Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5130" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-47657 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="index-228 tp-99662 family-courier underline-1 notice-47656 ">Coppet</span><span class="family-courier underline-1 notice-47656 "> 6 oct</span><span class="family-courier "><br>Cher ami </span><span class="family-courier index-237 tp-99657 ">je</span><span class="family-courier "> vous écris un mot très à la hate dans les horribles embarras du départ. </span><span class="family-courier index-2309 tp-99660 ">Vict.</span><span class="family-courier "> craint de désobliger </span><span class="family-courier index-19796 tp-99665 ">lʼAthenée</span><span class="family-courier "> et se décide a partir après demain 8. Oct. Je ne reçois pas d. lettres de </span><span class="family-courier notice-47679 ">[vo]</span><span class="family-courier ">us et cela mʼinquiete adressez les maintenant à </span><span class="family-courier index-171 tp-99655 ">Paris</span><span class="family-courier "> Rue de Bourbon. Je suis fort triste de quitter </span><span class="family-courier index-228 tp-99654 ">Coppet</span><span class="family-courier "> jʼy ai trouvé une espece de calme qui va me quitter en rentrant dans cette ville oú les distractions et les souvenirs douloureux se melent dʼune manière qui mʼagite cruellement. Je nʼaime pas Paris beaucoup plus que vous ne lʼaimez; mais écrivez moi, des détails sur les esprits Allemands jʼai été très contente de lʼeffet de </span><span class="family-courier index-2351 tp-99663 index-2348 tp-99664 ">lʼouvrage</span><span class="family-courier ">. Parlez moi de vous de votre interieur. Victor veut vous écrire </span><span class="family-courier notice-47658 ">[2]</span><span class="family-courier "> et moi je suis au milieu des comptes de départ qui sont la vivante image de lʼéternité sans bornes. Je vous dis donc mille tendresses du fond du coeur á la hâte.<br>–<br></span><span class="family-courier index-2309 tp-99658 ">Je</span><span class="family-courier "> ne veux pas partir de </span><span class="family-courier index-228 tp-99652 ">Coppet</span><span class="family-courier ">, Monsieur, sans vous dire combien nous avons été affligés de </span><span class="family-courier notice-47680 ">voir</span><span class="family-courier "> que vous aviez renoncé à y venir; la lettre que vous mʼavez écrite, mʼa fait un bien grand plaisir, et si je nʼétais pas le roi des paresseux, jʼy aurai répondu tout de suite; mais jʼai pris lʼhabitude de compter sur vôtre indulgence et de me la</span><span class="family-courier notice-47681 ">iss</span><span class="family-courier ">er aller à mes défauts; je nʼai pas du </span><span class="family-courier notice-47682 ">moins</span><span class="family-courier "> celui de ne pas sentir tous le prix de vôtre conversation, a toute lʼétendus de la perte que nous avons faite en vous laissant aller en Allemagne. Laissez nous ésp</span><span class="family-courier notice-47683 ">ére</span><span class="family-courier ">r que vous nous en dédomagere</span><span class="family-courier notice-47684 ">z</span><span class="family-courier ">, veuillez présenter mes hommages à </span><span class="family-courier index-2402 tp-99661 ">Mad. de Schlegel</span><span class="family-courier "> et agréér lʼassurance de mon sincere attachement<br></span><span class="family-courier underline-1 ">V. Broglie</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-47659 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-47660 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur Aug. Wilh. de Schlegel<br>chez </span><span class="family-courier index-6247 tp-99656 ">Mohr et Winter</span><span class="family-courier "><br></span><span class="index-574 tp-99651 family-courier underline-1 ">Heidelberg</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2993', 'description' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie, Achille-Léon-Victor de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am 6. Oktober [1818], Coppet, Heidelberg', 'adressatort' => 'Heidelberg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023996-2">GND</a>', 'absendeort' => 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>', 'date' => '6. Oktober [1818]', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 1461 => array( 'ID' => '1461', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 12:05:46', 'timelastchg' => '2019-08-02 10:09:21', 'key' => 'AWS-ap-004l', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de ', '39_gebdatum' => '1785-11-28', '39_toddatum' => '1870-01-25', '39_dbid' => '116562463', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/biographicMicroficheDocument.jsf@F28149@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Achille-L%C3%A9on-Victor_de_Broglie@', '39_lebenwirken' => 'Politiker, Schriftsteller Achille-Léon-Victor de Broglie war der Sohn des Generals Claude-Victor de Broglie. Nach dem Tod seines Vaters und seines Großvaters wurde er 1804 Herzog de Broglie. Unter Napoleon schlug er eine politische und diplomatische Laufbahn ein. 1814 wurde Broglie ins Parlament berufen. 1816 heiratete er Albertine de Staël-Holstein, die Tochter Mme de Staël-Holsteins. Bis 1830 vertrat er die Ideale der liberalen Opposition und trat gegen die Restauration ein. Nach der Juli-Revolution im selben Jahr erfolgte seine Ernennung zum vorläufigen Innenminister und Staatsrat, doch im Herbst trat Broglie zurück. In den Jahren darauf folgten zwei Amtsperioden als Außenminister (1832–1834/1834–1836). 1851 zog er sich aus der Politik zurück.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160437601&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160437601&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_pdb' => 'GND', '39_beziehung' => 'Broglie, der zumeist Victor genannt wurde, heiratete 1816 Ida Albertine de Staël-Holstein. AWS hatte ein enges Verhältnis zur Familie de Staël-Holstein, welches er auch nach dem Tod der Mme de Staël-Holstein aufrecht hielt. Sein Verhältnis zu Achille-Léon-Victor de Broglie blieb jedoch eher distanziert.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie, Achille-Léon-Victor de Broglie', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4016ebe96980bf2f19ce2cd4b0de0093.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d2bbece3fe0a78a5ac77682d9b3c9413.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/73de2ff5b8c4d83a4f11693c4db9857d.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e3f8307d0ef6fa89a266a7f784f0f311.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38973', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.11', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse', 'Format' => '23,7 x 19,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Coppet 6 oct<br>Cher ami je vous écris un mot très à la hate dans les horribles embarras du départ. [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5130', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:13:33', 'timelastchg' => '2020-03-16 21:07:17', 'key' => 'AWS-aw-03e8', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-47657 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="index-228 tp-99662 family-courier underline-1 notice-47656 ">Coppet</span><span class="family-courier underline-1 notice-47656 "> 6 oct</span><span class="family-courier "><br>Cher ami </span><span class="family-courier index-237 tp-99657 ">je</span><span class="family-courier "> vous écris un mot très à la hate dans les horribles embarras du départ. </span><span class="family-courier index-2309 tp-99660 ">Vict.</span><span class="family-courier "> craint de désobliger </span><span class="family-courier index-19796 tp-99665 ">lʼAthenée</span><span class="family-courier "> et se décide a partir après demain 8. Oct. Je ne reçois pas d. lettres de </span><span class="family-courier notice-47679 ">[vo]</span><span class="family-courier ">us et cela mʼinquiete adressez les maintenant à </span><span class="family-courier index-171 tp-99655 ">Paris</span><span class="family-courier "> Rue de Bourbon. Je suis fort triste de quitter </span><span class="family-courier index-228 tp-99654 ">Coppet</span><span class="family-courier "> jʼy ai trouvé une espece de calme qui va me quitter en rentrant dans cette ville oú les distractions et les souvenirs douloureux se melent dʼune manière qui mʼagite cruellement. Je nʼaime pas Paris beaucoup plus que vous ne lʼaimez; mais écrivez moi, des détails sur les esprits Allemands jʼai été très contente de lʼeffet de </span><span class="family-courier index-2351 tp-99663 index-2348 tp-99664 ">lʼouvrage</span><span class="family-courier ">. Parlez moi de vous de votre interieur. Victor veut vous écrire </span><span class="family-courier notice-47658 ">[2]</span><span class="family-courier "> et moi je suis au milieu des comptes de départ qui sont la vivante image de lʼéternité sans bornes. Je vous dis donc mille tendresses du fond du coeur á la hâte.<br>–<br></span><span class="family-courier index-2309 tp-99658 ">Je</span><span class="family-courier "> ne veux pas partir de </span><span class="family-courier index-228 tp-99652 ">Coppet</span><span class="family-courier ">, Monsieur, sans vous dire combien nous avons été affligés de </span><span class="family-courier notice-47680 ">voir</span><span class="family-courier "> que vous aviez renoncé à y venir; la lettre que vous mʼavez écrite, mʼa fait un bien grand plaisir, et si je nʼétais pas le roi des paresseux, jʼy aurai répondu tout de suite; mais jʼai pris lʼhabitude de compter sur vôtre indulgence et de me la</span><span class="family-courier notice-47681 ">iss</span><span class="family-courier ">er aller à mes défauts; je nʼai pas du </span><span class="family-courier notice-47682 ">moins</span><span class="family-courier "> celui de ne pas sentir tous le prix de vôtre conversation, a toute lʼétendus de la perte que nous avons faite en vous laissant aller en Allemagne. Laissez nous ésp</span><span class="family-courier notice-47683 ">ére</span><span class="family-courier ">r que vous nous en dédomagere</span><span class="family-courier notice-47684 ">z</span><span class="family-courier ">, veuillez présenter mes hommages à </span><span class="family-courier index-2402 tp-99661 ">Mad. de Schlegel</span><span class="family-courier "> et agréér lʼassurance de mon sincere attachement<br></span><span class="family-courier underline-1 ">V. Broglie</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-47659 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-47660 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur Aug. Wilh. de Schlegel<br>chez </span><span class="family-courier index-6247 tp-99656 ">Mohr et Winter</span><span class="family-courier "><br></span><span class="index-574 tp-99651 family-courier underline-1 ">Heidelberg</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="47657"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47657"/><hi rend="family:Courier"> </hi><milestone unit="start" n="47656"/><hi rend="family:Courier;underline:1"><placeName key="228">Coppet</placeName> 6 oct</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>In der Hand von Achille-Léon-Victor de Broglie</title></note><milestone unit="end" n="47656"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Cher ami </hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">je</hi></persName><hi rend="family:Courier"> vous écris un mot très à la hate dans les horribles embarras du départ. </hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">Vict.</hi></persName><hi rend="family:Courier"> craint de désobliger </hi><orgName key="19796"><hi rend="family:Courier">lʼAthenée</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> et se décide a partir après demain 8. Oct. Je ne reçois pas d. lettres de <milestone unit="start" n="47679"/>[vo]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelwachs</title></note><milestone unit="end" n="47679"/><hi rend="family:Courier">us et cela mʼinquiete adressez les maintenant à </hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> Rue de Bourbon. Je suis fort triste de quitter </hi><placeName key="228"><hi rend="family:Courier">Coppet</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> jʼy ai trouvé une espece de calme qui va me quitter en rentrant dans cette ville oú les distractions et les souvenirs douloureux se melent dʼune manière qui mʼagite cruellement. Je nʼaime pas Paris beaucoup plus que vous ne lʼaimez; mais écrivez moi, des détails sur les esprits Allemands jʼai été très contente de lʼeffet de </hi><name key="2351" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="2348" type="work"><hi rend="family:Courier">lʼouvrage</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier">. Parlez moi de vous de votre interieur. Victor veut vous écrire <milestone unit="start" n="47658"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47658"/><hi rend="family:Courier"> et moi je suis au milieu des comptes de départ qui sont la vivante image de lʼéternité sans bornes. Je vous dis donc mille tendresses du fond du coeur á la hâte.<lb/>–<lb/></hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">Je</hi></persName><hi rend="family:Courier"> ne veux pas partir de </hi><placeName key="228"><hi rend="family:Courier">Coppet</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, Monsieur, sans vous dire combien nous avons été affligés de <milestone unit="start" n="47680"/>voir</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47680"/><hi rend="family:Courier"> que vous aviez renoncé à y venir; la lettre que vous mʼavez écrite, mʼa fait un bien grand plaisir, et si je nʼétais pas le roi des paresseux, jʼy aurai répondu tout de suite; mais jʼai pris lʼhabitude de compter sur vôtre indulgence et de me la<milestone unit="start" n="47681"/>iss</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47681"/><hi rend="family:Courier">er aller à mes défauts; je nʼai pas du <milestone unit="start" n="47682"/>moins</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47682"/><hi rend="family:Courier"> celui de ne pas sentir tous le prix de vôtre conversation, a toute lʼétendus de la perte que nous avons faite en vous laissant aller en Allemagne. Laissez nous ésp<milestone unit="start" n="47683"/>ére</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47683"/><hi rend="family:Courier">r que vous nous en dédomagere<milestone unit="start" n="47684"/>z</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47684"/><hi rend="family:Courier">, veuillez présenter mes hommages à </hi><persName key="2402"><hi rend="family:Courier">Mad. de Schlegel</hi></persName><hi rend="family:Courier"> et agréér lʼassurance de mon sincere attachement<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">V. Broglie</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="47659"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47659"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="47660"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47660"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur<lb/>Monsieur Aug. Wilh. de Schlegel<lb/>chez </hi><orgName key="6247"><hi rend="family:Courier">Mohr et Winter</hi></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><placeName key="574"><hi rend="family:Courier;underline:1">Heidelberg</hi></placeName></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="47657"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47657"/> </hi><milestone unit="start" n="47656"/><hi rend="family:Courier;underline:1"><anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB99662"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE99662"/> 6 oct</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>In der Hand von Achille-Léon-Victor de Broglie</title></note><milestone unit="end" n="47656"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Cher ami <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB99657"/>je<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE99657"/> vous écris un mot très à la hate dans les horribles embarras du départ. <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB99660"/>Vict.<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE99660"/> craint de désobliger <anchor type="b" n="19796" ana="15" xml:id="NidB99665"/>lʼAthenée<anchor type="e" n="19796" ana="15" xml:id="NidE99665"/> et se décide a partir après demain 8. Oct. Je ne reçois pas d. lettres de <milestone unit="start" n="47679"/>[vo]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelwachs</title></note><milestone unit="end" n="47679"/>us et cela mʼinquiete adressez les maintenant à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB99655"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE99655"/> Rue de Bourbon. Je suis fort triste de quitter <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB99654"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE99654"/> jʼy ai trouvé une espece de calme qui va me quitter en rentrant dans cette ville oú les distractions et les souvenirs douloureux se melent dʼune manière qui mʼagite cruellement. Je nʼaime pas Paris beaucoup plus que vous ne lʼaimez; mais écrivez moi, des détails sur les esprits Allemands jʼai été très contente de lʼeffet de <anchor type="b" n="2351" ana="12" xml:id="NidB99663"/><anchor type="b" n="2348" ana="12" xml:id="NidB99664"/>lʼouvrage<anchor type="e" n="2348" ana="12" xml:id="NidE99664"/><anchor type="e" n="2351" ana="12" xml:id="NidE99663"/>. Parlez moi de vous de votre interieur. Victor veut vous écrire <milestone unit="start" n="47658"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47658"/> et moi je suis au milieu des comptes de départ qui sont la vivante image de lʼéternité sans bornes. Je vous dis donc mille tendresses du fond du coeur á la hâte.<lb/>–<lb/><anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB99658"/>Je<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE99658"/> ne veux pas partir de <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB99652"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE99652"/>, Monsieur, sans vous dire combien nous avons été affligés de <milestone unit="start" n="47680"/>voir<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47680"/> que vous aviez renoncé à y venir; la lettre que vous mʼavez écrite, mʼa fait un bien grand plaisir, et si je nʼétais pas le roi des paresseux, jʼy aurai répondu tout de suite; mais jʼai pris lʼhabitude de compter sur vôtre indulgence et de me la<milestone unit="start" n="47681"/>iss<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47681"/>er aller à mes défauts; je nʼai pas du <milestone unit="start" n="47682"/>moins<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47682"/> celui de ne pas sentir tous le prix de vôtre conversation, a toute lʼétendus de la perte que nous avons faite en vous laissant aller en Allemagne. Laissez nous ésp<milestone unit="start" n="47683"/>ére<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47683"/>r que vous nous en dédomagere<milestone unit="start" n="47684"/>z<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47684"/>, veuillez présenter mes hommages à <anchor type="b" n="2402" ana="11" xml:id="NidB99661"/>Mad. de Schlegel<anchor type="e" n="2402" ana="11" xml:id="NidE99661"/> et agréér lʼassurance de mon sincere attachement<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">V. Broglie</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="47659"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47659"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="47660"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47660"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47659"/> A Monsieur<lb/>Monsieur Aug. Wilh. de Schlegel<lb/>chez <anchor type="b" n="6247" ana="15" xml:id="NidB99656"/>Mohr et Winter<anchor type="e" n="6247" ana="15" xml:id="NidE99656"/><lb/></hi><anchor type="b" n="574" ana="10" xml:id="NidB99651"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Heidelberg</hi><anchor type="e" n="574" ana="10" xml:id="NidE99651"/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => '6. Oktober [1818]', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.11', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse', '36_h1format' => '23,7 x 19,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2450837', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.45-48', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) erschlossen. – Datierung durch Schlegels Heirat mit Sophie Paulus.', '36_sortdatum' => '1818-10-06', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2993', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1818-10-06', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', (int) 1 => 'Achille-Léon-Victor de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', (int) 1 => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Heidelberg' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', (int) 1 => 'Achille-Léon-Victor de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-47657 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="index-228 tp-99662 family-courier underline-1 notice-47656 ">Coppet</span><span class="family-courier underline-1 notice-47656 "> 6 oct</span><span class="family-courier "><br>Cher ami </span><span class="family-courier index-237 tp-99657 ">je</span><span class="family-courier "> vous écris un mot très à la hate dans les horribles embarras du départ. </span><span class="family-courier index-2309 tp-99660 ">Vict.</span><span class="family-courier "> craint de désobliger </span><span class="family-courier index-19796 tp-99665 ">lʼAthenée</span><span class="family-courier "> et se décide a partir après demain 8. Oct. Je ne reçois pas d. lettres de </span><span class="family-courier notice-47679 ">[vo]</span><span class="family-courier ">us et cela mʼinquiete adressez les maintenant à </span><span class="family-courier index-171 tp-99655 ">Paris</span><span class="family-courier "> Rue de Bourbon. Je suis fort triste de quitter </span><span class="family-courier index-228 tp-99654 ">Coppet</span><span class="family-courier "> jʼy ai trouvé une espece de calme qui va me quitter en rentrant dans cette ville oú les distractions et les souvenirs douloureux se melent dʼune manière qui mʼagite cruellement. Je nʼaime pas Paris beaucoup plus que vous ne lʼaimez; mais écrivez moi, des détails sur les esprits Allemands jʼai été très contente de lʼeffet de </span><span class="family-courier index-2351 tp-99663 index-2348 tp-99664 ">lʼouvrage</span><span class="family-courier ">. Parlez moi de vous de votre interieur. Victor veut vous écrire </span><span class="family-courier notice-47658 ">[2]</span><span class="family-courier "> et moi je suis au milieu des comptes de départ qui sont la vivante image de lʼéternité sans bornes. Je vous dis donc mille tendresses du fond du coeur á la hâte.<br>–<br></span><span class="family-courier index-2309 tp-99658 ">Je</span><span class="family-courier "> ne veux pas partir de </span><span class="family-courier index-228 tp-99652 ">Coppet</span><span class="family-courier ">, Monsieur, sans vous dire combien nous avons été affligés de </span><span class="family-courier notice-47680 ">voir</span><span class="family-courier "> que vous aviez renoncé à y venir; la lettre que vous mʼavez écrite, mʼa fait un bien grand plaisir, et si je nʼétais pas le roi des paresseux, jʼy aurai répondu tout de suite; mais jʼai pris lʼhabitude de compter sur vôtre indulgence et de me la</span><span class="family-courier notice-47681 ">iss</span><span class="family-courier ">er aller à mes défauts; je nʼai pas du </span><span class="family-courier notice-47682 ">moins</span><span class="family-courier "> celui de ne pas sentir tous le prix de vôtre conversation, a toute lʼétendus de la perte que nous avons faite en vous laissant aller en Allemagne. Laissez nous ésp</span><span class="family-courier notice-47683 ">ére</span><span class="family-courier ">r que vous nous en dédomagere</span><span class="family-courier notice-47684 ">z</span><span class="family-courier ">, veuillez présenter mes hommages à </span><span class="family-courier index-2402 tp-99661 ">Mad. de Schlegel</span><span class="family-courier "> et agréér lʼassurance de mon sincere attachement<br></span><span class="family-courier underline-1 ">V. Broglie</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-47659 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-47660 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur Aug. Wilh. de Schlegel<br>chez </span><span class="family-courier index-6247 tp-99656 ">Mohr et Winter</span><span class="family-courier "><br></span><span class="index-574 tp-99651 family-courier underline-1 ">Heidelberg</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2993' $description = 'Albertine Ida Gustavine de Broglie, Achille-Léon-Victor de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am 6. Oktober [1818], Coppet, Heidelberg' $adressatort = 'Heidelberg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023996-2">GND</a>' $absendeort = 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>' $date = '6. Oktober [1818]' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 1461 => array( 'ID' => '1461', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 12:05:46', 'timelastchg' => '2019-08-02 10:09:21', 'key' => 'AWS-ap-004l', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de ', '39_gebdatum' => '1785-11-28', '39_toddatum' => '1870-01-25', '39_dbid' => '116562463', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/biographicMicroficheDocument.jsf@F28149@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Achille-L%C3%A9on-Victor_de_Broglie@', '39_lebenwirken' => 'Politiker, Schriftsteller Achille-Léon-Victor de Broglie war der Sohn des Generals Claude-Victor de Broglie. Nach dem Tod seines Vaters und seines Großvaters wurde er 1804 Herzog de Broglie. Unter Napoleon schlug er eine politische und diplomatische Laufbahn ein. 1814 wurde Broglie ins Parlament berufen. 1816 heiratete er Albertine de Staël-Holstein, die Tochter Mme de Staël-Holsteins. Bis 1830 vertrat er die Ideale der liberalen Opposition und trat gegen die Restauration ein. Nach der Juli-Revolution im selben Jahr erfolgte seine Ernennung zum vorläufigen Innenminister und Staatsrat, doch im Herbst trat Broglie zurück. In den Jahren darauf folgten zwei Amtsperioden als Außenminister (1832–1834/1834–1836). 1851 zog er sich aus der Politik zurück.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160437601&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160437601&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_pdb' => 'GND', '39_beziehung' => 'Broglie, der zumeist Victor genannt wurde, heiratete 1816 Ida Albertine de Staël-Holstein. AWS hatte ein enges Verhältnis zur Familie de Staël-Holstein, welches er auch nach dem Tod der Mme de Staël-Holstein aufrecht hielt. Sein Verhältnis zu Achille-Léon-Victor de Broglie blieb jedoch eher distanziert.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Albertine Ida Gustavine de Broglie, Achille-Léon-Victor de Broglie' $percount = (int) 3 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4016ebe96980bf2f19ce2cd4b0de0093.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d2bbece3fe0a78a5ac77682d9b3c9413.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/73de2ff5b8c4d83a4f11693c4db9857d.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e3f8307d0ef6fa89a266a7f784f0f311.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2402', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Sophie von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '19796', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Athenée de Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6247', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Mohr & Winter (Heidelberg)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '574', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Heidelberg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2351', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Betrachtungen über die vornehmsten Begebenheiten der Französichen Revolution. Mit einer Vorerinnerung von August Wilhelm von Schlegel. Ü: Ludwig Finckh, Johann Jakob Stolz', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2348', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Considérations sur les principaux événements de la Révolution française, depuis son origine jusques et compris le 8 juillet 1815 (1818)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38973', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.11', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse', 'Format' => '23,7 x 19,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Coppet 6 oct<br>Cher ami je vous écris un mot très à la hate dans les horribles embarras du départ. [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5130', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:13:33', 'timelastchg' => '2020-03-16 21:07:17', 'key' => 'AWS-aw-03e8', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '19796', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Athenée de Paris', 'comment' => 'GND:', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6247', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Mohr & Winter (Heidelberg)', 'comment' => 'GND:1073060853', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => 'GND:116562463', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => 'GND:173169228', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2402', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Sophie von', 'comment' => 'GND:117321435', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => 'GND:1027948-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '574', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Heidelberg', 'comment' => 'GND:4023996-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2351', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Betrachtungen über die vornehmsten Begebenheiten der Französichen Revolution. Mit einer Vorerinnerung von August Wilhelm von Schlegel. Ü: Ludwig Finckh, Johann Jakob Stolz', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2348', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Considérations sur les principaux événements de la Révolution française, depuis son origine jusques et compris le 8 juillet 1815 (1818)', 'comment' => 'GND:4530451-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '47657', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '47656', 'title' => 'In der Hand von Achille-Léon-Victor de Broglie', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '47679', 'title' => 'Textverlust durch Siegelwachs', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '47658', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '47680', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '47681', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '47682', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 7 => array( 'ID' => '47683', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 8 => array( 'ID' => '47684', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 9 => array( 'ID' => '47659', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 10 => array( 'ID' => '47660', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-47657 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="index-228 tp-99662 family-courier underline-1 notice-47656 ">Coppet</span><span class="family-courier underline-1 notice-47656 "> 6 oct</span><span class="family-courier "><br>Cher ami </span><span class="family-courier index-237 tp-99657 ">je</span><span class="family-courier "> vous écris un mot très à la hate dans les horribles embarras du départ. </span><span class="family-courier index-2309 tp-99660 ">Vict.</span><span class="family-courier "> craint de désobliger </span><span class="family-courier index-19796 tp-99665 ">lʼAthenée</span><span class="family-courier "> et se décide a partir après demain 8. Oct. Je ne reçois pas d. lettres de </span><span class="family-courier notice-47679 ">[vo]</span><span class="family-courier ">us et cela mʼinquiete adressez les maintenant à </span><span class="family-courier index-171 tp-99655 ">Paris</span><span class="family-courier "> Rue de Bourbon. Je suis fort triste de quitter </span><span class="family-courier index-228 tp-99654 ">Coppet</span><span class="family-courier "> jʼy ai trouvé une espece de calme qui va me quitter en rentrant dans cette ville oú les distractions et les souvenirs douloureux se melent dʼune manière qui mʼagite cruellement. Je nʼaime pas Paris beaucoup plus que vous ne lʼaimez; mais écrivez moi, des détails sur les esprits Allemands jʼai été très contente de lʼeffet de </span><span class="family-courier index-2351 tp-99663 index-2348 tp-99664 ">lʼouvrage</span><span class="family-courier ">. Parlez moi de vous de votre interieur. Victor veut vous écrire </span><span class="family-courier notice-47658 ">[2]</span><span class="family-courier "> et moi je suis au milieu des comptes de départ qui sont la vivante image de lʼéternité sans bornes. Je vous dis donc mille tendresses du fond du coeur á la hâte.<br>–<br></span><span class="family-courier index-2309 tp-99658 ">Je</span><span class="family-courier "> ne veux pas partir de </span><span class="family-courier index-228 tp-99652 ">Coppet</span><span class="family-courier ">, Monsieur, sans vous dire combien nous avons été affligés de </span><span class="family-courier notice-47680 ">voir</span><span class="family-courier "> que vous aviez renoncé à y venir; la lettre que vous mʼavez écrite, mʼa fait un bien grand plaisir, et si je nʼétais pas le roi des paresseux, jʼy aurai répondu tout de suite; mais jʼai pris lʼhabitude de compter sur vôtre indulgence et de me la</span><span class="family-courier notice-47681 ">iss</span><span class="family-courier ">er aller à mes défauts; je nʼai pas du </span><span class="family-courier notice-47682 ">moins</span><span class="family-courier "> celui de ne pas sentir tous le prix de vôtre conversation, a toute lʼétendus de la perte que nous avons faite en vous laissant aller en Allemagne. Laissez nous ésp</span><span class="family-courier notice-47683 ">ére</span><span class="family-courier ">r que vous nous en dédomagere</span><span class="family-courier notice-47684 ">z</span><span class="family-courier ">, veuillez présenter mes hommages à </span><span class="family-courier index-2402 tp-99661 ">Mad. de Schlegel</span><span class="family-courier "> et agréér lʼassurance de mon sincere attachement<br></span><span class="family-courier underline-1 ">V. Broglie</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-47659 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-47660 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur Aug. Wilh. de Schlegel<br>chez </span><span class="family-courier index-6247 tp-99656 ">Mohr et Winter</span><span class="family-courier "><br></span><span class="index-574 tp-99651 family-courier underline-1 ">Heidelberg</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="47657"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47657"/><hi rend="family:Courier"> </hi><milestone unit="start" n="47656"/><hi rend="family:Courier;underline:1"><placeName key="228">Coppet</placeName> 6 oct</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>In der Hand von Achille-Léon-Victor de Broglie</title></note><milestone unit="end" n="47656"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Cher ami </hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">je</hi></persName><hi rend="family:Courier"> vous écris un mot très à la hate dans les horribles embarras du départ. </hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">Vict.</hi></persName><hi rend="family:Courier"> craint de désobliger </hi><orgName key="19796"><hi rend="family:Courier">lʼAthenée</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> et se décide a partir après demain 8. Oct. Je ne reçois pas d. lettres de <milestone unit="start" n="47679"/>[vo]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelwachs</title></note><milestone unit="end" n="47679"/><hi rend="family:Courier">us et cela mʼinquiete adressez les maintenant à </hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> Rue de Bourbon. Je suis fort triste de quitter </hi><placeName key="228"><hi rend="family:Courier">Coppet</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> jʼy ai trouvé une espece de calme qui va me quitter en rentrant dans cette ville oú les distractions et les souvenirs douloureux se melent dʼune manière qui mʼagite cruellement. Je nʼaime pas Paris beaucoup plus que vous ne lʼaimez; mais écrivez moi, des détails sur les esprits Allemands jʼai été très contente de lʼeffet de </hi><name key="2351" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><name key="2348" type="work"><hi rend="family:Courier">lʼouvrage</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier">. Parlez moi de vous de votre interieur. Victor veut vous écrire <milestone unit="start" n="47658"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47658"/><hi rend="family:Courier"> et moi je suis au milieu des comptes de départ qui sont la vivante image de lʼéternité sans bornes. Je vous dis donc mille tendresses du fond du coeur á la hâte.<lb/>–<lb/></hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">Je</hi></persName><hi rend="family:Courier"> ne veux pas partir de </hi><placeName key="228"><hi rend="family:Courier">Coppet</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, Monsieur, sans vous dire combien nous avons été affligés de <milestone unit="start" n="47680"/>voir</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47680"/><hi rend="family:Courier"> que vous aviez renoncé à y venir; la lettre que vous mʼavez écrite, mʼa fait un bien grand plaisir, et si je nʼétais pas le roi des paresseux, jʼy aurai répondu tout de suite; mais jʼai pris lʼhabitude de compter sur vôtre indulgence et de me la<milestone unit="start" n="47681"/>iss</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47681"/><hi rend="family:Courier">er aller à mes défauts; je nʼai pas du <milestone unit="start" n="47682"/>moins</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47682"/><hi rend="family:Courier"> celui de ne pas sentir tous le prix de vôtre conversation, a toute lʼétendus de la perte que nous avons faite en vous laissant aller en Allemagne. Laissez nous ésp<milestone unit="start" n="47683"/>ére</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47683"/><hi rend="family:Courier">r que vous nous en dédomagere<milestone unit="start" n="47684"/>z</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47684"/><hi rend="family:Courier">, veuillez présenter mes hommages à </hi><persName key="2402"><hi rend="family:Courier">Mad. de Schlegel</hi></persName><hi rend="family:Courier"> et agréér lʼassurance de mon sincere attachement<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">V. Broglie</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="47659"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47659"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="47660"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47660"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur<lb/>Monsieur Aug. Wilh. de Schlegel<lb/>chez </hi><orgName key="6247"><hi rend="family:Courier">Mohr et Winter</hi></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><placeName key="574"><hi rend="family:Courier;underline:1">Heidelberg</hi></placeName></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="47657"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47657"/> </hi><milestone unit="start" n="47656"/><hi rend="family:Courier;underline:1"><anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB99662"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE99662"/> 6 oct</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>In der Hand von Achille-Léon-Victor de Broglie</title></note><milestone unit="end" n="47656"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Cher ami <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB99657"/>je<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE99657"/> vous écris un mot très à la hate dans les horribles embarras du départ. <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB99660"/>Vict.<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE99660"/> craint de désobliger <anchor type="b" n="19796" ana="15" xml:id="NidB99665"/>lʼAthenée<anchor type="e" n="19796" ana="15" xml:id="NidE99665"/> et se décide a partir après demain 8. Oct. Je ne reçois pas d. lettres de <milestone unit="start" n="47679"/>[vo]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelwachs</title></note><milestone unit="end" n="47679"/>us et cela mʼinquiete adressez les maintenant à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB99655"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE99655"/> Rue de Bourbon. Je suis fort triste de quitter <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB99654"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE99654"/> jʼy ai trouvé une espece de calme qui va me quitter en rentrant dans cette ville oú les distractions et les souvenirs douloureux se melent dʼune manière qui mʼagite cruellement. Je nʼaime pas Paris beaucoup plus que vous ne lʼaimez; mais écrivez moi, des détails sur les esprits Allemands jʼai été très contente de lʼeffet de <anchor type="b" n="2351" ana="12" xml:id="NidB99663"/><anchor type="b" n="2348" ana="12" xml:id="NidB99664"/>lʼouvrage<anchor type="e" n="2348" ana="12" xml:id="NidE99664"/><anchor type="e" n="2351" ana="12" xml:id="NidE99663"/>. Parlez moi de vous de votre interieur. Victor veut vous écrire <milestone unit="start" n="47658"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47658"/> et moi je suis au milieu des comptes de départ qui sont la vivante image de lʼéternité sans bornes. Je vous dis donc mille tendresses du fond du coeur á la hâte.<lb/>–<lb/><anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB99658"/>Je<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE99658"/> ne veux pas partir de <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB99652"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE99652"/>, Monsieur, sans vous dire combien nous avons été affligés de <milestone unit="start" n="47680"/>voir<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47680"/> que vous aviez renoncé à y venir; la lettre que vous mʼavez écrite, mʼa fait un bien grand plaisir, et si je nʼétais pas le roi des paresseux, jʼy aurai répondu tout de suite; mais jʼai pris lʼhabitude de compter sur vôtre indulgence et de me la<milestone unit="start" n="47681"/>iss<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47681"/>er aller à mes défauts; je nʼai pas du <milestone unit="start" n="47682"/>moins<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47682"/> celui de ne pas sentir tous le prix de vôtre conversation, a toute lʼétendus de la perte que nous avons faite en vous laissant aller en Allemagne. Laissez nous ésp<milestone unit="start" n="47683"/>ére<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47683"/>r que vous nous en dédomagere<milestone unit="start" n="47684"/>z<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47684"/>, veuillez présenter mes hommages à <anchor type="b" n="2402" ana="11" xml:id="NidB99661"/>Mad. de Schlegel<anchor type="e" n="2402" ana="11" xml:id="NidE99661"/> et agréér lʼassurance de mon sincere attachement<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">V. Broglie</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="47659"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47659"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="47660"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47660"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47659"/> A Monsieur<lb/>Monsieur Aug. Wilh. de Schlegel<lb/>chez <anchor type="b" n="6247" ana="15" xml:id="NidB99656"/>Mohr et Winter<anchor type="e" n="6247" ana="15" xml:id="NidE99656"/><lb/></hi><anchor type="b" n="574" ana="10" xml:id="NidB99651"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Heidelberg</hi><anchor type="e" n="574" ana="10" xml:id="NidE99651"/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7660', 'content' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'ID' => '7662', 'content' => 'Achille-Léon-Victor de Broglie', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => '6. Oktober [1818]', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.11', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse', '36_h1format' => '23,7 x 19,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2450837', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.45-48', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) erschlossen. – Datierung durch Schlegels Heirat mit Sophie Paulus.', '36_sortdatum' => '1818-10-06', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '574', 'content' => 'Heidelberg', 'bemerkung' => 'GND:4023996-2', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2993', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000045.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000046.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000047.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000048.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1818-10-06', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', (int) 1 => 'Achille-Léon-Victor de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', (int) 1 => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Heidelberg' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', (int) 1 => 'Achille-Léon-Victor de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6742ae697e1b5' $value = '„[1] Coppet 6 oct<br>Cher ami je vous écris un mot très à la hate dans les horribles embarras du départ. [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1461', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 12:05:46', 'timelastchg' => '2019-08-02 10:09:21', 'key' => 'AWS-ap-004l', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de ', '39_gebdatum' => '1785-11-28', '39_toddatum' => '1870-01-25', '39_dbid' => '116562463', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/biographicMicroficheDocument.jsf@F28149@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Achille-L%C3%A9on-Victor_de_Broglie@', '39_lebenwirken' => 'Politiker, Schriftsteller Achille-Léon-Victor de Broglie war der Sohn des Generals Claude-Victor de Broglie. Nach dem Tod seines Vaters und seines Großvaters wurde er 1804 Herzog de Broglie. Unter Napoleon schlug er eine politische und diplomatische Laufbahn ein. 1814 wurde Broglie ins Parlament berufen. 1816 heiratete er Albertine de Staël-Holstein, die Tochter Mme de Staël-Holsteins. Bis 1830 vertrat er die Ideale der liberalen Opposition und trat gegen die Restauration ein. Nach der Juli-Revolution im selben Jahr erfolgte seine Ernennung zum vorläufigen Innenminister und Staatsrat, doch im Herbst trat Broglie zurück. In den Jahren darauf folgten zwei Amtsperioden als Außenminister (1832–1834/1834–1836). 1851 zog er sich aus der Politik zurück.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160437601&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160437601&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_pdb' => 'GND', '39_beziehung' => 'Broglie, der zumeist Victor genannt wurde, heiratete 1816 Ida Albertine de Staël-Holstein. AWS hatte ein enges Verhältnis zur Familie de Staël-Holstein, welches er auch nach dem Tod der Mme de Staël-Holstein aufrecht hielt. Sein Verhältnis zu Achille-Léon-Victor de Broglie blieb jedoch eher distanziert.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2993' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Albertine Ida Gustavine de Broglie, Achille-Léon-Victor de Broglie an August Wilhelm von Schlegel; 6. Oktober [1818]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2993">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2993</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e3f8307d0ef6fa89a266a7f784f0f311.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Coppet 6 oct
Cher ami je vous écris un mot très à la hate dans les horribles embarras du départ. Vict. craint de désobliger lʼAthenée et se décide a partir après demain 8. Oct. Je ne reçois pas d. lettres de [vo]us et cela mʼinquiete adressez les maintenant à Paris Rue de Bourbon. Je suis fort triste de quitter Coppet jʼy ai trouvé une espece de calme qui va me quitter en rentrant dans cette ville oú les distractions et les souvenirs douloureux se melent dʼune manière qui mʼagite cruellement. Je nʼaime pas Paris beaucoup plus que vous ne lʼaimez; mais écrivez moi, des détails sur les esprits Allemands jʼai été très contente de lʼeffet de lʼouvrage. Parlez moi de vous de votre interieur. Victor veut vous écrire [2] et moi je suis au milieu des comptes de départ qui sont la vivante image de lʼéternité sans bornes. Je vous dis donc mille tendresses du fond du coeur á la hâte.
–
Je ne veux pas partir de Coppet, Monsieur, sans vous dire combien nous avons été affligés de voir que vous aviez renoncé à y venir; la lettre que vous mʼavez écrite, mʼa fait un bien grand plaisir, et si je nʼétais pas le roi des paresseux, jʼy aurai répondu tout de suite; mais jʼai pris lʼhabitude de compter sur vôtre indulgence et de me laisser aller à mes défauts; je nʼai pas du moins celui de ne pas sentir tous le prix de vôtre conversation, a toute lʼétendus de la perte que nous avons faite en vous laissant aller en Allemagne. Laissez nous éspérer que vous nous en dédomagerez, veuillez présenter mes hommages à Mad. de Schlegel et agréér lʼassurance de mon sincere attachement
V. Broglie
[3] [leer]
[4] A Monsieur
Monsieur Aug. Wilh. de Schlegel
chez Mohr et Winter
Heidelberg
Cher ami je vous écris un mot très à la hate dans les horribles embarras du départ. Vict. craint de désobliger lʼAthenée et se décide a partir après demain 8. Oct. Je ne reçois pas d. lettres de [vo]us et cela mʼinquiete adressez les maintenant à Paris Rue de Bourbon. Je suis fort triste de quitter Coppet jʼy ai trouvé une espece de calme qui va me quitter en rentrant dans cette ville oú les distractions et les souvenirs douloureux se melent dʼune manière qui mʼagite cruellement. Je nʼaime pas Paris beaucoup plus que vous ne lʼaimez; mais écrivez moi, des détails sur les esprits Allemands jʼai été très contente de lʼeffet de lʼouvrage. Parlez moi de vous de votre interieur. Victor veut vous écrire [2] et moi je suis au milieu des comptes de départ qui sont la vivante image de lʼéternité sans bornes. Je vous dis donc mille tendresses du fond du coeur á la hâte.
–
Je ne veux pas partir de Coppet, Monsieur, sans vous dire combien nous avons été affligés de voir que vous aviez renoncé à y venir; la lettre que vous mʼavez écrite, mʼa fait un bien grand plaisir, et si je nʼétais pas le roi des paresseux, jʼy aurai répondu tout de suite; mais jʼai pris lʼhabitude de compter sur vôtre indulgence et de me laisser aller à mes défauts; je nʼai pas du moins celui de ne pas sentir tous le prix de vôtre conversation, a toute lʼétendus de la perte que nous avons faite en vous laissant aller en Allemagne. Laissez nous éspérer que vous nous en dédomagerez, veuillez présenter mes hommages à Mad. de Schlegel et agréér lʼassurance de mon sincere attachement
V. Broglie
[3] [leer]
[4] A Monsieur
Monsieur Aug. Wilh. de Schlegel
chez Mohr et Winter
Heidelberg
