Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5051" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-24301 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgeboren<br>erlaube ich mir hierbei einen Schein über den Empfang der letzten 6 Bogen von <span class="index-3516 tp-63912 family-courier ">Râmay.</span> <span class="family-courier ">Vol.</span> 1. <span class="family-courier ">P.</span> II. zu übersenden. –<br>Ew. Hochwohlgeboren äußerten in Ihrer werthen Zuschrift vom 15<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> d. M. den Wunsch die 12 Bogen <span class="index-2543 tp-63913 ">der </span><span class="index-2543 tp-63913 family-courier ">Bhagavad-Gita</span>, falls sie noch gut conditionirt seien, gegen Wiedererstattung des empfangenen Kaufpreises zurücknehmen zu wollen. Da ich das Buch benutzt und zuweilen am Rande etwas dabeigeschrieben habe, darf ich es Ihnen nicht zurücksenden. – Das Versprechen, welches ich beim Empfange des Werkes Ew. Hochwohlgeboren gab, es nicht aus meinen Händen zu geben, bevor es im Publikum erschienen, werde ich mit der größten Gewissenhaftigkeit erfüllen.<br>Ich zeichne mit vollkommenster Hochachtung und Ergebenheit<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>unterthänigsrter <span class="family-courier ">O. Böthlingk</span>.<br><span class="index-887 tp-63914 family-courier ">Bonn</span> den 17<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> <span class="family-courier ">November</span> 1838.<br><span class="notice-24302 ">[2]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2024', 'description' => 'Otto von Böhtlingk an August Wilhelm von Schlegel am 17.11.1838, Bonn, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '17.11.1838', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 763 => array( 'ID' => '763', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-11 12:36:49', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-0007', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Böhtlingk, Otto von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1815-06-11', '39_toddatum' => '1904-04-01', '39_sekliteratur' => 'Neu, Peter: Die Arenberger und das Arenberger Land. Bd. 4. Das 19. Jahrhundert. Vom Souverän zum Standesherrn. Koblenz 2001. Neu, Peter: Arenberger Prinzen und J.W. von Goethe waren 1770 Studienkollegen in Straßburg. In: Ein Eifler für Rheinland-Pfalz. Festschrift für Franz-Joseph Heyen zum 75. Geburtstag am 2. Mai 2003. 2 Bde. Hg. v. Johannes Mötsch. Mainz 2003. S. 487–496. Thoré, Théophile: Galerie d'Arenberg à Bruxelles. Avec le catalogue complet de la collection par W. Burger. Paris u.a. 1859.', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Linguist, Indologe Otto von Böhtlingk stammte aus einer ursprünglich in Lübeck ansässigen Familie, die im 18. Jahrhundert nach Sankt Petersburg zog. Schon hier beschäftigte er sich mit orientalischen Sprachen. Er ging, um Sanskrit zu studieren, 1835 nach Berlin, wo er von Franz Bopp unterrichtet wurde. Anschließend war er Student von AWS und Christian Lassen in Bonn. 1842 wurde als Mitglied in die Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg berufen. Mit Erlaubnis der russischen Regierung verlegte er 1868 seinen Wohnsitz wieder nach Deutschland, wo er in Jena und später in Leipzig wohnte. Böhtlingk galt als Koryphäe auf dem Gebiet der Sanskritphilologie, schon seine Edition „Pāṇini’s acht Bücher grammatischer Regeln“ (1839/40) wurde breit rezipiert. Sein opus magnum sollte ein Sanskrit-Wörterbuch werden. Zum ambitionierten Unternehmen, dem sog. „großen Petersburger Wörterbuch“ (1853-75), lieferten zahlreiche Indologen Beiträge. Im Anschluss arbeite er am „Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung“ (1879-89). Beide Lehrwerke bilden für die indische Philologie und die vergleichende Sprachwissenschaft ein wertvolles Hilfsmittel.', '39_pdb' => 'GND', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/SHW?FRST=9&ADI_LND=&retrace=0', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '116221909', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116221909.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D004-239-4@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 2. Straßburg 1920, S. 238f.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 471.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Otto_von_B%C3%B6htlingk@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Boehtlingk, Otto von', '39_beziehung' => 'Böthtlingk war ein Schüler Schlegels und Christian Lassens in Bonn.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Otto von Böhtlingk', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9294df9261b861c20446998c8dd6a8c6.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1c286aa6a2a34380dae7ddd585b49580.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38972', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.44', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., hs. m. U.', 'Format' => '27,6 x 22,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Ew. Hochwohlgeboren<br>erlaube ich mir hierbei einen Schein über den Empfang der letzten 6 Bogen von Râmay. Vol. 1. P. [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5051', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:11:30', 'timelastchg' => '2018-09-06 19:50:12', 'key' => 'AWS-aw-03c1', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-24301 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgeboren<br>erlaube ich mir hierbei einen Schein über den Empfang der letzten 6 Bogen von <span class="index-3516 tp-63912 family-courier ">Râmay.</span> <span class="family-courier ">Vol.</span> 1. <span class="family-courier ">P.</span> II. zu übersenden. –<br>Ew. Hochwohlgeboren äußerten in Ihrer werthen Zuschrift vom 15<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> d. M. den Wunsch die 12 Bogen <span class="index-2543 tp-63913 ">der </span><span class="index-2543 tp-63913 family-courier ">Bhagavad-Gita</span>, falls sie noch gut conditionirt seien, gegen Wiedererstattung des empfangenen Kaufpreises zurücknehmen zu wollen. Da ich das Buch benutzt und zuweilen am Rande etwas dabeigeschrieben habe, darf ich es Ihnen nicht zurücksenden. – Das Versprechen, welches ich beim Empfange des Werkes Ew. Hochwohlgeboren gab, es nicht aus meinen Händen zu geben, bevor es im Publikum erschienen, werde ich mit der größten Gewissenhaftigkeit erfüllen.<br>Ich zeichne mit vollkommenster Hochachtung und Ergebenheit<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>unterthänigsrter <span class="family-courier ">O. Böthlingk</span>.<br><span class="index-887 tp-63914 family-courier ">Bonn</span> den 17<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> <span class="family-courier ">November</span> 1838.<br><span class="notice-24302 ">[2]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24301"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24301"/> Ew. Hochwohlgeboren<lb/>erlaube ich mir hierbei einen Schein über den Empfang der letzten 6 Bogen von <name key="3516" type="work"><hi rend="family:Courier">Râmay.</hi></name> <hi rend="family:Courier">Vol.</hi> 1. <hi rend="family:Courier">P.</hi> II. zu übersenden. –<lb/>Ew. Hochwohlgeboren äußerten in Ihrer werthen Zuschrift vom 15<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> d. M. den Wunsch die 12 Bogen <name key="2543" type="work">der <hi rend="family:Courier">Bhagavad-Gita</hi></name>, falls sie noch gut conditionirt seien, gegen Wiedererstattung des empfangenen Kaufpreises zurücknehmen zu wollen. Da ich das Buch benutzt und zuweilen am Rande etwas dabeigeschrieben habe, darf ich es Ihnen nicht zurücksenden. – Das Versprechen, welches ich beim Empfange des Werkes Ew. Hochwohlgeboren gab, es nicht aus meinen Händen zu geben, bevor es im Publikum erschienen, werde ich mit der größten Gewissenhaftigkeit erfüllen.<lb/>Ich zeichne mit vollkommenster Hochachtung und Ergebenheit<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>unterthänigsrter <hi rend="family:Courier">O. Böthlingk</hi>.<lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> den 17<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> <hi rend="family:Courier">November</hi> 1838.<lb/><milestone unit="start" n="24302"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24302"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24301"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24301"/> Ew. Hochwohlgeboren<lb/>erlaube ich mir hierbei einen Schein über den Empfang der letzten 6 Bogen von <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB63912"/><hi rend="family:Courier">Râmay.</hi><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE63912"/> <hi rend="family:Courier">Vol.</hi> 1. <hi rend="family:Courier">P.</hi> II. zu übersenden. –<lb/>Ew. Hochwohlgeboren äußerten in Ihrer werthen Zuschrift vom 15<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> d. M. den Wunsch die 12 Bogen <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB63913"/>der <hi rend="family:Courier">Bhagavad-Gita</hi><anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE63913"/>, falls sie noch gut conditionirt seien, gegen Wiedererstattung des empfangenen Kaufpreises zurücknehmen zu wollen. Da ich das Buch benutzt und zuweilen am Rande etwas dabeigeschrieben habe, darf ich es Ihnen nicht zurücksenden. – Das Versprechen, welches ich beim Empfange des Werkes Ew. Hochwohlgeboren gab, es nicht aus meinen Händen zu geben, bevor es im Publikum erschienen, werde ich mit der größten Gewissenhaftigkeit erfüllen.<lb/>Ich zeichne mit vollkommenster Hochachtung und Ergebenheit<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>unterthänigsrter <hi rend="family:Courier">O. Böthlingk</hi>.<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB63914"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE63914"/> den 17<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> <hi rend="family:Courier">November</hi> 1838.<lb/><milestone unit="start" n="24302"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24302"/> [leer]', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1838-11-17', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.44', '36_h1zahl' => '1 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '27,6 x 22,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2453843', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.177-178', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2024', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1838-11-17', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Otto von Böhtlingk' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Böhtlingk, Otto von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Otto von Böhtlingk' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-24301 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgeboren<br>erlaube ich mir hierbei einen Schein über den Empfang der letzten 6 Bogen von <span class="index-3516 tp-63912 family-courier ">Râmay.</span> <span class="family-courier ">Vol.</span> 1. <span class="family-courier ">P.</span> II. zu übersenden. –<br>Ew. Hochwohlgeboren äußerten in Ihrer werthen Zuschrift vom 15<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> d. M. den Wunsch die 12 Bogen <span class="index-2543 tp-63913 ">der </span><span class="index-2543 tp-63913 family-courier ">Bhagavad-Gita</span>, falls sie noch gut conditionirt seien, gegen Wiedererstattung des empfangenen Kaufpreises zurücknehmen zu wollen. Da ich das Buch benutzt und zuweilen am Rande etwas dabeigeschrieben habe, darf ich es Ihnen nicht zurücksenden. – Das Versprechen, welches ich beim Empfange des Werkes Ew. Hochwohlgeboren gab, es nicht aus meinen Händen zu geben, bevor es im Publikum erschienen, werde ich mit der größten Gewissenhaftigkeit erfüllen.<br>Ich zeichne mit vollkommenster Hochachtung und Ergebenheit<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>unterthänigsrter <span class="family-courier ">O. Böthlingk</span>.<br><span class="index-887 tp-63914 family-courier ">Bonn</span> den 17<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> <span class="family-courier ">November</span> 1838.<br><span class="notice-24302 ">[2]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2024' $description = 'Otto von Böhtlingk an August Wilhelm von Schlegel am 17.11.1838, Bonn, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '17.11.1838' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 763 => array( 'ID' => '763', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-11 12:36:49', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-0007', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Böhtlingk, Otto von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1815-06-11', '39_toddatum' => '1904-04-01', '39_sekliteratur' => 'Neu, Peter: Die Arenberger und das Arenberger Land. Bd. 4. Das 19. Jahrhundert. Vom Souverän zum Standesherrn. Koblenz 2001. Neu, Peter: Arenberger Prinzen und J.W. von Goethe waren 1770 Studienkollegen in Straßburg. In: Ein Eifler für Rheinland-Pfalz. Festschrift für Franz-Joseph Heyen zum 75. Geburtstag am 2. Mai 2003. 2 Bde. Hg. v. Johannes Mötsch. Mainz 2003. S. 487–496. Thoré, Théophile: Galerie d'Arenberg à Bruxelles. Avec le catalogue complet de la collection par W. Burger. Paris u.a. 1859.', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Linguist, Indologe Otto von Böhtlingk stammte aus einer ursprünglich in Lübeck ansässigen Familie, die im 18. Jahrhundert nach Sankt Petersburg zog. Schon hier beschäftigte er sich mit orientalischen Sprachen. Er ging, um Sanskrit zu studieren, 1835 nach Berlin, wo er von Franz Bopp unterrichtet wurde. Anschließend war er Student von AWS und Christian Lassen in Bonn. 1842 wurde als Mitglied in die Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg berufen. Mit Erlaubnis der russischen Regierung verlegte er 1868 seinen Wohnsitz wieder nach Deutschland, wo er in Jena und später in Leipzig wohnte. Böhtlingk galt als Koryphäe auf dem Gebiet der Sanskritphilologie, schon seine Edition „Pāṇini’s acht Bücher grammatischer Regeln“ (1839/40) wurde breit rezipiert. Sein opus magnum sollte ein Sanskrit-Wörterbuch werden. Zum ambitionierten Unternehmen, dem sog. „großen Petersburger Wörterbuch“ (1853-75), lieferten zahlreiche Indologen Beiträge. Im Anschluss arbeite er am „Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung“ (1879-89). Beide Lehrwerke bilden für die indische Philologie und die vergleichende Sprachwissenschaft ein wertvolles Hilfsmittel.', '39_pdb' => 'GND', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/SHW?FRST=9&ADI_LND=&retrace=0', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '540', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'bemerkung' => 'GND:4267026-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '22', 'content' => 'Leipzig', 'bemerkung' => 'GND:4035206-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_dbid' => '116221909', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116221909.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D004-239-4@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 2. Straßburg 1920, S. 238f.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 471.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Otto_von_B%C3%B6htlingk@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Boehtlingk, Otto von', '39_beziehung' => 'Böthtlingk war ein Schüler Schlegels und Christian Lassens in Bonn.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Otto von Böhtlingk' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9294df9261b861c20446998c8dd6a8c6.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1c286aa6a2a34380dae7ddd585b49580.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus gestis poetae antiquissimi Valmicis opus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38972', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.44', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., hs. m. U.', 'Format' => '27,6 x 22,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Ew. Hochwohlgeboren<br>erlaube ich mir hierbei einen Schein über den Empfang der letzten 6 Bogen von Râmay. Vol. 1. P. [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5051', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:11:30', 'timelastchg' => '2018-09-06 19:50:12', 'key' => 'AWS-aw-03c1', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus gestis poetae antiquissimi Valmicis opus', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '24301', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '24302', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-24301 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgeboren<br>erlaube ich mir hierbei einen Schein über den Empfang der letzten 6 Bogen von <span class="index-3516 tp-63912 family-courier ">Râmay.</span> <span class="family-courier ">Vol.</span> 1. <span class="family-courier ">P.</span> II. zu übersenden. –<br>Ew. Hochwohlgeboren äußerten in Ihrer werthen Zuschrift vom 15<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> d. M. den Wunsch die 12 Bogen <span class="index-2543 tp-63913 ">der </span><span class="index-2543 tp-63913 family-courier ">Bhagavad-Gita</span>, falls sie noch gut conditionirt seien, gegen Wiedererstattung des empfangenen Kaufpreises zurücknehmen zu wollen. Da ich das Buch benutzt und zuweilen am Rande etwas dabeigeschrieben habe, darf ich es Ihnen nicht zurücksenden. – Das Versprechen, welches ich beim Empfange des Werkes Ew. Hochwohlgeboren gab, es nicht aus meinen Händen zu geben, bevor es im Publikum erschienen, werde ich mit der größten Gewissenhaftigkeit erfüllen.<br>Ich zeichne mit vollkommenster Hochachtung und Ergebenheit<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>unterthänigsrter <span class="family-courier ">O. Böthlingk</span>.<br><span class="index-887 tp-63914 family-courier ">Bonn</span> den 17<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> <span class="family-courier ">November</span> 1838.<br><span class="notice-24302 ">[2]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24301"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24301"/> Ew. Hochwohlgeboren<lb/>erlaube ich mir hierbei einen Schein über den Empfang der letzten 6 Bogen von <name key="3516" type="work"><hi rend="family:Courier">Râmay.</hi></name> <hi rend="family:Courier">Vol.</hi> 1. <hi rend="family:Courier">P.</hi> II. zu übersenden. –<lb/>Ew. Hochwohlgeboren äußerten in Ihrer werthen Zuschrift vom 15<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> d. M. den Wunsch die 12 Bogen <name key="2543" type="work">der <hi rend="family:Courier">Bhagavad-Gita</hi></name>, falls sie noch gut conditionirt seien, gegen Wiedererstattung des empfangenen Kaufpreises zurücknehmen zu wollen. Da ich das Buch benutzt und zuweilen am Rande etwas dabeigeschrieben habe, darf ich es Ihnen nicht zurücksenden. – Das Versprechen, welches ich beim Empfange des Werkes Ew. Hochwohlgeboren gab, es nicht aus meinen Händen zu geben, bevor es im Publikum erschienen, werde ich mit der größten Gewissenhaftigkeit erfüllen.<lb/>Ich zeichne mit vollkommenster Hochachtung und Ergebenheit<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>unterthänigsrter <hi rend="family:Courier">O. Böthlingk</hi>.<lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> den 17<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> <hi rend="family:Courier">November</hi> 1838.<lb/><milestone unit="start" n="24302"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24302"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24301"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24301"/> Ew. Hochwohlgeboren<lb/>erlaube ich mir hierbei einen Schein über den Empfang der letzten 6 Bogen von <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB63912"/><hi rend="family:Courier">Râmay.</hi><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE63912"/> <hi rend="family:Courier">Vol.</hi> 1. <hi rend="family:Courier">P.</hi> II. zu übersenden. –<lb/>Ew. Hochwohlgeboren äußerten in Ihrer werthen Zuschrift vom 15<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> d. M. den Wunsch die 12 Bogen <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB63913"/>der <hi rend="family:Courier">Bhagavad-Gita</hi><anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE63913"/>, falls sie noch gut conditionirt seien, gegen Wiedererstattung des empfangenen Kaufpreises zurücknehmen zu wollen. Da ich das Buch benutzt und zuweilen am Rande etwas dabeigeschrieben habe, darf ich es Ihnen nicht zurücksenden. – Das Versprechen, welches ich beim Empfange des Werkes Ew. Hochwohlgeboren gab, es nicht aus meinen Händen zu geben, bevor es im Publikum erschienen, werde ich mit der größten Gewissenhaftigkeit erfüllen.<lb/>Ich zeichne mit vollkommenster Hochachtung und Ergebenheit<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>unterthänigsrter <hi rend="family:Courier">O. Böthlingk</hi>.<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB63914"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE63914"/> den 17<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> <hi rend="family:Courier">November</hi> 1838.<lb/><milestone unit="start" n="24302"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24302"/> [leer]', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7643', 'content' => 'Otto von Böhtlingk', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Böhtlingk, Otto von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1838-11-17', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.44', '36_h1zahl' => '1 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '27,6 x 22,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2453843', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.177-178', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2024', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000177.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000178.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1838-11-17', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Otto von Böhtlingk' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Böhtlingk, Otto von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Otto von Böhtlingk' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6740cd3db3ca5' $value = '„[1] Ew. Hochwohlgeboren<br>erlaube ich mir hierbei einen Schein über den Empfang der letzten 6 Bogen von Râmay. Vol. 1. P. [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '763', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-11 12:36:49', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-0007', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Böhtlingk, Otto von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1815-06-11', '39_toddatum' => '1904-04-01', '39_sekliteratur' => 'Neu, Peter: Die Arenberger und das Arenberger Land. Bd. 4. Das 19. Jahrhundert. Vom Souverän zum Standesherrn. Koblenz 2001. Neu, Peter: Arenberger Prinzen und J.W. von Goethe waren 1770 Studienkollegen in Straßburg. In: Ein Eifler für Rheinland-Pfalz. Festschrift für Franz-Joseph Heyen zum 75. Geburtstag am 2. Mai 2003. 2 Bde. Hg. v. Johannes Mötsch. Mainz 2003. S. 487–496. Thoré, Théophile: Galerie d'Arenberg à Bruxelles. Avec le catalogue complet de la collection par W. Burger. Paris u.a. 1859.', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Linguist, Indologe Otto von Böhtlingk stammte aus einer ursprünglich in Lübeck ansässigen Familie, die im 18. Jahrhundert nach Sankt Petersburg zog. Schon hier beschäftigte er sich mit orientalischen Sprachen. Er ging, um Sanskrit zu studieren, 1835 nach Berlin, wo er von Franz Bopp unterrichtet wurde. Anschließend war er Student von AWS und Christian Lassen in Bonn. 1842 wurde als Mitglied in die Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg berufen. Mit Erlaubnis der russischen Regierung verlegte er 1868 seinen Wohnsitz wieder nach Deutschland, wo er in Jena und später in Leipzig wohnte. Böhtlingk galt als Koryphäe auf dem Gebiet der Sanskritphilologie, schon seine Edition „Pāṇini’s acht Bücher grammatischer Regeln“ (1839/40) wurde breit rezipiert. Sein opus magnum sollte ein Sanskrit-Wörterbuch werden. Zum ambitionierten Unternehmen, dem sog. „großen Petersburger Wörterbuch“ (1853-75), lieferten zahlreiche Indologen Beiträge. Im Anschluss arbeite er am „Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung“ (1879-89). Beide Lehrwerke bilden für die indische Philologie und die vergleichende Sprachwissenschaft ein wertvolles Hilfsmittel.', '39_pdb' => 'GND', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/SHW?FRST=9&ADI_LND=&retrace=0', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '540', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'bemerkung' => 'GND:4267026-3', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '22', 'content' => 'Leipzig', 'bemerkung' => 'GND:4035206-7', 'LmAdd' => array() ), '39_dbid' => '116221909', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116221909.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D004-239-4@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 2. Straßburg 1920, S. 238f.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 471.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Otto_von_B%C3%B6htlingk@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Boehtlingk, Otto von', '39_beziehung' => 'Böthtlingk war ein Schüler Schlegels und Christian Lassens in Bonn.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2024' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Otto von Böhtlingk an August Wilhelm von Schlegel; 17.11.1838' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2024">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2024</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1c286aa6a2a34380dae7ddd585b49580.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Ew. Hochwohlgeboren
erlaube ich mir hierbei einen Schein über den Empfang der letzten 6 Bogen von Râmay. Vol. 1. P. II. zu übersenden. –
Ew. Hochwohlgeboren äußerten in Ihrer werthen Zuschrift vom 15ten d. M. den Wunsch die 12 Bogen der Bhagavad-Gita, falls sie noch gut conditionirt seien, gegen Wiedererstattung des empfangenen Kaufpreises zurücknehmen zu wollen. Da ich das Buch benutzt und zuweilen am Rande etwas dabeigeschrieben habe, darf ich es Ihnen nicht zurücksenden. – Das Versprechen, welches ich beim Empfange des Werkes Ew. Hochwohlgeboren gab, es nicht aus meinen Händen zu geben, bevor es im Publikum erschienen, werde ich mit der größten Gewissenhaftigkeit erfüllen.
Ich zeichne mit vollkommenster Hochachtung und Ergebenheit
Ew. Hochwohlgeboren
unterthänigsrter O. Böthlingk.
Bonn den 17ten November 1838.
[2] [leer]
erlaube ich mir hierbei einen Schein über den Empfang der letzten 6 Bogen von Râmay. Vol. 1. P. II. zu übersenden. –
Ew. Hochwohlgeboren äußerten in Ihrer werthen Zuschrift vom 15ten d. M. den Wunsch die 12 Bogen der Bhagavad-Gita, falls sie noch gut conditionirt seien, gegen Wiedererstattung des empfangenen Kaufpreises zurücknehmen zu wollen. Da ich das Buch benutzt und zuweilen am Rande etwas dabeigeschrieben habe, darf ich es Ihnen nicht zurücksenden. – Das Versprechen, welches ich beim Empfange des Werkes Ew. Hochwohlgeboren gab, es nicht aus meinen Händen zu geben, bevor es im Publikum erschienen, werde ich mit der größten Gewissenhaftigkeit erfüllen.
Ich zeichne mit vollkommenster Hochachtung und Ergebenheit
Ew. Hochwohlgeboren
unterthänigsrter O. Böthlingk.
Bonn den 17ten November 1838.
[2] [leer]
