• Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten , Georg Heinrich Ludwig Nicolovius to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Berlin GND · Place of Destination: Bonn GND · Date: 06.11.1822
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten, Georg Heinrich Ludwig Nicolovius
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Berlin GND
  • Place of Destination: Bonn GND
  • Date: 06.11.1822
  • Notations: Nur Unterschrift eigenhändig.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-38971
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(2),Nr.30
  • Number of Pages: 2 S., hs. m. U. u. Adresse
  • Format: 32,9 x 20,4 cm
  • Incipit: „[1] Das Ministerium dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung des unter Ihrer einsichtigen [...]“
    Language
  • German
    Editors
  • Bamberg, Claudia
  • Varwig, Olivia
1 2
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]/version-04-20/letters/view/4987" data-language="">
[1] Das Ministerium dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung des unter Ihrer einsichtigen Leitung in Bonn gedruckten Textes des Bhagavad-Gita bezeigt haben, welcher in Rücksicht auf ein gefälliges und sauberes Aeußere alle Erwartungen übertrifft, und einen unzweideutigen Beweis von dem glücklichen Erfolge Ihrer verdienstlichen Bemühungen um die dort angelegte Indische Druckerei liefert. Das Ministerium freuet sich aufrichtig, daß Ihre desfallsigen Verdienste im Auslande, und namentlich von Seiten der Asiatischen Gesellschaft in Paris und in Calcutta eine gerechte Anerkennung gefunden haben.
Zugleich benachrichtigt das Ministerium Sie, daß der ausserordentliche Regierungs-Bevollmächtigte Geheime-Regierungs-Rath Rehfues beauftragt worden ist, die Ihnen bei Ihrer in den diesseitigen Staatsdienst verheißene Entschädigung für die Reise- und Umzugskosten mit Fünfhundert Thalern zahlen zu lassen.
In Rücksicht auf das günstige Zeugniß, welches Sie dem dortigen Studierenden Lassen ertheilen, wird das Ministerium, so weit es seine beschränkten Fonds [2] gestatten, demselben Behufs seiner weitern Ausbildung gern die erforderliche Unterstützung zu einer Reise nach England gewähren, und will Ihren desfallsigen nähern Anträgen zu seiner Zeit entgegen sehen.
Mit Vergnügen ertheilt das Ministerium Ihnen schon vorläufig zu der von Ihnen in den Herbstferien des nächsten Jahres beabsichtigten Reise nach England den erforderlichen Urlaub, und wünscht nur, daß Sie etwa im Monat July k: Js: wann die Zeit Ihrer Abreise herannaht, Ihr desfallsiges Gesuch durch den ausserordentlichen Regierungs-Bevollmächtigten Herrn Geheimen-Regierungs-Rath Rehfues, der allgemeinen Vorschrift gemäß erneuern mögen.
Berlin, den 6ten November 1822.
Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.
In Abwesenheit des Herrn ChefsExcellenz.
Nicolovius

An
den Herrn Professor
von Schlegel
Hochwohlgeboren
zu
Bonn.
17,936.
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 442]/version-04-20/letters/view/4987" data-language="">
[1] Das Ministerium dankt Ihnen verbindlichst für die Aufmerksamkeit, welche Sie demselben durch die gefällige Mittteilung des unter Ihrer einsichtigen Leitung in Bonn gedruckten Textes des Bhagavad-Gita bezeigt haben, welcher in Rücksicht auf ein gefälliges und sauberes Aeußere alle Erwartungen übertrifft, und einen unzweideutigen Beweis von dem glücklichen Erfolge Ihrer verdienstlichen Bemühungen um die dort angelegte Indische Druckerei liefert. Das Ministerium freuet sich aufrichtig, daß Ihre desfallsigen Verdienste im Auslande, und namentlich von Seiten der Asiatischen Gesellschaft in Paris und in Calcutta eine gerechte Anerkennung gefunden haben.
Zugleich benachrichtigt das Ministerium Sie, daß der ausserordentliche Regierungs-Bevollmächtigte Geheime-Regierungs-Rath Rehfues beauftragt worden ist, die Ihnen bei Ihrer in den diesseitigen Staatsdienst verheißene Entschädigung für die Reise- und Umzugskosten mit Fünfhundert Thalern zahlen zu lassen.
In Rücksicht auf das günstige Zeugniß, welches Sie dem dortigen Studierenden Lassen ertheilen, wird das Ministerium, so weit es seine beschränkten Fonds [2] gestatten, demselben Behufs seiner weitern Ausbildung gern die erforderliche Unterstützung zu einer Reise nach England gewähren, und will Ihren desfallsigen nähern Anträgen zu seiner Zeit entgegen sehen.
Mit Vergnügen ertheilt das Ministerium Ihnen schon vorläufig zu der von Ihnen in den Herbstferien des nächsten Jahres beabsichtigten Reise nach England den erforderlichen Urlaub, und wünscht nur, daß Sie etwa im Monat July k: Js: wann die Zeit Ihrer Abreise herannaht, Ihr desfallsiges Gesuch durch den ausserordentlichen Regierungs-Bevollmächtigten Herrn Geheimen-Regierungs-Rath Rehfues, der allgemeinen Vorschrift gemäß erneuern mögen.
Berlin, den 6ten November 1822.
Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.
In Abwesenheit des Herrn ChefsExcellenz.
Nicolovius

An
den Herrn Professor
von Schlegel
Hochwohlgeboren
zu
Bonn.
17,936.
×