Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5131" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-47686 ">[1]</span><span class="family-courier "> Rue de Bourbon 76. 24, oct.<br>Cher ami, je suis à </span><span class="family-courier index-171 tp-99702 ">Paris</span><span class="family-courier "> depuis huit ou dix jours. </span><span class="family-courier index-2376 tp-99709 index-2377 tp-99710 ">mes enfants</span><span class="family-courier "> ont fait le voyage fort heureusement. Nous nʼavons reçu quʼici votre lettre sur votre bibliotheque et </span><span class="family-courier index-2031 tp-99705 ">M</span><span class="index-2031 tp-99705 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-99705 family-courier "> Randall</span><span class="family-courier "> a écrit à </span><span class="family-courier index-2241 tp-99706 ">Cachet</span><span class="family-courier "> et a fait le mieux quʼelle a pu de loin. </span><span class="family-courier cite tp-99711 ">Paris vous feroit plus enrager que jamais par la politique</span><span class="family-courier ">, lʼopinion publique a fait beaucoup de progrès vers la liberté, et on parle beaucoup de grandes réformes dans les loix pour cette session ci. </span><span class="family-courier index-19751 tp-99712 ">Les ultras</span><span class="family-courier "> ont reçu le dernier coup par lʼordonnance de la garde nationale, et le départ des étrangers </span><span class="family-courier index-5050 tp-101913 ">Monsieur</span><span class="family-courier "> dit à qui veut lʼentendre que cette ordonnance </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-47685 ">a xxxxxxxxxxxxxxx</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">est une insulte á</span><span class="family-courier "> la noblesse Françoise. Si vous savez quelque </span><span class="family-courier notice-47687 ">[2]</span><span class="family-courier "> chose de ce qui sʼest passé au </span><span class="family-courier index-8327 tp-99713 ">congrés</span><span class="family-courier "> mandez le nous. Nous attendons les souverains qui ne passeront ici que quelques heures. Autant on est bien disposé pour </span><span class="family-courier index-664 tp-99707 ">lʼEmp. Alex.</span><span class="family-courier "> qui nous a fort protegé. autant je ne puis vous cacher que lʼon a </span><span class="family-courier overstrike-1 ">dâd</span><span class="family-courier "> dʼanimadversion contre la Prusse de sa conduite hostile, et peu généreuse. </span><span class="family-courier index-2346 tp-99708 ">M</span><span class="index-2346 tp-99708 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-2346 tp-99708 family-courier "> de St. Au.</span><span class="family-courier "> mʼa beaucoup parlé de vous, le </span><span class="family-courier underline-1 ">ménage dʼamour</span><span class="family-courier ">, est plus tendre que jamais, et ils sʼaffichent dʼune manière inouie. Il nʼy a quʼheur et malheur cela ne lui fait aucun tort dans la societé. Le mariage de </span><span class="family-courier index-19804 tp-99746 ">M</span><span class="index-19804 tp-99746 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-19804 tp-99746 family-courier "> de Cases</span><span class="family-courier "> est presquʼaussi passionné que le votre, il trouve </span><span class="family-courier index-19805 tp-99747 ">sa femme</span><span class="family-courier "> jolie, jʼéspère quʼil paye avec plus de clairvoyance lʼetât de la France </span><span class="family-courier notice-47688 ">[3]</span><span class="family-courier "> Vous auriez bien du être ici pour donner un cours à </span><span class="family-courier index-19796 tp-99666 ">lʼAthenée</span><span class="family-courier ">, ils cherchent partout une professeur de litterature, ils nʼen peuvent pas trouver. vous auriez secoué leurs vieilles perruques, du reste jʼai voulu faire recevoir un cours de </span><span class="family-courier index-19798 tp-99676 ">Spurzheim</span><span class="family-courier "> sur les fous, ils nʼont pas voulu tant ils ont peur des idées nouvelles. Adieu cher ami jʼespère que votre voyage à </span><span class="family-courier index-228 tp-99716 ">Coppet</span><span class="family-courier "> est renvoyé à lʼannée prochaine, je suis impatiente de vous montrer </span><span class="family-courier index-2376 tp-99717 ">Pauline</span><span class="family-courier "> dans toute sa beauté dans </span><span class="family-courier notice-47691 ">son</span><span class="family-courier "> impétuosité que je domine autant que possible. Je vais aller passer quelques jours à la grange consoler </span><span class="family-courier index-2892 tp-99718 ">ce pauvre Général La Fayette</span><span class="family-courier "> qui vient de manquer son élection adieu encore cher ami mille tendresses du fond du coeur.<br></span><span class="family-courier notice-47689 ">[4]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Allemagne</span><span class="family-courier "><br>Monsieur<br>A. W. de Schlegel.<br>chez </span><span class="family-courier index-6247 tp-99704 ">Mess</span><span class="index-6247 tp-99704 family-courier offset-4 ">rs</span><span class="index-6247 tp-99704 family-courier "> </span><span class="index-6247 tp-99704 family-courier underline-1 ">Mohr & Winter</span><span class="family-courier "><br>à </span><span class="index-574 tp-99703 family-courier underline-1 ">Heidelberg</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2994', 'description' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am 24. Oktober [1818], Paris, Heidelberg', 'adressatort' => 'Heidelberg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023996-2">GND</a>', 'absendeort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'date' => '24. Oktober [1818]', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/af430501c42baf354c2a755472a069cf.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9de291d586833dbf11226ed88302e096.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/04cb78e576fdc1d4e01b68cca520d74e.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a13573c05b5c244c590ebf91100a04c6.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38973', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.12', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse', 'Format' => '23,9 x 19 cm', 'Incipit' => '„[1] Rue de Bourbon 76. 24, oct.<br>Cher ami, je suis à Paris depuis huit ou dix jours. mes enfants ont [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5131', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:13:33', 'timelastchg' => '2020-03-16 21:07:24', 'key' => 'AWS-aw-03e9', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-47686 ">[1]</span><span class="family-courier "> Rue de Bourbon 76. 24, oct.<br>Cher ami, je suis à </span><span class="family-courier index-171 tp-99702 ">Paris</span><span class="family-courier "> depuis huit ou dix jours. </span><span class="family-courier index-2376 tp-99709 index-2377 tp-99710 ">mes enfants</span><span class="family-courier "> ont fait le voyage fort heureusement. Nous nʼavons reçu quʼici votre lettre sur votre bibliotheque et </span><span class="family-courier index-2031 tp-99705 ">M</span><span class="index-2031 tp-99705 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-99705 family-courier "> Randall</span><span class="family-courier "> a écrit à </span><span class="family-courier index-2241 tp-99706 ">Cachet</span><span class="family-courier "> et a fait le mieux quʼelle a pu de loin. </span><span class="family-courier cite tp-99711 ">Paris vous feroit plus enrager que jamais par la politique</span><span class="family-courier ">, lʼopinion publique a fait beaucoup de progrès vers la liberté, et on parle beaucoup de grandes réformes dans les loix pour cette session ci. </span><span class="family-courier index-19751 tp-99712 ">Les ultras</span><span class="family-courier "> ont reçu le dernier coup par lʼordonnance de la garde nationale, et le départ des étrangers </span><span class="family-courier index-5050 tp-101913 ">Monsieur</span><span class="family-courier "> dit à qui veut lʼentendre que cette ordonnance </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-47685 ">a xxxxxxxxxxxxxxx</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">est une insulte á</span><span class="family-courier "> la noblesse Françoise. Si vous savez quelque </span><span class="family-courier notice-47687 ">[2]</span><span class="family-courier "> chose de ce qui sʼest passé au </span><span class="family-courier index-8327 tp-99713 ">congrés</span><span class="family-courier "> mandez le nous. Nous attendons les souverains qui ne passeront ici que quelques heures. Autant on est bien disposé pour </span><span class="family-courier index-664 tp-99707 ">lʼEmp. Alex.</span><span class="family-courier "> qui nous a fort protegé. autant je ne puis vous cacher que lʼon a </span><span class="family-courier overstrike-1 ">dâd</span><span class="family-courier "> dʼanimadversion contre la Prusse de sa conduite hostile, et peu généreuse. </span><span class="family-courier index-2346 tp-99708 ">M</span><span class="index-2346 tp-99708 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-2346 tp-99708 family-courier "> de St. Au.</span><span class="family-courier "> mʼa beaucoup parlé de vous, le </span><span class="family-courier underline-1 ">ménage dʼamour</span><span class="family-courier ">, est plus tendre que jamais, et ils sʼaffichent dʼune manière inouie. Il nʼy a quʼheur et malheur cela ne lui fait aucun tort dans la societé. Le mariage de </span><span class="family-courier index-19804 tp-99746 ">M</span><span class="index-19804 tp-99746 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-19804 tp-99746 family-courier "> de Cases</span><span class="family-courier "> est presquʼaussi passionné que le votre, il trouve </span><span class="family-courier index-19805 tp-99747 ">sa femme</span><span class="family-courier "> jolie, jʼéspère quʼil paye avec plus de clairvoyance lʼetât de la France </span><span class="family-courier notice-47688 ">[3]</span><span class="family-courier "> Vous auriez bien du être ici pour donner un cours à </span><span class="family-courier index-19796 tp-99666 ">lʼAthenée</span><span class="family-courier ">, ils cherchent partout une professeur de litterature, ils nʼen peuvent pas trouver. vous auriez secoué leurs vieilles perruques, du reste jʼai voulu faire recevoir un cours de </span><span class="family-courier index-19798 tp-99676 ">Spurzheim</span><span class="family-courier "> sur les fous, ils nʼont pas voulu tant ils ont peur des idées nouvelles. Adieu cher ami jʼespère que votre voyage à </span><span class="family-courier index-228 tp-99716 ">Coppet</span><span class="family-courier "> est renvoyé à lʼannée prochaine, je suis impatiente de vous montrer </span><span class="family-courier index-2376 tp-99717 ">Pauline</span><span class="family-courier "> dans toute sa beauté dans </span><span class="family-courier notice-47691 ">son</span><span class="family-courier "> impétuosité que je domine autant que possible. Je vais aller passer quelques jours à la grange consoler </span><span class="family-courier index-2892 tp-99718 ">ce pauvre Général La Fayette</span><span class="family-courier "> qui vient de manquer son élection adieu encore cher ami mille tendresses du fond du coeur.<br></span><span class="family-courier notice-47689 ">[4]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Allemagne</span><span class="family-courier "><br>Monsieur<br>A. W. de Schlegel.<br>chez </span><span class="family-courier index-6247 tp-99704 ">Mess</span><span class="index-6247 tp-99704 family-courier offset-4 ">rs</span><span class="index-6247 tp-99704 family-courier "> </span><span class="index-6247 tp-99704 family-courier underline-1 ">Mohr & Winter</span><span class="family-courier "><br>à </span><span class="index-574 tp-99703 family-courier underline-1 ">Heidelberg</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="47686"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47686"/><hi rend="family:Courier"> Rue de Bourbon 76. 24, oct.<lb/>Cher ami, je suis à <placeName key="171">Paris</placeName> depuis huit ou dix jours. <persName key="2376"><persName key="2377">mes enfants</persName></persName> ont fait le voyage fort heureusement. Nous nʼavons reçu quʼici votre lettre sur votre bibliotheque et </hi><persName key="2031"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Randall</hi></persName><hi rend="family:Courier"> a écrit à <persName key="2241">Cachet</persName> et a fait le mieux quʼelle a pu de loin. Paris vous feroit plus enrager que jamais par la politique, lʼopinion publique a fait beaucoup de progrès vers la liberté, et on parle beaucoup de grandes réformes dans les loix pour cette session ci. <orgName key="19751">Les ultras</orgName> ont reçu le dernier coup par lʼordonnance de la garde nationale, et le départ des étrangers <persName key="5050">Monsieur</persName> dit à qui veut lʼentendre que cette ordonnance </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="47685"/>a xxxxxxxxxxxxxxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="47685"/><hi rend="family:Courier;overstrike:1"></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">est une insulte á</hi><hi rend="family:Courier"> la noblesse Françoise. Si vous savez quelque <milestone unit="start" n="47687"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47687"/><hi rend="family:Courier"> chose de ce qui sʼest passé au <orgName key="8327">congrés</orgName> mandez le nous. Nous attendons les souverains qui ne passeront ici que quelques heures. Autant on est bien disposé pour <persName key="664">lʼEmp. Alex.</persName> qui nous a fort protegé. autant je ne puis vous cacher que lʼon a </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">dâd</hi><hi rend="family:Courier"> dʼanimadversion contre la Prusse de sa conduite hostile, et peu généreuse. </hi><persName key="2346"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> de St. Au.</hi></persName><hi rend="family:Courier"> mʼa beaucoup parlé de vous, le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">ménage dʼamour</hi><hi rend="family:Courier">, est plus tendre que jamais, et ils sʼaffichent dʼune manière inouie. Il nʼy a quʼheur et malheur cela ne lui fait aucun tort dans la societé. Le mariage de </hi><persName key="19804"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Cases</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est presquʼaussi passionné que le votre, il trouve <persName key="19805">sa femme</persName> jolie, jʼéspère quʼil paye avec plus de clairvoyance lʼetât de la France <milestone unit="start" n="47688"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47688"/><hi rend="family:Courier"> Vous auriez bien du être ici pour donner un cours à <orgName key="19796">lʼAthenée</orgName>, ils cherchent partout une professeur de litterature, ils nʼen peuvent pas trouver. vous auriez secoué leurs vieilles perruques, du reste jʼai voulu faire recevoir un cours de <persName key="19798">Spurzheim</persName> sur les fous, ils nʼont pas voulu tant ils ont peur des idées nouvelles. Adieu cher ami jʼespère que votre voyage à <placeName key="228">Coppet</placeName> est renvoyé à lʼannée prochaine, je suis impatiente de vous montrer <persName key="2376">Pauline</persName> dans toute sa beauté dans <milestone unit="start" n="47691"/>son</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47691"/><hi rend="family:Courier"> impétuosité que je domine autant que possible. Je vais aller passer quelques jours à la grange consoler <persName key="2892">ce pauvre Général La Fayette</persName> qui vient de manquer son élection adieu encore cher ami mille tendresses du fond du coeur.<lb/><milestone unit="start" n="47689"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47689"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Allemagne</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Monsieur<lb/>A. W. de Schlegel.<lb/>chez </hi><orgName key="6247"><hi rend="family:Courier">Mess</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Mohr & Winter</hi></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/>à </hi><placeName key="574"><hi rend="family:Courier;underline:1">Heidelberg</hi></placeName></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="47686"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47686"/> Rue de Bourbon 76. 24, oct.<lb/>Cher ami, je suis à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB99702"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE99702"/> depuis huit ou dix jours. <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB99709"/><anchor type="b" n="2377" ana="11" xml:id="NidB99710"/>mes enfants<anchor type="e" n="2377" ana="11" xml:id="NidE99710"/><anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE99709"/> ont fait le voyage fort heureusement. Nous nʼavons reçu quʼici votre lettre sur votre bibliotheque et <anchor type="b" n="2031" ana="11" xml:id="NidB99705"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Randall<anchor type="e" n="2031" ana="11" xml:id="NidE99705"/> a écrit à <anchor type="b" n="2241" ana="11" xml:id="NidB99706"/>Cachet<anchor type="e" n="2241" ana="11" xml:id="NidE99706"/> et a fait le mieux quʼelle a pu de loin. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB99711"/>Paris vous feroit plus enrager que jamais par la politique<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE99711"/>, lʼopinion publique a fait beaucoup de progrès vers la liberté, et on parle beaucoup de grandes réformes dans les loix pour cette session ci. <anchor type="b" n="19751" ana="15" xml:id="NidB99712"/>Les ultras<anchor type="e" n="19751" ana="15" xml:id="NidE99712"/> ont reçu le dernier coup par lʼordonnance de la garde nationale, et le départ des étrangers <anchor type="b" n="5050" ana="11" xml:id="NidB101913"/>Monsieur<anchor type="e" n="5050" ana="11" xml:id="NidE101913"/> dit à qui veut lʼentendre que cette ordonnance </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="47685"/>a xxxxxxxxxxxxxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="47685"/></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">est une insulte á</hi><hi rend="family:Courier"> la noblesse Françoise. Si vous savez quelque <milestone unit="start" n="47687"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47687"/> chose de ce qui sʼest passé au <anchor type="b" n="8327" ana="15" xml:id="NidB99713"/>congrés<anchor type="e" n="8327" ana="15" xml:id="NidE99713"/> mandez le nous. Nous attendons les souverains qui ne passeront ici que quelques heures. Autant on est bien disposé pour <anchor type="b" n="664" ana="11" xml:id="NidB99707"/>lʼEmp. Alex.<anchor type="e" n="664" ana="11" xml:id="NidE99707"/> qui nous a fort protegé. autant je ne puis vous cacher que lʼon a </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">dâd</hi><hi rend="family:Courier"> dʼanimadversion contre la Prusse de sa conduite hostile, et peu généreuse. <anchor type="b" n="2346" ana="11" xml:id="NidB99708"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> de St. Au.<anchor type="e" n="2346" ana="11" xml:id="NidE99708"/> mʼa beaucoup parlé de vous, le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">ménage dʼamour</hi><hi rend="family:Courier">, est plus tendre que jamais, et ils sʼaffichent dʼune manière inouie. Il nʼy a quʼheur et malheur cela ne lui fait aucun tort dans la societé. Le mariage de <anchor type="b" n="19804" ana="11" xml:id="NidB99746"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Cases<anchor type="e" n="19804" ana="11" xml:id="NidE99746"/> est presquʼaussi passionné que le votre, il trouve <anchor type="b" n="19805" ana="11" xml:id="NidB99747"/>sa femme<anchor type="e" n="19805" ana="11" xml:id="NidE99747"/> jolie, jʼéspère quʼil paye avec plus de clairvoyance lʼetât de la France <milestone unit="start" n="47688"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47688"/> Vous auriez bien du être ici pour donner un cours à <anchor type="b" n="19796" ana="15" xml:id="NidB99666"/>lʼAthenée<anchor type="e" n="19796" ana="15" xml:id="NidE99666"/>, ils cherchent partout une professeur de litterature, ils nʼen peuvent pas trouver. vous auriez secoué leurs vieilles perruques, du reste jʼai voulu faire recevoir un cours de <anchor type="b" n="19798" ana="11" xml:id="NidB99676"/>Spurzheim<anchor type="e" n="19798" ana="11" xml:id="NidE99676"/> sur les fous, ils nʼont pas voulu tant ils ont peur des idées nouvelles. Adieu cher ami jʼespère que votre voyage à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB99716"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE99716"/> est renvoyé à lʼannée prochaine, je suis impatiente de vous montrer <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB99717"/>Pauline<anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE99717"/> dans toute sa beauté dans <milestone unit="start" n="47691"/>son<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47691"/> impétuosité que je domine autant que possible. Je vais aller passer quelques jours à la grange consoler <anchor type="b" n="2892" ana="11" xml:id="NidB99718"/>ce pauvre Général La Fayette<anchor type="e" n="2892" ana="11" xml:id="NidE99718"/> qui vient de manquer son élection adieu encore cher ami mille tendresses du fond du coeur.<lb/><milestone unit="start" n="47689"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47689"/> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Allemagne</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Monsieur<lb/>A. W. de Schlegel.<lb/>chez <anchor type="b" n="6247" ana="15" xml:id="NidB99704"/>Mess</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Mohr & Winter</hi><anchor type="e" n="6247" ana="15" xml:id="NidE99704"/><hi rend="family:Courier"><lb/>à </hi><anchor type="b" n="574" ana="10" xml:id="NidB99703"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Heidelberg</hi><anchor type="e" n="574" ana="10" xml:id="NidE99703"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => '24. Oktober [1818]', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.12', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse', '36_h1format' => '23,9 x 19 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2450853', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.49-52', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) erschlossen. – Datierung durch Schlegels Aufenthalt in Heidelberg.', '36_sortdatum' => '1818-10-24', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2994', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1818-10-24', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Heidelberg' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-47686 ">[1]</span><span class="family-courier "> Rue de Bourbon 76. 24, oct.<br>Cher ami, je suis à </span><span class="family-courier index-171 tp-99702 ">Paris</span><span class="family-courier "> depuis huit ou dix jours. </span><span class="family-courier index-2376 tp-99709 index-2377 tp-99710 ">mes enfants</span><span class="family-courier "> ont fait le voyage fort heureusement. Nous nʼavons reçu quʼici votre lettre sur votre bibliotheque et </span><span class="family-courier index-2031 tp-99705 ">M</span><span class="index-2031 tp-99705 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-99705 family-courier "> Randall</span><span class="family-courier "> a écrit à </span><span class="family-courier index-2241 tp-99706 ">Cachet</span><span class="family-courier "> et a fait le mieux quʼelle a pu de loin. </span><span class="family-courier cite tp-99711 ">Paris vous feroit plus enrager que jamais par la politique</span><span class="family-courier ">, lʼopinion publique a fait beaucoup de progrès vers la liberté, et on parle beaucoup de grandes réformes dans les loix pour cette session ci. </span><span class="family-courier index-19751 tp-99712 ">Les ultras</span><span class="family-courier "> ont reçu le dernier coup par lʼordonnance de la garde nationale, et le départ des étrangers </span><span class="family-courier index-5050 tp-101913 ">Monsieur</span><span class="family-courier "> dit à qui veut lʼentendre que cette ordonnance </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-47685 ">a xxxxxxxxxxxxxxx</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">est une insulte á</span><span class="family-courier "> la noblesse Françoise. Si vous savez quelque </span><span class="family-courier notice-47687 ">[2]</span><span class="family-courier "> chose de ce qui sʼest passé au </span><span class="family-courier index-8327 tp-99713 ">congrés</span><span class="family-courier "> mandez le nous. Nous attendons les souverains qui ne passeront ici que quelques heures. Autant on est bien disposé pour </span><span class="family-courier index-664 tp-99707 ">lʼEmp. Alex.</span><span class="family-courier "> qui nous a fort protegé. autant je ne puis vous cacher que lʼon a </span><span class="family-courier overstrike-1 ">dâd</span><span class="family-courier "> dʼanimadversion contre la Prusse de sa conduite hostile, et peu généreuse. </span><span class="family-courier index-2346 tp-99708 ">M</span><span class="index-2346 tp-99708 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-2346 tp-99708 family-courier "> de St. Au.</span><span class="family-courier "> mʼa beaucoup parlé de vous, le </span><span class="family-courier underline-1 ">ménage dʼamour</span><span class="family-courier ">, est plus tendre que jamais, et ils sʼaffichent dʼune manière inouie. Il nʼy a quʼheur et malheur cela ne lui fait aucun tort dans la societé. Le mariage de </span><span class="family-courier index-19804 tp-99746 ">M</span><span class="index-19804 tp-99746 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-19804 tp-99746 family-courier "> de Cases</span><span class="family-courier "> est presquʼaussi passionné que le votre, il trouve </span><span class="family-courier index-19805 tp-99747 ">sa femme</span><span class="family-courier "> jolie, jʼéspère quʼil paye avec plus de clairvoyance lʼetât de la France </span><span class="family-courier notice-47688 ">[3]</span><span class="family-courier "> Vous auriez bien du être ici pour donner un cours à </span><span class="family-courier index-19796 tp-99666 ">lʼAthenée</span><span class="family-courier ">, ils cherchent partout une professeur de litterature, ils nʼen peuvent pas trouver. vous auriez secoué leurs vieilles perruques, du reste jʼai voulu faire recevoir un cours de </span><span class="family-courier index-19798 tp-99676 ">Spurzheim</span><span class="family-courier "> sur les fous, ils nʼont pas voulu tant ils ont peur des idées nouvelles. Adieu cher ami jʼespère que votre voyage à </span><span class="family-courier index-228 tp-99716 ">Coppet</span><span class="family-courier "> est renvoyé à lʼannée prochaine, je suis impatiente de vous montrer </span><span class="family-courier index-2376 tp-99717 ">Pauline</span><span class="family-courier "> dans toute sa beauté dans </span><span class="family-courier notice-47691 ">son</span><span class="family-courier "> impétuosité que je domine autant que possible. Je vais aller passer quelques jours à la grange consoler </span><span class="family-courier index-2892 tp-99718 ">ce pauvre Général La Fayette</span><span class="family-courier "> qui vient de manquer son élection adieu encore cher ami mille tendresses du fond du coeur.<br></span><span class="family-courier notice-47689 ">[4]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Allemagne</span><span class="family-courier "><br>Monsieur<br>A. W. de Schlegel.<br>chez </span><span class="family-courier index-6247 tp-99704 ">Mess</span><span class="index-6247 tp-99704 family-courier offset-4 ">rs</span><span class="index-6247 tp-99704 family-courier "> </span><span class="index-6247 tp-99704 family-courier underline-1 ">Mohr & Winter</span><span class="family-courier "><br>à </span><span class="index-574 tp-99703 family-courier underline-1 ">Heidelberg</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2994' $description = 'Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am 24. Oktober [1818], Paris, Heidelberg' $adressatort = 'Heidelberg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023996-2">GND</a>' $absendeort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $date = '24. Oktober [1818]' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/af430501c42baf354c2a755472a069cf.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9de291d586833dbf11226ed88302e096.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/04cb78e576fdc1d4e01b68cca520d74e.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a13573c05b5c244c590ebf91100a04c6.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '664', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Aleksandr I., Russland, Zar', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Pauline Éleonore de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2241', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cachet, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2377', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haussonville, Louise de Cléron dʼ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '5050', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Karl X., Frankreich, König ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2892', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lafayette, Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert Du Motier de ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '19804', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Las Cases, Emmanuel Auguste Dieudonné Marius Joseph de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '19805', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Las Cases, Henriette de (geb. de Kergariou)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '2031', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Randall, Frances ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '2346', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Sainte-Aulaire, Victorine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '19798', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Spurzheim, Johann G.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8327', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Aachener Kongress', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '19796', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Athenée de Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '19751', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Les Ultras', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6247', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Mohr & Winter (Heidelberg)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '574', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Heidelberg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38973', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.12', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse', 'Format' => '23,9 x 19 cm', 'Incipit' => '„[1] Rue de Bourbon 76. 24, oct.<br>Cher ami, je suis à Paris depuis huit ou dix jours. mes enfants ont [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5131', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:13:33', 'timelastchg' => '2020-03-16 21:07:24', 'key' => 'AWS-aw-03e9', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8327', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Aachener Kongress', 'comment' => 'GND:4206690-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '19796', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Athenée de Paris', 'comment' => 'GND:', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '19751', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Les Ultras', 'comment' => 'GND:4313472-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6247', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Mohr & Winter (Heidelberg)', 'comment' => 'GND:1073060853', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '664', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Aleksandr I., Russland, Zar', 'comment' => 'GND:118501852', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Pauline Éleonore de', 'comment' => 'GND:157066533', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2241', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cachet, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2377', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haussonville, Louise de Cléron dʼ', 'comment' => 'GND:1025661176', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '5050', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Karl X., Frankreich, König ', 'comment' => 'GND:118776770', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2892', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lafayette, Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert Du Motier de ', 'comment' => 'GND:118725920', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '19804', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Las Cases, Emmanuel Auguste Dieudonné Marius Joseph de', 'comment' => 'GND:11913554X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '19805', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Las Cases, Henriette de (geb. de Kergariou)', 'comment' => 'nicht identifiziert; Ehefrau von Emmanuel de Las Cases Born in 1770 - Ploubezre (22) Deceased in March 1832, aged 62 years old', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '2031', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Randall, Frances ', 'comment' => 'GND:1024878724', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '2346', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Sainte-Aulaire, Victorine de', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '19798', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Spurzheim, Johann G.', 'comment' => 'GND:117483044', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => 'GND:1027948-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '574', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Heidelberg', 'comment' => 'GND:4023996-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '47686', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '47685', 'title' => 'Nicht entzifferte Streichung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '47687', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '47688', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '47691', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '47689', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-47686 ">[1]</span><span class="family-courier "> Rue de Bourbon 76. 24, oct.<br>Cher ami, je suis à </span><span class="family-courier index-171 tp-99702 ">Paris</span><span class="family-courier "> depuis huit ou dix jours. </span><span class="family-courier index-2376 tp-99709 index-2377 tp-99710 ">mes enfants</span><span class="family-courier "> ont fait le voyage fort heureusement. Nous nʼavons reçu quʼici votre lettre sur votre bibliotheque et </span><span class="family-courier index-2031 tp-99705 ">M</span><span class="index-2031 tp-99705 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-99705 family-courier "> Randall</span><span class="family-courier "> a écrit à </span><span class="family-courier index-2241 tp-99706 ">Cachet</span><span class="family-courier "> et a fait le mieux quʼelle a pu de loin. </span><span class="family-courier cite tp-99711 ">Paris vous feroit plus enrager que jamais par la politique</span><span class="family-courier ">, lʼopinion publique a fait beaucoup de progrès vers la liberté, et on parle beaucoup de grandes réformes dans les loix pour cette session ci. </span><span class="family-courier index-19751 tp-99712 ">Les ultras</span><span class="family-courier "> ont reçu le dernier coup par lʼordonnance de la garde nationale, et le départ des étrangers </span><span class="family-courier index-5050 tp-101913 ">Monsieur</span><span class="family-courier "> dit à qui veut lʼentendre que cette ordonnance </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-47685 ">a xxxxxxxxxxxxxxx</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">est une insulte á</span><span class="family-courier "> la noblesse Françoise. Si vous savez quelque </span><span class="family-courier notice-47687 ">[2]</span><span class="family-courier "> chose de ce qui sʼest passé au </span><span class="family-courier index-8327 tp-99713 ">congrés</span><span class="family-courier "> mandez le nous. Nous attendons les souverains qui ne passeront ici que quelques heures. Autant on est bien disposé pour </span><span class="family-courier index-664 tp-99707 ">lʼEmp. Alex.</span><span class="family-courier "> qui nous a fort protegé. autant je ne puis vous cacher que lʼon a </span><span class="family-courier overstrike-1 ">dâd</span><span class="family-courier "> dʼanimadversion contre la Prusse de sa conduite hostile, et peu généreuse. </span><span class="family-courier index-2346 tp-99708 ">M</span><span class="index-2346 tp-99708 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-2346 tp-99708 family-courier "> de St. Au.</span><span class="family-courier "> mʼa beaucoup parlé de vous, le </span><span class="family-courier underline-1 ">ménage dʼamour</span><span class="family-courier ">, est plus tendre que jamais, et ils sʼaffichent dʼune manière inouie. Il nʼy a quʼheur et malheur cela ne lui fait aucun tort dans la societé. Le mariage de </span><span class="family-courier index-19804 tp-99746 ">M</span><span class="index-19804 tp-99746 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-19804 tp-99746 family-courier "> de Cases</span><span class="family-courier "> est presquʼaussi passionné que le votre, il trouve </span><span class="family-courier index-19805 tp-99747 ">sa femme</span><span class="family-courier "> jolie, jʼéspère quʼil paye avec plus de clairvoyance lʼetât de la France </span><span class="family-courier notice-47688 ">[3]</span><span class="family-courier "> Vous auriez bien du être ici pour donner un cours à </span><span class="family-courier index-19796 tp-99666 ">lʼAthenée</span><span class="family-courier ">, ils cherchent partout une professeur de litterature, ils nʼen peuvent pas trouver. vous auriez secoué leurs vieilles perruques, du reste jʼai voulu faire recevoir un cours de </span><span class="family-courier index-19798 tp-99676 ">Spurzheim</span><span class="family-courier "> sur les fous, ils nʼont pas voulu tant ils ont peur des idées nouvelles. Adieu cher ami jʼespère que votre voyage à </span><span class="family-courier index-228 tp-99716 ">Coppet</span><span class="family-courier "> est renvoyé à lʼannée prochaine, je suis impatiente de vous montrer </span><span class="family-courier index-2376 tp-99717 ">Pauline</span><span class="family-courier "> dans toute sa beauté dans </span><span class="family-courier notice-47691 ">son</span><span class="family-courier "> impétuosité que je domine autant que possible. Je vais aller passer quelques jours à la grange consoler </span><span class="family-courier index-2892 tp-99718 ">ce pauvre Général La Fayette</span><span class="family-courier "> qui vient de manquer son élection adieu encore cher ami mille tendresses du fond du coeur.<br></span><span class="family-courier notice-47689 ">[4]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Allemagne</span><span class="family-courier "><br>Monsieur<br>A. W. de Schlegel.<br>chez </span><span class="family-courier index-6247 tp-99704 ">Mess</span><span class="index-6247 tp-99704 family-courier offset-4 ">rs</span><span class="index-6247 tp-99704 family-courier "> </span><span class="index-6247 tp-99704 family-courier underline-1 ">Mohr & Winter</span><span class="family-courier "><br>à </span><span class="index-574 tp-99703 family-courier underline-1 ">Heidelberg</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="47686"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47686"/><hi rend="family:Courier"> Rue de Bourbon 76. 24, oct.<lb/>Cher ami, je suis à <placeName key="171">Paris</placeName> depuis huit ou dix jours. <persName key="2376"><persName key="2377">mes enfants</persName></persName> ont fait le voyage fort heureusement. Nous nʼavons reçu quʼici votre lettre sur votre bibliotheque et </hi><persName key="2031"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Randall</hi></persName><hi rend="family:Courier"> a écrit à <persName key="2241">Cachet</persName> et a fait le mieux quʼelle a pu de loin. Paris vous feroit plus enrager que jamais par la politique, lʼopinion publique a fait beaucoup de progrès vers la liberté, et on parle beaucoup de grandes réformes dans les loix pour cette session ci. <orgName key="19751">Les ultras</orgName> ont reçu le dernier coup par lʼordonnance de la garde nationale, et le départ des étrangers <persName key="5050">Monsieur</persName> dit à qui veut lʼentendre que cette ordonnance </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="47685"/>a xxxxxxxxxxxxxxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="47685"/><hi rend="family:Courier;overstrike:1"></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">est une insulte á</hi><hi rend="family:Courier"> la noblesse Françoise. Si vous savez quelque <milestone unit="start" n="47687"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47687"/><hi rend="family:Courier"> chose de ce qui sʼest passé au <orgName key="8327">congrés</orgName> mandez le nous. Nous attendons les souverains qui ne passeront ici que quelques heures. Autant on est bien disposé pour <persName key="664">lʼEmp. Alex.</persName> qui nous a fort protegé. autant je ne puis vous cacher que lʼon a </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">dâd</hi><hi rend="family:Courier"> dʼanimadversion contre la Prusse de sa conduite hostile, et peu généreuse. </hi><persName key="2346"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> de St. Au.</hi></persName><hi rend="family:Courier"> mʼa beaucoup parlé de vous, le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">ménage dʼamour</hi><hi rend="family:Courier">, est plus tendre que jamais, et ils sʼaffichent dʼune manière inouie. Il nʼy a quʼheur et malheur cela ne lui fait aucun tort dans la societé. Le mariage de </hi><persName key="19804"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Cases</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est presquʼaussi passionné que le votre, il trouve <persName key="19805">sa femme</persName> jolie, jʼéspère quʼil paye avec plus de clairvoyance lʼetât de la France <milestone unit="start" n="47688"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47688"/><hi rend="family:Courier"> Vous auriez bien du être ici pour donner un cours à <orgName key="19796">lʼAthenée</orgName>, ils cherchent partout une professeur de litterature, ils nʼen peuvent pas trouver. vous auriez secoué leurs vieilles perruques, du reste jʼai voulu faire recevoir un cours de <persName key="19798">Spurzheim</persName> sur les fous, ils nʼont pas voulu tant ils ont peur des idées nouvelles. Adieu cher ami jʼespère que votre voyage à <placeName key="228">Coppet</placeName> est renvoyé à lʼannée prochaine, je suis impatiente de vous montrer <persName key="2376">Pauline</persName> dans toute sa beauté dans <milestone unit="start" n="47691"/>son</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47691"/><hi rend="family:Courier"> impétuosité que je domine autant que possible. Je vais aller passer quelques jours à la grange consoler <persName key="2892">ce pauvre Général La Fayette</persName> qui vient de manquer son élection adieu encore cher ami mille tendresses du fond du coeur.<lb/><milestone unit="start" n="47689"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47689"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Allemagne</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Monsieur<lb/>A. W. de Schlegel.<lb/>chez </hi><orgName key="6247"><hi rend="family:Courier">Mess</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Mohr & Winter</hi></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/>à </hi><placeName key="574"><hi rend="family:Courier;underline:1">Heidelberg</hi></placeName></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="47686"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47686"/> Rue de Bourbon 76. 24, oct.<lb/>Cher ami, je suis à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB99702"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE99702"/> depuis huit ou dix jours. <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB99709"/><anchor type="b" n="2377" ana="11" xml:id="NidB99710"/>mes enfants<anchor type="e" n="2377" ana="11" xml:id="NidE99710"/><anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE99709"/> ont fait le voyage fort heureusement. Nous nʼavons reçu quʼici votre lettre sur votre bibliotheque et <anchor type="b" n="2031" ana="11" xml:id="NidB99705"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Randall<anchor type="e" n="2031" ana="11" xml:id="NidE99705"/> a écrit à <anchor type="b" n="2241" ana="11" xml:id="NidB99706"/>Cachet<anchor type="e" n="2241" ana="11" xml:id="NidE99706"/> et a fait le mieux quʼelle a pu de loin. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB99711"/>Paris vous feroit plus enrager que jamais par la politique<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE99711"/>, lʼopinion publique a fait beaucoup de progrès vers la liberté, et on parle beaucoup de grandes réformes dans les loix pour cette session ci. <anchor type="b" n="19751" ana="15" xml:id="NidB99712"/>Les ultras<anchor type="e" n="19751" ana="15" xml:id="NidE99712"/> ont reçu le dernier coup par lʼordonnance de la garde nationale, et le départ des étrangers <anchor type="b" n="5050" ana="11" xml:id="NidB101913"/>Monsieur<anchor type="e" n="5050" ana="11" xml:id="NidE101913"/> dit à qui veut lʼentendre que cette ordonnance </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="47685"/>a xxxxxxxxxxxxxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="47685"/></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">est une insulte á</hi><hi rend="family:Courier"> la noblesse Françoise. Si vous savez quelque <milestone unit="start" n="47687"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47687"/> chose de ce qui sʼest passé au <anchor type="b" n="8327" ana="15" xml:id="NidB99713"/>congrés<anchor type="e" n="8327" ana="15" xml:id="NidE99713"/> mandez le nous. Nous attendons les souverains qui ne passeront ici que quelques heures. Autant on est bien disposé pour <anchor type="b" n="664" ana="11" xml:id="NidB99707"/>lʼEmp. Alex.<anchor type="e" n="664" ana="11" xml:id="NidE99707"/> qui nous a fort protegé. autant je ne puis vous cacher que lʼon a </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">dâd</hi><hi rend="family:Courier"> dʼanimadversion contre la Prusse de sa conduite hostile, et peu généreuse. <anchor type="b" n="2346" ana="11" xml:id="NidB99708"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> de St. Au.<anchor type="e" n="2346" ana="11" xml:id="NidE99708"/> mʼa beaucoup parlé de vous, le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">ménage dʼamour</hi><hi rend="family:Courier">, est plus tendre que jamais, et ils sʼaffichent dʼune manière inouie. Il nʼy a quʼheur et malheur cela ne lui fait aucun tort dans la societé. Le mariage de <anchor type="b" n="19804" ana="11" xml:id="NidB99746"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Cases<anchor type="e" n="19804" ana="11" xml:id="NidE99746"/> est presquʼaussi passionné que le votre, il trouve <anchor type="b" n="19805" ana="11" xml:id="NidB99747"/>sa femme<anchor type="e" n="19805" ana="11" xml:id="NidE99747"/> jolie, jʼéspère quʼil paye avec plus de clairvoyance lʼetât de la France <milestone unit="start" n="47688"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47688"/> Vous auriez bien du être ici pour donner un cours à <anchor type="b" n="19796" ana="15" xml:id="NidB99666"/>lʼAthenée<anchor type="e" n="19796" ana="15" xml:id="NidE99666"/>, ils cherchent partout une professeur de litterature, ils nʼen peuvent pas trouver. vous auriez secoué leurs vieilles perruques, du reste jʼai voulu faire recevoir un cours de <anchor type="b" n="19798" ana="11" xml:id="NidB99676"/>Spurzheim<anchor type="e" n="19798" ana="11" xml:id="NidE99676"/> sur les fous, ils nʼont pas voulu tant ils ont peur des idées nouvelles. Adieu cher ami jʼespère que votre voyage à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB99716"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE99716"/> est renvoyé à lʼannée prochaine, je suis impatiente de vous montrer <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB99717"/>Pauline<anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE99717"/> dans toute sa beauté dans <milestone unit="start" n="47691"/>son<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="47691"/> impétuosité que je domine autant que possible. Je vais aller passer quelques jours à la grange consoler <anchor type="b" n="2892" ana="11" xml:id="NidB99718"/>ce pauvre Général La Fayette<anchor type="e" n="2892" ana="11" xml:id="NidE99718"/> qui vient de manquer son élection adieu encore cher ami mille tendresses du fond du coeur.<lb/><milestone unit="start" n="47689"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47689"/> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Allemagne</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Monsieur<lb/>A. W. de Schlegel.<lb/>chez <anchor type="b" n="6247" ana="15" xml:id="NidB99704"/>Mess</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Mohr & Winter</hi><anchor type="e" n="6247" ana="15" xml:id="NidE99704"/><hi rend="family:Courier"><lb/>à </hi><anchor type="b" n="574" ana="10" xml:id="NidB99703"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Heidelberg</hi><anchor type="e" n="574" ana="10" xml:id="NidE99703"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7660', 'content' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => '24. Oktober [1818]', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.12', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse', '36_h1format' => '23,9 x 19 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2450853', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.49-52', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '574', 'content' => 'Heidelberg', 'bemerkung' => 'GND:4023996-2', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) erschlossen. – Datierung durch Schlegels Aufenthalt in Heidelberg.', '36_sortdatum' => '1818-10-24', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2994', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000049.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000050.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000051.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000052.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1818-10-24', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Heidelberg' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6744ae6b4c7b7' $value = '„[1] Rue de Bourbon 76. 24, oct.<br>Cher ami, je suis à Paris depuis huit ou dix jours. mes enfants ont [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2994' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel; 24. Oktober [1818]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2994">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2994</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a13573c05b5c244c590ebf91100a04c6.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Rue de Bourbon 76. 24, oct.
Cher ami, je suis à Paris depuis huit ou dix jours. mes enfants ont fait le voyage fort heureusement. Nous nʼavons reçu quʼici votre lettre sur votre bibliotheque et Mlle Randall a écrit à Cachet et a fait le mieux quʼelle a pu de loin. Paris vous feroit plus enrager que jamais par la politique, lʼopinion publique a fait beaucoup de progrès vers la liberté, et on parle beaucoup de grandes réformes dans les loix pour cette session ci. Les ultras ont reçu le dernier coup par lʼordonnance de la garde nationale, et le départ des étrangers Monsieur dit à qui veut lʼentendre que cette ordonnance a xxxxxxxxxxxxxxx est une insulte á la noblesse Françoise. Si vous savez quelque [2] chose de ce qui sʼest passé au congrés mandez le nous. Nous attendons les souverains qui ne passeront ici que quelques heures. Autant on est bien disposé pour lʼEmp. Alex. qui nous a fort protegé. autant je ne puis vous cacher que lʼon a dâd dʼanimadversion contre la Prusse de sa conduite hostile, et peu généreuse. Mde de St. Au. mʼa beaucoup parlé de vous, le ménage dʼamour, est plus tendre que jamais, et ils sʼaffichent dʼune manière inouie. Il nʼy a quʼheur et malheur cela ne lui fait aucun tort dans la societé. Le mariage de Mr de Cases est presquʼaussi passionné que le votre, il trouve sa femme jolie, jʼéspère quʼil paye avec plus de clairvoyance lʼetât de la France [3] Vous auriez bien du être ici pour donner un cours à lʼAthenée, ils cherchent partout une professeur de litterature, ils nʼen peuvent pas trouver. vous auriez secoué leurs vieilles perruques, du reste jʼai voulu faire recevoir un cours de Spurzheim sur les fous, ils nʼont pas voulu tant ils ont peur des idées nouvelles. Adieu cher ami jʼespère que votre voyage à Coppet est renvoyé à lʼannée prochaine, je suis impatiente de vous montrer Pauline dans toute sa beauté dans son impétuosité que je domine autant que possible. Je vais aller passer quelques jours à la grange consoler ce pauvre Général La Fayette qui vient de manquer son élection adieu encore cher ami mille tendresses du fond du coeur.
[4] Allemagne
Monsieur
A. W. de Schlegel.
chez Messrs Mohr & Winter
à Heidelberg
Cher ami, je suis à Paris depuis huit ou dix jours. mes enfants ont fait le voyage fort heureusement. Nous nʼavons reçu quʼici votre lettre sur votre bibliotheque et Mlle Randall a écrit à Cachet et a fait le mieux quʼelle a pu de loin. Paris vous feroit plus enrager que jamais par la politique, lʼopinion publique a fait beaucoup de progrès vers la liberté, et on parle beaucoup de grandes réformes dans les loix pour cette session ci. Les ultras ont reçu le dernier coup par lʼordonnance de la garde nationale, et le départ des étrangers Monsieur dit à qui veut lʼentendre que cette ordonnance a xxxxxxxxxxxxxxx est une insulte á la noblesse Françoise. Si vous savez quelque [2] chose de ce qui sʼest passé au congrés mandez le nous. Nous attendons les souverains qui ne passeront ici que quelques heures. Autant on est bien disposé pour lʼEmp. Alex. qui nous a fort protegé. autant je ne puis vous cacher que lʼon a dâd dʼanimadversion contre la Prusse de sa conduite hostile, et peu généreuse. Mde de St. Au. mʼa beaucoup parlé de vous, le ménage dʼamour, est plus tendre que jamais, et ils sʼaffichent dʼune manière inouie. Il nʼy a quʼheur et malheur cela ne lui fait aucun tort dans la societé. Le mariage de Mr de Cases est presquʼaussi passionné que le votre, il trouve sa femme jolie, jʼéspère quʼil paye avec plus de clairvoyance lʼetât de la France [3] Vous auriez bien du être ici pour donner un cours à lʼAthenée, ils cherchent partout une professeur de litterature, ils nʼen peuvent pas trouver. vous auriez secoué leurs vieilles perruques, du reste jʼai voulu faire recevoir un cours de Spurzheim sur les fous, ils nʼont pas voulu tant ils ont peur des idées nouvelles. Adieu cher ami jʼespère que votre voyage à Coppet est renvoyé à lʼannée prochaine, je suis impatiente de vous montrer Pauline dans toute sa beauté dans son impétuosité que je domine autant que possible. Je vais aller passer quelques jours à la grange consoler ce pauvre Général La Fayette qui vient de manquer son élection adieu encore cher ami mille tendresses du fond du coeur.
[4] Allemagne
Monsieur
A. W. de Schlegel.
chez Messrs Mohr & Winter
à Heidelberg
