Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

Peter Auber
Auber, Peter♂GND
- * 1770
- † 1866
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Sekretär der East India Company Bereits 1786 war Peter Auber Angestellter der East India Company. Von 1829 bis 1836 wirkte er als Sekretär der Organisation in London. Das Werk „Rise an Progress of the British Power in India“ (1837) gilt als seine wichtigste Schrift.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS sandte seine Sanskrit-Editionen an die Handelskompanie, Peter Auber dankte im Namen der East India Company und sicherte das Wohlwollen des Court of Directors of the East India Company zu.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer B6794
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
, East India Company (London)
East India Company (London)GND
- Variation of Names
  English East India Company Ostindienkompanie
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Handelskompanie Die East India Company entstand durch einen Freibrief, den Königin Elisabeth I. reichen englischen Kaufleuten am 31. Dezember 1600 ausstellte. Die Handelskompanie erhielt das Privileg, den Handel zwischen dem Kap der Guten Hoffnung und der Magellanstraße abzuwickeln. Mehrere Expeditionen hatten das Ziel, Handelsstationen an der Westküste von Vorderindien einzurichten. Karl II. bestätigte 1661 die früheren Privilegien und erweiterte die Befugnisse der East India Company. Sie war nun für die Zivilgerichtsbarkeit, die Militärgewalt und das Recht, mit den „Ungläubigen“ Krieg zu führen oder Frieden zu schließen, verantwortlich. Die Handelskompanie erhielt einen bedeutenden Einfluss auf die politischen Verhältnisse in Indien. Auch im Kampf mit anderen Kolonialmächten konnte die East India Company ihren Machtbereich ausdehnen. Ab 1806 wurde ein College zur Ausbildung der Zivilangestellten in Indien unter der Leitung der East India Company gegründet. Das Haileybury College war eines der herausragenden Zentren für das Studium des Sanskrit und legte den Grundstein für viele Generationen englischer Beamter in Indien. 1813 verlor die East India Company ihre Handelsprivilegien, behielt aber Führung in den rechtlichen und militärischen Angelegenheiten. Aufgrund vermehrter Aufstände in Indien übertrug man mit dem Government of India Act 1858 die Befugnisse der Handelsgesellschaft an die britische Krone. Britisch-Indien wurde damit zur formellen Kronkolonie, 1874 löste sich die East India Company auf.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS sandte seine Sanskrit-Editionen an die Handelskompanie.
- Sources
  GND
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
to August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: London GND · Place of Destination: London GND · Date: 02.10.1823

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1274.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]. Datengeber: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,Nr.23 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1274.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1274
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: Peter Auber, East India Company (London)
Recipient: August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: London GND
Place of Destination: London GND
Date: 02.10.1823
Notations: Absende- und Empfangsort erschlossen. Nur Unterschrift eigenhändig.

Manuscript

Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: DE-611-38970
Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.1,Nr.23
Number of Pages: 1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.
Format: 31,8 x 20,3 cm
Incipit: „[1] East-India House
2nd October. 1823.
Sir,
I have laid before the Court of Directors of the East India Company, your Letter, addressed [...]“

Language

English

Editors

Bamberg, Claudia
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

Unable to open [object Object]: Unable to load TileSource

[1] East-India House
2nd October. 1823.
Sir,
I have laid before the Court of Directors of the East India Company, your Letter, addressed to Dr Wilkins, presenting to them a Copy of Your Edition and Translation into Latin, of the Sanscrit Poem, called Bhagavad-Gitâ; and I am instructed to express the Court’s Thanks for this mark of your attention, and to assure you that they have pleasure in assigning to the Book a place in the Company’s Library –
I am likewise directed to add that the Court have subscribed for 40 Copies of your Work. –
I am
Sir,
Your most obedient
humble servant
P.Auber
Asiat Soc.

Professor A: W: de Schlegel. K. S. W.
&e &e &e
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]

Transcription
Digitized Manuscript

Unable to open [object Object]: Unable to load TileSource

Index

Names

Wilkins, Charles
( , GND ,
Wilkins, Charles♂GND
- * Frome GND · 1749
- † London GND · 13.05.1836
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Sprachwissenschaftler, Orientalist, Sanskritist Wilkins zählt mit William Jones zu den Pionieren der Sanskritforschung. Nach einer Ausbildung als Drucker ging er 1770 als Sekretär mit der East India Company nach Indien. Er gründete mit Jones die Asiatic Society, die erste akademische Vereinigung, die sich der Indienforschung widmete, und erlernte unter anderem das Sanskrit. Mit seiner Übersetzung der Bhagavadgītā (1875) bewirkte er im Bereich der Religion sehr früh eine so positive Reaktion auf indische Kultur wie William Jones im Bereich der Dichtung mit seiner Übersetzung der Sakuntala. Mit Drucktypen, die er nach seiner Rückkehr aus Indien im Jahre 1786 auf seinem Landsitz in Bath selbst entwickelte, setzte und veröffentlichte er die erste Standardgrammatik des Sanskrit (1808).
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS kannte Wilkins aufgrund seiner Reputation als Indologe und besuchte ihn im Rahmen seines London-Aufenthalts 1823.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer B187106, Fundstelle: extern
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Corporations

East India Company (London) ( , GND )
East India Company (London). Library ( , GND )

Works

Bhagavadgītā ( , GND )
Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita ( )

Index

Names

Corporations

Works

Notizen