Besorgungen, welche sich vor einer Abreise zu häufen pflegen, haben meinen Aufenthalt in <span class="index-292 tp-45779 ">London</span> um einige Tage verlängert, und mich zugleich verhindert, die den beyden Sendungen gedruckter Sachen beygefügten Briefe früher abzufassen.<br>Ich nehme mir die Freyheit, einige Exemplare <span class="index-2544 tp-70050 ">meiner Ankündigung</span> beyzulegen, durch deren gelegentliche Vertheilung an Gönner der Wissenschaften Ew. Excellenz mich unendlich verpflichten würden.<br>Meinen Schüler, <span class="index-2566 tp-45780 ">Hrn </span><span class="index-2566 tp-45780 family-courier ">Lassen</span>, wohnhaft bey <span class="index-2353 tp-45781 ">dem </span><span class="index-2353 tp-45781 notice-22017 ">[2]</span><span class="index-2353 tp-45781 "> Deutschen Buchhändler </span><span class="index-2353 tp-45781 family-courier ">Bohte</span> (<span class="family-courier ">4 York Street – Covent-Garden</span>) empfehle ich dem ferneren gewogenen Schutze Ew. Excellenz.<br>Ich kann England nicht verlassen, ohne den Ausdruck meiner lebhaftesten Dankbarkeit für die so ehrenvolle Aufnahme, welche Ew. Excellenz mir zu Theil werden ließen, nochmals zu wiederholen, und habe die Ehre mit der ausgezeichnetsten Verehrung und den ehrerbietigsten Gesinnungen zu seyn<br>Ew. Excellenz<br>unterhänig gehorsamster<br>AW von Schlegel.<br><span class="index-292 tp-70051 family-courier ">London</span> d. 13ten Nov,<br>1823<br><br>An Se. Excellenz<br>Herrn Baron von <span class="family-courier ">Werther</span><br>Königl. Preußischen Minister<br>und bevollmächtigten Gesandten<br>in<br><span class="index-292 tp-70048 family-courier ">London</span><br><span class="notice-22018 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22019 ">[4]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1759' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Werther am 13.11.1823, London, London' $adressatort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '13.11.1823' $adressat = array( (int) 12079 => array( 'ID' => '12079', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-06-10 21:33:51', 'timelastchg' => '2019-12-03 23:37:49', 'key' => 'AWS-ap-00lt', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Werther, Heinrich', '39_gebdatum' => '1772-08-07', '39_toddatum' => '1859-12-07', '39_dbid' => '121284638', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn121284638.html@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D554-868-5@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Wilhelm_von_Werther@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Politiker, Diplomat Heinrich Werther war der Sohn des preußischen Generalleutnants Philipp August Wilhelm von Werther. 1787 trat er in den Militärdienst. Nach dem Frieden von Tilsit und der damit verbundenen Truppenreduzierung verließ er die Armee und wurde Kammerherr Friedrich Wilhelms III. 1810 begann er eine diplomatische Laufbahn; bis 1813 wirkte er als preußischer Ministerresident in Konstantinopel. Von 1814 bis 1821 war er als Gesandter in Madrid tätig. Ab 1821 wirkte er in London. Dabei war er maßgeblich an der Aushandlung des ersten preußisch-englischen Schifffahrtsvertrags beteiligt. Von 1824 bis 1837 agierte er als Gesandter in Paris. Das Amt des preußischen Außenministers hatte er von 1837 bis 1841 inne. Nach seinem Rücktritt wurde er Leiter des Neuenburger Departements.', '39_beziehung' => 'AWS besuchte Werther 1823 in London. Er sandte ihm zudem Bände seiner Indischen Bibliothek und legte Fürsprache zugunsten Christian Lassen ein.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '1362', 'content' => 'Königsberg', 'bemerkung' => 'GND:4031541-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_namevar' => 'Werther, Heinrich August Alexander Wilhelm Freiherr von Werther, Heinrich Freiherr von', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Heinrich Werther' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032h-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032h-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032h-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032h-i.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2353', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bohte, Johann Heinrich ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2544', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana (Ankündigung)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2322', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Indische Bibliothek. Eine Zeitschrift von August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Bonn, Stadtarchiv', 'Signatur' => 'SN 019 565', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Incipit' => '„[1] Hochgebohrner Freyherr!<br>Hochzuverehrender Herr Minister!<br>Ew. Excellenz habe ich die Ehre anbey die beyden Packete zu übersenden, deren Förderung an ihre [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4538', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-03 16:05:01', 'timelastchg' => '2018-06-22 17:35:04', 'key' => 'AWS-aw-032h', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2353', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bohte, Johann Heinrich ', 'comment' => 'GND:1018729577', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => 'GND:119512831', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2322', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Indische Bibliothek. Eine Zeitschrift von August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2544', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana (Ankündigung)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22016', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '22017', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '22018', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '22019', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-22016 ">[1]</span> Hochgebohrner Freyherr!<br>Hochzuverehrender Herr Minister!<br>Ew. Excellenz habe ich die Ehre anbey <span class="index-2322 tp-45782 index-2543 tp-45783 ">die beyden Packete</span> zu übersenden, deren Förderung an ihre Bestimmung Sie die Gnade hatten, so bereitwillig zu übernehmen.<br>Die mancherley kleinen Geschäfte und Besorgungen, welche sich vor einer Abreise zu häufen pflegen, haben meinen Aufenthalt in <span class="index-292 tp-45779 ">London</span> um einige Tage verlängert, und mich zugleich verhindert, die den beyden Sendungen gedruckter Sachen beygefügten Briefe früher abzufassen.<br>Ich nehme mir die Freyheit, einige Exemplare <span class="index-2544 tp-70050 ">meiner Ankündigung</span> beyzulegen, durch deren gelegentliche Vertheilung an Gönner der Wissenschaften Ew. Excellenz mich unendlich verpflichten würden.<br>Meinen Schüler, <span class="index-2566 tp-45780 ">Hrn </span><span class="index-2566 tp-45780 family-courier ">Lassen</span>, wohnhaft bey <span class="index-2353 tp-45781 ">dem </span><span class="index-2353 tp-45781 notice-22017 ">[2]</span><span class="index-2353 tp-45781 "> Deutschen Buchhändler </span><span class="index-2353 tp-45781 family-courier ">Bohte</span> (<span class="family-courier ">4 York Street – Covent-Garden</span>) empfehle ich dem ferneren gewogenen Schutze Ew. Excellenz.<br>Ich kann England nicht verlassen, ohne den Ausdruck meiner lebhaftesten Dankbarkeit für die so ehrenvolle Aufnahme, welche Ew. Excellenz mir zu Theil werden ließen, nochmals zu wiederholen, und habe die Ehre mit der ausgezeichnetsten Verehrung und den ehrerbietigsten Gesinnungen zu seyn<br>Ew. Excellenz<br>unterhänig gehorsamster<br>AW von Schlegel.<br><span class="index-292 tp-70051 family-courier ">London</span> d. 13ten Nov,<br>1823<br><br>An Se. Excellenz<br>Herrn Baron von <span class="family-courier ">Werther</span><br>Königl. Preußischen Minister<br>und bevollmächtigten Gesandten<br>in<br><span class="index-292 tp-70048 family-courier ">London</span><br><span class="notice-22018 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22019 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22016"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22016"/> Hochgebohrner Freyherr!<lb/>Hochzuverehrender Herr Minister!<lb/>Ew. Excellenz habe ich die Ehre anbey <name key="2322" type="periodical"><name key="2543" type="work">die beyden Packete</name></name> zu übersenden, deren Förderung an ihre Bestimmung Sie die Gnade hatten, so bereitwillig zu übernehmen.<lb/>Die mancherley kleinen Geschäfte und Besorgungen, welche sich vor einer Abreise zu häufen pflegen, haben meinen Aufenthalt in <placeName key="292">London</placeName> um einige Tage verlängert, und mich zugleich verhindert, die den beyden Sendungen gedruckter Sachen beygefügten Briefe früher abzufassen.<lb/>Ich nehme mir die Freyheit, einige Exemplare <name key="2544" type="work">meiner Ankündigung</name> beyzulegen, durch deren gelegentliche Vertheilung an Gönner der Wissenschaften Ew. Excellenz mich unendlich verpflichten würden.<lb/>Meinen Schüler, <persName key="2566">Hrn <hi rend="family:Courier">Lassen</hi></persName>, wohnhaft bey <persName key="2353">dem <milestone unit="start" n="22017"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22017"/> Deutschen Buchhändler <hi rend="family:Courier">Bohte</hi></persName> (<hi rend="family:Courier">4 York Street – Covent-Garden</hi>) empfehle ich dem ferneren gewogenen Schutze Ew. Excellenz.<lb/>Ich kann England nicht verlassen, ohne den Ausdruck meiner lebhaftesten Dankbarkeit für die so ehrenvolle Aufnahme, welche Ew. Excellenz mir zu Theil werden ließen, nochmals zu wiederholen, und habe die Ehre mit der ausgezeichnetsten Verehrung und den ehrerbietigsten Gesinnungen zu seyn<lb/>Ew. Excellenz<lb/>unterhänig gehorsamster<lb/>AW von Schlegel.<lb/><placeName key="292"><hi rend="family:Courier">London</hi></placeName> d. 13ten Nov,<lb/>1823<lb/><lb/>An Se. Excellenz<lb/>Herrn Baron von <hi rend="family:Courier">Werther</hi><lb/>Königl. Preußischen Minister<lb/>und bevollmächtigten Gesandten<lb/>in<lb/><placeName key="292"><hi rend="family:Courier">London</hi></placeName><lb/><milestone unit="start" n="22018"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22018"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22019"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22019"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22016"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22016"/> Hochgebohrner Freyherr!<lb/>Hochzuverehrender Herr Minister!<lb/>Ew. Excellenz habe ich die Ehre anbey <anchor type="b" n="2322" ana="13" xml:id="NidB45782"/><anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB45783"/>die beyden Packete<anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE45783"/><anchor type="e" n="2322" ana="13" xml:id="NidE45782"/> zu übersenden, deren Förderung an ihre Bestimmung Sie die Gnade hatten, so bereitwillig zu übernehmen.<lb/>Die mancherley kleinen Geschäfte und Besorgungen, welche sich vor einer Abreise zu häufen pflegen, haben meinen Aufenthalt in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB45779"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE45779"/> um einige Tage verlängert, und mich zugleich verhindert, die den beyden Sendungen gedruckter Sachen beygefügten Briefe früher abzufassen.<lb/>Ich nehme mir die Freyheit, einige Exemplare <anchor type="b" n="2544" ana="12" xml:id="NidB70050"/>meiner Ankündigung<anchor type="e" n="2544" ana="12" xml:id="NidE70050"/> beyzulegen, durch deren gelegentliche Vertheilung an Gönner der Wissenschaften Ew. Excellenz mich unendlich verpflichten würden.<lb/>Meinen Schüler, <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB45780"/>Hrn <hi rend="family:Courier">Lassen</hi><anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE45780"/>, wohnhaft bey <anchor type="b" n="2353" ana="11" xml:id="NidB45781"/>dem <milestone unit="start" n="22017"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22017"/> Deutschen Buchhändler <hi rend="family:Courier">Bohte</hi><anchor type="e" n="2353" ana="11" xml:id="NidE45781"/> (<hi rend="family:Courier">4 York Street – Covent-Garden</hi>) empfehle ich dem ferneren gewogenen Schutze Ew. Excellenz.<lb/>Ich kann England nicht verlassen, ohne den Ausdruck meiner lebhaftesten Dankbarkeit für die so ehrenvolle Aufnahme, welche Ew. Excellenz mir zu Theil werden ließen, nochmals zu wiederholen, und habe die Ehre mit der ausgezeichnetsten Verehrung und den ehrerbietigsten Gesinnungen zu seyn<lb/>Ew. Excellenz<lb/>unterhänig gehorsamster<lb/>AW von Schlegel.<lb/><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB70051"/><hi rend="family:Courier">London</hi><anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE70051"/> d. 13ten Nov,<lb/>1823<lb/><lb/>An Se. Excellenz<lb/>Herrn Baron von <hi rend="family:Courier">Werther</hi><lb/>Königl. Preußischen Minister<lb/>und bevollmächtigten Gesandten<lb/>in<lb/><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB70048"/><hi rend="family:Courier">London</hi><anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE70048"/><lb/><milestone unit="start" n="22018"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22018"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22019"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22019"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22018"/> [leer]', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'SAuSBBonn_AWSanBaronvonWerther_13111823', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7596', 'content' => 'Heinrich Werther', 'bemerkung' => 'GND:121284638', 'altBegriff' => 'Werther, Heinrich', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1823-11-13', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Bonn, Stadtarchiv', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_signaturhand' => 'SN 019 565', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1759', '36_Datum' => '1823-11-13', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Heinrich Werther' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Werther, Heinrich' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Bonn, Stadtarchiv', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Heinrich Werther' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-032h-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-032h-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-032h-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-032h-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6746492a29a0e' $value = '„[1] Hochgebohrner Freyherr!<br>Hochzuverehrender Herr Minister!<br>Ew. Excellenz habe ich die Ehre anbey die beyden Packete zu übersenden, deren Förderung an ihre [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '12079', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-06-10 21:33:51', 'timelastchg' => '2019-12-03 23:37:49', 'key' => 'AWS-ap-00lt', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Werther, Heinrich', '39_gebdatum' => '1772-08-07', '39_toddatum' => '1859-12-07', '39_dbid' => '121284638', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn121284638.html@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D554-868-5@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Wilhelm_von_Werther@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Politiker, Diplomat Heinrich Werther war der Sohn des preußischen Generalleutnants Philipp August Wilhelm von Werther. 1787 trat er in den Militärdienst. Nach dem Frieden von Tilsit und der damit verbundenen Truppenreduzierung verließ er die Armee und wurde Kammerherr Friedrich Wilhelms III. 1810 begann er eine diplomatische Laufbahn; bis 1813 wirkte er als preußischer Ministerresident in Konstantinopel. Von 1814 bis 1821 war er als Gesandter in Madrid tätig. Ab 1821 wirkte er in London. Dabei war er maßgeblich an der Aushandlung des ersten preußisch-englischen Schifffahrtsvertrags beteiligt. Von 1824 bis 1837 agierte er als Gesandter in Paris. Das Amt des preußischen Außenministers hatte er von 1837 bis 1841 inne. Nach seinem Rücktritt wurde er Leiter des Neuenburger Departements.', '39_beziehung' => 'AWS besuchte Werther 1823 in London. Er sandte ihm zudem Bände seiner Indischen Bibliothek und legte Fürsprache zugunsten Christian Lassen ein.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '1362', 'content' => 'Königsberg', 'bemerkung' => 'GND:4031541-1', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_namevar' => 'Werther, Heinrich August Alexander Wilhelm Freiherr von Werther, Heinrich Freiherr von', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1759' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Werther; 13.11.1823' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1759">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1759</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032h-i.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochgebohrner Freyherr!
Hochzuverehrender Herr Minister!
Ew. Excellenz habe ich die Ehre anbey die beyden Packete zu übersenden, deren Förderung an ihre Bestimmung Sie die Gnade hatten, so bereitwillig zu übernehmen.
Die mancherley kleinen Geschäfte und Besorgungen, welche sich vor einer Abreise zu häufen pflegen, haben meinen Aufenthalt in London um einige Tage verlängert, und mich zugleich verhindert, die den beyden Sendungen gedruckter Sachen beygefügten Briefe früher abzufassen.
Ich nehme mir die Freyheit, einige Exemplare meiner Ankündigung beyzulegen, durch deren gelegentliche Vertheilung an Gönner der Wissenschaften Ew. Excellenz mich unendlich verpflichten würden.
Meinen Schüler, Hrn Lassen, wohnhaft bey dem [2] Deutschen Buchhändler Bohte (4 York Street – Covent-Garden) empfehle ich dem ferneren gewogenen Schutze Ew. Excellenz.
Ich kann England nicht verlassen, ohne den Ausdruck meiner lebhaftesten Dankbarkeit für die so ehrenvolle Aufnahme, welche Ew. Excellenz mir zu Theil werden ließen, nochmals zu wiederholen, und habe die Ehre mit der ausgezeichnetsten Verehrung und den ehrerbietigsten Gesinnungen zu seyn
Ew. Excellenz
unterhänig gehorsamster
AW von Schlegel.
London d. 13ten Nov,
1823
An Se. Excellenz
Herrn Baron von Werther
Königl. Preußischen Minister
und bevollmächtigten Gesandten
in
London
[3] [leer]
[4] [leer]
Hochzuverehrender Herr Minister!
Ew. Excellenz habe ich die Ehre anbey die beyden Packete zu übersenden, deren Förderung an ihre Bestimmung Sie die Gnade hatten, so bereitwillig zu übernehmen.
Die mancherley kleinen Geschäfte und Besorgungen, welche sich vor einer Abreise zu häufen pflegen, haben meinen Aufenthalt in London um einige Tage verlängert, und mich zugleich verhindert, die den beyden Sendungen gedruckter Sachen beygefügten Briefe früher abzufassen.
Ich nehme mir die Freyheit, einige Exemplare meiner Ankündigung beyzulegen, durch deren gelegentliche Vertheilung an Gönner der Wissenschaften Ew. Excellenz mich unendlich verpflichten würden.
Meinen Schüler, Hrn Lassen, wohnhaft bey dem [2] Deutschen Buchhändler Bohte (4 York Street – Covent-Garden) empfehle ich dem ferneren gewogenen Schutze Ew. Excellenz.
Ich kann England nicht verlassen, ohne den Ausdruck meiner lebhaftesten Dankbarkeit für die so ehrenvolle Aufnahme, welche Ew. Excellenz mir zu Theil werden ließen, nochmals zu wiederholen, und habe die Ehre mit der ausgezeichnetsten Verehrung und den ehrerbietigsten Gesinnungen zu seyn
Ew. Excellenz
unterhänig gehorsamster
AW von Schlegel.
London d. 13ten Nov,
1823
An Se. Excellenz
Herrn Baron von Werther
Königl. Preußischen Minister
und bevollmächtigten Gesandten
in
London
[3] [leer]
[4] [leer]
