Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5067" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-26011 ">[1]</span> Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Durch diese Zeilen erlaube ich mir <span class="index-11526 tp-69594 ">Herrn </span><span class="index-11526 tp-69594 family-courier ">Stud. Schmid</span> aus <span class="index-15 tp-69587 ">Berlin</span> bei Ihnen einzuführen, der bei mir das Studium des Sanskrit begonnen hat, und unter Ihrer Leitung den höheren Gebieten der Indischen Muse sich zuwenden will. Sie werden an ihm einen sehr fleißigen und theilnehmenden Schüler finden.<br>Ich benutze diese Gelegenheit, um Ihnen mit zwei Bitten lästig zu fallen.<br>Seit langer Zeit fehlt <span class="index-2543 tp-69588 ">die </span><span class="index-2543 tp-69588 index-3764 tp-77245 family-courier ">Bhagavadgîtâ</span> im Buchhandel, und doch verdient kein Werk so sehr interpretirt zu werden, als gerade dieses. Auch ich möchte es gerne bei <span class="index-12668 tp-77244 ">meinen Vorlesungen</span> benutzen. Sie haben davon, wie ich weiß, eine neue Auflage bereits vollendet. Würden Sie sich nicht entschließen, diese bald dem Publikum mitzutheilen?<br>Eine zweite Bitte wird Ihnen etwas auffallend sein. In der letzten Zeit habe ich wiederholt die Lectüre <span class="index-1154 tp-69590 ">des </span><span class="index-1154 tp-69590 family-courier ">Râmâyaṇa</span> vollendet, so weit <span class="index-3516 tp-69589 ">Ihre Ausgabe</span> reicht. Das Gedicht hat mich wieder so lebhaft angezogen, daß ich dringend das Ganze zu lesen wünschte. Ich wendete mich deshalb nach <span class="index-15 tp-77246 ">Berlin</span>, von wo aus ich auch ein Exemplar des Textes erhielt; es ist recht schön geschrieben, und enthält den <span class="underline-1 ">Bengalischen</span> Text. <span class="cite tp-77247 ">Mit Einer Handschrift, wißen Sie, kann man nicht viel anfangen</span>, und da Sie ebenfalls durch <span class="index-2619 tp-69591 ">den verstorbenen </span><span class="index-2619 tp-69591 family-courier ">Malcolm</span> ein Exemplar der Bengalischen Recension besitzen, so würden Sie mich zum lebhaftesten Danke verpflichten, wenn Sie mir diese Handschrift auf einige Monate vollständig zum Gebrauche überließen, denn ich möchte auch gerne <span class="notice-26012 ">[2]</span> die beiden ersten Bücher nach der Bengalischen Recension rezitiren. Die sorgfältigste Bewahrung der Handschrift kann ich Ihnen mit Sicherheit versprechen.<br>Einer freundlichen Gewährung meiner Bitte entgegensehend, habe ich die Ehre mich zu nennen<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenster Diener <br><span class="family-courier ">Hermann Brockhaus</span>. <br><span class="index-22 tp-69592 family-courier ">Leipzig</span>. 6. <span class="family-courier ">Decbr.</span><br>1843.<br><span class="notice-26013 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-26014 ">[4]</span> S<span class="prsdoppeltunterstrichen ">r</span>. Hochwohlgeboren<br>Herrn <span class="family-courier ">A. W. von </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlegel</span><br>in <br><span class="index-887 tp-69593 family-courier underline-1 ">Bonn</span>. <br>d.G.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2471', 'description' => 'Hermann Brockhaus an August Wilhelm von Schlegel am 06.12.1843, Leipzig, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Leipzig <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4035206-7">GND</a>', 'date' => '06.12.1843', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1459 => array( 'ID' => '1459', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:49:48', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:37:51', 'key' => 'AWS-ap-004j', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Brockhaus, Hermann', '39_toddatum' => '1877-01-05', '39_gebdatum' => '1806-01-28', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '116552611 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116552611.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116552611.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D591-594-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Brockhaus@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160434157&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160434157&INDEXSET=1', '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Indologe, Schriftsteller Hermann Brockhaus, Sohn des Buchhändlers und Verlegers Friedrich Arnold Brockhaus, studierte orientalische Sprachen in Leipzig, Göttingen und Bonn. Zu seinen akademischen Lehrern gehörten AWS und Christian Lassen. Ab 1829 hielt er sich im Ausland auf und bereiste u.a. Kopenhagen, Paris und London, um indische Handschriften zu studieren. Er arbeitete anschließend in Dresden als Privatgelehrter. 1841 erhielt Brockhaus einen Ruf nach Leipzig, nachdem er von 1839 bis 1841 als außerordentlicher Professor in Jena gelehrte hatte. Zu seinen wissenschaftlichen Leistungen gehört die Herausgabe der „Prabodha Chandrodaya Krishna Misri Comoedia“ und des „Kathāsaritsāgara“. Brockhaus gehörte zu den Gründern der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft.', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Hermann Brockhaus war ein akademischer Schüler Schlegels. AWS und Brockhaus tauschten sich über indologische Fragen aus.', '39_namevar' => 'Brockhaus, Herrmann', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Hermann Brockhaus', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1b134a6f1626988d2e2ec195e3e6b014.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1cc7c353cbc16ef4f3ea4b200869d405.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f06bdcda6f6f4c34794f0a60088c6581.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e57fa609da1b0c8e893dee76da596ad4.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38972', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.87', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '28,4 x 20,8 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Durch diese Zeilen erlaube ich mir Herrn Stud. Schmid aus Berlin bei Ihnen einzuführen, der bei mir [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5067', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:11:57', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:41:44', 'key' => 'AWS-aw-03ch', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-26011 ">[1]</span> Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Durch diese Zeilen erlaube ich mir <span class="index-11526 tp-69594 ">Herrn </span><span class="index-11526 tp-69594 family-courier ">Stud. Schmid</span> aus <span class="index-15 tp-69587 ">Berlin</span> bei Ihnen einzuführen, der bei mir das Studium des Sanskrit begonnen hat, und unter Ihrer Leitung den höheren Gebieten der Indischen Muse sich zuwenden will. Sie werden an ihm einen sehr fleißigen und theilnehmenden Schüler finden.<br>Ich benutze diese Gelegenheit, um Ihnen mit zwei Bitten lästig zu fallen.<br>Seit langer Zeit fehlt <span class="index-2543 tp-69588 ">die </span><span class="index-2543 tp-69588 index-3764 tp-77245 family-courier ">Bhagavadgîtâ</span> im Buchhandel, und doch verdient kein Werk so sehr interpretirt zu werden, als gerade dieses. Auch ich möchte es gerne bei <span class="index-12668 tp-77244 ">meinen Vorlesungen</span> benutzen. Sie haben davon, wie ich weiß, eine neue Auflage bereits vollendet. Würden Sie sich nicht entschließen, diese bald dem Publikum mitzutheilen?<br>Eine zweite Bitte wird Ihnen etwas auffallend sein. In der letzten Zeit habe ich wiederholt die Lectüre <span class="index-1154 tp-69590 ">des </span><span class="index-1154 tp-69590 family-courier ">Râmâyaṇa</span> vollendet, so weit <span class="index-3516 tp-69589 ">Ihre Ausgabe</span> reicht. Das Gedicht hat mich wieder so lebhaft angezogen, daß ich dringend das Ganze zu lesen wünschte. Ich wendete mich deshalb nach <span class="index-15 tp-77246 ">Berlin</span>, von wo aus ich auch ein Exemplar des Textes erhielt; es ist recht schön geschrieben, und enthält den <span class="underline-1 ">Bengalischen</span> Text. <span class="cite tp-77247 ">Mit Einer Handschrift, wißen Sie, kann man nicht viel anfangen</span>, und da Sie ebenfalls durch <span class="index-2619 tp-69591 ">den verstorbenen </span><span class="index-2619 tp-69591 family-courier ">Malcolm</span> ein Exemplar der Bengalischen Recension besitzen, so würden Sie mich zum lebhaftesten Danke verpflichten, wenn Sie mir diese Handschrift auf einige Monate vollständig zum Gebrauche überließen, denn ich möchte auch gerne <span class="notice-26012 ">[2]</span> die beiden ersten Bücher nach der Bengalischen Recension rezitiren. Die sorgfältigste Bewahrung der Handschrift kann ich Ihnen mit Sicherheit versprechen.<br>Einer freundlichen Gewährung meiner Bitte entgegensehend, habe ich die Ehre mich zu nennen<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenster Diener <br><span class="family-courier ">Hermann Brockhaus</span>. <br><span class="index-22 tp-69592 family-courier ">Leipzig</span>. 6. <span class="family-courier ">Decbr.</span><br>1843.<br><span class="notice-26013 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-26014 ">[4]</span> S<span class="prsdoppeltunterstrichen ">r</span>. Hochwohlgeboren<br>Herrn <span class="family-courier ">A. W. von </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlegel</span><br>in <br><span class="index-887 tp-69593 family-courier underline-1 ">Bonn</span>. <br>d.G.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="26011"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26011"/> Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Durch diese Zeilen erlaube ich mir <persName key="11526">Herrn <hi rend="family:Courier">Stud. Schmid</hi></persName> aus <placeName key="15">Berlin</placeName> bei Ihnen einzuführen, der bei mir das Studium des Sanskrit begonnen hat, und unter Ihrer Leitung den höheren Gebieten der Indischen Muse sich zuwenden will. Sie werden an ihm einen sehr fleißigen und theilnehmenden Schüler finden.<lb/>Ich benutze diese Gelegenheit, um Ihnen mit zwei Bitten lästig zu fallen.<lb/>Seit langer Zeit fehlt <name key="2543" type="work">die <name key="3764" type="work"><hi rend="family:Courier">Bhagavadgîtâ</hi></name></name> im Buchhandel, und doch verdient kein Werk so sehr interpretirt zu werden, als gerade dieses. Auch ich möchte es gerne bei <name key="12668" type="work">meinen Vorlesungen</name> benutzen. Sie haben davon, wie ich weiß, eine neue Auflage bereits vollendet. Würden Sie sich nicht entschließen, diese bald dem Publikum mitzutheilen?<lb/>Eine zweite Bitte wird Ihnen etwas auffallend sein. In der letzten Zeit habe ich wiederholt die Lectüre <name key="1154" type="work">des <hi rend="family:Courier">Râmâyaṇa</hi></name> vollendet, so weit <name key="3516" type="work">Ihre Ausgabe</name> reicht. Das Gedicht hat mich wieder so lebhaft angezogen, daß ich dringend das Ganze zu lesen wünschte. Ich wendete mich deshalb nach <placeName key="15">Berlin</placeName>, von wo aus ich auch ein Exemplar des Textes erhielt; es ist recht schön geschrieben, und enthält den <hi rend="underline:1">Bengalischen</hi> Text. Mit Einer Handschrift, wißen Sie, kann man nicht viel anfangen, und da Sie ebenfalls durch <persName key="2619">den verstorbenen <hi rend="family:Courier">Malcolm</hi></persName> ein Exemplar der Bengalischen Recension besitzen, so würden Sie mich zum lebhaftesten Danke verpflichten, wenn Sie mir diese Handschrift auf einige Monate vollständig zum Gebrauche überließen, denn ich möchte auch gerne <milestone unit="start" n="26012"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26012"/> die beiden ersten Bücher nach der Bengalischen Recension rezitiren. Die sorgfältigste Bewahrung der Handschrift kann ich Ihnen mit Sicherheit versprechen.<lb/>Einer freundlichen Gewährung meiner Bitte entgegensehend, habe ich die Ehre mich zu nennen<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenster Diener <lb/><hi rend="family:Courier">Hermann Brockhaus</hi>. <lb/><placeName key="22"><hi rend="family:Courier">Leipzig</hi></placeName>. 6. <hi rend="family:Courier">Decbr.</hi><lb/>1843.<lb/><milestone unit="start" n="26013"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26013"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26014"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26014"/> S<hi rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">r</hi>. Hochwohlgeboren<lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">A. W. von </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlegel</hi><lb/>in <lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi></placeName>. <lb/>d.G.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26011"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26011"/> Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Durch diese Zeilen erlaube ich mir <anchor type="b" n="11526" ana="11" xml:id="NidB69594"/>Herrn <hi rend="family:Courier">Stud. Schmid</hi><anchor type="e" n="11526" ana="11" xml:id="NidE69594"/> aus <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB69587"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE69587"/> bei Ihnen einzuführen, der bei mir das Studium des Sanskrit begonnen hat, und unter Ihrer Leitung den höheren Gebieten der Indischen Muse sich zuwenden will. Sie werden an ihm einen sehr fleißigen und theilnehmenden Schüler finden.<lb/>Ich benutze diese Gelegenheit, um Ihnen mit zwei Bitten lästig zu fallen.<lb/>Seit langer Zeit fehlt <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB69588"/>die <anchor type="b" n="3764" ana="12" xml:id="NidB77245"/><hi rend="family:Courier">Bhagavadgîtâ</hi><anchor type="e" n="3764" ana="12" xml:id="NidE77245"/><anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE69588"/> im Buchhandel, und doch verdient kein Werk so sehr interpretirt zu werden, als gerade dieses. Auch ich möchte es gerne bei <anchor type="b" n="12668" ana="12" xml:id="NidB77244"/>meinen Vorlesungen<anchor type="e" n="12668" ana="12" xml:id="NidE77244"/> benutzen. Sie haben davon, wie ich weiß, eine neue Auflage bereits vollendet. Würden Sie sich nicht entschließen, diese bald dem Publikum mitzutheilen?<lb/>Eine zweite Bitte wird Ihnen etwas auffallend sein. In der letzten Zeit habe ich wiederholt die Lectüre <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB69590"/>des <hi rend="family:Courier">Râmâyaṇa</hi><anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE69590"/> vollendet, so weit <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB69589"/>Ihre Ausgabe<anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE69589"/> reicht. Das Gedicht hat mich wieder so lebhaft angezogen, daß ich dringend das Ganze zu lesen wünschte. Ich wendete mich deshalb nach <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB77246"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE77246"/>, von wo aus ich auch ein Exemplar des Textes erhielt; es ist recht schön geschrieben, und enthält den <hi rend="underline:1">Bengalischen</hi> Text. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB77247"/>Mit Einer Handschrift, wißen Sie, kann man nicht viel anfangen<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE77247"/>, und da Sie ebenfalls durch <anchor type="b" n="2619" ana="11" xml:id="NidB69591"/>den verstorbenen <hi rend="family:Courier">Malcolm</hi><anchor type="e" n="2619" ana="11" xml:id="NidE69591"/> ein Exemplar der Bengalischen Recension besitzen, so würden Sie mich zum lebhaftesten Danke verpflichten, wenn Sie mir diese Handschrift auf einige Monate vollständig zum Gebrauche überließen, denn ich möchte auch gerne <milestone unit="start" n="26012"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26012"/> die beiden ersten Bücher nach der Bengalischen Recension rezitiren. Die sorgfältigste Bewahrung der Handschrift kann ich Ihnen mit Sicherheit versprechen.<lb/>Einer freundlichen Gewährung meiner Bitte entgegensehend, habe ich die Ehre mich zu nennen<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenster Diener <lb/><hi rend="family:Courier">Hermann Brockhaus</hi>. <lb/><anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB69592"/><hi rend="family:Courier">Leipzig</hi><anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE69592"/>. 6. <hi rend="family:Courier">Decbr.</hi><lb/>1843.<lb/><milestone unit="start" n="26013"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26013"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26014"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26014"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26013"/> S<hi rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">r</hi>. Hochwohlgeboren<lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">A. W. von </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlegel</hi><lb/>in <lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB69593"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE69593"/>. <lb/>d.G.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1843-12-06', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.87', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '28,4 x 20,8 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2453923', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.379-382', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2471', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1843-12-06', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Hermann Brockhaus' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Brockhaus, Hermann' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Leipzig' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Hermann Brockhaus' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-26011 ">[1]</span> Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Durch diese Zeilen erlaube ich mir <span class="index-11526 tp-69594 ">Herrn </span><span class="index-11526 tp-69594 family-courier ">Stud. Schmid</span> aus <span class="index-15 tp-69587 ">Berlin</span> bei Ihnen einzuführen, der bei mir das Studium des Sanskrit begonnen hat, und unter Ihrer Leitung den höheren Gebieten der Indischen Muse sich zuwenden will. Sie werden an ihm einen sehr fleißigen und theilnehmenden Schüler finden.<br>Ich benutze diese Gelegenheit, um Ihnen mit zwei Bitten lästig zu fallen.<br>Seit langer Zeit fehlt <span class="index-2543 tp-69588 ">die </span><span class="index-2543 tp-69588 index-3764 tp-77245 family-courier ">Bhagavadgîtâ</span> im Buchhandel, und doch verdient kein Werk so sehr interpretirt zu werden, als gerade dieses. Auch ich möchte es gerne bei <span class="index-12668 tp-77244 ">meinen Vorlesungen</span> benutzen. Sie haben davon, wie ich weiß, eine neue Auflage bereits vollendet. Würden Sie sich nicht entschließen, diese bald dem Publikum mitzutheilen?<br>Eine zweite Bitte wird Ihnen etwas auffallend sein. In der letzten Zeit habe ich wiederholt die Lectüre <span class="index-1154 tp-69590 ">des </span><span class="index-1154 tp-69590 family-courier ">Râmâyaṇa</span> vollendet, so weit <span class="index-3516 tp-69589 ">Ihre Ausgabe</span> reicht. Das Gedicht hat mich wieder so lebhaft angezogen, daß ich dringend das Ganze zu lesen wünschte. Ich wendete mich deshalb nach <span class="index-15 tp-77246 ">Berlin</span>, von wo aus ich auch ein Exemplar des Textes erhielt; es ist recht schön geschrieben, und enthält den <span class="underline-1 ">Bengalischen</span> Text. <span class="cite tp-77247 ">Mit Einer Handschrift, wißen Sie, kann man nicht viel anfangen</span>, und da Sie ebenfalls durch <span class="index-2619 tp-69591 ">den verstorbenen </span><span class="index-2619 tp-69591 family-courier ">Malcolm</span> ein Exemplar der Bengalischen Recension besitzen, so würden Sie mich zum lebhaftesten Danke verpflichten, wenn Sie mir diese Handschrift auf einige Monate vollständig zum Gebrauche überließen, denn ich möchte auch gerne <span class="notice-26012 ">[2]</span> die beiden ersten Bücher nach der Bengalischen Recension rezitiren. Die sorgfältigste Bewahrung der Handschrift kann ich Ihnen mit Sicherheit versprechen.<br>Einer freundlichen Gewährung meiner Bitte entgegensehend, habe ich die Ehre mich zu nennen<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenster Diener <br><span class="family-courier ">Hermann Brockhaus</span>. <br><span class="index-22 tp-69592 family-courier ">Leipzig</span>. 6. <span class="family-courier ">Decbr.</span><br>1843.<br><span class="notice-26013 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-26014 ">[4]</span> S<span class="prsdoppeltunterstrichen ">r</span>. Hochwohlgeboren<br>Herrn <span class="family-courier ">A. W. von </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlegel</span><br>in <br><span class="index-887 tp-69593 family-courier underline-1 ">Bonn</span>. <br>d.G.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2471' $description = 'Hermann Brockhaus an August Wilhelm von Schlegel am 06.12.1843, Leipzig, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Leipzig <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4035206-7">GND</a>' $date = '06.12.1843' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1459 => array( 'ID' => '1459', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:49:48', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:37:51', 'key' => 'AWS-ap-004j', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Brockhaus, Hermann', '39_toddatum' => '1877-01-05', '39_gebdatum' => '1806-01-28', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '116552611 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116552611.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116552611.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D591-594-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Brockhaus@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160434157&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160434157&INDEXSET=1', '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Indologe, Schriftsteller Hermann Brockhaus, Sohn des Buchhändlers und Verlegers Friedrich Arnold Brockhaus, studierte orientalische Sprachen in Leipzig, Göttingen und Bonn. Zu seinen akademischen Lehrern gehörten AWS und Christian Lassen. Ab 1829 hielt er sich im Ausland auf und bereiste u.a. Kopenhagen, Paris und London, um indische Handschriften zu studieren. Er arbeitete anschließend in Dresden als Privatgelehrter. 1841 erhielt Brockhaus einen Ruf nach Leipzig, nachdem er von 1839 bis 1841 als außerordentlicher Professor in Jena gelehrte hatte. Zu seinen wissenschaftlichen Leistungen gehört die Herausgabe der „Prabodha Chandrodaya Krishna Misri Comoedia“ und des „Kathāsaritsāgara“. Brockhaus gehörte zu den Gründern der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '1378', 'content' => 'Amsterdam', 'bemerkung' => 'GND:4001783-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '22', 'content' => 'Leipzig', 'bemerkung' => 'GND:4035206-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'Hermann Brockhaus war ein akademischer Schüler Schlegels. AWS und Brockhaus tauschten sich über indologische Fragen aus.', '39_namevar' => 'Brockhaus, Herrmann', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Hermann Brockhaus' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1b134a6f1626988d2e2ec195e3e6b014.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1cc7c353cbc16ef4f3ea4b200869d405.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f06bdcda6f6f4c34794f0a60088c6581.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e57fa609da1b0c8e893dee76da596ad4.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2619', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Malcolm, John', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11526', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schmid, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '22', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Leipzig', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3764', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bhagavadgītā', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12668', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Brockhaus, Hermann: Vorlesungen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '1154', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rāmāyaṇa', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus gestis poetae antiquissimi Valmicis opus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38972', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.87', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '28,4 x 20,8 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Durch diese Zeilen erlaube ich mir Herrn Stud. Schmid aus Berlin bei Ihnen einzuführen, der bei mir [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5067', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:11:57', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:41:44', 'key' => 'AWS-aw-03ch', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '22', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Leipzig', 'comment' => 'GND:4035206-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3764', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bhagavadgītā', 'comment' => 'GND:4129499-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12668', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Brockhaus, Hermann: Vorlesungen', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '1154', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rāmāyaṇa', 'comment' => 'GND:4200969-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus gestis poetae antiquissimi Valmicis opus', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2619', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Malcolm, John', 'comment' => 'GND:11906006X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11526', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schmid, Herr', 'comment' => 'Student bei AWS in Bonn, aus Berlin', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '26011', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '26012', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '26013', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '26014', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-26011 ">[1]</span> Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Durch diese Zeilen erlaube ich mir <span class="index-11526 tp-69594 ">Herrn </span><span class="index-11526 tp-69594 family-courier ">Stud. Schmid</span> aus <span class="index-15 tp-69587 ">Berlin</span> bei Ihnen einzuführen, der bei mir das Studium des Sanskrit begonnen hat, und unter Ihrer Leitung den höheren Gebieten der Indischen Muse sich zuwenden will. Sie werden an ihm einen sehr fleißigen und theilnehmenden Schüler finden.<br>Ich benutze diese Gelegenheit, um Ihnen mit zwei Bitten lästig zu fallen.<br>Seit langer Zeit fehlt <span class="index-2543 tp-69588 ">die </span><span class="index-2543 tp-69588 index-3764 tp-77245 family-courier ">Bhagavadgîtâ</span> im Buchhandel, und doch verdient kein Werk so sehr interpretirt zu werden, als gerade dieses. Auch ich möchte es gerne bei <span class="index-12668 tp-77244 ">meinen Vorlesungen</span> benutzen. Sie haben davon, wie ich weiß, eine neue Auflage bereits vollendet. Würden Sie sich nicht entschließen, diese bald dem Publikum mitzutheilen?<br>Eine zweite Bitte wird Ihnen etwas auffallend sein. In der letzten Zeit habe ich wiederholt die Lectüre <span class="index-1154 tp-69590 ">des </span><span class="index-1154 tp-69590 family-courier ">Râmâyaṇa</span> vollendet, so weit <span class="index-3516 tp-69589 ">Ihre Ausgabe</span> reicht. Das Gedicht hat mich wieder so lebhaft angezogen, daß ich dringend das Ganze zu lesen wünschte. Ich wendete mich deshalb nach <span class="index-15 tp-77246 ">Berlin</span>, von wo aus ich auch ein Exemplar des Textes erhielt; es ist recht schön geschrieben, und enthält den <span class="underline-1 ">Bengalischen</span> Text. <span class="cite tp-77247 ">Mit Einer Handschrift, wißen Sie, kann man nicht viel anfangen</span>, und da Sie ebenfalls durch <span class="index-2619 tp-69591 ">den verstorbenen </span><span class="index-2619 tp-69591 family-courier ">Malcolm</span> ein Exemplar der Bengalischen Recension besitzen, so würden Sie mich zum lebhaftesten Danke verpflichten, wenn Sie mir diese Handschrift auf einige Monate vollständig zum Gebrauche überließen, denn ich möchte auch gerne <span class="notice-26012 ">[2]</span> die beiden ersten Bücher nach der Bengalischen Recension rezitiren. Die sorgfältigste Bewahrung der Handschrift kann ich Ihnen mit Sicherheit versprechen.<br>Einer freundlichen Gewährung meiner Bitte entgegensehend, habe ich die Ehre mich zu nennen<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenster Diener <br><span class="family-courier ">Hermann Brockhaus</span>. <br><span class="index-22 tp-69592 family-courier ">Leipzig</span>. 6. <span class="family-courier ">Decbr.</span><br>1843.<br><span class="notice-26013 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-26014 ">[4]</span> S<span class="prsdoppeltunterstrichen ">r</span>. Hochwohlgeboren<br>Herrn <span class="family-courier ">A. W. von </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlegel</span><br>in <br><span class="index-887 tp-69593 family-courier underline-1 ">Bonn</span>. <br>d.G.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="26011"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26011"/> Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Durch diese Zeilen erlaube ich mir <persName key="11526">Herrn <hi rend="family:Courier">Stud. Schmid</hi></persName> aus <placeName key="15">Berlin</placeName> bei Ihnen einzuführen, der bei mir das Studium des Sanskrit begonnen hat, und unter Ihrer Leitung den höheren Gebieten der Indischen Muse sich zuwenden will. Sie werden an ihm einen sehr fleißigen und theilnehmenden Schüler finden.<lb/>Ich benutze diese Gelegenheit, um Ihnen mit zwei Bitten lästig zu fallen.<lb/>Seit langer Zeit fehlt <name key="2543" type="work">die <name key="3764" type="work"><hi rend="family:Courier">Bhagavadgîtâ</hi></name></name> im Buchhandel, und doch verdient kein Werk so sehr interpretirt zu werden, als gerade dieses. Auch ich möchte es gerne bei <name key="12668" type="work">meinen Vorlesungen</name> benutzen. Sie haben davon, wie ich weiß, eine neue Auflage bereits vollendet. Würden Sie sich nicht entschließen, diese bald dem Publikum mitzutheilen?<lb/>Eine zweite Bitte wird Ihnen etwas auffallend sein. In der letzten Zeit habe ich wiederholt die Lectüre <name key="1154" type="work">des <hi rend="family:Courier">Râmâyaṇa</hi></name> vollendet, so weit <name key="3516" type="work">Ihre Ausgabe</name> reicht. Das Gedicht hat mich wieder so lebhaft angezogen, daß ich dringend das Ganze zu lesen wünschte. Ich wendete mich deshalb nach <placeName key="15">Berlin</placeName>, von wo aus ich auch ein Exemplar des Textes erhielt; es ist recht schön geschrieben, und enthält den <hi rend="underline:1">Bengalischen</hi> Text. Mit Einer Handschrift, wißen Sie, kann man nicht viel anfangen, und da Sie ebenfalls durch <persName key="2619">den verstorbenen <hi rend="family:Courier">Malcolm</hi></persName> ein Exemplar der Bengalischen Recension besitzen, so würden Sie mich zum lebhaftesten Danke verpflichten, wenn Sie mir diese Handschrift auf einige Monate vollständig zum Gebrauche überließen, denn ich möchte auch gerne <milestone unit="start" n="26012"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26012"/> die beiden ersten Bücher nach der Bengalischen Recension rezitiren. Die sorgfältigste Bewahrung der Handschrift kann ich Ihnen mit Sicherheit versprechen.<lb/>Einer freundlichen Gewährung meiner Bitte entgegensehend, habe ich die Ehre mich zu nennen<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenster Diener <lb/><hi rend="family:Courier">Hermann Brockhaus</hi>. <lb/><placeName key="22"><hi rend="family:Courier">Leipzig</hi></placeName>. 6. <hi rend="family:Courier">Decbr.</hi><lb/>1843.<lb/><milestone unit="start" n="26013"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26013"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26014"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26014"/> S<hi rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">r</hi>. Hochwohlgeboren<lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">A. W. von </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlegel</hi><lb/>in <lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi></placeName>. <lb/>d.G.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26011"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26011"/> Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Durch diese Zeilen erlaube ich mir <anchor type="b" n="11526" ana="11" xml:id="NidB69594"/>Herrn <hi rend="family:Courier">Stud. Schmid</hi><anchor type="e" n="11526" ana="11" xml:id="NidE69594"/> aus <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB69587"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE69587"/> bei Ihnen einzuführen, der bei mir das Studium des Sanskrit begonnen hat, und unter Ihrer Leitung den höheren Gebieten der Indischen Muse sich zuwenden will. Sie werden an ihm einen sehr fleißigen und theilnehmenden Schüler finden.<lb/>Ich benutze diese Gelegenheit, um Ihnen mit zwei Bitten lästig zu fallen.<lb/>Seit langer Zeit fehlt <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB69588"/>die <anchor type="b" n="3764" ana="12" xml:id="NidB77245"/><hi rend="family:Courier">Bhagavadgîtâ</hi><anchor type="e" n="3764" ana="12" xml:id="NidE77245"/><anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE69588"/> im Buchhandel, und doch verdient kein Werk so sehr interpretirt zu werden, als gerade dieses. Auch ich möchte es gerne bei <anchor type="b" n="12668" ana="12" xml:id="NidB77244"/>meinen Vorlesungen<anchor type="e" n="12668" ana="12" xml:id="NidE77244"/> benutzen. Sie haben davon, wie ich weiß, eine neue Auflage bereits vollendet. Würden Sie sich nicht entschließen, diese bald dem Publikum mitzutheilen?<lb/>Eine zweite Bitte wird Ihnen etwas auffallend sein. In der letzten Zeit habe ich wiederholt die Lectüre <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB69590"/>des <hi rend="family:Courier">Râmâyaṇa</hi><anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE69590"/> vollendet, so weit <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB69589"/>Ihre Ausgabe<anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE69589"/> reicht. Das Gedicht hat mich wieder so lebhaft angezogen, daß ich dringend das Ganze zu lesen wünschte. Ich wendete mich deshalb nach <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB77246"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE77246"/>, von wo aus ich auch ein Exemplar des Textes erhielt; es ist recht schön geschrieben, und enthält den <hi rend="underline:1">Bengalischen</hi> Text. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB77247"/>Mit Einer Handschrift, wißen Sie, kann man nicht viel anfangen<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE77247"/>, und da Sie ebenfalls durch <anchor type="b" n="2619" ana="11" xml:id="NidB69591"/>den verstorbenen <hi rend="family:Courier">Malcolm</hi><anchor type="e" n="2619" ana="11" xml:id="NidE69591"/> ein Exemplar der Bengalischen Recension besitzen, so würden Sie mich zum lebhaftesten Danke verpflichten, wenn Sie mir diese Handschrift auf einige Monate vollständig zum Gebrauche überließen, denn ich möchte auch gerne <milestone unit="start" n="26012"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26012"/> die beiden ersten Bücher nach der Bengalischen Recension rezitiren. Die sorgfältigste Bewahrung der Handschrift kann ich Ihnen mit Sicherheit versprechen.<lb/>Einer freundlichen Gewährung meiner Bitte entgegensehend, habe ich die Ehre mich zu nennen<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenster Diener <lb/><hi rend="family:Courier">Hermann Brockhaus</hi>. <lb/><anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB69592"/><hi rend="family:Courier">Leipzig</hi><anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE69592"/>. 6. <hi rend="family:Courier">Decbr.</hi><lb/>1843.<lb/><milestone unit="start" n="26013"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26013"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26014"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26014"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26013"/> S<hi rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">r</hi>. Hochwohlgeboren<lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">A. W. von </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlegel</hi><lb/>in <lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB69593"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE69593"/>. <lb/>d.G.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7650', 'content' => 'Hermann Brockhaus', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Brockhaus, Hermann', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1843-12-06', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22', 'content' => 'Leipzig', 'bemerkung' => 'GND:4035206-7', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.87', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '28,4 x 20,8 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2453923', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.379-382', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2471', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000379.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000380.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000381.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000382.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1843-12-06', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Hermann Brockhaus' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Brockhaus, Hermann' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Leipzig' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Hermann Brockhaus' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67407ee57403e' $value = '„[1] Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Durch diese Zeilen erlaube ich mir Herrn Stud. Schmid aus Berlin bei Ihnen einzuführen, der bei mir [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1459', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:49:48', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:37:51', 'key' => 'AWS-ap-004j', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Brockhaus, Hermann', '39_toddatum' => '1877-01-05', '39_gebdatum' => '1806-01-28', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '116552611 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116552611.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116552611.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D591-594-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Brockhaus@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160434157&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160434157&INDEXSET=1', '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Indologe, Schriftsteller Hermann Brockhaus, Sohn des Buchhändlers und Verlegers Friedrich Arnold Brockhaus, studierte orientalische Sprachen in Leipzig, Göttingen und Bonn. Zu seinen akademischen Lehrern gehörten AWS und Christian Lassen. Ab 1829 hielt er sich im Ausland auf und bereiste u.a. Kopenhagen, Paris und London, um indische Handschriften zu studieren. Er arbeitete anschließend in Dresden als Privatgelehrter. 1841 erhielt Brockhaus einen Ruf nach Leipzig, nachdem er von 1839 bis 1841 als außerordentlicher Professor in Jena gelehrte hatte. Zu seinen wissenschaftlichen Leistungen gehört die Herausgabe der „Prabodha Chandrodaya Krishna Misri Comoedia“ und des „Kathāsaritsāgara“. Brockhaus gehörte zu den Gründern der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '1378', 'content' => 'Amsterdam', 'bemerkung' => 'GND:4001783-7', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '22', 'content' => 'Leipzig', 'bemerkung' => 'GND:4035206-7', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'Hermann Brockhaus war ein akademischer Schüler Schlegels. AWS und Brockhaus tauschten sich über indologische Fragen aus.', '39_namevar' => 'Brockhaus, Herrmann', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2471' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Hermann Brockhaus an August Wilhelm von Schlegel; 06.12.1843' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2471">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2471</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e57fa609da1b0c8e893dee76da596ad4.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochzuverehrender Herr Professor!
Durch diese Zeilen erlaube ich mir Herrn Stud. Schmid aus Berlin bei Ihnen einzuführen, der bei mir das Studium des Sanskrit begonnen hat, und unter Ihrer Leitung den höheren Gebieten der Indischen Muse sich zuwenden will. Sie werden an ihm einen sehr fleißigen und theilnehmenden Schüler finden.
Ich benutze diese Gelegenheit, um Ihnen mit zwei Bitten lästig zu fallen.
Seit langer Zeit fehlt die Bhagavadgîtâ im Buchhandel, und doch verdient kein Werk so sehr interpretirt zu werden, als gerade dieses. Auch ich möchte es gerne bei meinen Vorlesungen benutzen. Sie haben davon, wie ich weiß, eine neue Auflage bereits vollendet. Würden Sie sich nicht entschließen, diese bald dem Publikum mitzutheilen?
Eine zweite Bitte wird Ihnen etwas auffallend sein. In der letzten Zeit habe ich wiederholt die Lectüre des Râmâyaṇa vollendet, so weit Ihre Ausgabe reicht. Das Gedicht hat mich wieder so lebhaft angezogen, daß ich dringend das Ganze zu lesen wünschte. Ich wendete mich deshalb nach Berlin, von wo aus ich auch ein Exemplar des Textes erhielt; es ist recht schön geschrieben, und enthält den Bengalischen Text. Mit Einer Handschrift, wißen Sie, kann man nicht viel anfangen, und da Sie ebenfalls durch den verstorbenen Malcolm ein Exemplar der Bengalischen Recension besitzen, so würden Sie mich zum lebhaftesten Danke verpflichten, wenn Sie mir diese Handschrift auf einige Monate vollständig zum Gebrauche überließen, denn ich möchte auch gerne [2] die beiden ersten Bücher nach der Bengalischen Recension rezitiren. Die sorgfältigste Bewahrung der Handschrift kann ich Ihnen mit Sicherheit versprechen.
Einer freundlichen Gewährung meiner Bitte entgegensehend, habe ich die Ehre mich zu nennen
Ew. Hochwohlgeboren
ergebenster Diener
Hermann Brockhaus.
Leipzig. 6. Decbr.
1843.
[3] [leer]
[4] Sr. Hochwohlgeboren
Herrn A. W. von Schlegel
in
Bonn.
d.G.
Durch diese Zeilen erlaube ich mir Herrn Stud. Schmid aus Berlin bei Ihnen einzuführen, der bei mir das Studium des Sanskrit begonnen hat, und unter Ihrer Leitung den höheren Gebieten der Indischen Muse sich zuwenden will. Sie werden an ihm einen sehr fleißigen und theilnehmenden Schüler finden.
Ich benutze diese Gelegenheit, um Ihnen mit zwei Bitten lästig zu fallen.
Seit langer Zeit fehlt die Bhagavadgîtâ im Buchhandel, und doch verdient kein Werk so sehr interpretirt zu werden, als gerade dieses. Auch ich möchte es gerne bei meinen Vorlesungen benutzen. Sie haben davon, wie ich weiß, eine neue Auflage bereits vollendet. Würden Sie sich nicht entschließen, diese bald dem Publikum mitzutheilen?
Eine zweite Bitte wird Ihnen etwas auffallend sein. In der letzten Zeit habe ich wiederholt die Lectüre des Râmâyaṇa vollendet, so weit Ihre Ausgabe reicht. Das Gedicht hat mich wieder so lebhaft angezogen, daß ich dringend das Ganze zu lesen wünschte. Ich wendete mich deshalb nach Berlin, von wo aus ich auch ein Exemplar des Textes erhielt; es ist recht schön geschrieben, und enthält den Bengalischen Text. Mit Einer Handschrift, wißen Sie, kann man nicht viel anfangen, und da Sie ebenfalls durch den verstorbenen Malcolm ein Exemplar der Bengalischen Recension besitzen, so würden Sie mich zum lebhaftesten Danke verpflichten, wenn Sie mir diese Handschrift auf einige Monate vollständig zum Gebrauche überließen, denn ich möchte auch gerne [2] die beiden ersten Bücher nach der Bengalischen Recension rezitiren. Die sorgfältigste Bewahrung der Handschrift kann ich Ihnen mit Sicherheit versprechen.
Einer freundlichen Gewährung meiner Bitte entgegensehend, habe ich die Ehre mich zu nennen
Ew. Hochwohlgeboren
ergebenster Diener
Hermann Brockhaus.
Leipzig. 6. Decbr.
1843.
[3] [leer]
[4] Sr. Hochwohlgeboren
Herrn A. W. von Schlegel
in
Bonn.
d.G.
