Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5132" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-47693 ">[1]</span><span class="family-courier "> 20. Decbre </span><span class="family-courier index-171 tp-99743 ">Paris</span><span class="family-courier "><br>Cher ami je ne comprends rien a votre silence, </span><span class="doc-5131 family-courier ">je vous ai écrit</span><span class="family-courier "> </span><span class="doc-5130 family-courier ">deux fois</span><span class="family-courier ">, </span><span class="index-268 tp-99749 doc-5815 family-courier ">Auguste</span><span class="doc-5815 family-courier "> vous a écrit</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-2031 tp-99748 ">M</span><span class="index-2031 tp-99748 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-99748 family-courier "> Randall</span><span class="family-courier "> vous a écrit cela commence à mʼinquieter. Nous avez vous donc tout à fait oublié si vous etiez malade vous nous auriez fait écrire. enfin cela me tourmente et dès que vous recevrez cette lettre je vous supplie de me répondre Nous </span><span class="family-courier notice-47699 ">[so]</span><span class="family-courier ">mmes ici dans un </span><span class="family-courier underline-1 ">gachis</span><span class="family-courier "> politique le plus bizarre du monde. Un ministère en guerre ouverte. </span><span class="family-courier index-2321 tp-99756 ">M</span><span class="index-2321 tp-99756 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2321 tp-99756 family-courier "> de Richelieu</span><span class="family-courier "> lʼa emporté sur </span><span class="family-courier index-19804 tp-99745 ">M</span><span class="index-19804 tp-99745 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-19804 tp-99745 family-courier "> de Cases</span><span class="family-courier "> depuis quinze jours et tout tourne à </span><span class="index-19751 tp-99744 family-courier underline-1 ">l</span><span class="index-19751 tp-99744 family-courier ">ʼ</span><span class="index-19751 tp-99744 family-courier underline-1 ">Ultra</span><span class="family-courier ">. On parle de changer la loi des elections de prolonger la chambre, M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> de Cases parle de donner sa demission. </span><span class="family-courier index-2501 tp-99768 ">Le Roi</span><span class="family-courier "> est assez malade, et sʼil alloit mourir au milieu </span><span class="family-courier notice-47694 ">[2]</span><span class="family-courier "> de tout cela, nous serions dans une jolie situation. Jʼai vu </span><span class="family-courier index-19920 tp-100727 ">votre ami Pougens</span><span class="family-courier "> qui nous a dit quʼon vous nommeroit membre de </span><span class="family-courier index-9515 tp-99766 ">lʼInstitut</span><span class="family-courier "> </span><span class="doc-5815 family-courier ">Auguste vous a ecrit surement</span><span class="family-courier "> quʼil avoit donné à cet effet une liste de </span><span class="family-courier index-858 tp-99767 ">vos ouvrages</span><span class="family-courier ">: </span><span class="family-courier index-2022 tp-99750 ">Gerard</span><span class="family-courier "> a lʼidée trés ingénieuse de faire </span><span class="family-courier index-2499 tp-99751 ">un tableau de </span><span class="family-courier index-2499 tp-99751 index-576 tp-99752 ">Corinne</span><span class="family-courier "> je lʼy excite beaucoup. </span><span class="family-courier cite tp-99769 ">Mais on nʼa queris le tems de penser aux arts dans le </span><span class="cite tp-99769 family-courier underline-1 ">brouha</span><span class="cite tp-99769 family-courier "> où nous sommes.</span><span class="family-courier "> Je vous avois prié dans ma dernière lettre de me donner un conseil sur </span><span class="family-courier notice-47697 ">des</span><span class="family-courier "> livre Allemands que lʼon pourroit traduire en francois, vous ne mʼavez rien répondu. </span><span class="family-courier cite tp-99770 ">Je serois aussi bien curieuse de savoir ce que vous ditez de lʼesprit de lʼAllemagne actuellement sur lʼEurope</span><span class="family-courier "> nous interesse beaucoup. On dit que toutes les résolutions du jour </span><span class="family-courier notice-47695 ">[3]</span><span class="family-courier "> nous viennent dʼ</span><span class="family-courier index-989 tp-99765 index-8327 tp-99771 ">Aix La Chapelle</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier cite tp-99772 ">Les fonds de France ne vous font-ils pas peur?</span><span class="family-courier ">, il y une quantité de personnes ruinées par la betise de </span><span class="family-courier index-2341 tp-99764 ">ce pauvre M</span><span class="index-2341 tp-99764 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2341 tp-99764 family-courier "> Corvetto</span><span class="family-courier "> on peut en dire du mal </span><span class="family-courier underline-1 ">noblement</span><span class="family-courier "> aujourdhui, car il nʼest plus ministre. Vous vous rappellez bien </span><span class="family-courier index-6622 tp-99754 ">des tragédies de </span><span class="family-courier index-6622 tp-99754 index-6621 tp-99753 ">ce pauvre M</span><span class="index-6622 tp-99754 index-6621 tp-99753 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6622 tp-99754 index-6621 tp-99753 family-courier "> de Gain</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-19806 tp-99755 ">Sa femme</span><span class="family-courier "> ne les imprime </span><span class="family-courier offset-4 ">pas</span><span class="family-courier "> non plus que plusieurs manuscrits quʼil a laissés. Jʼai dit que </span><span class="family-courier underline-1 ">vous</span><span class="family-courier "> lui aviez dit quʼon pourroit faire traduire ses pieces en Allemagne et quʼelles réussiroient. Si </span><span class="family-courier index-19806 tp-99757 ">M</span><span class="index-19806 tp-99757 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-19806 tp-99757 family-courier "> de Gain</span><span class="family-courier "> vouloit me remettre tous ces manuscrits nʼest ce pas que quand vous viendrez à </span><span class="family-courier index-228 tp-99758 ">Coppet</span><span class="family-courier "> (ce qui jʼespere sera bientôt) vous les parcourriez avec moi pour voir si lʼon en peut tirer des fragments, des pensées? Cela est vraiment </span><span class="family-courier notice-47696 ">[4]</span><span class="family-courier "> vraiment pénible de songer que le fruit de tant de réflexions et de travaux sera perdu parceque cela reste entre les mains de gens inaptes. Ce pauvre </span><span class="index-6621 tp-99759 family-courier offset-4 ">Mr de G.</span><span class="family-courier "> avoit une si grande confiance </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-47698 ">enxx</span><span class="family-courier "> en votre esprit que je suis sure quʼil</span><span class="family-courier overstrike-1 ">s</span><span class="family-courier "> vous auroit tout confié. Répondez moi un mot là dessus. En tout écrivez moi par toutes sortes de raisons et la première de toutes parceque je vous aime beaucoup. Mille choses à </span><span class="family-courier index-2402 tp-99760 ">M</span><span class="index-2402 tp-99760 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-2402 tp-99760 family-courier "> Schlegel</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-2376 tp-99762 index-2377 tp-99761 ">Mes enfants</span><span class="family-courier "> sont trés bien </span><span class="family-courier index-2376 tp-99763 ">Pauline</span><span class="family-courier "> est charmante. </span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2995', 'description' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am 20. Dezember [1818], Paris, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'date' => '20. Dezember [1818]', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e90a309f221f282e0a967c7ff2927290.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/53ebfa1da624ea37febf317992544eee.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ebc7b2c608bfbc517b99e792ba64c8f5.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0b355e4033ddc10d76d379c889f93b37.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38973', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.13', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '21,3 x 17,1 cm', 'Incipit' => '„[1] 20. Decbre Paris<br>Cher ami je ne comprends rien a votre silence, je vous ai écrit deux fois, Auguste vous [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5132', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:13:34', 'timelastchg' => '2020-03-16 21:07:32', 'key' => 'AWS-aw-03ea', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-47693 ">[1]</span><span class="family-courier "> 20. Decbre </span><span class="family-courier index-171 tp-99743 ">Paris</span><span class="family-courier "><br>Cher ami je ne comprends rien a votre silence, </span><span class="doc-5131 family-courier ">je vous ai écrit</span><span class="family-courier "> </span><span class="doc-5130 family-courier ">deux fois</span><span class="family-courier ">, </span><span class="index-268 tp-99749 doc-5815 family-courier ">Auguste</span><span class="doc-5815 family-courier "> vous a écrit</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-2031 tp-99748 ">M</span><span class="index-2031 tp-99748 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-99748 family-courier "> Randall</span><span class="family-courier "> vous a écrit cela commence à mʼinquieter. Nous avez vous donc tout à fait oublié si vous etiez malade vous nous auriez fait écrire. enfin cela me tourmente et dès que vous recevrez cette lettre je vous supplie de me répondre Nous </span><span class="family-courier notice-47699 ">[so]</span><span class="family-courier ">mmes ici dans un </span><span class="family-courier underline-1 ">gachis</span><span class="family-courier "> politique le plus bizarre du monde. Un ministère en guerre ouverte. </span><span class="family-courier index-2321 tp-99756 ">M</span><span class="index-2321 tp-99756 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2321 tp-99756 family-courier "> de Richelieu</span><span class="family-courier "> lʼa emporté sur </span><span class="family-courier index-19804 tp-99745 ">M</span><span class="index-19804 tp-99745 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-19804 tp-99745 family-courier "> de Cases</span><span class="family-courier "> depuis quinze jours et tout tourne à </span><span class="index-19751 tp-99744 family-courier underline-1 ">l</span><span class="index-19751 tp-99744 family-courier ">ʼ</span><span class="index-19751 tp-99744 family-courier underline-1 ">Ultra</span><span class="family-courier ">. On parle de changer la loi des elections de prolonger la chambre, M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> de Cases parle de donner sa demission. </span><span class="family-courier index-2501 tp-99768 ">Le Roi</span><span class="family-courier "> est assez malade, et sʼil alloit mourir au milieu </span><span class="family-courier notice-47694 ">[2]</span><span class="family-courier "> de tout cela, nous serions dans une jolie situation. Jʼai vu </span><span class="family-courier index-19920 tp-100727 ">votre ami Pougens</span><span class="family-courier "> qui nous a dit quʼon vous nommeroit membre de </span><span class="family-courier index-9515 tp-99766 ">lʼInstitut</span><span class="family-courier "> </span><span class="doc-5815 family-courier ">Auguste vous a ecrit surement</span><span class="family-courier "> quʼil avoit donné à cet effet une liste de </span><span class="family-courier index-858 tp-99767 ">vos ouvrages</span><span class="family-courier ">: </span><span class="family-courier index-2022 tp-99750 ">Gerard</span><span class="family-courier "> a lʼidée trés ingénieuse de faire </span><span class="family-courier index-2499 tp-99751 ">un tableau de </span><span class="family-courier index-2499 tp-99751 index-576 tp-99752 ">Corinne</span><span class="family-courier "> je lʼy excite beaucoup. </span><span class="family-courier cite tp-99769 ">Mais on nʼa queris le tems de penser aux arts dans le </span><span class="cite tp-99769 family-courier underline-1 ">brouha</span><span class="cite tp-99769 family-courier "> où nous sommes.</span><span class="family-courier "> Je vous avois prié dans ma dernière lettre de me donner un conseil sur </span><span class="family-courier notice-47697 ">des</span><span class="family-courier "> livre Allemands que lʼon pourroit traduire en francois, vous ne mʼavez rien répondu. </span><span class="family-courier cite tp-99770 ">Je serois aussi bien curieuse de savoir ce que vous ditez de lʼesprit de lʼAllemagne actuellement sur lʼEurope</span><span class="family-courier "> nous interesse beaucoup. On dit que toutes les résolutions du jour </span><span class="family-courier notice-47695 ">[3]</span><span class="family-courier "> nous viennent dʼ</span><span class="family-courier index-989 tp-99765 index-8327 tp-99771 ">Aix La Chapelle</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier cite tp-99772 ">Les fonds de France ne vous font-ils pas peur?</span><span class="family-courier ">, il y une quantité de personnes ruinées par la betise de </span><span class="family-courier index-2341 tp-99764 ">ce pauvre M</span><span class="index-2341 tp-99764 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2341 tp-99764 family-courier "> Corvetto</span><span class="family-courier "> on peut en dire du mal </span><span class="family-courier underline-1 ">noblement</span><span class="family-courier "> aujourdhui, car il nʼest plus ministre. Vous vous rappellez bien </span><span class="family-courier index-6622 tp-99754 ">des tragédies de </span><span class="family-courier index-6622 tp-99754 index-6621 tp-99753 ">ce pauvre M</span><span class="index-6622 tp-99754 index-6621 tp-99753 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6622 tp-99754 index-6621 tp-99753 family-courier "> de Gain</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-19806 tp-99755 ">Sa femme</span><span class="family-courier "> ne les imprime </span><span class="family-courier offset-4 ">pas</span><span class="family-courier "> non plus que plusieurs manuscrits quʼil a laissés. Jʼai dit que </span><span class="family-courier underline-1 ">vous</span><span class="family-courier "> lui aviez dit quʼon pourroit faire traduire ses pieces en Allemagne et quʼelles réussiroient. Si </span><span class="family-courier index-19806 tp-99757 ">M</span><span class="index-19806 tp-99757 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-19806 tp-99757 family-courier "> de Gain</span><span class="family-courier "> vouloit me remettre tous ces manuscrits nʼest ce pas que quand vous viendrez à </span><span class="family-courier index-228 tp-99758 ">Coppet</span><span class="family-courier "> (ce qui jʼespere sera bientôt) vous les parcourriez avec moi pour voir si lʼon en peut tirer des fragments, des pensées? Cela est vraiment </span><span class="family-courier notice-47696 ">[4]</span><span class="family-courier "> vraiment pénible de songer que le fruit de tant de réflexions et de travaux sera perdu parceque cela reste entre les mains de gens inaptes. Ce pauvre </span><span class="index-6621 tp-99759 family-courier offset-4 ">Mr de G.</span><span class="family-courier "> avoit une si grande confiance </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-47698 ">enxx</span><span class="family-courier "> en votre esprit que je suis sure quʼil</span><span class="family-courier overstrike-1 ">s</span><span class="family-courier "> vous auroit tout confié. Répondez moi un mot là dessus. En tout écrivez moi par toutes sortes de raisons et la première de toutes parceque je vous aime beaucoup. Mille choses à </span><span class="family-courier index-2402 tp-99760 ">M</span><span class="index-2402 tp-99760 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-2402 tp-99760 family-courier "> Schlegel</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-2376 tp-99762 index-2377 tp-99761 ">Mes enfants</span><span class="family-courier "> sont trés bien </span><span class="family-courier index-2376 tp-99763 ">Pauline</span><span class="family-courier "> est charmante. </span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="47693"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47693"/><hi rend="family:Courier"> 20. Decbre <placeName key="171">Paris</placeName><lb/>Cher ami je ne comprends rien a votre silence, </hi><ref target="fud://5131"><hi rend="family:Courier">je vous ai écrit</hi></ref><hi rend="family:Courier"> </hi><ref target="fud://5130"><hi rend="family:Courier">deux fois</hi></ref><hi rend="family:Courier">, </hi><hi rend="family:Courier"><ref target="fud://5815"><persName key="268">Auguste</persName> vous a écrit</ref></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><persName key="2031"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Randall</hi></persName><hi rend="family:Courier"> vous a écrit cela commence à mʼinquieter. Nous avez vous donc tout à fait oublié si vous etiez malade vous nous auriez fait écrire. enfin cela me tourmente et dès que vous recevrez cette lettre je vous supplie de me répondre Nous <milestone unit="start" n="47699"/>[so]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelwachs</title></note><milestone unit="end" n="47699"/><hi rend="family:Courier">mmes ici dans un </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">gachis</hi><hi rend="family:Courier"> politique le plus bizarre du monde. Un ministère en guerre ouverte. </hi><persName key="2321"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Richelieu</hi></persName><hi rend="family:Courier"> lʼa emporté sur </hi><persName key="19804"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Cases</hi></persName><hi rend="family:Courier"> depuis quinze jours et tout tourne à </hi><orgName key="19751"><hi rend="family:Courier;underline:1">l</hi><hi rend="family:Courier">ʼ</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ultra</hi></orgName><hi rend="family:Courier">. On parle de changer la loi des elections de prolonger la chambre, M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Cases parle de donner sa demission. <persName key="2501">Le Roi</persName> est assez malade, et sʼil alloit mourir au milieu <milestone unit="start" n="47694"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47694"/><hi rend="family:Courier"> de tout cela, nous serions dans une jolie situation. Jʼai vu <persName key="19920">votre ami Pougens</persName> qui nous a dit quʼon vous nommeroit membre de <orgName key="9515">lʼInstitut</orgName> </hi><ref target="fud://5815"><hi rend="family:Courier">Auguste vous a ecrit surement</hi></ref><hi rend="family:Courier"> quʼil avoit donné à cet effet une liste de <name key="858" type="work">vos ouvrages</name>: <persName key="2022">Gerard</persName> a lʼidée trés ingénieuse de faire <name key="2499" type="work">un tableau de <name key="576" type="work">Corinne</name></name> je lʼy excite beaucoup. </hi><hi rend="family:Courier">Mais on nʼa queris le tems de penser aux arts dans le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">brouha</hi><hi rend="family:Courier"> où nous sommes.</hi><hi rend="family:Courier"> Je vous avois prié dans ma dernière lettre de me donner un conseil sur <milestone unit="start" n="47697"/>des</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Streichung oder Korrektur im Wort</title></note><milestone unit="end" n="47697"/><hi rend="family:Courier"> livre Allemands que lʼon pourroit traduire en francois, vous ne mʼavez rien répondu. Je serois aussi bien curieuse de savoir ce que vous ditez de lʼesprit de lʼAllemagne actuellement sur lʼEurope nous interesse beaucoup. On dit que toutes les résolutions du jour <milestone unit="start" n="47695"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47695"/><hi rend="family:Courier"> nous viennent dʼ<placeName key="989"><orgName key="8327">Aix La Chapelle</orgName></placeName>. Les fonds de France ne vous font-ils pas peur?, il y une quantité de personnes ruinées par la betise de </hi><persName key="2341"><hi rend="family:Courier">ce pauvre M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Corvetto</hi></persName><hi rend="family:Courier"> on peut en dire du mal </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">noblement</hi><hi rend="family:Courier"> aujourdhui, car il nʼest plus ministre. Vous vous rappellez bien </hi><name key="6622" type="work"><hi rend="family:Courier">des tragédies de </hi><persName key="6621"><hi rend="family:Courier">ce pauvre M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Gain</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier">. <persName key="19806">Sa femme</persName> ne les imprime </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">pas</hi><hi rend="family:Courier"> non plus que plusieurs manuscrits quʼil a laissés. Jʼai dit que </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">vous</hi><hi rend="family:Courier"> lui aviez dit quʼon pourroit faire traduire ses pieces en Allemagne et quʼelles réussiroient. Si </hi><persName key="19806"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> de Gain</hi></persName><hi rend="family:Courier"> vouloit me remettre tous ces manuscrits nʼest ce pas que quand vous viendrez à <placeName key="228">Coppet</placeName> (ce qui jʼespere sera bientôt) vous les parcourriez avec moi pour voir si lʼon en peut tirer des fragments, des pensées? Cela est vraiment <milestone unit="start" n="47696"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47696"/><hi rend="family:Courier"> vraiment pénible de songer que le fruit de tant de réflexions et de travaux sera perdu parceque cela reste entre les mains de gens inaptes. Ce pauvre </hi><persName key="6621"><hi rend="family:Courier;offset:4">Mr de G.</hi></persName><hi rend="family:Courier"> avoit une si grande confiance </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="47698"/>enxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="47698"/><hi rend="family:Courier;overstrike:1"></hi><hi rend="family:Courier"> en votre esprit que je suis sure quʼil</hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">s</hi><hi rend="family:Courier"> vous auroit tout confié. Répondez moi un mot là dessus. En tout écrivez moi par toutes sortes de raisons et la première de toutes parceque je vous aime beaucoup. Mille choses à </hi><persName key="2402"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> Schlegel</hi></persName><hi rend="family:Courier">. <persName key="2376"><persName key="2377">Mes enfants</persName></persName> sont trés bien <persName key="2376">Pauline</persName> est charmante. </hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="47693"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47693"/> 20. Decbre <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB99743"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE99743"/><lb/>Cher ami je ne comprends rien a votre silence, </hi><ref target="fud://5131"><hi rend="family:Courier">je vous ai écrit</hi></ref><hi rend="family:Courier"> </hi><ref target="fud://5130"><hi rend="family:Courier">deux fois</hi></ref><hi rend="family:Courier">, </hi><hi rend="family:Courier"><ref target="fud://5815"><anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB99749"/>Auguste<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE99749"/> vous a écrit</ref></hi><hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="2031" ana="11" xml:id="NidB99748"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Randall<anchor type="e" n="2031" ana="11" xml:id="NidE99748"/> vous a écrit cela commence à mʼinquieter. Nous avez vous donc tout à fait oublié si vous etiez malade vous nous auriez fait écrire. enfin cela me tourmente et dès que vous recevrez cette lettre je vous supplie de me répondre Nous <milestone unit="start" n="47699"/>[so]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelwachs</title></note><milestone unit="end" n="47699"/>mmes ici dans un </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">gachis</hi><hi rend="family:Courier"> politique le plus bizarre du monde. Un ministère en guerre ouverte. <anchor type="b" n="2321" ana="11" xml:id="NidB99756"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Richelieu<anchor type="e" n="2321" ana="11" xml:id="NidE99756"/> lʼa emporté sur <anchor type="b" n="19804" ana="11" xml:id="NidB99745"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Cases<anchor type="e" n="19804" ana="11" xml:id="NidE99745"/> depuis quinze jours et tout tourne à </hi><anchor type="b" n="19751" ana="15" xml:id="NidB99744"/><hi rend="family:Courier;underline:1">l</hi><hi rend="family:Courier">ʼ</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ultra</hi><anchor type="e" n="19751" ana="15" xml:id="NidE99744"/><hi rend="family:Courier">. On parle de changer la loi des elections de prolonger la chambre, M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Cases parle de donner sa demission. <anchor type="b" n="2501" ana="11" xml:id="NidB99768"/>Le Roi<anchor type="e" n="2501" ana="11" xml:id="NidE99768"/> est assez malade, et sʼil alloit mourir au milieu <milestone unit="start" n="47694"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47694"/> de tout cela, nous serions dans une jolie situation. Jʼai vu <anchor type="b" n="19920" ana="11" xml:id="NidB100727"/>votre ami Pougens<anchor type="e" n="19920" ana="11" xml:id="NidE100727"/> qui nous a dit quʼon vous nommeroit membre de <anchor type="b" n="9515" ana="15" xml:id="NidB99766"/>lʼInstitut<anchor type="e" n="9515" ana="15" xml:id="NidE99766"/> </hi><ref target="fud://5815"><hi rend="family:Courier">Auguste vous a ecrit surement</hi></ref><hi rend="family:Courier"> quʼil avoit donné à cet effet une liste de <anchor type="b" n="858" ana="12" xml:id="NidB99767"/>vos ouvrages<anchor type="e" n="858" ana="12" xml:id="NidE99767"/>: <anchor type="b" n="2022" ana="11" xml:id="NidB99750"/>Gerard<anchor type="e" n="2022" ana="11" xml:id="NidE99750"/> a lʼidée trés ingénieuse de faire <anchor type="b" n="2499" ana="12" xml:id="NidB99751"/>un tableau de <anchor type="b" n="576" ana="12" xml:id="NidB99752"/>Corinne<anchor type="e" n="576" ana="12" xml:id="NidE99752"/><anchor type="e" n="2499" ana="12" xml:id="NidE99751"/> je lʼy excite beaucoup. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB99769"/>Mais on nʼa queris le tems de penser aux arts dans le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">brouha</hi><hi rend="family:Courier"> où nous sommes.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE99769"/> Je vous avois prié dans ma dernière lettre de me donner un conseil sur <milestone unit="start" n="47697"/>des<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Streichung oder Korrektur im Wort</title></note><milestone unit="end" n="47697"/> livre Allemands que lʼon pourroit traduire en francois, vous ne mʼavez rien répondu. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB99770"/>Je serois aussi bien curieuse de savoir ce que vous ditez de lʼesprit de lʼAllemagne actuellement sur lʼEurope<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE99770"/> nous interesse beaucoup. On dit que toutes les résolutions du jour <milestone unit="start" n="47695"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47695"/> nous viennent dʼ<anchor type="b" n="989" ana="10" xml:id="NidB99765"/><anchor type="b" n="8327" ana="15" xml:id="NidB99771"/>Aix La Chapelle<anchor type="e" n="8327" ana="15" xml:id="NidE99771"/><anchor type="e" n="989" ana="10" xml:id="NidE99765"/>. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB99772"/>Les fonds de France ne vous font-ils pas peur?<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE99772"/>, il y une quantité de personnes ruinées par la betise de <anchor type="b" n="2341" ana="11" xml:id="NidB99764"/>ce pauvre M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Corvetto<anchor type="e" n="2341" ana="11" xml:id="NidE99764"/> on peut en dire du mal </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">noblement</hi><hi rend="family:Courier"> aujourdhui, car il nʼest plus ministre. Vous vous rappellez bien <anchor type="b" n="6622" ana="12" xml:id="NidB99754"/>des tragédies de <anchor type="b" n="6621" ana="11" xml:id="NidB99753"/>ce pauvre M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Gain<anchor type="e" n="6621" ana="11" xml:id="NidE99753"/><anchor type="e" n="6622" ana="12" xml:id="NidE99754"/>. <anchor type="b" n="19806" ana="11" xml:id="NidB99755"/>Sa femme<anchor type="e" n="19806" ana="11" xml:id="NidE99755"/> ne les imprime </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">pas</hi><hi rend="family:Courier"> non plus que plusieurs manuscrits quʼil a laissés. Jʼai dit que </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">vous</hi><hi rend="family:Courier"> lui aviez dit quʼon pourroit faire traduire ses pieces en Allemagne et quʼelles réussiroient. Si <anchor type="b" n="19806" ana="11" xml:id="NidB99757"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> de Gain<anchor type="e" n="19806" ana="11" xml:id="NidE99757"/> vouloit me remettre tous ces manuscrits nʼest ce pas que quand vous viendrez à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB99758"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE99758"/> (ce qui jʼespere sera bientôt) vous les parcourriez avec moi pour voir si lʼon en peut tirer des fragments, des pensées? Cela est vraiment <milestone unit="start" n="47696"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47696"/> vraiment pénible de songer que le fruit de tant de réflexions et de travaux sera perdu parceque cela reste entre les mains de gens inaptes. Ce pauvre </hi><anchor type="b" n="6621" ana="11" xml:id="NidB99759"/><hi rend="family:Courier;offset:4">Mr de G.</hi><anchor type="e" n="6621" ana="11" xml:id="NidE99759"/><hi rend="family:Courier"> avoit une si grande confiance </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="47698"/>enxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="47698"/></hi><hi rend="family:Courier"> en votre esprit que je suis sure quʼil</hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">s</hi><hi rend="family:Courier"> vous auroit tout confié. Répondez moi un mot là dessus. En tout écrivez moi par toutes sortes de raisons et la première de toutes parceque je vous aime beaucoup. Mille choses à <anchor type="b" n="2402" ana="11" xml:id="NidB99760"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> Schlegel<anchor type="e" n="2402" ana="11" xml:id="NidE99760"/>. <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB99762"/><anchor type="b" n="2377" ana="11" xml:id="NidB99761"/>Mes enfants<anchor type="e" n="2377" ana="11" xml:id="NidE99761"/><anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE99762"/> sont trés bien <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB99763"/>Pauline<anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE99763"/> est charmante. </hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => '20. Dezember [1818]', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.13', '36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '21,3 x 17,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2433874', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.53-56', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) sowie Empfangsort erschlossen. – Datierung durch Schlegels Heirat mit Sophie Paulus. Corvetto war bis 7. Dezember 1818 Finanzministeir im Kabinett von Richelieu. Gain de Montagnac starb allerdings erst im März 1819.', '36_sortdatum' => '1818-12-20', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2995', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1818-12-20', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-47693 ">[1]</span><span class="family-courier "> 20. Decbre </span><span class="family-courier index-171 tp-99743 ">Paris</span><span class="family-courier "><br>Cher ami je ne comprends rien a votre silence, </span><span class="doc-5131 family-courier ">je vous ai écrit</span><span class="family-courier "> </span><span class="doc-5130 family-courier ">deux fois</span><span class="family-courier ">, </span><span class="index-268 tp-99749 doc-5815 family-courier ">Auguste</span><span class="doc-5815 family-courier "> vous a écrit</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-2031 tp-99748 ">M</span><span class="index-2031 tp-99748 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-99748 family-courier "> Randall</span><span class="family-courier "> vous a écrit cela commence à mʼinquieter. Nous avez vous donc tout à fait oublié si vous etiez malade vous nous auriez fait écrire. enfin cela me tourmente et dès que vous recevrez cette lettre je vous supplie de me répondre Nous </span><span class="family-courier notice-47699 ">[so]</span><span class="family-courier ">mmes ici dans un </span><span class="family-courier underline-1 ">gachis</span><span class="family-courier "> politique le plus bizarre du monde. Un ministère en guerre ouverte. </span><span class="family-courier index-2321 tp-99756 ">M</span><span class="index-2321 tp-99756 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2321 tp-99756 family-courier "> de Richelieu</span><span class="family-courier "> lʼa emporté sur </span><span class="family-courier index-19804 tp-99745 ">M</span><span class="index-19804 tp-99745 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-19804 tp-99745 family-courier "> de Cases</span><span class="family-courier "> depuis quinze jours et tout tourne à </span><span class="index-19751 tp-99744 family-courier underline-1 ">l</span><span class="index-19751 tp-99744 family-courier ">ʼ</span><span class="index-19751 tp-99744 family-courier underline-1 ">Ultra</span><span class="family-courier ">. On parle de changer la loi des elections de prolonger la chambre, M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> de Cases parle de donner sa demission. </span><span class="family-courier index-2501 tp-99768 ">Le Roi</span><span class="family-courier "> est assez malade, et sʼil alloit mourir au milieu </span><span class="family-courier notice-47694 ">[2]</span><span class="family-courier "> de tout cela, nous serions dans une jolie situation. Jʼai vu </span><span class="family-courier index-19920 tp-100727 ">votre ami Pougens</span><span class="family-courier "> qui nous a dit quʼon vous nommeroit membre de </span><span class="family-courier index-9515 tp-99766 ">lʼInstitut</span><span class="family-courier "> </span><span class="doc-5815 family-courier ">Auguste vous a ecrit surement</span><span class="family-courier "> quʼil avoit donné à cet effet une liste de </span><span class="family-courier index-858 tp-99767 ">vos ouvrages</span><span class="family-courier ">: </span><span class="family-courier index-2022 tp-99750 ">Gerard</span><span class="family-courier "> a lʼidée trés ingénieuse de faire </span><span class="family-courier index-2499 tp-99751 ">un tableau de </span><span class="family-courier index-2499 tp-99751 index-576 tp-99752 ">Corinne</span><span class="family-courier "> je lʼy excite beaucoup. </span><span class="family-courier cite tp-99769 ">Mais on nʼa queris le tems de penser aux arts dans le </span><span class="cite tp-99769 family-courier underline-1 ">brouha</span><span class="cite tp-99769 family-courier "> où nous sommes.</span><span class="family-courier "> Je vous avois prié dans ma dernière lettre de me donner un conseil sur </span><span class="family-courier notice-47697 ">des</span><span class="family-courier "> livre Allemands que lʼon pourroit traduire en francois, vous ne mʼavez rien répondu. </span><span class="family-courier cite tp-99770 ">Je serois aussi bien curieuse de savoir ce que vous ditez de lʼesprit de lʼAllemagne actuellement sur lʼEurope</span><span class="family-courier "> nous interesse beaucoup. On dit que toutes les résolutions du jour </span><span class="family-courier notice-47695 ">[3]</span><span class="family-courier "> nous viennent dʼ</span><span class="family-courier index-989 tp-99765 index-8327 tp-99771 ">Aix La Chapelle</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier cite tp-99772 ">Les fonds de France ne vous font-ils pas peur?</span><span class="family-courier ">, il y une quantité de personnes ruinées par la betise de </span><span class="family-courier index-2341 tp-99764 ">ce pauvre M</span><span class="index-2341 tp-99764 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2341 tp-99764 family-courier "> Corvetto</span><span class="family-courier "> on peut en dire du mal </span><span class="family-courier underline-1 ">noblement</span><span class="family-courier "> aujourdhui, car il nʼest plus ministre. Vous vous rappellez bien </span><span class="family-courier index-6622 tp-99754 ">des tragédies de </span><span class="family-courier index-6622 tp-99754 index-6621 tp-99753 ">ce pauvre M</span><span class="index-6622 tp-99754 index-6621 tp-99753 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6622 tp-99754 index-6621 tp-99753 family-courier "> de Gain</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-19806 tp-99755 ">Sa femme</span><span class="family-courier "> ne les imprime </span><span class="family-courier offset-4 ">pas</span><span class="family-courier "> non plus que plusieurs manuscrits quʼil a laissés. Jʼai dit que </span><span class="family-courier underline-1 ">vous</span><span class="family-courier "> lui aviez dit quʼon pourroit faire traduire ses pieces en Allemagne et quʼelles réussiroient. Si </span><span class="family-courier index-19806 tp-99757 ">M</span><span class="index-19806 tp-99757 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-19806 tp-99757 family-courier "> de Gain</span><span class="family-courier "> vouloit me remettre tous ces manuscrits nʼest ce pas que quand vous viendrez à </span><span class="family-courier index-228 tp-99758 ">Coppet</span><span class="family-courier "> (ce qui jʼespere sera bientôt) vous les parcourriez avec moi pour voir si lʼon en peut tirer des fragments, des pensées? Cela est vraiment </span><span class="family-courier notice-47696 ">[4]</span><span class="family-courier "> vraiment pénible de songer que le fruit de tant de réflexions et de travaux sera perdu parceque cela reste entre les mains de gens inaptes. Ce pauvre </span><span class="index-6621 tp-99759 family-courier offset-4 ">Mr de G.</span><span class="family-courier "> avoit une si grande confiance </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-47698 ">enxx</span><span class="family-courier "> en votre esprit que je suis sure quʼil</span><span class="family-courier overstrike-1 ">s</span><span class="family-courier "> vous auroit tout confié. Répondez moi un mot là dessus. En tout écrivez moi par toutes sortes de raisons et la première de toutes parceque je vous aime beaucoup. Mille choses à </span><span class="family-courier index-2402 tp-99760 ">M</span><span class="index-2402 tp-99760 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-2402 tp-99760 family-courier "> Schlegel</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-2376 tp-99762 index-2377 tp-99761 ">Mes enfants</span><span class="family-courier "> sont trés bien </span><span class="family-courier index-2376 tp-99763 ">Pauline</span><span class="family-courier "> est charmante. </span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2995' $description = 'Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am 20. Dezember [1818], Paris, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $date = '20. Dezember [1818]' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e90a309f221f282e0a967c7ff2927290.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/53ebfa1da624ea37febf317992544eee.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ebc7b2c608bfbc517b99e792ba64c8f5.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0b355e4033ddc10d76d379c889f93b37.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Pauline Éleonore de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2341', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Corvetto, Luigi Emanuele ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '19806', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Gain de Montagnac, Frau de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6621', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Gain de Montagnac, Jean Raymond de ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2022', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Gérard, François ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2377', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haussonville, Louise de Cléron dʼ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '19804', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Las Cases, Emmanuel Auguste Dieudonné Marius Joseph de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '2501', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ludwig XVIII., Frankreich, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '19920', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Pougens, Charles de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '2031', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Randall, Frances ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '2321', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Richelieu, Armand Emmanuel DuPlessis de ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '2402', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Sophie von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8327', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Aachener Kongress', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9515', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Institut de France', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '19751', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Les Ultras', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '989', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Aachen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6622', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Gain de Montagnac, Jean Raymond de: Théâtre (1820)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2499', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Gérard, François: Gemälde der Corinna', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '858', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '576', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Corinne ou lʼItalie', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38973', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.13', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '21,3 x 17,1 cm', 'Incipit' => '„[1] 20. Decbre Paris<br>Cher ami je ne comprends rien a votre silence, je vous ai écrit deux fois, Auguste vous [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5132', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:13:34', 'timelastchg' => '2020-03-16 21:07:32', 'key' => 'AWS-aw-03ea', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '989', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Aachen', 'comment' => 'GND:2027976-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => 'GND:1027948-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8327', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Aachener Kongress', 'comment' => 'GND:4206690-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9515', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Institut de France', 'comment' => 'GND:35015-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '19751', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Les Ultras', 'comment' => 'GND:4313472-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Pauline Éleonore de', 'comment' => 'GND:157066533', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2341', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Corvetto, Luigi Emanuele ', 'comment' => 'GND:141470925', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '19806', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Gain de Montagnac, Frau de', 'comment' => 'nicht identifiziert, Ehefrau von Gain de Montagnac, Jean Raymond de', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6621', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Gain de Montagnac, Jean Raymond de ', 'comment' => 'GND:101032161', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2022', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Gérard, François ', 'comment' => 'GND:119284936', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2377', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haussonville, Louise de Cléron dʼ', 'comment' => 'GND:1025661176', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '19804', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Las Cases, Emmanuel Auguste Dieudonné Marius Joseph de', 'comment' => 'GND:11913554X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '2501', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ludwig XVIII., Frankreich, König', 'comment' => 'GND:118780743', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '19920', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Pougens, Charles de', 'comment' => 'GND:100229573', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '2031', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Randall, Frances ', 'comment' => 'GND:1024878724', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '2321', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Richelieu, Armand Emmanuel DuPlessis de ', 'comment' => 'GND:119006200', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '2402', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Sophie von', 'comment' => 'GND:117321435', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => 'GND:117202770', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6622', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Gain de Montagnac, Jean Raymond de: Théâtre (1820)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2499', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Gérard, François: Gemälde der Corinna', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '858', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Werke', 'comment' => 'GND:1116742411', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '576', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Corinne ou lʼItalie', 'comment' => 'GND:4354262-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '47693', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '47699', 'title' => 'Textverlust durch Siegelwachs', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '47694', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '47697', 'title' => 'Streichung oder Korrektur im Wort', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '47695', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '47696', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '47698', 'title' => 'Nicht entzifferte Streichung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-47693 ">[1]</span><span class="family-courier "> 20. Decbre </span><span class="family-courier index-171 tp-99743 ">Paris</span><span class="family-courier "><br>Cher ami je ne comprends rien a votre silence, </span><span class="doc-5131 family-courier ">je vous ai écrit</span><span class="family-courier "> </span><span class="doc-5130 family-courier ">deux fois</span><span class="family-courier ">, </span><span class="index-268 tp-99749 doc-5815 family-courier ">Auguste</span><span class="doc-5815 family-courier "> vous a écrit</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-2031 tp-99748 ">M</span><span class="index-2031 tp-99748 family-courier offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-99748 family-courier "> Randall</span><span class="family-courier "> vous a écrit cela commence à mʼinquieter. Nous avez vous donc tout à fait oublié si vous etiez malade vous nous auriez fait écrire. enfin cela me tourmente et dès que vous recevrez cette lettre je vous supplie de me répondre Nous </span><span class="family-courier notice-47699 ">[so]</span><span class="family-courier ">mmes ici dans un </span><span class="family-courier underline-1 ">gachis</span><span class="family-courier "> politique le plus bizarre du monde. Un ministère en guerre ouverte. </span><span class="family-courier index-2321 tp-99756 ">M</span><span class="index-2321 tp-99756 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2321 tp-99756 family-courier "> de Richelieu</span><span class="family-courier "> lʼa emporté sur </span><span class="family-courier index-19804 tp-99745 ">M</span><span class="index-19804 tp-99745 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-19804 tp-99745 family-courier "> de Cases</span><span class="family-courier "> depuis quinze jours et tout tourne à </span><span class="index-19751 tp-99744 family-courier underline-1 ">l</span><span class="index-19751 tp-99744 family-courier ">ʼ</span><span class="index-19751 tp-99744 family-courier underline-1 ">Ultra</span><span class="family-courier ">. On parle de changer la loi des elections de prolonger la chambre, M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> de Cases parle de donner sa demission. </span><span class="family-courier index-2501 tp-99768 ">Le Roi</span><span class="family-courier "> est assez malade, et sʼil alloit mourir au milieu </span><span class="family-courier notice-47694 ">[2]</span><span class="family-courier "> de tout cela, nous serions dans une jolie situation. Jʼai vu </span><span class="family-courier index-19920 tp-100727 ">votre ami Pougens</span><span class="family-courier "> qui nous a dit quʼon vous nommeroit membre de </span><span class="family-courier index-9515 tp-99766 ">lʼInstitut</span><span class="family-courier "> </span><span class="doc-5815 family-courier ">Auguste vous a ecrit surement</span><span class="family-courier "> quʼil avoit donné à cet effet une liste de </span><span class="family-courier index-858 tp-99767 ">vos ouvrages</span><span class="family-courier ">: </span><span class="family-courier index-2022 tp-99750 ">Gerard</span><span class="family-courier "> a lʼidée trés ingénieuse de faire </span><span class="family-courier index-2499 tp-99751 ">un tableau de </span><span class="family-courier index-2499 tp-99751 index-576 tp-99752 ">Corinne</span><span class="family-courier "> je lʼy excite beaucoup. </span><span class="family-courier cite tp-99769 ">Mais on nʼa queris le tems de penser aux arts dans le </span><span class="cite tp-99769 family-courier underline-1 ">brouha</span><span class="cite tp-99769 family-courier "> où nous sommes.</span><span class="family-courier "> Je vous avois prié dans ma dernière lettre de me donner un conseil sur </span><span class="family-courier notice-47697 ">des</span><span class="family-courier "> livre Allemands que lʼon pourroit traduire en francois, vous ne mʼavez rien répondu. </span><span class="family-courier cite tp-99770 ">Je serois aussi bien curieuse de savoir ce que vous ditez de lʼesprit de lʼAllemagne actuellement sur lʼEurope</span><span class="family-courier "> nous interesse beaucoup. On dit que toutes les résolutions du jour </span><span class="family-courier notice-47695 ">[3]</span><span class="family-courier "> nous viennent dʼ</span><span class="family-courier index-989 tp-99765 index-8327 tp-99771 ">Aix La Chapelle</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier cite tp-99772 ">Les fonds de France ne vous font-ils pas peur?</span><span class="family-courier ">, il y une quantité de personnes ruinées par la betise de </span><span class="family-courier index-2341 tp-99764 ">ce pauvre M</span><span class="index-2341 tp-99764 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2341 tp-99764 family-courier "> Corvetto</span><span class="family-courier "> on peut en dire du mal </span><span class="family-courier underline-1 ">noblement</span><span class="family-courier "> aujourdhui, car il nʼest plus ministre. Vous vous rappellez bien </span><span class="family-courier index-6622 tp-99754 ">des tragédies de </span><span class="family-courier index-6622 tp-99754 index-6621 tp-99753 ">ce pauvre M</span><span class="index-6622 tp-99754 index-6621 tp-99753 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6622 tp-99754 index-6621 tp-99753 family-courier "> de Gain</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-19806 tp-99755 ">Sa femme</span><span class="family-courier "> ne les imprime </span><span class="family-courier offset-4 ">pas</span><span class="family-courier "> non plus que plusieurs manuscrits quʼil a laissés. Jʼai dit que </span><span class="family-courier underline-1 ">vous</span><span class="family-courier "> lui aviez dit quʼon pourroit faire traduire ses pieces en Allemagne et quʼelles réussiroient. Si </span><span class="family-courier index-19806 tp-99757 ">M</span><span class="index-19806 tp-99757 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-19806 tp-99757 family-courier "> de Gain</span><span class="family-courier "> vouloit me remettre tous ces manuscrits nʼest ce pas que quand vous viendrez à </span><span class="family-courier index-228 tp-99758 ">Coppet</span><span class="family-courier "> (ce qui jʼespere sera bientôt) vous les parcourriez avec moi pour voir si lʼon en peut tirer des fragments, des pensées? Cela est vraiment </span><span class="family-courier notice-47696 ">[4]</span><span class="family-courier "> vraiment pénible de songer que le fruit de tant de réflexions et de travaux sera perdu parceque cela reste entre les mains de gens inaptes. Ce pauvre </span><span class="index-6621 tp-99759 family-courier offset-4 ">Mr de G.</span><span class="family-courier "> avoit une si grande confiance </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-47698 ">enxx</span><span class="family-courier "> en votre esprit que je suis sure quʼil</span><span class="family-courier overstrike-1 ">s</span><span class="family-courier "> vous auroit tout confié. Répondez moi un mot là dessus. En tout écrivez moi par toutes sortes de raisons et la première de toutes parceque je vous aime beaucoup. Mille choses à </span><span class="family-courier index-2402 tp-99760 ">M</span><span class="index-2402 tp-99760 family-courier offset-4 ">de</span><span class="index-2402 tp-99760 family-courier "> Schlegel</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-2376 tp-99762 index-2377 tp-99761 ">Mes enfants</span><span class="family-courier "> sont trés bien </span><span class="family-courier index-2376 tp-99763 ">Pauline</span><span class="family-courier "> est charmante. </span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="47693"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47693"/><hi rend="family:Courier"> 20. Decbre <placeName key="171">Paris</placeName><lb/>Cher ami je ne comprends rien a votre silence, </hi><ref target="fud://5131"><hi rend="family:Courier">je vous ai écrit</hi></ref><hi rend="family:Courier"> </hi><ref target="fud://5130"><hi rend="family:Courier">deux fois</hi></ref><hi rend="family:Courier">, </hi><hi rend="family:Courier"><ref target="fud://5815"><persName key="268">Auguste</persName> vous a écrit</ref></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><persName key="2031"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Randall</hi></persName><hi rend="family:Courier"> vous a écrit cela commence à mʼinquieter. Nous avez vous donc tout à fait oublié si vous etiez malade vous nous auriez fait écrire. enfin cela me tourmente et dès que vous recevrez cette lettre je vous supplie de me répondre Nous <milestone unit="start" n="47699"/>[so]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelwachs</title></note><milestone unit="end" n="47699"/><hi rend="family:Courier">mmes ici dans un </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">gachis</hi><hi rend="family:Courier"> politique le plus bizarre du monde. Un ministère en guerre ouverte. </hi><persName key="2321"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Richelieu</hi></persName><hi rend="family:Courier"> lʼa emporté sur </hi><persName key="19804"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Cases</hi></persName><hi rend="family:Courier"> depuis quinze jours et tout tourne à </hi><orgName key="19751"><hi rend="family:Courier;underline:1">l</hi><hi rend="family:Courier">ʼ</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ultra</hi></orgName><hi rend="family:Courier">. On parle de changer la loi des elections de prolonger la chambre, M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Cases parle de donner sa demission. <persName key="2501">Le Roi</persName> est assez malade, et sʼil alloit mourir au milieu <milestone unit="start" n="47694"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47694"/><hi rend="family:Courier"> de tout cela, nous serions dans une jolie situation. Jʼai vu <persName key="19920">votre ami Pougens</persName> qui nous a dit quʼon vous nommeroit membre de <orgName key="9515">lʼInstitut</orgName> </hi><ref target="fud://5815"><hi rend="family:Courier">Auguste vous a ecrit surement</hi></ref><hi rend="family:Courier"> quʼil avoit donné à cet effet une liste de <name key="858" type="work">vos ouvrages</name>: <persName key="2022">Gerard</persName> a lʼidée trés ingénieuse de faire <name key="2499" type="work">un tableau de <name key="576" type="work">Corinne</name></name> je lʼy excite beaucoup. </hi><hi rend="family:Courier">Mais on nʼa queris le tems de penser aux arts dans le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">brouha</hi><hi rend="family:Courier"> où nous sommes.</hi><hi rend="family:Courier"> Je vous avois prié dans ma dernière lettre de me donner un conseil sur <milestone unit="start" n="47697"/>des</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Streichung oder Korrektur im Wort</title></note><milestone unit="end" n="47697"/><hi rend="family:Courier"> livre Allemands que lʼon pourroit traduire en francois, vous ne mʼavez rien répondu. Je serois aussi bien curieuse de savoir ce que vous ditez de lʼesprit de lʼAllemagne actuellement sur lʼEurope nous interesse beaucoup. On dit que toutes les résolutions du jour <milestone unit="start" n="47695"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47695"/><hi rend="family:Courier"> nous viennent dʼ<placeName key="989"><orgName key="8327">Aix La Chapelle</orgName></placeName>. Les fonds de France ne vous font-ils pas peur?, il y une quantité de personnes ruinées par la betise de </hi><persName key="2341"><hi rend="family:Courier">ce pauvre M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Corvetto</hi></persName><hi rend="family:Courier"> on peut en dire du mal </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">noblement</hi><hi rend="family:Courier"> aujourdhui, car il nʼest plus ministre. Vous vous rappellez bien </hi><name key="6622" type="work"><hi rend="family:Courier">des tragédies de </hi><persName key="6621"><hi rend="family:Courier">ce pauvre M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Gain</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier">. <persName key="19806">Sa femme</persName> ne les imprime </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">pas</hi><hi rend="family:Courier"> non plus que plusieurs manuscrits quʼil a laissés. Jʼai dit que </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">vous</hi><hi rend="family:Courier"> lui aviez dit quʼon pourroit faire traduire ses pieces en Allemagne et quʼelles réussiroient. Si </hi><persName key="19806"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> de Gain</hi></persName><hi rend="family:Courier"> vouloit me remettre tous ces manuscrits nʼest ce pas que quand vous viendrez à <placeName key="228">Coppet</placeName> (ce qui jʼespere sera bientôt) vous les parcourriez avec moi pour voir si lʼon en peut tirer des fragments, des pensées? Cela est vraiment <milestone unit="start" n="47696"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47696"/><hi rend="family:Courier"> vraiment pénible de songer que le fruit de tant de réflexions et de travaux sera perdu parceque cela reste entre les mains de gens inaptes. Ce pauvre </hi><persName key="6621"><hi rend="family:Courier;offset:4">Mr de G.</hi></persName><hi rend="family:Courier"> avoit une si grande confiance </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="47698"/>enxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="47698"/><hi rend="family:Courier;overstrike:1"></hi><hi rend="family:Courier"> en votre esprit que je suis sure quʼil</hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">s</hi><hi rend="family:Courier"> vous auroit tout confié. Répondez moi un mot là dessus. En tout écrivez moi par toutes sortes de raisons et la première de toutes parceque je vous aime beaucoup. Mille choses à </hi><persName key="2402"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> Schlegel</hi></persName><hi rend="family:Courier">. <persName key="2376"><persName key="2377">Mes enfants</persName></persName> sont trés bien <persName key="2376">Pauline</persName> est charmante. </hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="47693"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47693"/> 20. Decbre <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB99743"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE99743"/><lb/>Cher ami je ne comprends rien a votre silence, </hi><ref target="fud://5131"><hi rend="family:Courier">je vous ai écrit</hi></ref><hi rend="family:Courier"> </hi><ref target="fud://5130"><hi rend="family:Courier">deux fois</hi></ref><hi rend="family:Courier">, </hi><hi rend="family:Courier"><ref target="fud://5815"><anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB99749"/>Auguste<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE99749"/> vous a écrit</ref></hi><hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="2031" ana="11" xml:id="NidB99748"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">lle</hi><hi rend="family:Courier"> Randall<anchor type="e" n="2031" ana="11" xml:id="NidE99748"/> vous a écrit cela commence à mʼinquieter. Nous avez vous donc tout à fait oublié si vous etiez malade vous nous auriez fait écrire. enfin cela me tourmente et dès que vous recevrez cette lettre je vous supplie de me répondre Nous <milestone unit="start" n="47699"/>[so]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelwachs</title></note><milestone unit="end" n="47699"/>mmes ici dans un </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">gachis</hi><hi rend="family:Courier"> politique le plus bizarre du monde. Un ministère en guerre ouverte. <anchor type="b" n="2321" ana="11" xml:id="NidB99756"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Richelieu<anchor type="e" n="2321" ana="11" xml:id="NidE99756"/> lʼa emporté sur <anchor type="b" n="19804" ana="11" xml:id="NidB99745"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Cases<anchor type="e" n="19804" ana="11" xml:id="NidE99745"/> depuis quinze jours et tout tourne à </hi><anchor type="b" n="19751" ana="15" xml:id="NidB99744"/><hi rend="family:Courier;underline:1">l</hi><hi rend="family:Courier">ʼ</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ultra</hi><anchor type="e" n="19751" ana="15" xml:id="NidE99744"/><hi rend="family:Courier">. On parle de changer la loi des elections de prolonger la chambre, M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Cases parle de donner sa demission. <anchor type="b" n="2501" ana="11" xml:id="NidB99768"/>Le Roi<anchor type="e" n="2501" ana="11" xml:id="NidE99768"/> est assez malade, et sʼil alloit mourir au milieu <milestone unit="start" n="47694"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47694"/> de tout cela, nous serions dans une jolie situation. Jʼai vu <anchor type="b" n="19920" ana="11" xml:id="NidB100727"/>votre ami Pougens<anchor type="e" n="19920" ana="11" xml:id="NidE100727"/> qui nous a dit quʼon vous nommeroit membre de <anchor type="b" n="9515" ana="15" xml:id="NidB99766"/>lʼInstitut<anchor type="e" n="9515" ana="15" xml:id="NidE99766"/> </hi><ref target="fud://5815"><hi rend="family:Courier">Auguste vous a ecrit surement</hi></ref><hi rend="family:Courier"> quʼil avoit donné à cet effet une liste de <anchor type="b" n="858" ana="12" xml:id="NidB99767"/>vos ouvrages<anchor type="e" n="858" ana="12" xml:id="NidE99767"/>: <anchor type="b" n="2022" ana="11" xml:id="NidB99750"/>Gerard<anchor type="e" n="2022" ana="11" xml:id="NidE99750"/> a lʼidée trés ingénieuse de faire <anchor type="b" n="2499" ana="12" xml:id="NidB99751"/>un tableau de <anchor type="b" n="576" ana="12" xml:id="NidB99752"/>Corinne<anchor type="e" n="576" ana="12" xml:id="NidE99752"/><anchor type="e" n="2499" ana="12" xml:id="NidE99751"/> je lʼy excite beaucoup. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB99769"/>Mais on nʼa queris le tems de penser aux arts dans le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">brouha</hi><hi rend="family:Courier"> où nous sommes.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE99769"/> Je vous avois prié dans ma dernière lettre de me donner un conseil sur <milestone unit="start" n="47697"/>des<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Streichung oder Korrektur im Wort</title></note><milestone unit="end" n="47697"/> livre Allemands que lʼon pourroit traduire en francois, vous ne mʼavez rien répondu. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB99770"/>Je serois aussi bien curieuse de savoir ce que vous ditez de lʼesprit de lʼAllemagne actuellement sur lʼEurope<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE99770"/> nous interesse beaucoup. On dit que toutes les résolutions du jour <milestone unit="start" n="47695"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47695"/> nous viennent dʼ<anchor type="b" n="989" ana="10" xml:id="NidB99765"/><anchor type="b" n="8327" ana="15" xml:id="NidB99771"/>Aix La Chapelle<anchor type="e" n="8327" ana="15" xml:id="NidE99771"/><anchor type="e" n="989" ana="10" xml:id="NidE99765"/>. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB99772"/>Les fonds de France ne vous font-ils pas peur?<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE99772"/>, il y une quantité de personnes ruinées par la betise de <anchor type="b" n="2341" ana="11" xml:id="NidB99764"/>ce pauvre M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Corvetto<anchor type="e" n="2341" ana="11" xml:id="NidE99764"/> on peut en dire du mal </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">noblement</hi><hi rend="family:Courier"> aujourdhui, car il nʼest plus ministre. Vous vous rappellez bien <anchor type="b" n="6622" ana="12" xml:id="NidB99754"/>des tragédies de <anchor type="b" n="6621" ana="11" xml:id="NidB99753"/>ce pauvre M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Gain<anchor type="e" n="6621" ana="11" xml:id="NidE99753"/><anchor type="e" n="6622" ana="12" xml:id="NidE99754"/>. <anchor type="b" n="19806" ana="11" xml:id="NidB99755"/>Sa femme<anchor type="e" n="19806" ana="11" xml:id="NidE99755"/> ne les imprime </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">pas</hi><hi rend="family:Courier"> non plus que plusieurs manuscrits quʼil a laissés. Jʼai dit que </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">vous</hi><hi rend="family:Courier"> lui aviez dit quʼon pourroit faire traduire ses pieces en Allemagne et quʼelles réussiroient. Si <anchor type="b" n="19806" ana="11" xml:id="NidB99757"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> de Gain<anchor type="e" n="19806" ana="11" xml:id="NidE99757"/> vouloit me remettre tous ces manuscrits nʼest ce pas que quand vous viendrez à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB99758"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE99758"/> (ce qui jʼespere sera bientôt) vous les parcourriez avec moi pour voir si lʼon en peut tirer des fragments, des pensées? Cela est vraiment <milestone unit="start" n="47696"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="47696"/> vraiment pénible de songer que le fruit de tant de réflexions et de travaux sera perdu parceque cela reste entre les mains de gens inaptes. Ce pauvre </hi><anchor type="b" n="6621" ana="11" xml:id="NidB99759"/><hi rend="family:Courier;offset:4">Mr de G.</hi><anchor type="e" n="6621" ana="11" xml:id="NidE99759"/><hi rend="family:Courier"> avoit une si grande confiance </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="47698"/>enxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="47698"/></hi><hi rend="family:Courier"> en votre esprit que je suis sure quʼil</hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">s</hi><hi rend="family:Courier"> vous auroit tout confié. Répondez moi un mot là dessus. En tout écrivez moi par toutes sortes de raisons et la première de toutes parceque je vous aime beaucoup. Mille choses à <anchor type="b" n="2402" ana="11" xml:id="NidB99760"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de</hi><hi rend="family:Courier"> Schlegel<anchor type="e" n="2402" ana="11" xml:id="NidE99760"/>. <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB99762"/><anchor type="b" n="2377" ana="11" xml:id="NidB99761"/>Mes enfants<anchor type="e" n="2377" ana="11" xml:id="NidE99761"/><anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE99762"/> sont trés bien <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB99763"/>Pauline<anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE99763"/> est charmante. </hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7660', 'content' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => '20. Dezember [1818]', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.13', '36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '21,3 x 17,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2433874', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.53-56', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) sowie Empfangsort erschlossen. – Datierung durch Schlegels Heirat mit Sophie Paulus. Corvetto war bis 7. Dezember 1818 Finanzministeir im Kabinett von Richelieu. Gain de Montagnac starb allerdings erst im März 1819.', '36_sortdatum' => '1818-12-20', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2995', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000053.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000054.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000055.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000056.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1818-12-20', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66bf6737d0e19' $value = '„[1] 20. Decbre Paris<br>Cher ami je ne comprends rien a votre silence, je vous ai écrit deux fois, Auguste vous [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2995' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel; 20. Dezember [1818]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2995">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2995</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0b355e4033ddc10d76d379c889f93b37.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] 20. Decbre Paris
Cher ami je ne comprends rien a votre silence, je vous ai écrit deux fois, Auguste vous a écrit Mlle Randall vous a écrit cela commence à mʼinquieter. Nous avez vous donc tout à fait oublié si vous etiez malade vous nous auriez fait écrire. enfin cela me tourmente et dès que vous recevrez cette lettre je vous supplie de me répondre Nous [so]mmes ici dans un gachis politique le plus bizarre du monde. Un ministère en guerre ouverte. Mr de Richelieu lʼa emporté sur Mr de Cases depuis quinze jours et tout tourne à lʼUltra. On parle de changer la loi des elections de prolonger la chambre, Mr de Cases parle de donner sa demission. Le Roi est assez malade, et sʼil alloit mourir au milieu [2] de tout cela, nous serions dans une jolie situation. Jʼai vu votre ami Pougens qui nous a dit quʼon vous nommeroit membre de lʼInstitut Auguste vous a ecrit surement quʼil avoit donné à cet effet une liste de vos ouvrages: Gerard a lʼidée trés ingénieuse de faire un tableau de Corinne je lʼy excite beaucoup. Mais on nʼa queris le tems de penser aux arts dans le brouha où nous sommes. Je vous avois prié dans ma dernière lettre de me donner un conseil sur des livre Allemands que lʼon pourroit traduire en francois, vous ne mʼavez rien répondu. Je serois aussi bien curieuse de savoir ce que vous ditez de lʼesprit de lʼAllemagne actuellement sur lʼEurope nous interesse beaucoup. On dit que toutes les résolutions du jour [3] nous viennent dʼAix La Chapelle. Les fonds de France ne vous font-ils pas peur?, il y une quantité de personnes ruinées par la betise de ce pauvre Mr Corvetto on peut en dire du mal noblement aujourdhui, car il nʼest plus ministre. Vous vous rappellez bien des tragédies de ce pauvre Mr de Gain. Sa femme ne les imprime pas non plus que plusieurs manuscrits quʼil a laissés. Jʼai dit que vous lui aviez dit quʼon pourroit faire traduire ses pieces en Allemagne et quʼelles réussiroient. Si Mde de Gain vouloit me remettre tous ces manuscrits nʼest ce pas que quand vous viendrez à Coppet (ce qui jʼespere sera bientôt) vous les parcourriez avec moi pour voir si lʼon en peut tirer des fragments, des pensées? Cela est vraiment [4] vraiment pénible de songer que le fruit de tant de réflexions et de travaux sera perdu parceque cela reste entre les mains de gens inaptes. Ce pauvre Mr de G. avoit une si grande confiance enxx en votre esprit que je suis sure quʼils vous auroit tout confié. Répondez moi un mot là dessus. En tout écrivez moi par toutes sortes de raisons et la première de toutes parceque je vous aime beaucoup. Mille choses à Mde Schlegel. Mes enfants sont trés bien Pauline est charmante.
Cher ami je ne comprends rien a votre silence, je vous ai écrit deux fois, Auguste vous a écrit Mlle Randall vous a écrit cela commence à mʼinquieter. Nous avez vous donc tout à fait oublié si vous etiez malade vous nous auriez fait écrire. enfin cela me tourmente et dès que vous recevrez cette lettre je vous supplie de me répondre Nous [so]mmes ici dans un gachis politique le plus bizarre du monde. Un ministère en guerre ouverte. Mr de Richelieu lʼa emporté sur Mr de Cases depuis quinze jours et tout tourne à lʼUltra. On parle de changer la loi des elections de prolonger la chambre, Mr de Cases parle de donner sa demission. Le Roi est assez malade, et sʼil alloit mourir au milieu [2] de tout cela, nous serions dans une jolie situation. Jʼai vu votre ami Pougens qui nous a dit quʼon vous nommeroit membre de lʼInstitut Auguste vous a ecrit surement quʼil avoit donné à cet effet une liste de vos ouvrages: Gerard a lʼidée trés ingénieuse de faire un tableau de Corinne je lʼy excite beaucoup. Mais on nʼa queris le tems de penser aux arts dans le brouha où nous sommes. Je vous avois prié dans ma dernière lettre de me donner un conseil sur des livre Allemands que lʼon pourroit traduire en francois, vous ne mʼavez rien répondu. Je serois aussi bien curieuse de savoir ce que vous ditez de lʼesprit de lʼAllemagne actuellement sur lʼEurope nous interesse beaucoup. On dit que toutes les résolutions du jour [3] nous viennent dʼAix La Chapelle. Les fonds de France ne vous font-ils pas peur?, il y une quantité de personnes ruinées par la betise de ce pauvre Mr Corvetto on peut en dire du mal noblement aujourdhui, car il nʼest plus ministre. Vous vous rappellez bien des tragédies de ce pauvre Mr de Gain. Sa femme ne les imprime pas non plus que plusieurs manuscrits quʼil a laissés. Jʼai dit que vous lui aviez dit quʼon pourroit faire traduire ses pieces en Allemagne et quʼelles réussiroient. Si Mde de Gain vouloit me remettre tous ces manuscrits nʼest ce pas que quand vous viendrez à Coppet (ce qui jʼespere sera bientôt) vous les parcourriez avec moi pour voir si lʼon en peut tirer des fragments, des pensées? Cela est vraiment [4] vraiment pénible de songer que le fruit de tant de réflexions et de travaux sera perdu parceque cela reste entre les mains de gens inaptes. Ce pauvre Mr de G. avoit une si grande confiance enxx en votre esprit que je suis sure quʼils vous auroit tout confié. Répondez moi un mot là dessus. En tout écrivez moi par toutes sortes de raisons et la première de toutes parceque je vous aime beaucoup. Mille choses à Mde Schlegel. Mes enfants sont trés bien Pauline est charmante.