Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/4554" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-22447 ">[1]</span> Gnädige Frau!<br><span class="index-6984 tp-46863 ">Herr </span><span class="index-6984 tp-46863 family-courier ">Epstein</span> hat mir seinen Besuch geschenkt und mir ein sehr willkommnes Zeichen Ihres Andenkens mitgebracht. Sie beschämen mich in der That durch Ihre Güte, sich noch jetzt zu erinnern, daß mir bei Ihrer freundlichen Bewirthung etwas seltenes und hier zu Lande nicht zu habendes besonders wohlgefiel. Tausend Geschäfte und Störungen haben mir keinen neuen Ausflug nach <span class="index-5446 tp-46861 ">Nonnenwerth</span>, <span class="notice-22449 ">gestattet,</span> und jetzt schreckt mich die Rauhigkeit und Unsicherheit der Witterung Indessen da Sie, wie mir Hr. <span class="family-courier ">Epstein</span> sagt, den Winter in <span class="index-172 tp-46860 ">Cöln</span> zuzubringen gedenken, so hoffe ich Sie bei Ihrer Durchreise hier zu sehen, da Sie ja hoffentlich uns nicht ganz vorbeieilen werden. Ich bitte Sie, mein Haus mit Ihrem Besuche zu beehren, und hoffe Sie durch allerlei darin befindliche Merkwürdigkeiten unterhalten zu können. Überdieß habe ich Ihnen ja auch das zierliche Gefäß wieder zuzustellen, worin Sie mir Ihre Gabe übersandt haben.<br>Genehmigen Sie, gnädige Frau, den Ausdruck der ausgezeichneten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ihr gehorsamster <br>AWvSchlegel<br><span class="index-887 tp-46862 ">Bonn</span> d. 24sten Oct. 1825<br><span class="notice-22448 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-25177 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-25178 ">[4]</span> <span class="family-courier ">A Madame<br>Madame de Breinersdorf<br>à Nonnenwerth</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1379', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Marie Czettritz-Neuhaus am 24.10.1825, Bonn, Nonnenwerth ', 'adressatort' => 'Nonnenwerth <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4400405-9">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '24.10.1825', 'adressat' => array( (int) 1537 => array( 'ID' => '1537', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-23 12:18:01', 'timelastchg' => '2019-12-04 00:58:21', 'key' => 'AWS-ap-006p', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Czettritz-Neuhaus, Marie', '39_toddatum' => '1849-03-28', '39_gebdatum' => '1792-02-20', '39_namevar' => 'Lüttke, Marie (Früherer Name) Breinersdorf, Marie (Früherer Name) Victor, Marie (Früherer Name) (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_lebenwirken' => 'Gattin von Karl Heinrich Max von Czettritz-Neuhaus Marie Czettritz-Neuhaus war Tochter des Posener Geschäftsmannes Joseph Victor. Ihre Schwester Ernestine war die Gattin von Moritz Robert-Tornow, einem Bruder von Rahel Varnhagen. Marie heiratete den Arzt Breinersdorf in Breslau. Nach dem Tod Breinersdorfs 1817 vermählte sie sich mit Kaufmann Lüttke, vormals Levy. Auch diese Ehe wurde geschieden; nach der Scheidung heiratete sie 1826 den preußischen Generalmajor Karl Heinrich Max von Czettritz-Neuhaus. 1835 wurde Czettritz-Neuhaus pensioniert, Marie zog mit ihm auf die Rheininsel Nonnenwerth und nach Bad Godesberg. Marie Czettritz-Neuhaus kannte Franz Liszt, der sie mit seiner Lebensgefährtin Maria D᾿Argoult 1841 in Nonnenwerth besuchte.', '39_dbid' => '1076296181', '39_quellen' => 'extern@Rahel Levin Varnhagen. Familienbriefe, Hg. v. Renata Buzzo Margari Barovero. München 2009,S. 1158.@ extern@Michael Saffle: Liszt in Germany, 1840-1845: A Study in Sources, Documents, and the History. Stuyvesant 1994, S. 120.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Heinrich_von_Czettritz_und_Neuhaus@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'AWS besuchte Marie Czettritz-Neuhaus und ihren Gatten in Nonnenwerth.', '39_pdb' => 'GND', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Marie Czettritz-Neuhaus', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032x-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032x-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032x-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032x-i.jpg.xml', (int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032x-j.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Uppsala, Universitetsbibliotek', 'Signatur' => 'Waller Ms de-04955', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '25,4 x 21 cm', 'Incipit' => '„[1] Gnädige Frau!<br>Herr Epstein hat mir seinen Besuch geschenkt und mir ein sehr willkommnes Zeichen Ihres Andenkens mitgebracht. Sie beschämen [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4554', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-04 09:42:24', 'timelastchg' => '2018-03-23 15:29:18', 'key' => 'AWS-aw-032x', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-22447 ">[1]</span> Gnädige Frau!<br><span class="index-6984 tp-46863 ">Herr </span><span class="index-6984 tp-46863 family-courier ">Epstein</span> hat mir seinen Besuch geschenkt und mir ein sehr willkommnes Zeichen Ihres Andenkens mitgebracht. Sie beschämen mich in der That durch Ihre Güte, sich noch jetzt zu erinnern, daß mir bei Ihrer freundlichen Bewirthung etwas seltenes und hier zu Lande nicht zu habendes besonders wohlgefiel. Tausend Geschäfte und Störungen haben mir keinen neuen Ausflug nach <span class="index-5446 tp-46861 ">Nonnenwerth</span>, <span class="notice-22449 ">gestattet,</span> und jetzt schreckt mich die Rauhigkeit und Unsicherheit der Witterung Indessen da Sie, wie mir Hr. <span class="family-courier ">Epstein</span> sagt, den Winter in <span class="index-172 tp-46860 ">Cöln</span> zuzubringen gedenken, so hoffe ich Sie bei Ihrer Durchreise hier zu sehen, da Sie ja hoffentlich uns nicht ganz vorbeieilen werden. Ich bitte Sie, mein Haus mit Ihrem Besuche zu beehren, und hoffe Sie durch allerlei darin befindliche Merkwürdigkeiten unterhalten zu können. Überdieß habe ich Ihnen ja auch das zierliche Gefäß wieder zuzustellen, worin Sie mir Ihre Gabe übersandt haben.<br>Genehmigen Sie, gnädige Frau, den Ausdruck der ausgezeichneten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ihr gehorsamster <br>AWvSchlegel<br><span class="index-887 tp-46862 ">Bonn</span> d. 24sten Oct. 1825<br><span class="notice-22448 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-25177 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-25178 ">[4]</span> <span class="family-courier ">A Madame<br>Madame de Breinersdorf<br>à Nonnenwerth</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22447"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22447"/> Gnädige Frau!<lb/><persName key="6984">Herr <hi rend="family:Courier">Epstein</hi></persName> hat mir seinen Besuch geschenkt und mir ein sehr willkommnes Zeichen Ihres Andenkens mitgebracht. Sie beschämen mich in der That durch Ihre Güte, sich noch jetzt zu erinnern, daß mir bei Ihrer freundlichen Bewirthung etwas seltenes und hier zu Lande nicht zu habendes besonders wohlgefiel. Tausend Geschäfte und Störungen haben mir keinen neuen Ausflug nach <placeName key="5446">Nonnenwerth</placeName>, <milestone unit="start" n="22449"/>gestattet,<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Blattrand</title></note><milestone unit="end" n="22449"/> und jetzt schreckt mich die Rauhigkeit und Unsicherheit der Witterung Indessen da Sie, wie mir Hr. <hi rend="family:Courier">Epstein</hi> sagt, den Winter in <placeName key="172">Cöln</placeName> zuzubringen gedenken, so hoffe ich Sie bei Ihrer Durchreise hier zu sehen, da Sie ja hoffentlich uns nicht ganz vorbeieilen werden. Ich bitte Sie, mein Haus mit Ihrem Besuche zu beehren, und hoffe Sie durch allerlei darin befindliche Merkwürdigkeiten unterhalten zu können. Überdieß habe ich Ihnen ja auch das zierliche Gefäß wieder zuzustellen, worin Sie mir Ihre Gabe übersandt haben.<lb/>Genehmigen Sie, gnädige Frau, den Ausdruck der ausgezeichneten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ihr gehorsamster <lb/>AWvSchlegel<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName> d. 24sten Oct. 1825<lb/><milestone unit="start" n="22448"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22448"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="25177"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25177"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="25178"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25178"/> <hi rend="family:Courier">A Madame<lb/>Madame de Breinersdorf<lb/>à Nonnenwerth</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22447"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22447"/> Gnädige Frau!<lb/><anchor type="b" n="6984" ana="11" xml:id="NidB46863"/>Herr <hi rend="family:Courier">Epstein</hi><anchor type="e" n="6984" ana="11" xml:id="NidE46863"/> hat mir seinen Besuch geschenkt und mir ein sehr willkommnes Zeichen Ihres Andenkens mitgebracht. Sie beschämen mich in der That durch Ihre Güte, sich noch jetzt zu erinnern, daß mir bei Ihrer freundlichen Bewirthung etwas seltenes und hier zu Lande nicht zu habendes besonders wohlgefiel. Tausend Geschäfte und Störungen haben mir keinen neuen Ausflug nach <anchor type="b" n="5446" ana="10" xml:id="NidB46861"/>Nonnenwerth<anchor type="e" n="5446" ana="10" xml:id="NidE46861"/>, <milestone unit="start" n="22449"/>gestattet,<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Blattrand</title></note><milestone unit="end" n="22449"/> und jetzt schreckt mich die Rauhigkeit und Unsicherheit der Witterung Indessen da Sie, wie mir Hr. <hi rend="family:Courier">Epstein</hi> sagt, den Winter in <anchor type="b" n="172" ana="10" xml:id="NidB46860"/>Cöln<anchor type="e" n="172" ana="10" xml:id="NidE46860"/> zuzubringen gedenken, so hoffe ich Sie bei Ihrer Durchreise hier zu sehen, da Sie ja hoffentlich uns nicht ganz vorbeieilen werden. Ich bitte Sie, mein Haus mit Ihrem Besuche zu beehren, und hoffe Sie durch allerlei darin befindliche Merkwürdigkeiten unterhalten zu können. Überdieß habe ich Ihnen ja auch das zierliche Gefäß wieder zuzustellen, worin Sie mir Ihre Gabe übersandt haben.<lb/>Genehmigen Sie, gnädige Frau, den Ausdruck der ausgezeichneten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ihr gehorsamster <lb/>AWvSchlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB46862"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE46862"/> d. 24sten Oct. 1825<lb/><milestone unit="start" n="22448"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22448"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="25177"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25177"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22448"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="25178"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25178"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25177"/> <hi rend="family:Courier">A Madame<lb/>Madame de Breinersdorf<lb/>à Nonnenwerth</hi>', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'UniversityLibraryUppsala_AWSanBreinersdorf_24101825', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1825-10-24', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Uppsala, Universitetsbibliotek', '36_h1zahl' => '1 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_signaturhand' => 'Waller Ms de-04955', '36_h1format' => '25,4 x 21 cm', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1379', '36_Datum' => '1825-10-24', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Marie Czettritz-Neuhaus' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Czettritz-Neuhaus, Marie' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Nonnenwerth ' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Uppsala, Universitetsbibliotek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Marie Czettritz-Neuhaus' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-032x-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-032x-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-032x-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-032x-i.jpg', (int) 4 => 'AWS-aw-032x-j.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-22447 ">[1]</span> Gnädige Frau!<br><span class="index-6984 tp-46863 ">Herr </span><span class="index-6984 tp-46863 family-courier ">Epstein</span> hat mir seinen Besuch geschenkt und mir ein sehr willkommnes Zeichen Ihres Andenkens mitgebracht. Sie beschämen mich in der That durch Ihre Güte, sich noch jetzt zu erinnern, daß mir bei Ihrer freundlichen Bewirthung etwas seltenes und hier zu Lande nicht zu habendes besonders wohlgefiel. Tausend Geschäfte und Störungen haben mir keinen neuen Ausflug nach <span class="index-5446 tp-46861 ">Nonnenwerth</span>, <span class="notice-22449 ">gestattet,</span> und jetzt schreckt mich die Rauhigkeit und Unsicherheit der Witterung Indessen da Sie, wie mir Hr. <span class="family-courier ">Epstein</span> sagt, den Winter in <span class="index-172 tp-46860 ">Cöln</span> zuzubringen gedenken, so hoffe ich Sie bei Ihrer Durchreise hier zu sehen, da Sie ja hoffentlich uns nicht ganz vorbeieilen werden. Ich bitte Sie, mein Haus mit Ihrem Besuche zu beehren, und hoffe Sie durch allerlei darin befindliche Merkwürdigkeiten unterhalten zu können. Überdieß habe ich Ihnen ja auch das zierliche Gefäß wieder zuzustellen, worin Sie mir Ihre Gabe übersandt haben.<br>Genehmigen Sie, gnädige Frau, den Ausdruck der ausgezeichneten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ihr gehorsamster <br>AWvSchlegel<br><span class="index-887 tp-46862 ">Bonn</span> d. 24sten Oct. 1825<br><span class="notice-22448 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-25177 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-25178 ">[4]</span> <span class="family-courier ">A Madame<br>Madame de Breinersdorf<br>à Nonnenwerth</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1379' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Marie Czettritz-Neuhaus am 24.10.1825, Bonn, Nonnenwerth ' $adressatort = 'Nonnenwerth <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4400405-9">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '24.10.1825' $adressat = array( (int) 1537 => array( 'ID' => '1537', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-23 12:18:01', 'timelastchg' => '2019-12-04 00:58:21', 'key' => 'AWS-ap-006p', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Czettritz-Neuhaus, Marie', '39_toddatum' => '1849-03-28', '39_gebdatum' => '1792-02-20', '39_namevar' => 'Lüttke, Marie (Früherer Name) Breinersdorf, Marie (Früherer Name) Victor, Marie (Früherer Name) (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_lebenwirken' => 'Gattin von Karl Heinrich Max von Czettritz-Neuhaus Marie Czettritz-Neuhaus war Tochter des Posener Geschäftsmannes Joseph Victor. Ihre Schwester Ernestine war die Gattin von Moritz Robert-Tornow, einem Bruder von Rahel Varnhagen. Marie heiratete den Arzt Breinersdorf in Breslau. Nach dem Tod Breinersdorfs 1817 vermählte sie sich mit Kaufmann Lüttke, vormals Levy. Auch diese Ehe wurde geschieden; nach der Scheidung heiratete sie 1826 den preußischen Generalmajor Karl Heinrich Max von Czettritz-Neuhaus. 1835 wurde Czettritz-Neuhaus pensioniert, Marie zog mit ihm auf die Rheininsel Nonnenwerth und nach Bad Godesberg. Marie Czettritz-Neuhaus kannte Franz Liszt, der sie mit seiner Lebensgefährtin Maria D᾿Argoult 1841 in Nonnenwerth besuchte.', '39_dbid' => '1076296181', '39_quellen' => 'extern@Rahel Levin Varnhagen. Familienbriefe, Hg. v. Renata Buzzo Margari Barovero. München 2009,S. 1158.@ extern@Michael Saffle: Liszt in Germany, 1840-1845: A Study in Sources, Documents, and the History. Stuyvesant 1994, S. 120.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Heinrich_von_Czettritz_und_Neuhaus@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '5499', 'content' => 'Posen', 'bemerkung' => 'GND:4046868-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10324', 'content' => 'Clarens (Montreux)', 'bemerkung' => 'GND:4634802-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'AWS besuchte Marie Czettritz-Neuhaus und ihren Gatten in Nonnenwerth.', '39_pdb' => 'GND', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Marie Czettritz-Neuhaus' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032x-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032x-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032x-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032x-i.jpg.xml', (int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032x-j.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6984', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Epstein, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '172', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Köln', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5446', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Nonnenwerth ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Uppsala, Universitetsbibliotek', 'Signatur' => 'Waller Ms de-04955', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '25,4 x 21 cm', 'Incipit' => '„[1] Gnädige Frau!<br>Herr Epstein hat mir seinen Besuch geschenkt und mir ein sehr willkommnes Zeichen Ihres Andenkens mitgebracht. Sie beschämen [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4554', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-04 09:42:24', 'timelastchg' => '2018-03-23 15:29:18', 'key' => 'AWS-aw-032x', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '172', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Köln', 'comment' => 'GND:4031483-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5446', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Nonnenwerth ', 'comment' => 'GND:4400405-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6984', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Epstein, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22447', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '22449', 'title' => 'Einfügung am linken Blattrand', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '22448', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '25177', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '25178', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-22447 ">[1]</span> Gnädige Frau!<br><span class="index-6984 tp-46863 ">Herr </span><span class="index-6984 tp-46863 family-courier ">Epstein</span> hat mir seinen Besuch geschenkt und mir ein sehr willkommnes Zeichen Ihres Andenkens mitgebracht. Sie beschämen mich in der That durch Ihre Güte, sich noch jetzt zu erinnern, daß mir bei Ihrer freundlichen Bewirthung etwas seltenes und hier zu Lande nicht zu habendes besonders wohlgefiel. Tausend Geschäfte und Störungen haben mir keinen neuen Ausflug nach <span class="index-5446 tp-46861 ">Nonnenwerth</span>, <span class="notice-22449 ">gestattet,</span> und jetzt schreckt mich die Rauhigkeit und Unsicherheit der Witterung Indessen da Sie, wie mir Hr. <span class="family-courier ">Epstein</span> sagt, den Winter in <span class="index-172 tp-46860 ">Cöln</span> zuzubringen gedenken, so hoffe ich Sie bei Ihrer Durchreise hier zu sehen, da Sie ja hoffentlich uns nicht ganz vorbeieilen werden. Ich bitte Sie, mein Haus mit Ihrem Besuche zu beehren, und hoffe Sie durch allerlei darin befindliche Merkwürdigkeiten unterhalten zu können. Überdieß habe ich Ihnen ja auch das zierliche Gefäß wieder zuzustellen, worin Sie mir Ihre Gabe übersandt haben.<br>Genehmigen Sie, gnädige Frau, den Ausdruck der ausgezeichneten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ihr gehorsamster <br>AWvSchlegel<br><span class="index-887 tp-46862 ">Bonn</span> d. 24sten Oct. 1825<br><span class="notice-22448 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-25177 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-25178 ">[4]</span> <span class="family-courier ">A Madame<br>Madame de Breinersdorf<br>à Nonnenwerth</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22447"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22447"/> Gnädige Frau!<lb/><persName key="6984">Herr <hi rend="family:Courier">Epstein</hi></persName> hat mir seinen Besuch geschenkt und mir ein sehr willkommnes Zeichen Ihres Andenkens mitgebracht. Sie beschämen mich in der That durch Ihre Güte, sich noch jetzt zu erinnern, daß mir bei Ihrer freundlichen Bewirthung etwas seltenes und hier zu Lande nicht zu habendes besonders wohlgefiel. Tausend Geschäfte und Störungen haben mir keinen neuen Ausflug nach <placeName key="5446">Nonnenwerth</placeName>, <milestone unit="start" n="22449"/>gestattet,<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Blattrand</title></note><milestone unit="end" n="22449"/> und jetzt schreckt mich die Rauhigkeit und Unsicherheit der Witterung Indessen da Sie, wie mir Hr. <hi rend="family:Courier">Epstein</hi> sagt, den Winter in <placeName key="172">Cöln</placeName> zuzubringen gedenken, so hoffe ich Sie bei Ihrer Durchreise hier zu sehen, da Sie ja hoffentlich uns nicht ganz vorbeieilen werden. Ich bitte Sie, mein Haus mit Ihrem Besuche zu beehren, und hoffe Sie durch allerlei darin befindliche Merkwürdigkeiten unterhalten zu können. Überdieß habe ich Ihnen ja auch das zierliche Gefäß wieder zuzustellen, worin Sie mir Ihre Gabe übersandt haben.<lb/>Genehmigen Sie, gnädige Frau, den Ausdruck der ausgezeichneten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ihr gehorsamster <lb/>AWvSchlegel<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName> d. 24sten Oct. 1825<lb/><milestone unit="start" n="22448"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22448"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="25177"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25177"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="25178"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25178"/> <hi rend="family:Courier">A Madame<lb/>Madame de Breinersdorf<lb/>à Nonnenwerth</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22447"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22447"/> Gnädige Frau!<lb/><anchor type="b" n="6984" ana="11" xml:id="NidB46863"/>Herr <hi rend="family:Courier">Epstein</hi><anchor type="e" n="6984" ana="11" xml:id="NidE46863"/> hat mir seinen Besuch geschenkt und mir ein sehr willkommnes Zeichen Ihres Andenkens mitgebracht. Sie beschämen mich in der That durch Ihre Güte, sich noch jetzt zu erinnern, daß mir bei Ihrer freundlichen Bewirthung etwas seltenes und hier zu Lande nicht zu habendes besonders wohlgefiel. Tausend Geschäfte und Störungen haben mir keinen neuen Ausflug nach <anchor type="b" n="5446" ana="10" xml:id="NidB46861"/>Nonnenwerth<anchor type="e" n="5446" ana="10" xml:id="NidE46861"/>, <milestone unit="start" n="22449"/>gestattet,<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Blattrand</title></note><milestone unit="end" n="22449"/> und jetzt schreckt mich die Rauhigkeit und Unsicherheit der Witterung Indessen da Sie, wie mir Hr. <hi rend="family:Courier">Epstein</hi> sagt, den Winter in <anchor type="b" n="172" ana="10" xml:id="NidB46860"/>Cöln<anchor type="e" n="172" ana="10" xml:id="NidE46860"/> zuzubringen gedenken, so hoffe ich Sie bei Ihrer Durchreise hier zu sehen, da Sie ja hoffentlich uns nicht ganz vorbeieilen werden. Ich bitte Sie, mein Haus mit Ihrem Besuche zu beehren, und hoffe Sie durch allerlei darin befindliche Merkwürdigkeiten unterhalten zu können. Überdieß habe ich Ihnen ja auch das zierliche Gefäß wieder zuzustellen, worin Sie mir Ihre Gabe übersandt haben.<lb/>Genehmigen Sie, gnädige Frau, den Ausdruck der ausgezeichneten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ihr gehorsamster <lb/>AWvSchlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB46862"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE46862"/> d. 24sten Oct. 1825<lb/><milestone unit="start" n="22448"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22448"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="25177"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25177"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22448"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="25178"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25178"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25177"/> <hi rend="family:Courier">A Madame<lb/>Madame de Breinersdorf<lb/>à Nonnenwerth</hi>', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'UniversityLibraryUppsala_AWSanBreinersdorf_24101825', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7950', 'content' => 'Marie Czettritz-Neuhaus', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Czettritz-Neuhaus, Marie', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1825-10-24', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5446', 'content' => 'Nonnenwerth ', 'bemerkung' => 'GND:4400405-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Uppsala, Universitetsbibliotek', '36_h1zahl' => '1 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_signaturhand' => 'Waller Ms de-04955', '36_h1format' => '25,4 x 21 cm', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1379', '36_Datum' => '1825-10-24', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Marie Czettritz-Neuhaus' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Czettritz-Neuhaus, Marie' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Nonnenwerth ' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Uppsala, Universitetsbibliotek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Marie Czettritz-Neuhaus' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-032x-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-032x-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-032x-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-032x-i.jpg', (int) 4 => 'AWS-aw-032x-j.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6742332ecd6bd' $value = '„[1] Gnädige Frau!<br>Herr Epstein hat mir seinen Besuch geschenkt und mir ein sehr willkommnes Zeichen Ihres Andenkens mitgebracht. Sie beschämen [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1537', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-23 12:18:01', 'timelastchg' => '2019-12-04 00:58:21', 'key' => 'AWS-ap-006p', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Czettritz-Neuhaus, Marie', '39_toddatum' => '1849-03-28', '39_gebdatum' => '1792-02-20', '39_namevar' => 'Lüttke, Marie (Früherer Name) Breinersdorf, Marie (Früherer Name) Victor, Marie (Früherer Name) (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_lebenwirken' => 'Gattin von Karl Heinrich Max von Czettritz-Neuhaus Marie Czettritz-Neuhaus war Tochter des Posener Geschäftsmannes Joseph Victor. Ihre Schwester Ernestine war die Gattin von Moritz Robert-Tornow, einem Bruder von Rahel Varnhagen. Marie heiratete den Arzt Breinersdorf in Breslau. Nach dem Tod Breinersdorfs 1817 vermählte sie sich mit Kaufmann Lüttke, vormals Levy. Auch diese Ehe wurde geschieden; nach der Scheidung heiratete sie 1826 den preußischen Generalmajor Karl Heinrich Max von Czettritz-Neuhaus. 1835 wurde Czettritz-Neuhaus pensioniert, Marie zog mit ihm auf die Rheininsel Nonnenwerth und nach Bad Godesberg. Marie Czettritz-Neuhaus kannte Franz Liszt, der sie mit seiner Lebensgefährtin Maria D᾿Argoult 1841 in Nonnenwerth besuchte.', '39_dbid' => '1076296181', '39_quellen' => 'extern@Rahel Levin Varnhagen. Familienbriefe, Hg. v. Renata Buzzo Margari Barovero. München 2009,S. 1158.@ extern@Michael Saffle: Liszt in Germany, 1840-1845: A Study in Sources, Documents, and the History. Stuyvesant 1994, S. 120.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Heinrich_von_Czettritz_und_Neuhaus@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '5499', 'content' => 'Posen', 'bemerkung' => 'GND:4046868-9', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10324', 'content' => 'Clarens (Montreux)', 'bemerkung' => 'GND:4634802-5', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'AWS besuchte Marie Czettritz-Neuhaus und ihren Gatten in Nonnenwerth.', '39_pdb' => 'GND', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1379' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Marie Czettritz-Neuhaus; 24.10.1825' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1379">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1379</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-032x-j.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Gnädige Frau!
Herr Epstein hat mir seinen Besuch geschenkt und mir ein sehr willkommnes Zeichen Ihres Andenkens mitgebracht. Sie beschämen mich in der That durch Ihre Güte, sich noch jetzt zu erinnern, daß mir bei Ihrer freundlichen Bewirthung etwas seltenes und hier zu Lande nicht zu habendes besonders wohlgefiel. Tausend Geschäfte und Störungen haben mir keinen neuen Ausflug nach Nonnenwerth, gestattet, und jetzt schreckt mich die Rauhigkeit und Unsicherheit der Witterung Indessen da Sie, wie mir Hr. Epstein sagt, den Winter in Cöln zuzubringen gedenken, so hoffe ich Sie bei Ihrer Durchreise hier zu sehen, da Sie ja hoffentlich uns nicht ganz vorbeieilen werden. Ich bitte Sie, mein Haus mit Ihrem Besuche zu beehren, und hoffe Sie durch allerlei darin befindliche Merkwürdigkeiten unterhalten zu können. Überdieß habe ich Ihnen ja auch das zierliche Gefäß wieder zuzustellen, worin Sie mir Ihre Gabe übersandt haben.
Genehmigen Sie, gnädige Frau, den Ausdruck der ausgezeichneten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn
Ihr gehorsamster
AWvSchlegel
Bonn d. 24sten Oct. 1825
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] A Madame
Madame de Breinersdorf
à Nonnenwerth
Herr Epstein hat mir seinen Besuch geschenkt und mir ein sehr willkommnes Zeichen Ihres Andenkens mitgebracht. Sie beschämen mich in der That durch Ihre Güte, sich noch jetzt zu erinnern, daß mir bei Ihrer freundlichen Bewirthung etwas seltenes und hier zu Lande nicht zu habendes besonders wohlgefiel. Tausend Geschäfte und Störungen haben mir keinen neuen Ausflug nach Nonnenwerth, gestattet, und jetzt schreckt mich die Rauhigkeit und Unsicherheit der Witterung Indessen da Sie, wie mir Hr. Epstein sagt, den Winter in Cöln zuzubringen gedenken, so hoffe ich Sie bei Ihrer Durchreise hier zu sehen, da Sie ja hoffentlich uns nicht ganz vorbeieilen werden. Ich bitte Sie, mein Haus mit Ihrem Besuche zu beehren, und hoffe Sie durch allerlei darin befindliche Merkwürdigkeiten unterhalten zu können. Überdieß habe ich Ihnen ja auch das zierliche Gefäß wieder zuzustellen, worin Sie mir Ihre Gabe übersandt haben.
Genehmigen Sie, gnädige Frau, den Ausdruck der ausgezeichneten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn
Ihr gehorsamster
AWvSchlegel
Bonn d. 24sten Oct. 1825
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] A Madame
Madame de Breinersdorf
à Nonnenwerth
