• August Wilhelm von Schlegel to Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten

  • Place of Dispatch: Bonn GND · Place of Destination: Berlin GND · Date: 09.04.1825
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: August Wilhelm von Schlegel
  • Recipient: Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten
  • Place of Dispatch: Bonn GND
  • Place of Destination: Berlin GND
  • Date: 09.04.1825
  • Notations: Konzept.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-38971
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.30
  • Number of Pages: 2 S., hs.
  • Format: 32,9 x 21 cm
  • Incipit: „[1] An
    das Königl. Ministerium der Geistlichen, öffentlichen Unterrichts- und Medicinal-Angelegenheiten
    in Berlin
    Aus dem verehrten Schreiben eines hohen Königl. Ministeriums vom 11ten [...]“
    Language
  • German
    Editors
  • Bamberg, Claudia
  • Varwig, Olivia
1 2
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]/version-04-20/letters/view/4947" data-language="">
[1] An
das Königl. Ministerium der Geistlichen, öffentlichen Unterrichts- und Medicinal-Angelegenheiten
in Berlin
Aus dem verehrten Schreiben eines hohen Königl. Ministeriums vom 11ten Febr. d. J. habe ich zu meiner großen Freude und mit der lebhaftesten Dankbarkeit ersehen, daß Hochdasselbe mir die ehrenvolle Auszeichnung hat angedeihen lassen, an des Königs Majestät einen Immediat-Bericht über die von mir unternommene Ausgabe des Indischen Heldengedichtes Râmâyana zu erstatten, und daß es dadurch die huldreiche Anerkennung Sr. Allergnädigsten Majestät, und den Befehl ausgewirkt hat, auf drei Exemplare für Allerhöchstdero Bibliothek zu subscribiren.
Dieß ist mehr als ich zu wünschen oder zu hoffen wagte. Ich bescheide mich gern, daß ein Unternehmen dieser Art welches zwar auf Erweiterung des Gebietes der Gelehrsamkeit abzweckt jedoch nicht zu den unmittelbaren Bedürfnissen des öffentlichen Unterrichts gehört, billiger Weise gegen nothwendigere Ausgaben zurückstehen muß. Auch betrachte habe ich die meinem Schüler und Gehülfen zu einer gelehrten Reise gnädigst bewilligte Unterstützung als einen mir für die Ausführung jenes Unternehmens gemachten Vorschuß zu betrachten. Ich werde sobald wie möglich dazu schreiten, u keine Mühe u Sorgfalt sparen, damit es den Erwartungen der Gelehrten, und den [2] mir zu Theil gewordenen Begünstigungen meiner hohen verehrten Gönner entsprechen möge. Sollten in der Folge meine Mittel nicht aus ganz ausreichen, so würde ich deren die Lage der Sachen vertrauensvoll einem Hohen Königl. Ministerium vorlegen, und da mehrere Jahre zur Vollendung des Werkes erfoderlich seyn werden, so könnte dann alsdann vielleicht der Zukunft Zeitpunkt für die Ermittelung einer Beihülfe günstiger seyn.
Ich ermangle nicht bei dieser Gelegenheit gehorsamst zu berichten, daß der Stud. Christian Lassen sich fortwährend der ihm gnädigst bewilligten Unterstützung sich würdig zu machen bemüht ist, indem er mir Proben seines anhaltenden Fleißes im Collatio Vergleichen und Abschreiben der Handschriften giebt, und daß der erste Kenner des Faches, Hr. Colebrooke, seinem wissenschaftlichen Eifer u Talent ein sehr vortheilhaftes Zeugniß ausgestellt hat.
Bonn d. 9ten April 1825
· Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel , 09.04.1825
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.31
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 442]/version-04-20/letters/view/4947" data-language="">
[1] An
das Königl. Ministerium der Geistlichen, öffentlichen Unterrichts- und Medicinal-Angelegenheiten
in Berlin
Aus dem verehrten Schreiben eines hohen Königl. Ministeriums vom 11ten Febr. d. J. habe ich zu meiner großen Freude und mit der lebhaftesten Dankbarkeit ersehen, daß Hochdasselbe mir die ehrenvolle Auszeichnung hat angedeihen lassen, an des Königs Majestät einen Immediat-Bericht über die von mir unternommene Ausgabe des Indischen Heldengedichtes Râmâyana zu erstatten, und daß es dadurch die huldreiche Anerkennung Sr. Allergnädigsten Majestät, und den Befehl ausgewirkt hat, auf drei Exemplare für Allerhöchstdero Bibliothek zu subscribiren.
Dieß ist mehr als ich zu wünschen oder zu hoffen wagte. Ich bescheide mich gern, daß ein Unternehmen dieser Art welches zwar auf Erweiterung des Gebietes der Gelehrsamkeit abzweckt jedoch nicht zu den unmittelbaren Bedürfnissen des öffentlichen Unterrichts gehört, billiger Weise gegen nothwendigere Ausgaben zurückstehen muß. Auch betrachte habe ich die meinem Schüler und Gehülfen zu einer gelehrten Reise gnädigst bewilligte Unterstützung als einen mir für die Ausführung jenes Unternehmens gemachten Vorschuß zu betrachten. Ich werde sobald wie möglich dazu schreiten, u keine Mühe u Sorgfalt sparen, damit es den Erwartungen der Gelehrten, und den [2] mir zu Theil gewordenen Begünstigungen meiner hohen verehrten Gönner entsprechen möge. Sollten in der Folge meine Mittel nicht aus ganz ausreichen, so würde ich deren die Lage der Sachen vertrauensvoll einem Hohen Königl. Ministerium vorlegen, und da mehrere Jahre zur Vollendung des Werkes erfoderlich seyn werden, so könnte dann alsdann vielleicht der Zukunft Zeitpunkt für die Ermittelung einer Beihülfe günstiger seyn.
Ich ermangle nicht bei dieser Gelegenheit gehorsamst zu berichten, daß der Stud. Christian Lassen sich fortwährend der ihm gnädigst bewilligten Unterstützung sich würdig zu machen bemüht ist, indem er mir Proben seines anhaltenden Fleißes im Collatio Vergleichen und Abschreiben der Handschriften giebt, und daß der erste Kenner des Faches, Hr. Colebrooke, seinem wissenschaftlichen Eifer u Talent ein sehr vortheilhaftes Zeugniß ausgestellt hat.
Bonn d. 9ten April 1825
· Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel , 09.04.1825
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.31
×