Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/4987" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-5134 ">[1]</span> <span class="index-5440 tp-64391 ">Das Ministerium</span> dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung <span class="index-2543 tp-34444 ">des unter Ihrer einsichtigen Leitung in </span><span class="index-2543 tp-34444 index-887 tp-34443 ">Bonn</span><span class="index-2543 tp-34444 "> gedruckten Textes des </span><span class="index-2543 tp-34444 family-courier ">Bhagavad-Gita</span><span class="index-2543 tp-34444 "> bezeigt</span> haben, welcher in Rücksicht auf ein gefälliges und sauberes Aeußere alle Erwartungen übertrifft, und einen unzweideutigen Beweis von dem glücklichen Erfolge Ihrer verdienstlichen Bemühungen um die dort angelegte Indische Druckerei liefert. Das Ministerium freuet sich aufrichtig, daß Ihre desfallsigen Verdienste im Auslande, und namentlich von Seiten <span class="index-5435 tp-34454 ">der Asiatischen Gesellschaft in </span><span class="index-5435 tp-34454 index-171 tp-34446 ">Paris</span> und <span class="index-6179 tp-41368 ">in </span><span class="index-6179 tp-41368 index-2552 tp-34445 ">Calcutta</span> eine gerechte Anerkennung gefunden haben.<br>Zugleich benachrichtigt das Ministerium Sie, daß <span class="index-2325 tp-34448 ">der ausserordentliche Regierungs-Bevollmächtigte Geheime-Regierungs-Rath </span><span class="index-2325 tp-34448 family-courier ">Rehfues</span> beauftragt worden ist, die Ihnen bei Ihrer in den diesseitigen Staatsdienst verheißene Entschädigung für die Reise- und Umzugskosten mit Fünfhundert Thalern zahlen zu lassen.<br>In Rücksicht auf das günstige Zeugniß, welches Sie <span class="index-2566 tp-34449 ">dem dortigen Studierenden </span><span class="index-2566 tp-34449 family-courier ">Lassen</span> ertheilen, wird das Ministerium, so weit es seine beschränkten Fonds <span class="notice-5135 ">[2]</span> gestatten, demselben Behufs seiner weitern Ausbildung gern die erforderliche Unterstützung zu einer Reise nach England gewähren, und will Ihren desfallsigen nähern Anträgen zu seiner Zeit entgegen sehen.<br>Mit Vergnügen ertheilt das Ministerium Ihnen schon vorläufig zu der von Ihnen in den Herbstferien des nächsten Jahres beabsichtigten Reise nach England den erforderlichen Urlaub, und wünscht nur, daß Sie etwa im Monat July k: Js: wann die Zeit Ihrer Abreise herannaht, Ihr desfallsiges Gesuch durch <span class="index-2325 tp-64392 ">den ausserordentlichen Regierungs-Bevollmächtigten Herrn Geheimen-Regierungs-Rath </span><span class="index-2325 tp-64392 family-courier ">Rehfues</span>, der allgemeinen Vorschrift gemäß erneuern mögen.<br><span class="index-15 tp-34451 ">Berlin</span>, den 6<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> November 1822.<br>Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.<br>In Abwesenheit <span class="index-2403 tp-34452 ">des Herrn ChefsExcellenz</span>.<br><span class="family-courier ">Nicolovius</span><br><br>An <br>den Herrn Professor <br><span class="family-courier ">von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren<br>zu<br><span class="index-887 tp-64390 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier underline-1 ">.</span><br>17,936.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1443', 'description' => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten, Georg Heinrich Ludwig Nicolovius an August Wilhelm von Schlegel am 06.11.1822, Berlin, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'date' => '06.11.1822', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4599 => array( 'ID' => '4599', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-10 12:10:17', 'timelastchg' => '2018-01-11 17:51:53', 'key' => 'AWS-ap-00fh', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_namevar' => 'Preußen. Ministerium der Unterrichts-Angelegenheiten Preußen. Verwaltung der Geistlichen, Unterrichts- und Medicinal-Angelegenheiten Preußen. Kultusministerium', '39_dbid' => '35254-8', '39_lebenwirken' => 'Ministerium Am 3. November 1817 wurde unter Minister Karl vom Stein zum Altenstein das Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten als eigenständiges Ministerium gegründet. Die Herauslösung aus dem Innenministerium ging auf eine Denkschrift des Ministers zurück.', '39_quellen' => 'NDB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd11862783X.html@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Preu%C3%9Fisches_Ministerium_der_geistlichen,_Unterrichts-_und_Medizinalangelegenheiten@', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 4506 => array( 'ID' => '4506', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-30 14:40:55', 'timelastchg' => '2017-12-20 14:32:39', 'key' => 'AWS-ap-00en', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Nicolovius, Georg Heinrich Ludwig', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1767-01-03', '39_toddatum' => '1839-11-02', '39_lebenwirken' => 'Politiker Georg Heinrich Ludwig Nicolovius studierte Rechtswissenschaften, Jura und schließlich Theologie an der Universität Königsberg. Anschließend bereiste er England und befreundete sich mit Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, den er in den darauffolgenden Jahren 1791/92 in die Schweiz und nach Italien begleitete. 1795 nahm er die Stelle des Sekretärs der bischöflichen Kammer in Eutin an, mit der seine Beamtenlaufbahn begann. Im selben Jahr heiratete er die Nichte Goethes, Luise Schlosser. Ab 1805 arbeitete er in der Kriegs- und Domänenkammer in Königsberg als Verantwortlicher für bildungspolitische Angelegenheiten. Außerdem wurde ihm 1807 das Amt des Ersten Bibliothekars der königlichen Bibliothek übertragen. Als Vorsitzender der Abteilung für Kultus und des öffentlichen Unterrichts im preußischen Innenministerium ging Nicolovius nach Berlin. Unter Wilhelm von Humboldt wirkte er an Reformen des Kirchenwesens mit. Er blieb auch in dem von Altenstein geführten Ministerium der geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten Leiter der Sektion für Kultus und öffentlichen Unterricht.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118786113.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118786113.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@KR076-270-2@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Heinrich_Ludwig_Nicolovius@', '39_beziehung' => 'Nicolovius korrespondierte mit AWS im Namen des Ministeriums der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten über die Anfertigung von indischen Druckstempeln und die Finanzierung der indologischen Forschungen.', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Nicolovius, Ludwig Nicolovius, G. Nicolovius, G. H. L. Nicolovius, Georg Heinr. Ludw. Nicolovius, Georg H.', '39_dbid' => '118786113 ', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten, Georg Heinrich Ludwig Nicolovius', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/79c89b24837fae8b6d05051a53933bb5.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/afd27e73a04f3e80d6577a904c79740f.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38971', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(2),Nr.30', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '32,9 x 20,4 cm', 'Incipit' => '„[1] Das Ministerium dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung des unter Ihrer einsichtigen [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4987', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:10:04', 'timelastchg' => '2019-04-02 15:17:27', 'key' => 'AWS-aw-03a9', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-5134 ">[1]</span> <span class="index-5440 tp-64391 ">Das Ministerium</span> dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung <span class="index-2543 tp-34444 ">des unter Ihrer einsichtigen Leitung in </span><span class="index-2543 tp-34444 index-887 tp-34443 ">Bonn</span><span class="index-2543 tp-34444 "> gedruckten Textes des </span><span class="index-2543 tp-34444 family-courier ">Bhagavad-Gita</span><span class="index-2543 tp-34444 "> bezeigt</span> haben, welcher in Rücksicht auf ein gefälliges und sauberes Aeußere alle Erwartungen übertrifft, und einen unzweideutigen Beweis von dem glücklichen Erfolge Ihrer verdienstlichen Bemühungen um die dort angelegte Indische Druckerei liefert. Das Ministerium freuet sich aufrichtig, daß Ihre desfallsigen Verdienste im Auslande, und namentlich von Seiten <span class="index-5435 tp-34454 ">der Asiatischen Gesellschaft in </span><span class="index-5435 tp-34454 index-171 tp-34446 ">Paris</span> und <span class="index-6179 tp-41368 ">in </span><span class="index-6179 tp-41368 index-2552 tp-34445 ">Calcutta</span> eine gerechte Anerkennung gefunden haben.<br>Zugleich benachrichtigt das Ministerium Sie, daß <span class="index-2325 tp-34448 ">der ausserordentliche Regierungs-Bevollmächtigte Geheime-Regierungs-Rath </span><span class="index-2325 tp-34448 family-courier ">Rehfues</span> beauftragt worden ist, die Ihnen bei Ihrer in den diesseitigen Staatsdienst verheißene Entschädigung für die Reise- und Umzugskosten mit Fünfhundert Thalern zahlen zu lassen.<br>In Rücksicht auf das günstige Zeugniß, welches Sie <span class="index-2566 tp-34449 ">dem dortigen Studierenden </span><span class="index-2566 tp-34449 family-courier ">Lassen</span> ertheilen, wird das Ministerium, so weit es seine beschränkten Fonds <span class="notice-5135 ">[2]</span> gestatten, demselben Behufs seiner weitern Ausbildung gern die erforderliche Unterstützung zu einer Reise nach England gewähren, und will Ihren desfallsigen nähern Anträgen zu seiner Zeit entgegen sehen.<br>Mit Vergnügen ertheilt das Ministerium Ihnen schon vorläufig zu der von Ihnen in den Herbstferien des nächsten Jahres beabsichtigten Reise nach England den erforderlichen Urlaub, und wünscht nur, daß Sie etwa im Monat July k: Js: wann die Zeit Ihrer Abreise herannaht, Ihr desfallsiges Gesuch durch <span class="index-2325 tp-64392 ">den ausserordentlichen Regierungs-Bevollmächtigten Herrn Geheimen-Regierungs-Rath </span><span class="index-2325 tp-64392 family-courier ">Rehfues</span>, der allgemeinen Vorschrift gemäß erneuern mögen.<br><span class="index-15 tp-34451 ">Berlin</span>, den 6<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> November 1822.<br>Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.<br>In Abwesenheit <span class="index-2403 tp-34452 ">des Herrn ChefsExcellenz</span>.<br><span class="family-courier ">Nicolovius</span><br><br>An <br>den Herrn Professor <br><span class="family-courier ">von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren<br>zu<br><span class="index-887 tp-64390 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier underline-1 ">.</span><br>17,936.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5134"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5134"/> <orgName key="5440">Das Ministerium</orgName> dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung <name key="2543" type="work">des unter Ihrer einsichtigen Leitung in <placeName key="887">Bonn</placeName> gedruckten Textes des <hi rend="family:Courier">Bhagavad-Gita</hi> bezeigt</name> haben, welcher in Rücksicht auf ein gefälliges und sauberes Aeußere alle Erwartungen übertrifft, und einen unzweideutigen Beweis von dem glücklichen Erfolge Ihrer verdienstlichen Bemühungen um die dort angelegte Indische Druckerei liefert. Das Ministerium freuet sich aufrichtig, daß Ihre desfallsigen Verdienste im Auslande, und namentlich von Seiten <orgName key="5435">der Asiatischen Gesellschaft in <placeName key="171">Paris</placeName></orgName> und <orgName key="6179">in <placeName key="2552">Calcutta</placeName></orgName> eine gerechte Anerkennung gefunden haben.<lb/>Zugleich benachrichtigt das Ministerium Sie, daß <persName key="2325">der ausserordentliche Regierungs-Bevollmächtigte Geheime-Regierungs-Rath <hi rend="family:Courier">Rehfues</hi></persName> beauftragt worden ist, die Ihnen bei Ihrer in den diesseitigen Staatsdienst verheißene Entschädigung für die Reise- und Umzugskosten mit Fünfhundert Thalern zahlen zu lassen.<lb/>In Rücksicht auf das günstige Zeugniß, welches Sie <persName key="2566">dem dortigen Studierenden <hi rend="family:Courier">Lassen</hi></persName> ertheilen, wird das Ministerium, so weit es seine beschränkten Fonds <milestone unit="start" n="5135"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5135"/> gestatten, demselben Behufs seiner weitern Ausbildung gern die erforderliche Unterstützung zu einer Reise nach England gewähren, und will Ihren desfallsigen nähern Anträgen zu seiner Zeit entgegen sehen.<lb/>Mit Vergnügen ertheilt das Ministerium Ihnen schon vorläufig zu der von Ihnen in den Herbstferien des nächsten Jahres beabsichtigten Reise nach England den erforderlichen Urlaub, und wünscht nur, daß Sie etwa im Monat July k: Js: wann die Zeit Ihrer Abreise herannaht, Ihr desfallsiges Gesuch durch <persName key="2325">den ausserordentlichen Regierungs-Bevollmächtigten Herrn Geheimen-Regierungs-Rath <hi rend="family:Courier">Rehfues</hi></persName>, der allgemeinen Vorschrift gemäß erneuern mögen.<lb/><placeName key="15">Berlin</placeName>, den 6<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> November 1822.<lb/>Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.<lb/>In Abwesenheit <persName key="2403">des Herrn ChefsExcellenz</persName>.<lb/><hi rend="family:Courier">Nicolovius</hi><lb/><lb/>An <lb/>den Herrn Professor <lb/><hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren<lb/>zu<lb/><hi rend="family:Courier;underline:1"><placeName key="887">Bonn</placeName>.</hi><lb/>17,936.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5134"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5134"/> <anchor type="b" n="5440" ana="15" xml:id="NidB64391"/>Das Ministerium<anchor type="e" n="5440" ana="15" xml:id="NidE64391"/> dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB34444"/>des unter Ihrer einsichtigen Leitung in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB34443"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE34443"/> gedruckten Textes des <hi rend="family:Courier">Bhagavad-Gita</hi> bezeigt<anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE34444"/> haben, welcher in Rücksicht auf ein gefälliges und sauberes Aeußere alle Erwartungen übertrifft, und einen unzweideutigen Beweis von dem glücklichen Erfolge Ihrer verdienstlichen Bemühungen um die dort angelegte Indische Druckerei liefert. Das Ministerium freuet sich aufrichtig, daß Ihre desfallsigen Verdienste im Auslande, und namentlich von Seiten <anchor type="b" n="5435" ana="15" xml:id="NidB34454"/>der Asiatischen Gesellschaft in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB34446"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE34446"/><anchor type="e" n="5435" ana="15" xml:id="NidE34454"/> und <anchor type="b" n="6179" ana="15" xml:id="NidB41368"/>in <anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB34445"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE34445"/><anchor type="e" n="6179" ana="15" xml:id="NidE41368"/> eine gerechte Anerkennung gefunden haben.<lb/>Zugleich benachrichtigt das Ministerium Sie, daß <anchor type="b" n="2325" ana="11" xml:id="NidB34448"/>der ausserordentliche Regierungs-Bevollmächtigte Geheime-Regierungs-Rath <hi rend="family:Courier">Rehfues</hi><anchor type="e" n="2325" ana="11" xml:id="NidE34448"/> beauftragt worden ist, die Ihnen bei Ihrer in den diesseitigen Staatsdienst verheißene Entschädigung für die Reise- und Umzugskosten mit Fünfhundert Thalern zahlen zu lassen.<lb/>In Rücksicht auf das günstige Zeugniß, welches Sie <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB34449"/>dem dortigen Studierenden <hi rend="family:Courier">Lassen</hi><anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE34449"/> ertheilen, wird das Ministerium, so weit es seine beschränkten Fonds <milestone unit="start" n="5135"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5135"/> gestatten, demselben Behufs seiner weitern Ausbildung gern die erforderliche Unterstützung zu einer Reise nach England gewähren, und will Ihren desfallsigen nähern Anträgen zu seiner Zeit entgegen sehen.<lb/>Mit Vergnügen ertheilt das Ministerium Ihnen schon vorläufig zu der von Ihnen in den Herbstferien des nächsten Jahres beabsichtigten Reise nach England den erforderlichen Urlaub, und wünscht nur, daß Sie etwa im Monat July k: Js: wann die Zeit Ihrer Abreise herannaht, Ihr desfallsiges Gesuch durch <anchor type="b" n="2325" ana="11" xml:id="NidB64392"/>den ausserordentlichen Regierungs-Bevollmächtigten Herrn Geheimen-Regierungs-Rath <hi rend="family:Courier">Rehfues</hi><anchor type="e" n="2325" ana="11" xml:id="NidE64392"/>, der allgemeinen Vorschrift gemäß erneuern mögen.<lb/><anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB34451"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE34451"/>, den 6<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> November 1822.<lb/>Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.<lb/>In Abwesenheit <anchor type="b" n="2403" ana="11" xml:id="NidB34452"/>des Herrn ChefsExcellenz<anchor type="e" n="2403" ana="11" xml:id="NidE34452"/>.<lb/><hi rend="family:Courier">Nicolovius</hi><lb/><lb/>An <lb/>den Herrn Professor <lb/><hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren<lb/>zu<lb/><hi rend="family:Courier;underline:1"><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB64390"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE64390"/>.</hi><lb/>17,936.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1822-11-06', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38971', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(2),Nr.30', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '32,9 x 20,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2451688', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2,S.233-234', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_anmerkungextern' => 'Nur Unterschrift eigenhändig.', '36_sortdatum' => '1822-11-06', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1443', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1822-11-06', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten', (int) 1 => 'Georg Heinrich Ludwig Nicolovius' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten', (int) 1 => 'Nicolovius, Georg Heinrich Ludwig' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten', (int) 1 => 'Georg Heinrich Ludwig Nicolovius' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-5134 ">[1]</span> <span class="index-5440 tp-64391 ">Das Ministerium</span> dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung <span class="index-2543 tp-34444 ">des unter Ihrer einsichtigen Leitung in </span><span class="index-2543 tp-34444 index-887 tp-34443 ">Bonn</span><span class="index-2543 tp-34444 "> gedruckten Textes des </span><span class="index-2543 tp-34444 family-courier ">Bhagavad-Gita</span><span class="index-2543 tp-34444 "> bezeigt</span> haben, welcher in Rücksicht auf ein gefälliges und sauberes Aeußere alle Erwartungen übertrifft, und einen unzweideutigen Beweis von dem glücklichen Erfolge Ihrer verdienstlichen Bemühungen um die dort angelegte Indische Druckerei liefert. Das Ministerium freuet sich aufrichtig, daß Ihre desfallsigen Verdienste im Auslande, und namentlich von Seiten <span class="index-5435 tp-34454 ">der Asiatischen Gesellschaft in </span><span class="index-5435 tp-34454 index-171 tp-34446 ">Paris</span> und <span class="index-6179 tp-41368 ">in </span><span class="index-6179 tp-41368 index-2552 tp-34445 ">Calcutta</span> eine gerechte Anerkennung gefunden haben.<br>Zugleich benachrichtigt das Ministerium Sie, daß <span class="index-2325 tp-34448 ">der ausserordentliche Regierungs-Bevollmächtigte Geheime-Regierungs-Rath </span><span class="index-2325 tp-34448 family-courier ">Rehfues</span> beauftragt worden ist, die Ihnen bei Ihrer in den diesseitigen Staatsdienst verheißene Entschädigung für die Reise- und Umzugskosten mit Fünfhundert Thalern zahlen zu lassen.<br>In Rücksicht auf das günstige Zeugniß, welches Sie <span class="index-2566 tp-34449 ">dem dortigen Studierenden </span><span class="index-2566 tp-34449 family-courier ">Lassen</span> ertheilen, wird das Ministerium, so weit es seine beschränkten Fonds <span class="notice-5135 ">[2]</span> gestatten, demselben Behufs seiner weitern Ausbildung gern die erforderliche Unterstützung zu einer Reise nach England gewähren, und will Ihren desfallsigen nähern Anträgen zu seiner Zeit entgegen sehen.<br>Mit Vergnügen ertheilt das Ministerium Ihnen schon vorläufig zu der von Ihnen in den Herbstferien des nächsten Jahres beabsichtigten Reise nach England den erforderlichen Urlaub, und wünscht nur, daß Sie etwa im Monat July k: Js: wann die Zeit Ihrer Abreise herannaht, Ihr desfallsiges Gesuch durch <span class="index-2325 tp-64392 ">den ausserordentlichen Regierungs-Bevollmächtigten Herrn Geheimen-Regierungs-Rath </span><span class="index-2325 tp-64392 family-courier ">Rehfues</span>, der allgemeinen Vorschrift gemäß erneuern mögen.<br><span class="index-15 tp-34451 ">Berlin</span>, den 6<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> November 1822.<br>Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.<br>In Abwesenheit <span class="index-2403 tp-34452 ">des Herrn ChefsExcellenz</span>.<br><span class="family-courier ">Nicolovius</span><br><br>An <br>den Herrn Professor <br><span class="family-courier ">von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren<br>zu<br><span class="index-887 tp-64390 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier underline-1 ">.</span><br>17,936.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1443' $description = 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten, Georg Heinrich Ludwig Nicolovius an August Wilhelm von Schlegel am 06.11.1822, Berlin, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $date = '06.11.1822' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4599 => array( 'ID' => '4599', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-10 12:10:17', 'timelastchg' => '2018-01-11 17:51:53', 'key' => 'AWS-ap-00fh', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_namevar' => 'Preußen. Ministerium der Unterrichts-Angelegenheiten Preußen. Verwaltung der Geistlichen, Unterrichts- und Medicinal-Angelegenheiten Preußen. Kultusministerium', '39_dbid' => '35254-8', '39_lebenwirken' => 'Ministerium Am 3. November 1817 wurde unter Minister Karl vom Stein zum Altenstein das Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten als eigenständiges Ministerium gegründet. Die Herauslösung aus dem Innenministerium ging auf eine Denkschrift des Ministers zurück.', '39_quellen' => 'NDB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd11862783X.html@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Preu%C3%9Fisches_Ministerium_der_geistlichen,_Unterrichts-_und_Medizinalangelegenheiten@', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 4506 => array( 'ID' => '4506', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-30 14:40:55', 'timelastchg' => '2017-12-20 14:32:39', 'key' => 'AWS-ap-00en', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Nicolovius, Georg Heinrich Ludwig', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1767-01-03', '39_toddatum' => '1839-11-02', '39_lebenwirken' => 'Politiker Georg Heinrich Ludwig Nicolovius studierte Rechtswissenschaften, Jura und schließlich Theologie an der Universität Königsberg. Anschließend bereiste er England und befreundete sich mit Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, den er in den darauffolgenden Jahren 1791/92 in die Schweiz und nach Italien begleitete. 1795 nahm er die Stelle des Sekretärs der bischöflichen Kammer in Eutin an, mit der seine Beamtenlaufbahn begann. Im selben Jahr heiratete er die Nichte Goethes, Luise Schlosser. Ab 1805 arbeitete er in der Kriegs- und Domänenkammer in Königsberg als Verantwortlicher für bildungspolitische Angelegenheiten. Außerdem wurde ihm 1807 das Amt des Ersten Bibliothekars der königlichen Bibliothek übertragen. Als Vorsitzender der Abteilung für Kultus und des öffentlichen Unterrichts im preußischen Innenministerium ging Nicolovius nach Berlin. Unter Wilhelm von Humboldt wirkte er an Reformen des Kirchenwesens mit. Er blieb auch in dem von Altenstein geführten Ministerium der geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten Leiter der Sektion für Kultus und öffentlichen Unterricht.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118786113.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118786113.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@KR076-270-2@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Heinrich_Ludwig_Nicolovius@', '39_beziehung' => 'Nicolovius korrespondierte mit AWS im Namen des Ministeriums der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten über die Anfertigung von indischen Druckstempeln und die Finanzierung der indologischen Forschungen.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '1362', 'content' => 'Königsberg', 'bemerkung' => 'GND:4031541-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Nicolovius, Ludwig Nicolovius, G. Nicolovius, G. H. L. Nicolovius, Georg Heinr. Ludw. Nicolovius, Georg H.', '39_dbid' => '118786113 ', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten, Georg Heinrich Ludwig Nicolovius' $percount = (int) 3 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/79c89b24837fae8b6d05051a53933bb5.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/afd27e73a04f3e80d6577a904c79740f.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2325', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rehfues, Philipp Joseph von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2403', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6179', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Asiatic Society (Kalkutta)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5440', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5435', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Société Asiatique', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2552', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Kalkutta', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38971', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(2),Nr.30', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '32,9 x 20,4 cm', 'Incipit' => '„[1] Das Ministerium dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung des unter Ihrer einsichtigen [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4987', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:10:04', 'timelastchg' => '2019-04-02 15:17:27', 'key' => 'AWS-aw-03a9', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6179', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Asiatic Society (Kalkutta)', 'comment' => 'GND:4241685-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5440', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten ', 'comment' => 'GND:35254-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5435', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Société Asiatique', 'comment' => 'GND:1017313-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2552', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Kalkutta', 'comment' => 'GND:4029344-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => 'GND:119512831', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2325', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rehfues, Philipp Joseph von', 'comment' => 'GND:116392576', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2403', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', 'comment' => 'GND:11862783X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5134', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '5135', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-5134 ">[1]</span> <span class="index-5440 tp-64391 ">Das Ministerium</span> dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung <span class="index-2543 tp-34444 ">des unter Ihrer einsichtigen Leitung in </span><span class="index-2543 tp-34444 index-887 tp-34443 ">Bonn</span><span class="index-2543 tp-34444 "> gedruckten Textes des </span><span class="index-2543 tp-34444 family-courier ">Bhagavad-Gita</span><span class="index-2543 tp-34444 "> bezeigt</span> haben, welcher in Rücksicht auf ein gefälliges und sauberes Aeußere alle Erwartungen übertrifft, und einen unzweideutigen Beweis von dem glücklichen Erfolge Ihrer verdienstlichen Bemühungen um die dort angelegte Indische Druckerei liefert. Das Ministerium freuet sich aufrichtig, daß Ihre desfallsigen Verdienste im Auslande, und namentlich von Seiten <span class="index-5435 tp-34454 ">der Asiatischen Gesellschaft in </span><span class="index-5435 tp-34454 index-171 tp-34446 ">Paris</span> und <span class="index-6179 tp-41368 ">in </span><span class="index-6179 tp-41368 index-2552 tp-34445 ">Calcutta</span> eine gerechte Anerkennung gefunden haben.<br>Zugleich benachrichtigt das Ministerium Sie, daß <span class="index-2325 tp-34448 ">der ausserordentliche Regierungs-Bevollmächtigte Geheime-Regierungs-Rath </span><span class="index-2325 tp-34448 family-courier ">Rehfues</span> beauftragt worden ist, die Ihnen bei Ihrer in den diesseitigen Staatsdienst verheißene Entschädigung für die Reise- und Umzugskosten mit Fünfhundert Thalern zahlen zu lassen.<br>In Rücksicht auf das günstige Zeugniß, welches Sie <span class="index-2566 tp-34449 ">dem dortigen Studierenden </span><span class="index-2566 tp-34449 family-courier ">Lassen</span> ertheilen, wird das Ministerium, so weit es seine beschränkten Fonds <span class="notice-5135 ">[2]</span> gestatten, demselben Behufs seiner weitern Ausbildung gern die erforderliche Unterstützung zu einer Reise nach England gewähren, und will Ihren desfallsigen nähern Anträgen zu seiner Zeit entgegen sehen.<br>Mit Vergnügen ertheilt das Ministerium Ihnen schon vorläufig zu der von Ihnen in den Herbstferien des nächsten Jahres beabsichtigten Reise nach England den erforderlichen Urlaub, und wünscht nur, daß Sie etwa im Monat July k: Js: wann die Zeit Ihrer Abreise herannaht, Ihr desfallsiges Gesuch durch <span class="index-2325 tp-64392 ">den ausserordentlichen Regierungs-Bevollmächtigten Herrn Geheimen-Regierungs-Rath </span><span class="index-2325 tp-64392 family-courier ">Rehfues</span>, der allgemeinen Vorschrift gemäß erneuern mögen.<br><span class="index-15 tp-34451 ">Berlin</span>, den 6<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> November 1822.<br>Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.<br>In Abwesenheit <span class="index-2403 tp-34452 ">des Herrn ChefsExcellenz</span>.<br><span class="family-courier ">Nicolovius</span><br><br>An <br>den Herrn Professor <br><span class="family-courier ">von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren<br>zu<br><span class="index-887 tp-64390 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier underline-1 ">.</span><br>17,936.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5134"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5134"/> <orgName key="5440">Das Ministerium</orgName> dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung <name key="2543" type="work">des unter Ihrer einsichtigen Leitung in <placeName key="887">Bonn</placeName> gedruckten Textes des <hi rend="family:Courier">Bhagavad-Gita</hi> bezeigt</name> haben, welcher in Rücksicht auf ein gefälliges und sauberes Aeußere alle Erwartungen übertrifft, und einen unzweideutigen Beweis von dem glücklichen Erfolge Ihrer verdienstlichen Bemühungen um die dort angelegte Indische Druckerei liefert. Das Ministerium freuet sich aufrichtig, daß Ihre desfallsigen Verdienste im Auslande, und namentlich von Seiten <orgName key="5435">der Asiatischen Gesellschaft in <placeName key="171">Paris</placeName></orgName> und <orgName key="6179">in <placeName key="2552">Calcutta</placeName></orgName> eine gerechte Anerkennung gefunden haben.<lb/>Zugleich benachrichtigt das Ministerium Sie, daß <persName key="2325">der ausserordentliche Regierungs-Bevollmächtigte Geheime-Regierungs-Rath <hi rend="family:Courier">Rehfues</hi></persName> beauftragt worden ist, die Ihnen bei Ihrer in den diesseitigen Staatsdienst verheißene Entschädigung für die Reise- und Umzugskosten mit Fünfhundert Thalern zahlen zu lassen.<lb/>In Rücksicht auf das günstige Zeugniß, welches Sie <persName key="2566">dem dortigen Studierenden <hi rend="family:Courier">Lassen</hi></persName> ertheilen, wird das Ministerium, so weit es seine beschränkten Fonds <milestone unit="start" n="5135"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5135"/> gestatten, demselben Behufs seiner weitern Ausbildung gern die erforderliche Unterstützung zu einer Reise nach England gewähren, und will Ihren desfallsigen nähern Anträgen zu seiner Zeit entgegen sehen.<lb/>Mit Vergnügen ertheilt das Ministerium Ihnen schon vorläufig zu der von Ihnen in den Herbstferien des nächsten Jahres beabsichtigten Reise nach England den erforderlichen Urlaub, und wünscht nur, daß Sie etwa im Monat July k: Js: wann die Zeit Ihrer Abreise herannaht, Ihr desfallsiges Gesuch durch <persName key="2325">den ausserordentlichen Regierungs-Bevollmächtigten Herrn Geheimen-Regierungs-Rath <hi rend="family:Courier">Rehfues</hi></persName>, der allgemeinen Vorschrift gemäß erneuern mögen.<lb/><placeName key="15">Berlin</placeName>, den 6<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> November 1822.<lb/>Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.<lb/>In Abwesenheit <persName key="2403">des Herrn ChefsExcellenz</persName>.<lb/><hi rend="family:Courier">Nicolovius</hi><lb/><lb/>An <lb/>den Herrn Professor <lb/><hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren<lb/>zu<lb/><hi rend="family:Courier;underline:1"><placeName key="887">Bonn</placeName>.</hi><lb/>17,936.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5134"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5134"/> <anchor type="b" n="5440" ana="15" xml:id="NidB64391"/>Das Ministerium<anchor type="e" n="5440" ana="15" xml:id="NidE64391"/> dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB34444"/>des unter Ihrer einsichtigen Leitung in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB34443"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE34443"/> gedruckten Textes des <hi rend="family:Courier">Bhagavad-Gita</hi> bezeigt<anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE34444"/> haben, welcher in Rücksicht auf ein gefälliges und sauberes Aeußere alle Erwartungen übertrifft, und einen unzweideutigen Beweis von dem glücklichen Erfolge Ihrer verdienstlichen Bemühungen um die dort angelegte Indische Druckerei liefert. Das Ministerium freuet sich aufrichtig, daß Ihre desfallsigen Verdienste im Auslande, und namentlich von Seiten <anchor type="b" n="5435" ana="15" xml:id="NidB34454"/>der Asiatischen Gesellschaft in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB34446"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE34446"/><anchor type="e" n="5435" ana="15" xml:id="NidE34454"/> und <anchor type="b" n="6179" ana="15" xml:id="NidB41368"/>in <anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB34445"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE34445"/><anchor type="e" n="6179" ana="15" xml:id="NidE41368"/> eine gerechte Anerkennung gefunden haben.<lb/>Zugleich benachrichtigt das Ministerium Sie, daß <anchor type="b" n="2325" ana="11" xml:id="NidB34448"/>der ausserordentliche Regierungs-Bevollmächtigte Geheime-Regierungs-Rath <hi rend="family:Courier">Rehfues</hi><anchor type="e" n="2325" ana="11" xml:id="NidE34448"/> beauftragt worden ist, die Ihnen bei Ihrer in den diesseitigen Staatsdienst verheißene Entschädigung für die Reise- und Umzugskosten mit Fünfhundert Thalern zahlen zu lassen.<lb/>In Rücksicht auf das günstige Zeugniß, welches Sie <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB34449"/>dem dortigen Studierenden <hi rend="family:Courier">Lassen</hi><anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE34449"/> ertheilen, wird das Ministerium, so weit es seine beschränkten Fonds <milestone unit="start" n="5135"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5135"/> gestatten, demselben Behufs seiner weitern Ausbildung gern die erforderliche Unterstützung zu einer Reise nach England gewähren, und will Ihren desfallsigen nähern Anträgen zu seiner Zeit entgegen sehen.<lb/>Mit Vergnügen ertheilt das Ministerium Ihnen schon vorläufig zu der von Ihnen in den Herbstferien des nächsten Jahres beabsichtigten Reise nach England den erforderlichen Urlaub, und wünscht nur, daß Sie etwa im Monat July k: Js: wann die Zeit Ihrer Abreise herannaht, Ihr desfallsiges Gesuch durch <anchor type="b" n="2325" ana="11" xml:id="NidB64392"/>den ausserordentlichen Regierungs-Bevollmächtigten Herrn Geheimen-Regierungs-Rath <hi rend="family:Courier">Rehfues</hi><anchor type="e" n="2325" ana="11" xml:id="NidE64392"/>, der allgemeinen Vorschrift gemäß erneuern mögen.<lb/><anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB34451"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE34451"/>, den 6<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> November 1822.<lb/>Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.<lb/>In Abwesenheit <anchor type="b" n="2403" ana="11" xml:id="NidB34452"/>des Herrn ChefsExcellenz<anchor type="e" n="2403" ana="11" xml:id="NidE34452"/>.<lb/><hi rend="family:Courier">Nicolovius</hi><lb/><lb/>An <lb/>den Herrn Professor <lb/><hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren<lb/>zu<lb/><hi rend="family:Courier;underline:1"><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB64390"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE64390"/>.</hi><lb/>17,936.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7625', 'content' => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'ID' => '7627', 'content' => 'Georg Heinrich Ludwig Nicolovius', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Nicolovius, Georg Heinrich Ludwig', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1822-11-06', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38971', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(2),Nr.30', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '32,9 x 20,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2451688', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2,S.233-234', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_anmerkungextern' => 'Nur Unterschrift eigenhändig.', '36_sortdatum' => '1822-11-06', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1443', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000233.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000234.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1822-11-06', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten', (int) 1 => 'Georg Heinrich Ludwig Nicolovius' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten', (int) 1 => 'Nicolovius, Georg Heinrich Ludwig' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten', (int) 1 => 'Georg Heinrich Ludwig Nicolovius' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697f0e1dccc5' $value = '„[1] Das Ministerium dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung des unter Ihrer einsichtigen [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4506', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-30 14:40:55', 'timelastchg' => '2017-12-20 14:32:39', 'key' => 'AWS-ap-00en', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Nicolovius, Georg Heinrich Ludwig', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1767-01-03', '39_toddatum' => '1839-11-02', '39_lebenwirken' => 'Politiker Georg Heinrich Ludwig Nicolovius studierte Rechtswissenschaften, Jura und schließlich Theologie an der Universität Königsberg. Anschließend bereiste er England und befreundete sich mit Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, den er in den darauffolgenden Jahren 1791/92 in die Schweiz und nach Italien begleitete. 1795 nahm er die Stelle des Sekretärs der bischöflichen Kammer in Eutin an, mit der seine Beamtenlaufbahn begann. Im selben Jahr heiratete er die Nichte Goethes, Luise Schlosser. Ab 1805 arbeitete er in der Kriegs- und Domänenkammer in Königsberg als Verantwortlicher für bildungspolitische Angelegenheiten. Außerdem wurde ihm 1807 das Amt des Ersten Bibliothekars der königlichen Bibliothek übertragen. Als Vorsitzender der Abteilung für Kultus und des öffentlichen Unterrichts im preußischen Innenministerium ging Nicolovius nach Berlin. Unter Wilhelm von Humboldt wirkte er an Reformen des Kirchenwesens mit. Er blieb auch in dem von Altenstein geführten Ministerium der geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten Leiter der Sektion für Kultus und öffentlichen Unterricht.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118786113.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118786113.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@KR076-270-2@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Heinrich_Ludwig_Nicolovius@', '39_beziehung' => 'Nicolovius korrespondierte mit AWS im Namen des Ministeriums der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten über die Anfertigung von indischen Druckstempeln und die Finanzierung der indologischen Forschungen.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '1362', 'content' => 'Königsberg', 'bemerkung' => 'GND:4031541-1', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Nicolovius, Ludwig Nicolovius, G. Nicolovius, G. H. L. Nicolovius, Georg Heinr. Ludw. Nicolovius, Georg H.', '39_dbid' => '118786113 ', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1443' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten, Georg Heinrich Ludwig Nicolovius an August Wilhelm von Schlegel; 06.11.1822' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1443">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1443</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/afd27e73a04f3e80d6577a904c79740f.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Das Ministerium dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung des unter Ihrer einsichtigen Leitung in Bonn gedruckten Textes des Bhagavad-Gita bezeigt haben, welcher in Rücksicht auf ein gefälliges und sauberes Aeußere alle Erwartungen übertrifft, und einen unzweideutigen Beweis von dem glücklichen Erfolge Ihrer verdienstlichen Bemühungen um die dort angelegte Indische Druckerei liefert. Das Ministerium freuet sich aufrichtig, daß Ihre desfallsigen Verdienste im Auslande, und namentlich von Seiten der Asiatischen Gesellschaft in Paris und in Calcutta eine gerechte Anerkennung gefunden haben.
Zugleich benachrichtigt das Ministerium Sie, daß der ausserordentliche Regierungs-Bevollmächtigte Geheime-Regierungs-Rath Rehfues beauftragt worden ist, die Ihnen bei Ihrer in den diesseitigen Staatsdienst verheißene Entschädigung für die Reise- und Umzugskosten mit Fünfhundert Thalern zahlen zu lassen.
In Rücksicht auf das günstige Zeugniß, welches Sie dem dortigen Studierenden Lassen ertheilen, wird das Ministerium, so weit es seine beschränkten Fonds [2] gestatten, demselben Behufs seiner weitern Ausbildung gern die erforderliche Unterstützung zu einer Reise nach England gewähren, und will Ihren desfallsigen nähern Anträgen zu seiner Zeit entgegen sehen.
Mit Vergnügen ertheilt das Ministerium Ihnen schon vorläufig zu der von Ihnen in den Herbstferien des nächsten Jahres beabsichtigten Reise nach England den erforderlichen Urlaub, und wünscht nur, daß Sie etwa im Monat July k: Js: wann die Zeit Ihrer Abreise herannaht, Ihr desfallsiges Gesuch durch den ausserordentlichen Regierungs-Bevollmächtigten Herrn Geheimen-Regierungs-Rath Rehfues, der allgemeinen Vorschrift gemäß erneuern mögen.
Berlin, den 6ten November 1822.
Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.
In Abwesenheit des Herrn ChefsExcellenz.
Nicolovius
An
den Herrn Professor
von Schlegel
Hochwohlgeboren
zu
Bonn.
17,936.
Zugleich benachrichtigt das Ministerium Sie, daß der ausserordentliche Regierungs-Bevollmächtigte Geheime-Regierungs-Rath Rehfues beauftragt worden ist, die Ihnen bei Ihrer in den diesseitigen Staatsdienst verheißene Entschädigung für die Reise- und Umzugskosten mit Fünfhundert Thalern zahlen zu lassen.
In Rücksicht auf das günstige Zeugniß, welches Sie dem dortigen Studierenden Lassen ertheilen, wird das Ministerium, so weit es seine beschränkten Fonds [2] gestatten, demselben Behufs seiner weitern Ausbildung gern die erforderliche Unterstützung zu einer Reise nach England gewähren, und will Ihren desfallsigen nähern Anträgen zu seiner Zeit entgegen sehen.
Mit Vergnügen ertheilt das Ministerium Ihnen schon vorläufig zu der von Ihnen in den Herbstferien des nächsten Jahres beabsichtigten Reise nach England den erforderlichen Urlaub, und wünscht nur, daß Sie etwa im Monat July k: Js: wann die Zeit Ihrer Abreise herannaht, Ihr desfallsiges Gesuch durch den ausserordentlichen Regierungs-Bevollmächtigten Herrn Geheimen-Regierungs-Rath Rehfues, der allgemeinen Vorschrift gemäß erneuern mögen.
Berlin, den 6ten November 1822.
Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.
In Abwesenheit des Herrn ChefsExcellenz.
Nicolovius
An
den Herrn Professor
von Schlegel
Hochwohlgeboren
zu
Bonn.
17,936.