Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5123" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-47519 ">[1]</span><span class="family-courier "> 26 Avril </span><span class="family-courier index-280 tp-98819 ">Geneve</span><span class="family-courier "><br>Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu </span><span class="doc-5122 family-courier ">une petite lettre de moi de </span><span class="doc-5122 family-courier index-10220 tp-98821 ">Fontainebleau</span><span class="family-courier "> ni vous, ni personne ne mʼen avez rien dit. je crains que vous ne mʼoubliez, et jʼai bien besoin pourtant de croire à votre souvenir, </span><span class="family-courier index-258 tp-101914 ">ma cousine</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-710 tp-98823 ">M</span><span class="index-710 tp-98823 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-710 tp-98823 family-courier "> Fabvre</span><span class="family-courier "> &tc vous regrettent beaucoup. On donne ici beaucoup de cours très suivis et si vous y étiez vous attireriez surement beaucoup de monde, mais vous trouveriez cependant bien de lʼétroit, et de la mediocrité, </span><span class="family-courier notice-47520 ">[2]</span><span class="family-courier "> et cela vous seroit peut être pénible, </span><span class="family-courier cite tp-98837 ">ils ont une incroyable peur des idées nouvelles en tout genre</span><span class="family-courier ">. Parlez moi de vos projets de vos affaires, enfin </span><span class="family-courier cite tp-98838 ">ne séparez pas votre vie de la mienne</span><span class="family-courier "> tout à fait, instruisez moi de ce qui vous interesse. Je suis bien impatiente de </span><span class="family-courier index-2348 tp-98839 ">la publication</span><span class="family-courier ">. jʼai écrit à </span><span class="family-courier index-268 tp-98830 ">Auguste</span><span class="family-courier "> sur </span><span class="family-courier index-2375 tp-98835 ">Alphonse</span><span class="family-courier "> il vous en aura sans doute parlé, il nʼest pas si vif que </span><span class="family-courier index-2376 tp-98828 ">Pauline</span><span class="family-courier "> je suis sure quʼelle vous dit bien des choses à son ins</span><span class="family-courier notice-47536 ">ue</span><span class="family-courier "> et je mʼen fais lʼinterprète </span><span class="family-courier notice-47521 ">[3]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-258 tp-98825 ">M</span><span class="index-258 tp-98825 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-258 tp-98825 family-courier "> Necker</span><span class="family-courier "> me charge de mille choses ainsi que </span><span class="family-courier index-2031 tp-98826 ">M</span><span class="index-2031 tp-98826 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-98826 family-courier "> Randall</span><span class="family-courier ">. Jʼespère pourtant que vous me répondrez. je compte aller dans ce triste </span><span class="family-courier index-228 tp-98827 ">Coppet</span><span class="family-courier "> le </span><span class="family-courier underline-1 ">5 May</span><span class="family-courier ">. croyez que votre chambre me serrera bien le coeur et que je nʼabandonne pas lʼespoir de vous y revoir. mille et mille eternelles amitiés<br></span><span class="family-courier underline-1 ">alb.</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-47522 ">[4]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>le Chev</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> de Schlegel.<br></span><span class="family-courier underline-1 notice-47537 ">F. B. St Germ</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Rue de Bourbon 76.<br></span><span class="family-courier underline-1 index-171 tp-98822 ">Paris</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2987', 'description' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am 26. April [1818], Genf, Paris', 'adressatort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'absendeort' => 'Genf <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4020137-5">GND</a>', 'date' => '26. April [1818]', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a47c2eea26eb2e49b7d857317c58a828.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8109a3a882f4310a03d4ec0129fc8969.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0f0bf70e763ddb682e2b28d62898d324.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6cb1c4eaf63e6283f8b364199f5935ac.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38973', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.4', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. Paraphe u. Adresse', 'Format' => '18,4 x 11,5 cm', 'Incipit' => '„[1] 26 Avril Geneve<br>Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu une petite lettre [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5123', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:13:29', 'timelastchg' => '2020-03-16 21:06:10', 'key' => 'AWS-aw-03e1', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-47519 ">[1]</span><span class="family-courier "> 26 Avril </span><span class="family-courier index-280 tp-98819 ">Geneve</span><span class="family-courier "><br>Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu </span><span class="doc-5122 family-courier ">une petite lettre de moi de </span><span class="doc-5122 family-courier index-10220 tp-98821 ">Fontainebleau</span><span class="family-courier "> ni vous, ni personne ne mʼen avez rien dit. je crains que vous ne mʼoubliez, et jʼai bien besoin pourtant de croire à votre souvenir, </span><span class="family-courier index-258 tp-101914 ">ma cousine</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-710 tp-98823 ">M</span><span class="index-710 tp-98823 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-710 tp-98823 family-courier "> Fabvre</span><span class="family-courier "> &tc vous regrettent beaucoup. On donne ici beaucoup de cours très suivis et si vous y étiez vous attireriez surement beaucoup de monde, mais vous trouveriez cependant bien de lʼétroit, et de la mediocrité, </span><span class="family-courier notice-47520 ">[2]</span><span class="family-courier "> et cela vous seroit peut être pénible, </span><span class="family-courier cite tp-98837 ">ils ont une incroyable peur des idées nouvelles en tout genre</span><span class="family-courier ">. Parlez moi de vos projets de vos affaires, enfin </span><span class="family-courier cite tp-98838 ">ne séparez pas votre vie de la mienne</span><span class="family-courier "> tout à fait, instruisez moi de ce qui vous interesse. Je suis bien impatiente de </span><span class="family-courier index-2348 tp-98839 ">la publication</span><span class="family-courier ">. jʼai écrit à </span><span class="family-courier index-268 tp-98830 ">Auguste</span><span class="family-courier "> sur </span><span class="family-courier index-2375 tp-98835 ">Alphonse</span><span class="family-courier "> il vous en aura sans doute parlé, il nʼest pas si vif que </span><span class="family-courier index-2376 tp-98828 ">Pauline</span><span class="family-courier "> je suis sure quʼelle vous dit bien des choses à son ins</span><span class="family-courier notice-47536 ">ue</span><span class="family-courier "> et je mʼen fais lʼinterprète </span><span class="family-courier notice-47521 ">[3]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-258 tp-98825 ">M</span><span class="index-258 tp-98825 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-258 tp-98825 family-courier "> Necker</span><span class="family-courier "> me charge de mille choses ainsi que </span><span class="family-courier index-2031 tp-98826 ">M</span><span class="index-2031 tp-98826 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-98826 family-courier "> Randall</span><span class="family-courier ">. Jʼespère pourtant que vous me répondrez. je compte aller dans ce triste </span><span class="family-courier index-228 tp-98827 ">Coppet</span><span class="family-courier "> le </span><span class="family-courier underline-1 ">5 May</span><span class="family-courier ">. croyez que votre chambre me serrera bien le coeur et que je nʼabandonne pas lʼespoir de vous y revoir. mille et mille eternelles amitiés<br></span><span class="family-courier underline-1 ">alb.</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-47522 ">[4]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>le Chev</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> de Schlegel.<br></span><span class="family-courier underline-1 notice-47537 ">F. B. St Germ</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Rue de Bourbon 76.<br></span><span class="family-courier underline-1 index-171 tp-98822 ">Paris</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="47519"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47519"/><hi rend="family:Courier"> 26 Avril <placeName key="280">Geneve</placeName><lb/>Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu </hi><ref target="fud://5122"><hi rend="family:Courier">une petite lettre de moi de <placeName key="10220">Fontainebleau</placeName></hi></ref><hi rend="family:Courier"> ni vous, ni personne ne mʼen avez rien dit. je crains que vous ne mʼoubliez, et jʼai bien besoin pourtant de croire à votre souvenir, <persName key="258">ma cousine</persName>, </hi><persName key="710"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Fabvre</hi></persName><hi rend="family:Courier"> &tc vous regrettent beaucoup. On donne ici beaucoup de cours très suivis et si vous y étiez vous attireriez surement beaucoup de monde, mais vous trouveriez cependant bien de lʼétroit, et de la mediocrité, <milestone unit="start" n="47520"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47520"/><hi rend="family:Courier"> et cela vous seroit peut être pénible, ils ont une incroyable peur des idées nouvelles en tout genre. Parlez moi de vos projets de vos affaires, enfin ne séparez pas votre vie de la mienne tout à fait, instruisez moi de ce qui vous interesse. Je suis bien impatiente de <name key="2348" type="work">la publication</name>. jʼai écrit à <persName key="268">Auguste</persName> sur <persName key="2375">Alphonse</persName> il vous en aura sans doute parlé, il nʼest pas si vif que <persName key="2376">Pauline</persName> je suis sure quʼelle vous dit bien des choses à son ins<milestone unit="start" n="47536"/>ue</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47536"/><hi rend="family:Courier"> et je mʼen fais lʼinterprète <milestone unit="start" n="47521"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47521"/><hi rend="family:Courier"> </hi><persName key="258"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> Necker</hi></persName><hi rend="family:Courier"> me charge de mille choses ainsi que </hi><persName key="2031"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Randall</hi></persName><hi rend="family:Courier">. Jʼespère pourtant que vous me répondrez. je compte aller dans ce triste <placeName key="228">Coppet</placeName> le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">5 May</hi><hi rend="family:Courier">. croyez que votre chambre me serrera bien le coeur et que je nʼabandonne pas lʼespoir de vous y revoir. mille et mille eternelles amitiés<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">alb.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="47522"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47522"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur<lb/>le Chev</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Schlegel.<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><milestone unit="start" n="47537"/>F. B. St Germ</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47537"/><hi rend="family:Courier;underline:1"></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Rue de Bourbon 76.<lb/><placeName key="171">Paris</placeName></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="47519"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47519"/> 26 Avril <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB98819"/>Geneve<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE98819"/><lb/>Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu </hi><ref target="fud://5122"><hi rend="family:Courier">une petite lettre de moi de <anchor type="b" n="10220" ana="10" xml:id="NidB98821"/>Fontainebleau<anchor type="e" n="10220" ana="10" xml:id="NidE98821"/></hi></ref><hi rend="family:Courier"> ni vous, ni personne ne mʼen avez rien dit. je crains que vous ne mʼoubliez, et jʼai bien besoin pourtant de croire à votre souvenir, <anchor type="b" n="258" ana="11" xml:id="NidB101914"/>ma cousine<anchor type="e" n="258" ana="11" xml:id="NidE101914"/>, <anchor type="b" n="710" ana="11" xml:id="NidB98823"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Fabvre<anchor type="e" n="710" ana="11" xml:id="NidE98823"/> &tc vous regrettent beaucoup. On donne ici beaucoup de cours très suivis et si vous y étiez vous attireriez surement beaucoup de monde, mais vous trouveriez cependant bien de lʼétroit, et de la mediocrité, <milestone unit="start" n="47520"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47520"/> et cela vous seroit peut être pénible, <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB98837"/>ils ont une incroyable peur des idées nouvelles en tout genre<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE98837"/>. Parlez moi de vos projets de vos affaires, enfin <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB98838"/>ne séparez pas votre vie de la mienne<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE98838"/> tout à fait, instruisez moi de ce qui vous interesse. Je suis bien impatiente de <anchor type="b" n="2348" ana="12" xml:id="NidB98839"/>la publication<anchor type="e" n="2348" ana="12" xml:id="NidE98839"/>. jʼai écrit à <anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB98830"/>Auguste<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE98830"/> sur <anchor type="b" n="2375" ana="11" xml:id="NidB98835"/>Alphonse<anchor type="e" n="2375" ana="11" xml:id="NidE98835"/> il vous en aura sans doute parlé, il nʼest pas si vif que <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB98828"/>Pauline<anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE98828"/> je suis sure quʼelle vous dit bien des choses à son ins<milestone unit="start" n="47536"/>ue<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47536"/> et je mʼen fais lʼinterprète <milestone unit="start" n="47521"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47521"/> <anchor type="b" n="258" ana="11" xml:id="NidB98825"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> Necker<anchor type="e" n="258" ana="11" xml:id="NidE98825"/> me charge de mille choses ainsi que <anchor type="b" n="2031" ana="11" xml:id="NidB98826"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Randall<anchor type="e" n="2031" ana="11" xml:id="NidE98826"/>. Jʼespère pourtant que vous me répondrez. je compte aller dans ce triste <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB98827"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE98827"/> le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">5 May</hi><hi rend="family:Courier">. croyez que votre chambre me serrera bien le coeur et que je nʼabandonne pas lʼespoir de vous y revoir. mille et mille eternelles amitiés<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">alb.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="47522"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47522"/> Monsieur<lb/>le Chev</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Schlegel.<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><milestone unit="start" n="47537"/>F. B. St Germ<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47537"/></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Rue de Bourbon 76.<lb/><anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB98822"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE98822"/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => '26. April [1818]', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.4', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. Paraphe u. Adresse', '36_h1format' => '18,4 x 11,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2450569', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.19-22', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) durch Poststempel erschlossen. Mit „ma cousine“ ist wahrscheinlich ihre Großcousine Albertine Adrienne Necker gemeint.', '36_sortdatum' => '1818-04-26', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2987', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1818-04-26', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Genf' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-47519 ">[1]</span><span class="family-courier "> 26 Avril </span><span class="family-courier index-280 tp-98819 ">Geneve</span><span class="family-courier "><br>Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu </span><span class="doc-5122 family-courier ">une petite lettre de moi de </span><span class="doc-5122 family-courier index-10220 tp-98821 ">Fontainebleau</span><span class="family-courier "> ni vous, ni personne ne mʼen avez rien dit. je crains que vous ne mʼoubliez, et jʼai bien besoin pourtant de croire à votre souvenir, </span><span class="family-courier index-258 tp-101914 ">ma cousine</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-710 tp-98823 ">M</span><span class="index-710 tp-98823 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-710 tp-98823 family-courier "> Fabvre</span><span class="family-courier "> &tc vous regrettent beaucoup. On donne ici beaucoup de cours très suivis et si vous y étiez vous attireriez surement beaucoup de monde, mais vous trouveriez cependant bien de lʼétroit, et de la mediocrité, </span><span class="family-courier notice-47520 ">[2]</span><span class="family-courier "> et cela vous seroit peut être pénible, </span><span class="family-courier cite tp-98837 ">ils ont une incroyable peur des idées nouvelles en tout genre</span><span class="family-courier ">. Parlez moi de vos projets de vos affaires, enfin </span><span class="family-courier cite tp-98838 ">ne séparez pas votre vie de la mienne</span><span class="family-courier "> tout à fait, instruisez moi de ce qui vous interesse. Je suis bien impatiente de </span><span class="family-courier index-2348 tp-98839 ">la publication</span><span class="family-courier ">. jʼai écrit à </span><span class="family-courier index-268 tp-98830 ">Auguste</span><span class="family-courier "> sur </span><span class="family-courier index-2375 tp-98835 ">Alphonse</span><span class="family-courier "> il vous en aura sans doute parlé, il nʼest pas si vif que </span><span class="family-courier index-2376 tp-98828 ">Pauline</span><span class="family-courier "> je suis sure quʼelle vous dit bien des choses à son ins</span><span class="family-courier notice-47536 ">ue</span><span class="family-courier "> et je mʼen fais lʼinterprète </span><span class="family-courier notice-47521 ">[3]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-258 tp-98825 ">M</span><span class="index-258 tp-98825 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-258 tp-98825 family-courier "> Necker</span><span class="family-courier "> me charge de mille choses ainsi que </span><span class="family-courier index-2031 tp-98826 ">M</span><span class="index-2031 tp-98826 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-98826 family-courier "> Randall</span><span class="family-courier ">. Jʼespère pourtant que vous me répondrez. je compte aller dans ce triste </span><span class="family-courier index-228 tp-98827 ">Coppet</span><span class="family-courier "> le </span><span class="family-courier underline-1 ">5 May</span><span class="family-courier ">. croyez que votre chambre me serrera bien le coeur et que je nʼabandonne pas lʼespoir de vous y revoir. mille et mille eternelles amitiés<br></span><span class="family-courier underline-1 ">alb.</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-47522 ">[4]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>le Chev</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> de Schlegel.<br></span><span class="family-courier underline-1 notice-47537 ">F. B. St Germ</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Rue de Bourbon 76.<br></span><span class="family-courier underline-1 index-171 tp-98822 ">Paris</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2987' $description = 'Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am 26. April [1818], Genf, Paris' $adressatort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $absendeort = 'Genf <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4020137-5">GND</a>' $date = '26. April [1818]' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a47c2eea26eb2e49b7d857317c58a828.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8109a3a882f4310a03d4ec0129fc8969.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0f0bf70e763ddb682e2b28d62898d324.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6cb1c4eaf63e6283f8b364199f5935ac.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Pauline Éleonore de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '710', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Favre, Guillaume', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '258', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Necker, Albertine Adrienne ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2031', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Randall, Frances ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2375', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rocca, Louis Alphonse de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '10220', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Fontainebleau', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2348', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Considérations sur les principaux événements de la Révolution française, depuis son origine jusques et compris le 8 juillet 1815 (1818)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38973', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.4', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. Paraphe u. Adresse', 'Format' => '18,4 x 11,5 cm', 'Incipit' => '„[1] 26 Avril Geneve<br>Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu une petite lettre [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5123', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:13:29', 'timelastchg' => '2020-03-16 21:06:10', 'key' => 'AWS-aw-03e1', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Pauline Éleonore de', 'comment' => 'GND:157066533', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '710', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Favre, Guillaume', 'comment' => 'GND:116424184', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '258', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Necker, Albertine Adrienne ', 'comment' => 'GND:104081147', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2031', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Randall, Frances ', 'comment' => 'GND:1024878724', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2375', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rocca, Louis Alphonse de', 'comment' => 'GND:1189397889 1812-1842', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => 'GND:117202770', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => 'GND:1027948-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '10220', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Fontainebleau', 'comment' => 'GND:4093055-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => 'GND:4020137-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2348', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Considérations sur les principaux événements de la Révolution française, depuis son origine jusques et compris le 8 juillet 1815 (1818)', 'comment' => 'GND:4530451-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '47519', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '47520', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '47536', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '47521', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '47522', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '47537', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-47519 ">[1]</span><span class="family-courier "> 26 Avril </span><span class="family-courier index-280 tp-98819 ">Geneve</span><span class="family-courier "><br>Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu </span><span class="doc-5122 family-courier ">une petite lettre de moi de </span><span class="doc-5122 family-courier index-10220 tp-98821 ">Fontainebleau</span><span class="family-courier "> ni vous, ni personne ne mʼen avez rien dit. je crains que vous ne mʼoubliez, et jʼai bien besoin pourtant de croire à votre souvenir, </span><span class="family-courier index-258 tp-101914 ">ma cousine</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-710 tp-98823 ">M</span><span class="index-710 tp-98823 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-710 tp-98823 family-courier "> Fabvre</span><span class="family-courier "> &tc vous regrettent beaucoup. On donne ici beaucoup de cours très suivis et si vous y étiez vous attireriez surement beaucoup de monde, mais vous trouveriez cependant bien de lʼétroit, et de la mediocrité, </span><span class="family-courier notice-47520 ">[2]</span><span class="family-courier "> et cela vous seroit peut être pénible, </span><span class="family-courier cite tp-98837 ">ils ont une incroyable peur des idées nouvelles en tout genre</span><span class="family-courier ">. Parlez moi de vos projets de vos affaires, enfin </span><span class="family-courier cite tp-98838 ">ne séparez pas votre vie de la mienne</span><span class="family-courier "> tout à fait, instruisez moi de ce qui vous interesse. Je suis bien impatiente de </span><span class="family-courier index-2348 tp-98839 ">la publication</span><span class="family-courier ">. jʼai écrit à </span><span class="family-courier index-268 tp-98830 ">Auguste</span><span class="family-courier "> sur </span><span class="family-courier index-2375 tp-98835 ">Alphonse</span><span class="family-courier "> il vous en aura sans doute parlé, il nʼest pas si vif que </span><span class="family-courier index-2376 tp-98828 ">Pauline</span><span class="family-courier "> je suis sure quʼelle vous dit bien des choses à son ins</span><span class="family-courier notice-47536 ">ue</span><span class="family-courier "> et je mʼen fais lʼinterprète </span><span class="family-courier notice-47521 ">[3]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-258 tp-98825 ">M</span><span class="index-258 tp-98825 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-258 tp-98825 family-courier "> Necker</span><span class="family-courier "> me charge de mille choses ainsi que </span><span class="family-courier index-2031 tp-98826 ">M</span><span class="index-2031 tp-98826 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-98826 family-courier "> Randall</span><span class="family-courier ">. Jʼespère pourtant que vous me répondrez. je compte aller dans ce triste </span><span class="family-courier index-228 tp-98827 ">Coppet</span><span class="family-courier "> le </span><span class="family-courier underline-1 ">5 May</span><span class="family-courier ">. croyez que votre chambre me serrera bien le coeur et que je nʼabandonne pas lʼespoir de vous y revoir. mille et mille eternelles amitiés<br></span><span class="family-courier underline-1 ">alb.</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-47522 ">[4]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>le Chev</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> de Schlegel.<br></span><span class="family-courier underline-1 notice-47537 ">F. B. St Germ</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Rue de Bourbon 76.<br></span><span class="family-courier underline-1 index-171 tp-98822 ">Paris</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="47519"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47519"/><hi rend="family:Courier"> 26 Avril <placeName key="280">Geneve</placeName><lb/>Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu </hi><ref target="fud://5122"><hi rend="family:Courier">une petite lettre de moi de <placeName key="10220">Fontainebleau</placeName></hi></ref><hi rend="family:Courier"> ni vous, ni personne ne mʼen avez rien dit. je crains que vous ne mʼoubliez, et jʼai bien besoin pourtant de croire à votre souvenir, <persName key="258">ma cousine</persName>, </hi><persName key="710"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Fabvre</hi></persName><hi rend="family:Courier"> &tc vous regrettent beaucoup. On donne ici beaucoup de cours très suivis et si vous y étiez vous attireriez surement beaucoup de monde, mais vous trouveriez cependant bien de lʼétroit, et de la mediocrité, <milestone unit="start" n="47520"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47520"/><hi rend="family:Courier"> et cela vous seroit peut être pénible, ils ont une incroyable peur des idées nouvelles en tout genre. Parlez moi de vos projets de vos affaires, enfin ne séparez pas votre vie de la mienne tout à fait, instruisez moi de ce qui vous interesse. Je suis bien impatiente de <name key="2348" type="work">la publication</name>. jʼai écrit à <persName key="268">Auguste</persName> sur <persName key="2375">Alphonse</persName> il vous en aura sans doute parlé, il nʼest pas si vif que <persName key="2376">Pauline</persName> je suis sure quʼelle vous dit bien des choses à son ins<milestone unit="start" n="47536"/>ue</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47536"/><hi rend="family:Courier"> et je mʼen fais lʼinterprète <milestone unit="start" n="47521"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47521"/><hi rend="family:Courier"> </hi><persName key="258"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> Necker</hi></persName><hi rend="family:Courier"> me charge de mille choses ainsi que </hi><persName key="2031"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Randall</hi></persName><hi rend="family:Courier">. Jʼespère pourtant que vous me répondrez. je compte aller dans ce triste <placeName key="228">Coppet</placeName> le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">5 May</hi><hi rend="family:Courier">. croyez que votre chambre me serrera bien le coeur et que je nʼabandonne pas lʼespoir de vous y revoir. mille et mille eternelles amitiés<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">alb.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="47522"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47522"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur<lb/>le Chev</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Schlegel.<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><milestone unit="start" n="47537"/>F. B. St Germ</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47537"/><hi rend="family:Courier;underline:1"></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Rue de Bourbon 76.<lb/><placeName key="171">Paris</placeName></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="47519"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47519"/> 26 Avril <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB98819"/>Geneve<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE98819"/><lb/>Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu </hi><ref target="fud://5122"><hi rend="family:Courier">une petite lettre de moi de <anchor type="b" n="10220" ana="10" xml:id="NidB98821"/>Fontainebleau<anchor type="e" n="10220" ana="10" xml:id="NidE98821"/></hi></ref><hi rend="family:Courier"> ni vous, ni personne ne mʼen avez rien dit. je crains que vous ne mʼoubliez, et jʼai bien besoin pourtant de croire à votre souvenir, <anchor type="b" n="258" ana="11" xml:id="NidB101914"/>ma cousine<anchor type="e" n="258" ana="11" xml:id="NidE101914"/>, <anchor type="b" n="710" ana="11" xml:id="NidB98823"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Fabvre<anchor type="e" n="710" ana="11" xml:id="NidE98823"/> &tc vous regrettent beaucoup. On donne ici beaucoup de cours très suivis et si vous y étiez vous attireriez surement beaucoup de monde, mais vous trouveriez cependant bien de lʼétroit, et de la mediocrité, <milestone unit="start" n="47520"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47520"/> et cela vous seroit peut être pénible, <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB98837"/>ils ont une incroyable peur des idées nouvelles en tout genre<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE98837"/>. Parlez moi de vos projets de vos affaires, enfin <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB98838"/>ne séparez pas votre vie de la mienne<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE98838"/> tout à fait, instruisez moi de ce qui vous interesse. Je suis bien impatiente de <anchor type="b" n="2348" ana="12" xml:id="NidB98839"/>la publication<anchor type="e" n="2348" ana="12" xml:id="NidE98839"/>. jʼai écrit à <anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB98830"/>Auguste<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE98830"/> sur <anchor type="b" n="2375" ana="11" xml:id="NidB98835"/>Alphonse<anchor type="e" n="2375" ana="11" xml:id="NidE98835"/> il vous en aura sans doute parlé, il nʼest pas si vif que <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB98828"/>Pauline<anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE98828"/> je suis sure quʼelle vous dit bien des choses à son ins<milestone unit="start" n="47536"/>ue<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47536"/> et je mʼen fais lʼinterprète <milestone unit="start" n="47521"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47521"/> <anchor type="b" n="258" ana="11" xml:id="NidB98825"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> Necker<anchor type="e" n="258" ana="11" xml:id="NidE98825"/> me charge de mille choses ainsi que <anchor type="b" n="2031" ana="11" xml:id="NidB98826"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Randall<anchor type="e" n="2031" ana="11" xml:id="NidE98826"/>. Jʼespère pourtant que vous me répondrez. je compte aller dans ce triste <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB98827"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE98827"/> le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">5 May</hi><hi rend="family:Courier">. croyez que votre chambre me serrera bien le coeur et que je nʼabandonne pas lʼespoir de vous y revoir. mille et mille eternelles amitiés<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">alb.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="47522"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47522"/> Monsieur<lb/>le Chev</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Schlegel.<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><milestone unit="start" n="47537"/>F. B. St Germ<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47537"/></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Rue de Bourbon 76.<lb/><anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB98822"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE98822"/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7660', 'content' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => '26. April [1818]', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '280', 'content' => 'Genf', 'bemerkung' => 'GND:4020137-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.4', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. Paraphe u. Adresse', '36_h1format' => '18,4 x 11,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2450569', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.19-22', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) durch Poststempel erschlossen. Mit „ma cousine“ ist wahrscheinlich ihre Großcousine Albertine Adrienne Necker gemeint.', '36_sortdatum' => '1818-04-26', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2987', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000019.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000020.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000021.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000022.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1818-04-26', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Genf' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6740747d9da29' $value = '„[1] 26 Avril Geneve<br>Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu une petite lettre [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2987' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel; 26. April [1818]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2987">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2987</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6cb1c4eaf63e6283f8b364199f5935ac.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] 26 Avril Geneve
Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu une petite lettre de moi de Fontainebleau ni vous, ni personne ne mʼen avez rien dit. je crains que vous ne mʼoubliez, et jʼai bien besoin pourtant de croire à votre souvenir, ma cousine, Mr Fabvre &tc vous regrettent beaucoup. On donne ici beaucoup de cours très suivis et si vous y étiez vous attireriez surement beaucoup de monde, mais vous trouveriez cependant bien de lʼétroit, et de la mediocrité, [2] et cela vous seroit peut être pénible, ils ont une incroyable peur des idées nouvelles en tout genre. Parlez moi de vos projets de vos affaires, enfin ne séparez pas votre vie de la mienne tout à fait, instruisez moi de ce qui vous interesse. Je suis bien impatiente de la publication. jʼai écrit à Auguste sur Alphonse il vous en aura sans doute parlé, il nʼest pas si vif que Pauline je suis sure quʼelle vous dit bien des choses à son insue et je mʼen fais lʼinterprète [3] Mde Necker me charge de mille choses ainsi que Mlle Randall. Jʼespère pourtant que vous me répondrez. je compte aller dans ce triste Coppet le 5 May. croyez que votre chambre me serrera bien le coeur et que je nʼabandonne pas lʼespoir de vous y revoir. mille et mille eternelles amitiés
alb.
[4] Monsieur
le Chevr de Schlegel.
F. B. St Germ Rue de Bourbon 76.
Paris
Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu une petite lettre de moi de Fontainebleau ni vous, ni personne ne mʼen avez rien dit. je crains que vous ne mʼoubliez, et jʼai bien besoin pourtant de croire à votre souvenir, ma cousine, Mr Fabvre &tc vous regrettent beaucoup. On donne ici beaucoup de cours très suivis et si vous y étiez vous attireriez surement beaucoup de monde, mais vous trouveriez cependant bien de lʼétroit, et de la mediocrité, [2] et cela vous seroit peut être pénible, ils ont une incroyable peur des idées nouvelles en tout genre. Parlez moi de vos projets de vos affaires, enfin ne séparez pas votre vie de la mienne tout à fait, instruisez moi de ce qui vous interesse. Je suis bien impatiente de la publication. jʼai écrit à Auguste sur Alphonse il vous en aura sans doute parlé, il nʼest pas si vif que Pauline je suis sure quʼelle vous dit bien des choses à son insue et je mʼen fais lʼinterprète [3] Mde Necker me charge de mille choses ainsi que Mlle Randall. Jʼespère pourtant que vous me répondrez. je compte aller dans ce triste Coppet le 5 May. croyez que votre chambre me serrera bien le coeur et que je nʼabandonne pas lʼespoir de vous y revoir. mille et mille eternelles amitiés
alb.
[4] Monsieur
le Chevr de Schlegel.
F. B. St Germ Rue de Bourbon 76.
Paris
