Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5250" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-40432 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="index-2622 tp-74281 doc-5629 family-courier ">M. Mons. le Baron Schilling de Canstadt</span><span class="doc-5629 family-courier "> m’a chargé</span><span class="family-courier "> d’envoyer sous votre adresse à </span><span class="family-courier overstrike-1 ">la</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-9515 tp-74282 ">l’Institut de France</span><span class="family-courier "> six caisses de livres Tibetains et Mongols qu’il avait laissés en dépôt chez moi. En conséquence je les ai fait soigneusement emballer et marquer des lettres: </span><span class="family-courier index-9533 tp-74284 ">Bibl. de l’Institut</span><span class="family-courier ">. Elles pèsent en tout 565 </span><span class="family-courier notice-40431 ">℔</span><span class="family-courier ">, et sont dirigées d’abord sur </span><span class="family-courier index-895 tp-74285 ">Metz</span><span class="family-courier "> aux soins de </span><span class="family-courier index-9531 tp-74280 ">MM.</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="index-12211 tp-74279 doc-5860 family-courier ">Le Commissionnaire à </span><span class="index-12211 tp-74279 doc-5860 family-courier index-1591 tp-74286 ">Coblence</span><span class="doc-5860 family-courier "> auquel j’ai expédié ces Caisses par le bâteau à vapeur me mande</span><span class="family-courier "> que pour les faire passer à la douane française il lui faut une déclaration de la valeur, et cela me jette dans </span><span class="family-courier overstrike-1 ">la</span><span class="family-courier "> l’embarras. Comme rareté et curiosité scientifique ces livres sont hors de prix, mais ils ne peuvent </span><span class="family-courier notice-40433 ">[2]</span><span class="family-courier "> pas se débiter dans la librairie. D’autre part </span><span class="family-courier index-3554 tp-74287 ">mon libraire</span><span class="family-courier "> me dit que ses envois de livres pour </span><span class="family-courier index-171 tp-74288 ">Paris</span><span class="family-courier "> souffrent souvent des avarices par la négligence avec laquelle les douaniers les referment après les avoir examinés.<br>Ne pourriez Vs. pas, M. obtenir un ordre de </span><span class="family-courier index-12212 tp-74290 ">la Direction des douanes</span><span class="family-courier "> pour le poste de </span><span class="family-courier index-9302 tp-74289 ">Sierck</span><span class="family-courier ">, portant que ces caisses </span><span class="family-courier offset--4 ">étant devenues par </span><span class="family-courier offset--4 overstrike-1 ">le</span><span class="family-courier offset--4 "> la donation du </span><span class="family-courier offset--4 index-2622 tp-74291 ">Baron Schilling</span><span class="family-courier offset--4 "> une propriété de </span><span class="family-courier offset--4 index-9515 tp-74292 ">l’Institut Royal</span><span class="family-courier offset--4 ">, </span><span class="family-courier ">doivent être seulement plombées pour ensuite être examinées à </span><span class="family-courier index-171 tp-74293 ">Paris</span><span class="family-courier ">. Si cela peut s’arranger, je vous prie de m’envoyer une copie de cet ordre pour la joindre à la déclaration du contenu des caisses. En attendant </span><span class="doc-6167 family-courier ">j’ecris aux commissionnaires à </span><span class="doc-6167 family-courier index-1591 tp-74295 ">Coblence</span><span class="doc-6167 family-courier "> (</span><span class="doc-6167 family-courier index-12211 tp-74294 ">MM. Steinebach et Leroy</span><span class="doc-6167 family-courier ">)</span><span class="family-courier "> de les garder jusqu’a </span><span class="family-courier notice-40434 ">[3]</span><span class="family-courier "> nouvel ordre.<br>Vs trouverez naturel, M, que je mette le soin le plus scrupuleux à faire parvenir un aussi précieux dépôt de </span><span class="family-courier index-2622 tp-74297 ">mon </span><span class="index-2622 tp-74297 family-courier offset-4 ">ami</span><span class="family-courier "> à sa destination.<br>Veuillez pp<br></span><span class="family-courier notice-40435 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2173', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse am [11. Februar 1836], Bonn, Paris', 'adressatort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '[11. Februar 1836]', 'adressat' => array( (int) 3127 => array( 'ID' => '3127', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-07 15:45:47', 'timelastchg' => '2018-10-19 18:52:21', 'key' => 'AWS-ap-00c0', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de ', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Sinologe, Übersetzer Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse war ein Schüler Abel Rémusats. Landresse war als Bibliothekar am Institut de France, Paris, tätig. 1836 vollendete er Abel Rémusats Übersetzung und Edition „Foé Koué Ki, ou Relations des royaumes bouddhiques. Voyage dans la Tartarie, dans l‘Afghanistan et dans l‘Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle“.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F40952@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Clerc de Landresse, Ernest A. Landresse, Clerc de Landresse, Ernest A. de Clerc de Landresse, Ernest Augustin Landresse, Ernest Augustin Clerc de', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100747256 ', '39_werke' => 'The pilgrimage of Fa Hian, from the French ed. of the Foe koue ki of MM. Remusat, Klaproth, and Landresse; with additional notes and illus. Kalkutta 1848. Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de: Traduction d'une Ode chinoise.??', '39_gebdatumfrei' => '1800', '39_toddatumfrei' => '1862', '39_beziehung' => 'Landresse und AWS korrespondierten wegen eines Büchertransports an das Institut de France im Auftrag von Pavel L. Šilling.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8be15813ecbd1fe377a6bb9562de1af7.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9fdfe731fed56f10f8b1f4fcebe6a81c.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/49105e5fa6990ff170b27aa715feadf7.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/efa600714ac12148d502a4334a7e5dff.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-34965', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.3', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '16,5 x 10,5 cm', 'Incipit' => '„[1] M. Mons. le Baron Schilling de Canstadt m’a chargé d’envoyer sous votre adresse à la l’Institut de France six [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5250', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:24:39', 'timelastchg' => '2018-12-06 18:14:50', 'key' => 'AWS-aw-03hk', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-40432 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="index-2622 tp-74281 doc-5629 family-courier ">M. Mons. le Baron Schilling de Canstadt</span><span class="doc-5629 family-courier "> m’a chargé</span><span class="family-courier "> d’envoyer sous votre adresse à </span><span class="family-courier overstrike-1 ">la</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-9515 tp-74282 ">l’Institut de France</span><span class="family-courier "> six caisses de livres Tibetains et Mongols qu’il avait laissés en dépôt chez moi. En conséquence je les ai fait soigneusement emballer et marquer des lettres: </span><span class="family-courier index-9533 tp-74284 ">Bibl. de l’Institut</span><span class="family-courier ">. Elles pèsent en tout 565 </span><span class="family-courier notice-40431 ">℔</span><span class="family-courier ">, et sont dirigées d’abord sur </span><span class="family-courier index-895 tp-74285 ">Metz</span><span class="family-courier "> aux soins de </span><span class="family-courier index-9531 tp-74280 ">MM.</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="index-12211 tp-74279 doc-5860 family-courier ">Le Commissionnaire à </span><span class="index-12211 tp-74279 doc-5860 family-courier index-1591 tp-74286 ">Coblence</span><span class="doc-5860 family-courier "> auquel j’ai expédié ces Caisses par le bâteau à vapeur me mande</span><span class="family-courier "> que pour les faire passer à la douane française il lui faut une déclaration de la valeur, et cela me jette dans </span><span class="family-courier overstrike-1 ">la</span><span class="family-courier "> l’embarras. Comme rareté et curiosité scientifique ces livres sont hors de prix, mais ils ne peuvent </span><span class="family-courier notice-40433 ">[2]</span><span class="family-courier "> pas se débiter dans la librairie. D’autre part </span><span class="family-courier index-3554 tp-74287 ">mon libraire</span><span class="family-courier "> me dit que ses envois de livres pour </span><span class="family-courier index-171 tp-74288 ">Paris</span><span class="family-courier "> souffrent souvent des avarices par la négligence avec laquelle les douaniers les referment après les avoir examinés.<br>Ne pourriez Vs. pas, M. obtenir un ordre de </span><span class="family-courier index-12212 tp-74290 ">la Direction des douanes</span><span class="family-courier "> pour le poste de </span><span class="family-courier index-9302 tp-74289 ">Sierck</span><span class="family-courier ">, portant que ces caisses </span><span class="family-courier offset--4 ">étant devenues par </span><span class="family-courier offset--4 overstrike-1 ">le</span><span class="family-courier offset--4 "> la donation du </span><span class="family-courier offset--4 index-2622 tp-74291 ">Baron Schilling</span><span class="family-courier offset--4 "> une propriété de </span><span class="family-courier offset--4 index-9515 tp-74292 ">l’Institut Royal</span><span class="family-courier offset--4 ">, </span><span class="family-courier ">doivent être seulement plombées pour ensuite être examinées à </span><span class="family-courier index-171 tp-74293 ">Paris</span><span class="family-courier ">. Si cela peut s’arranger, je vous prie de m’envoyer une copie de cet ordre pour la joindre à la déclaration du contenu des caisses. En attendant </span><span class="doc-6167 family-courier ">j’ecris aux commissionnaires à </span><span class="doc-6167 family-courier index-1591 tp-74295 ">Coblence</span><span class="doc-6167 family-courier "> (</span><span class="doc-6167 family-courier index-12211 tp-74294 ">MM. Steinebach et Leroy</span><span class="doc-6167 family-courier ">)</span><span class="family-courier "> de les garder jusqu’a </span><span class="family-courier notice-40434 ">[3]</span><span class="family-courier "> nouvel ordre.<br>Vs trouverez naturel, M, que je mette le soin le plus scrupuleux à faire parvenir un aussi précieux dépôt de </span><span class="family-courier index-2622 tp-74297 ">mon </span><span class="index-2622 tp-74297 family-courier offset-4 ">ami</span><span class="family-courier "> à sa destination.<br>Veuillez pp<br></span><span class="family-courier notice-40435 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="40432"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40432"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier"><ref target="fud://5629"><persName key="2622">M. Mons. le Baron Schilling de Canstadt</persName> m’a chargé</ref></hi><hi rend="family:Courier"> d’envoyer sous votre adresse à </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">la</hi><hi rend="family:Courier"> <orgName key="9515">l’Institut de France</orgName> six caisses de livres Tibetains et Mongols qu’il avait laissés en dépôt chez moi. En conséquence je les ai fait soigneusement emballer et marquer des lettres: <orgName key="9533">Bibl. de l’Institut</orgName>. Elles pèsent en tout 565 <milestone unit="start" n="40431"/>℔</hi><note type="Sachkommentar"><title>Pfund</title></note><milestone unit="end" n="40431"/><hi rend="family:Courier">, et sont dirigées d’abord sur <placeName key="895">Metz</placeName> aux soins de <orgName key="9531">MM.</orgName> <lb/></hi><hi rend="family:Courier"><ref target="fud://5860"><orgName key="12211">Le Commissionnaire à <placeName key="1591">Coblence</placeName></orgName> auquel j’ai expédié ces Caisses par le bâteau à vapeur me mande</ref></hi><hi rend="family:Courier"> que pour les faire passer à la douane française il lui faut une déclaration de la valeur, et cela me jette dans </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">la</hi><hi rend="family:Courier"> l’embarras. Comme rareté et curiosité scientifique ces livres sont hors de prix, mais ils ne peuvent <milestone unit="start" n="40433"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40433"/><hi rend="family:Courier"> pas se débiter dans la librairie. D’autre part <persName key="3554">mon libraire</persName> me dit que ses envois de livres pour <placeName key="171">Paris</placeName> souffrent souvent des avarices par la négligence avec laquelle les douaniers les referment après les avoir examinés.<lb/>Ne pourriez Vs. pas, M. obtenir un ordre de <orgName key="12212">la Direction des douanes</orgName> pour le poste de <placeName key="9302">Sierck</placeName>, portant que ces caisses </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">étant devenues par </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4;overstrike:1">le</hi><hi rend="family:Courier;offset:-4"> la donation du <persName key="2622">Baron Schilling</persName> une propriété de <orgName key="9515">l’Institut Royal</orgName>, </hi><hi rend="family:Courier">doivent être seulement plombées pour ensuite être examinées à <placeName key="171">Paris</placeName>. Si cela peut s’arranger, je vous prie de m’envoyer une copie de cet ordre pour la joindre à la déclaration du contenu des caisses. En attendant </hi><ref target="fud://6167"><hi rend="family:Courier">j’ecris aux commissionnaires à <placeName key="1591">Coblence</placeName> (<orgName key="12211">MM. Steinebach et Leroy</orgName>)</hi></ref><hi rend="family:Courier"> de les garder jusqu’a <milestone unit="start" n="40434"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40434"/><hi rend="family:Courier"> nouvel ordre.<lb/>Vs trouverez naturel, M, que je mette le soin le plus scrupuleux à faire parvenir un aussi précieux dépôt de </hi><persName key="2622"><hi rend="family:Courier">mon </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ami</hi></persName><hi rend="family:Courier"> à sa destination.<lb/>Veuillez pp<lb/><milestone unit="start" n="40435"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40435"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="40432"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40432"/> </hi><hi rend="family:Courier"><ref target="fud://5629"><anchor type="b" n="2622" ana="11" xml:id="NidB74281"/>M. Mons. le Baron Schilling de Canstadt<anchor type="e" n="2622" ana="11" xml:id="NidE74281"/> m’a chargé</ref></hi><hi rend="family:Courier"> d’envoyer sous votre adresse à </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">la</hi><hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="9515" ana="15" xml:id="NidB74282"/>l’Institut de France<anchor type="e" n="9515" ana="15" xml:id="NidE74282"/> six caisses de livres Tibetains et Mongols qu’il avait laissés en dépôt chez moi. En conséquence je les ai fait soigneusement emballer et marquer des lettres: <anchor type="b" n="9533" ana="15" xml:id="NidB74284"/>Bibl. de l’Institut<anchor type="e" n="9533" ana="15" xml:id="NidE74284"/>. Elles pèsent en tout 565 <milestone unit="start" n="40431"/>℔<note type="Sachkommentar"><title>Pfund</title></note><milestone unit="end" n="40431"/>, et sont dirigées d’abord sur <anchor type="b" n="895" ana="10" xml:id="NidB74285"/>Metz<anchor type="e" n="895" ana="10" xml:id="NidE74285"/> aux soins de <anchor type="b" n="9531" ana="15" xml:id="NidB74280"/>MM.<anchor type="e" n="9531" ana="15" xml:id="NidE74280"/> <lb/></hi><hi rend="family:Courier"><ref target="fud://5860"><anchor type="b" n="12211" ana="15" xml:id="NidB74279"/>Le Commissionnaire à <anchor type="b" n="1591" ana="10" xml:id="NidB74286"/>Coblence<anchor type="e" n="1591" ana="10" xml:id="NidE74286"/><anchor type="e" n="12211" ana="15" xml:id="NidE74279"/> auquel j’ai expédié ces Caisses par le bâteau à vapeur me mande</ref></hi><hi rend="family:Courier"> que pour les faire passer à la douane française il lui faut une déclaration de la valeur, et cela me jette dans </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">la</hi><hi rend="family:Courier"> l’embarras. Comme rareté et curiosité scientifique ces livres sont hors de prix, mais ils ne peuvent <milestone unit="start" n="40433"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40433"/> pas se débiter dans la librairie. D’autre part <anchor type="b" n="3554" ana="11" xml:id="NidB74287"/>mon libraire<anchor type="e" n="3554" ana="11" xml:id="NidE74287"/> me dit que ses envois de livres pour <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB74288"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE74288"/> souffrent souvent des avarices par la négligence avec laquelle les douaniers les referment après les avoir examinés.<lb/>Ne pourriez Vs. pas, M. obtenir un ordre de <anchor type="b" n="12212" ana="15" xml:id="NidB74290"/>la Direction des douanes<anchor type="e" n="12212" ana="15" xml:id="NidE74290"/> pour le poste de <anchor type="b" n="9302" ana="10" xml:id="NidB74289"/>Sierck<anchor type="e" n="9302" ana="10" xml:id="NidE74289"/>, portant que ces caisses </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">étant devenues par </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4;overstrike:1">le</hi><hi rend="family:Courier;offset:-4"> la donation du <anchor type="b" n="2622" ana="11" xml:id="NidB74291"/>Baron Schilling<anchor type="e" n="2622" ana="11" xml:id="NidE74291"/> une propriété de <anchor type="b" n="9515" ana="15" xml:id="NidB74292"/>l’Institut Royal<anchor type="e" n="9515" ana="15" xml:id="NidE74292"/>, </hi><hi rend="family:Courier">doivent être seulement plombées pour ensuite être examinées à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB74293"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE74293"/>. Si cela peut s’arranger, je vous prie de m’envoyer une copie de cet ordre pour la joindre à la déclaration du contenu des caisses. En attendant </hi><ref target="fud://6167"><hi rend="family:Courier">j’ecris aux commissionnaires à <anchor type="b" n="1591" ana="10" xml:id="NidB74295"/>Coblence<anchor type="e" n="1591" ana="10" xml:id="NidE74295"/> (<anchor type="b" n="12211" ana="15" xml:id="NidB74294"/>MM. Steinebach et Leroy<anchor type="e" n="12211" ana="15" xml:id="NidE74294"/>)</hi></ref><hi rend="family:Courier"> de les garder jusqu’a <milestone unit="start" n="40434"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40434"/> nouvel ordre.<lb/>Vs trouverez naturel, M, que je mette le soin le plus scrupuleux à faire parvenir un aussi précieux dépôt de <anchor type="b" n="2622" ana="11" xml:id="NidB74297"/>mon </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ami</hi><anchor type="e" n="2622" ana="11" xml:id="NidE74297"/><hi rend="family:Courier"> à sa destination.<lb/>Veuillez pp<lb/><milestone unit="start" n="40435"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40435"/> [leer]</hi>', '36_altDat' => '[11. Februar 1836]', '36_anmerkungextern' => 'Konzept. Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung durch den Antwortbrief vom 17. Februar 1836.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-34965', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.3', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '16,5 x 10,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2006716', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,S.15-18', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1836-02-11', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2173', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1836-02-11', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-40432 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="index-2622 tp-74281 doc-5629 family-courier ">M. Mons. le Baron Schilling de Canstadt</span><span class="doc-5629 family-courier "> m’a chargé</span><span class="family-courier "> d’envoyer sous votre adresse à </span><span class="family-courier overstrike-1 ">la</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-9515 tp-74282 ">l’Institut de France</span><span class="family-courier "> six caisses de livres Tibetains et Mongols qu’il avait laissés en dépôt chez moi. En conséquence je les ai fait soigneusement emballer et marquer des lettres: </span><span class="family-courier index-9533 tp-74284 ">Bibl. de l’Institut</span><span class="family-courier ">. Elles pèsent en tout 565 </span><span class="family-courier notice-40431 ">℔</span><span class="family-courier ">, et sont dirigées d’abord sur </span><span class="family-courier index-895 tp-74285 ">Metz</span><span class="family-courier "> aux soins de </span><span class="family-courier index-9531 tp-74280 ">MM.</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="index-12211 tp-74279 doc-5860 family-courier ">Le Commissionnaire à </span><span class="index-12211 tp-74279 doc-5860 family-courier index-1591 tp-74286 ">Coblence</span><span class="doc-5860 family-courier "> auquel j’ai expédié ces Caisses par le bâteau à vapeur me mande</span><span class="family-courier "> que pour les faire passer à la douane française il lui faut une déclaration de la valeur, et cela me jette dans </span><span class="family-courier overstrike-1 ">la</span><span class="family-courier "> l’embarras. Comme rareté et curiosité scientifique ces livres sont hors de prix, mais ils ne peuvent </span><span class="family-courier notice-40433 ">[2]</span><span class="family-courier "> pas se débiter dans la librairie. D’autre part </span><span class="family-courier index-3554 tp-74287 ">mon libraire</span><span class="family-courier "> me dit que ses envois de livres pour </span><span class="family-courier index-171 tp-74288 ">Paris</span><span class="family-courier "> souffrent souvent des avarices par la négligence avec laquelle les douaniers les referment après les avoir examinés.<br>Ne pourriez Vs. pas, M. obtenir un ordre de </span><span class="family-courier index-12212 tp-74290 ">la Direction des douanes</span><span class="family-courier "> pour le poste de </span><span class="family-courier index-9302 tp-74289 ">Sierck</span><span class="family-courier ">, portant que ces caisses </span><span class="family-courier offset--4 ">étant devenues par </span><span class="family-courier offset--4 overstrike-1 ">le</span><span class="family-courier offset--4 "> la donation du </span><span class="family-courier offset--4 index-2622 tp-74291 ">Baron Schilling</span><span class="family-courier offset--4 "> une propriété de </span><span class="family-courier offset--4 index-9515 tp-74292 ">l’Institut Royal</span><span class="family-courier offset--4 ">, </span><span class="family-courier ">doivent être seulement plombées pour ensuite être examinées à </span><span class="family-courier index-171 tp-74293 ">Paris</span><span class="family-courier ">. Si cela peut s’arranger, je vous prie de m’envoyer une copie de cet ordre pour la joindre à la déclaration du contenu des caisses. En attendant </span><span class="doc-6167 family-courier ">j’ecris aux commissionnaires à </span><span class="doc-6167 family-courier index-1591 tp-74295 ">Coblence</span><span class="doc-6167 family-courier "> (</span><span class="doc-6167 family-courier index-12211 tp-74294 ">MM. Steinebach et Leroy</span><span class="doc-6167 family-courier ">)</span><span class="family-courier "> de les garder jusqu’a </span><span class="family-courier notice-40434 ">[3]</span><span class="family-courier "> nouvel ordre.<br>Vs trouverez naturel, M, que je mette le soin le plus scrupuleux à faire parvenir un aussi précieux dépôt de </span><span class="family-courier index-2622 tp-74297 ">mon </span><span class="index-2622 tp-74297 family-courier offset-4 ">ami</span><span class="family-courier "> à sa destination.<br>Veuillez pp<br></span><span class="family-courier notice-40435 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2173' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse am [11. Februar 1836], Bonn, Paris' $adressatort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '[11. Februar 1836]' $adressat = array( (int) 3127 => array( 'ID' => '3127', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-07 15:45:47', 'timelastchg' => '2018-10-19 18:52:21', 'key' => 'AWS-ap-00c0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de ', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Sinologe, Übersetzer Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse war ein Schüler Abel Rémusats. Landresse war als Bibliothekar am Institut de France, Paris, tätig. 1836 vollendete er Abel Rémusats Übersetzung und Edition „Foé Koué Ki, ou Relations des royaumes bouddhiques. Voyage dans la Tartarie, dans l‘Afghanistan et dans l‘Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle“.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F40952@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Clerc de Landresse, Ernest A. Landresse, Clerc de Landresse, Ernest A. de Clerc de Landresse, Ernest Augustin Landresse, Ernest Augustin Clerc de', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100747256 ', '39_werke' => 'The pilgrimage of Fa Hian, from the French ed. of the Foe koue ki of MM. Remusat, Klaproth, and Landresse; with additional notes and illus. Kalkutta 1848. Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de: Traduction d'une Ode chinoise.??', '39_gebdatumfrei' => '1800', '39_toddatumfrei' => '1862', '39_beziehung' => 'Landresse und AWS korrespondierten wegen eines Büchertransports an das Institut de France im Auftrag von Pavel L. Šilling.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8be15813ecbd1fe377a6bb9562de1af7.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9fdfe731fed56f10f8b1f4fcebe6a81c.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/49105e5fa6990ff170b27aa715feadf7.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/efa600714ac12148d502a4334a7e5dff.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3554', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Weber, Eduard', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2622', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Šilling, Pavel L.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12212', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'France. Direction Générale des Douanes et Droits Indirects', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9531', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Gautier fils (Metz)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9515', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Institut de France', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '9533', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Institut de France. Bibliothek', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '12211', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Steinebach und Leroy', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1591', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Koblenz', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '895', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Metz', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '9302', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Sierck-les-Bains', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-34965', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.3', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '16,5 x 10,5 cm', 'Incipit' => '„[1] M. Mons. le Baron Schilling de Canstadt m’a chargé d’envoyer sous votre adresse à la l’Institut de France six [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Falk, Clio', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5250', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:24:39', 'timelastchg' => '2018-12-06 18:14:50', 'key' => 'AWS-aw-03hk', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12212', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'France. Direction Générale des Douanes et Droits Indirects', 'comment' => 'GND:116741-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9531', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Gautier fils (Metz)', 'comment' => 'keine GND-Nr.; Kommissionshaus', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9515', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Institut de France', 'comment' => 'GND:35015-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '9533', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Institut de France. Bibliothek', 'comment' => 'GND:4737208-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '12211', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Steinebach und Leroy', 'comment' => 'GND:16339923-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1591', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Koblenz', 'comment' => 'GND:4031410-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '895', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Metz', 'comment' => 'GND:4039029-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '9302', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Sierck-les-Bains', 'comment' => 'GND:4054905-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3554', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Weber, Eduard', 'comment' => 'GND:1037537823', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2622', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Šilling, Pavel L.', 'comment' => 'GND:118607685', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '40432', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '40431', 'title' => 'Pfund', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 2 => array( 'ID' => '40433', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '40434', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '40435', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-40432 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="index-2622 tp-74281 doc-5629 family-courier ">M. Mons. le Baron Schilling de Canstadt</span><span class="doc-5629 family-courier "> m’a chargé</span><span class="family-courier "> d’envoyer sous votre adresse à </span><span class="family-courier overstrike-1 ">la</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-9515 tp-74282 ">l’Institut de France</span><span class="family-courier "> six caisses de livres Tibetains et Mongols qu’il avait laissés en dépôt chez moi. En conséquence je les ai fait soigneusement emballer et marquer des lettres: </span><span class="family-courier index-9533 tp-74284 ">Bibl. de l’Institut</span><span class="family-courier ">. Elles pèsent en tout 565 </span><span class="family-courier notice-40431 ">℔</span><span class="family-courier ">, et sont dirigées d’abord sur </span><span class="family-courier index-895 tp-74285 ">Metz</span><span class="family-courier "> aux soins de </span><span class="family-courier index-9531 tp-74280 ">MM.</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="index-12211 tp-74279 doc-5860 family-courier ">Le Commissionnaire à </span><span class="index-12211 tp-74279 doc-5860 family-courier index-1591 tp-74286 ">Coblence</span><span class="doc-5860 family-courier "> auquel j’ai expédié ces Caisses par le bâteau à vapeur me mande</span><span class="family-courier "> que pour les faire passer à la douane française il lui faut une déclaration de la valeur, et cela me jette dans </span><span class="family-courier overstrike-1 ">la</span><span class="family-courier "> l’embarras. Comme rareté et curiosité scientifique ces livres sont hors de prix, mais ils ne peuvent </span><span class="family-courier notice-40433 ">[2]</span><span class="family-courier "> pas se débiter dans la librairie. D’autre part </span><span class="family-courier index-3554 tp-74287 ">mon libraire</span><span class="family-courier "> me dit que ses envois de livres pour </span><span class="family-courier index-171 tp-74288 ">Paris</span><span class="family-courier "> souffrent souvent des avarices par la négligence avec laquelle les douaniers les referment après les avoir examinés.<br>Ne pourriez Vs. pas, M. obtenir un ordre de </span><span class="family-courier index-12212 tp-74290 ">la Direction des douanes</span><span class="family-courier "> pour le poste de </span><span class="family-courier index-9302 tp-74289 ">Sierck</span><span class="family-courier ">, portant que ces caisses </span><span class="family-courier offset--4 ">étant devenues par </span><span class="family-courier offset--4 overstrike-1 ">le</span><span class="family-courier offset--4 "> la donation du </span><span class="family-courier offset--4 index-2622 tp-74291 ">Baron Schilling</span><span class="family-courier offset--4 "> une propriété de </span><span class="family-courier offset--4 index-9515 tp-74292 ">l’Institut Royal</span><span class="family-courier offset--4 ">, </span><span class="family-courier ">doivent être seulement plombées pour ensuite être examinées à </span><span class="family-courier index-171 tp-74293 ">Paris</span><span class="family-courier ">. Si cela peut s’arranger, je vous prie de m’envoyer une copie de cet ordre pour la joindre à la déclaration du contenu des caisses. En attendant </span><span class="doc-6167 family-courier ">j’ecris aux commissionnaires à </span><span class="doc-6167 family-courier index-1591 tp-74295 ">Coblence</span><span class="doc-6167 family-courier "> (</span><span class="doc-6167 family-courier index-12211 tp-74294 ">MM. Steinebach et Leroy</span><span class="doc-6167 family-courier ">)</span><span class="family-courier "> de les garder jusqu’a </span><span class="family-courier notice-40434 ">[3]</span><span class="family-courier "> nouvel ordre.<br>Vs trouverez naturel, M, que je mette le soin le plus scrupuleux à faire parvenir un aussi précieux dépôt de </span><span class="family-courier index-2622 tp-74297 ">mon </span><span class="index-2622 tp-74297 family-courier offset-4 ">ami</span><span class="family-courier "> à sa destination.<br>Veuillez pp<br></span><span class="family-courier notice-40435 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="40432"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40432"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier"><ref target="fud://5629"><persName key="2622">M. Mons. le Baron Schilling de Canstadt</persName> m’a chargé</ref></hi><hi rend="family:Courier"> d’envoyer sous votre adresse à </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">la</hi><hi rend="family:Courier"> <orgName key="9515">l’Institut de France</orgName> six caisses de livres Tibetains et Mongols qu’il avait laissés en dépôt chez moi. En conséquence je les ai fait soigneusement emballer et marquer des lettres: <orgName key="9533">Bibl. de l’Institut</orgName>. Elles pèsent en tout 565 <milestone unit="start" n="40431"/>℔</hi><note type="Sachkommentar"><title>Pfund</title></note><milestone unit="end" n="40431"/><hi rend="family:Courier">, et sont dirigées d’abord sur <placeName key="895">Metz</placeName> aux soins de <orgName key="9531">MM.</orgName> <lb/></hi><hi rend="family:Courier"><ref target="fud://5860"><orgName key="12211">Le Commissionnaire à <placeName key="1591">Coblence</placeName></orgName> auquel j’ai expédié ces Caisses par le bâteau à vapeur me mande</ref></hi><hi rend="family:Courier"> que pour les faire passer à la douane française il lui faut une déclaration de la valeur, et cela me jette dans </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">la</hi><hi rend="family:Courier"> l’embarras. Comme rareté et curiosité scientifique ces livres sont hors de prix, mais ils ne peuvent <milestone unit="start" n="40433"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40433"/><hi rend="family:Courier"> pas se débiter dans la librairie. D’autre part <persName key="3554">mon libraire</persName> me dit que ses envois de livres pour <placeName key="171">Paris</placeName> souffrent souvent des avarices par la négligence avec laquelle les douaniers les referment après les avoir examinés.<lb/>Ne pourriez Vs. pas, M. obtenir un ordre de <orgName key="12212">la Direction des douanes</orgName> pour le poste de <placeName key="9302">Sierck</placeName>, portant que ces caisses </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">étant devenues par </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4;overstrike:1">le</hi><hi rend="family:Courier;offset:-4"> la donation du <persName key="2622">Baron Schilling</persName> une propriété de <orgName key="9515">l’Institut Royal</orgName>, </hi><hi rend="family:Courier">doivent être seulement plombées pour ensuite être examinées à <placeName key="171">Paris</placeName>. Si cela peut s’arranger, je vous prie de m’envoyer une copie de cet ordre pour la joindre à la déclaration du contenu des caisses. En attendant </hi><ref target="fud://6167"><hi rend="family:Courier">j’ecris aux commissionnaires à <placeName key="1591">Coblence</placeName> (<orgName key="12211">MM. Steinebach et Leroy</orgName>)</hi></ref><hi rend="family:Courier"> de les garder jusqu’a <milestone unit="start" n="40434"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40434"/><hi rend="family:Courier"> nouvel ordre.<lb/>Vs trouverez naturel, M, que je mette le soin le plus scrupuleux à faire parvenir un aussi précieux dépôt de </hi><persName key="2622"><hi rend="family:Courier">mon </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ami</hi></persName><hi rend="family:Courier"> à sa destination.<lb/>Veuillez pp<lb/><milestone unit="start" n="40435"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40435"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="40432"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40432"/> </hi><hi rend="family:Courier"><ref target="fud://5629"><anchor type="b" n="2622" ana="11" xml:id="NidB74281"/>M. Mons. le Baron Schilling de Canstadt<anchor type="e" n="2622" ana="11" xml:id="NidE74281"/> m’a chargé</ref></hi><hi rend="family:Courier"> d’envoyer sous votre adresse à </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">la</hi><hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="9515" ana="15" xml:id="NidB74282"/>l’Institut de France<anchor type="e" n="9515" ana="15" xml:id="NidE74282"/> six caisses de livres Tibetains et Mongols qu’il avait laissés en dépôt chez moi. En conséquence je les ai fait soigneusement emballer et marquer des lettres: <anchor type="b" n="9533" ana="15" xml:id="NidB74284"/>Bibl. de l’Institut<anchor type="e" n="9533" ana="15" xml:id="NidE74284"/>. Elles pèsent en tout 565 <milestone unit="start" n="40431"/>℔<note type="Sachkommentar"><title>Pfund</title></note><milestone unit="end" n="40431"/>, et sont dirigées d’abord sur <anchor type="b" n="895" ana="10" xml:id="NidB74285"/>Metz<anchor type="e" n="895" ana="10" xml:id="NidE74285"/> aux soins de <anchor type="b" n="9531" ana="15" xml:id="NidB74280"/>MM.<anchor type="e" n="9531" ana="15" xml:id="NidE74280"/> <lb/></hi><hi rend="family:Courier"><ref target="fud://5860"><anchor type="b" n="12211" ana="15" xml:id="NidB74279"/>Le Commissionnaire à <anchor type="b" n="1591" ana="10" xml:id="NidB74286"/>Coblence<anchor type="e" n="1591" ana="10" xml:id="NidE74286"/><anchor type="e" n="12211" ana="15" xml:id="NidE74279"/> auquel j’ai expédié ces Caisses par le bâteau à vapeur me mande</ref></hi><hi rend="family:Courier"> que pour les faire passer à la douane française il lui faut une déclaration de la valeur, et cela me jette dans </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">la</hi><hi rend="family:Courier"> l’embarras. Comme rareté et curiosité scientifique ces livres sont hors de prix, mais ils ne peuvent <milestone unit="start" n="40433"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40433"/> pas se débiter dans la librairie. D’autre part <anchor type="b" n="3554" ana="11" xml:id="NidB74287"/>mon libraire<anchor type="e" n="3554" ana="11" xml:id="NidE74287"/> me dit que ses envois de livres pour <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB74288"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE74288"/> souffrent souvent des avarices par la négligence avec laquelle les douaniers les referment après les avoir examinés.<lb/>Ne pourriez Vs. pas, M. obtenir un ordre de <anchor type="b" n="12212" ana="15" xml:id="NidB74290"/>la Direction des douanes<anchor type="e" n="12212" ana="15" xml:id="NidE74290"/> pour le poste de <anchor type="b" n="9302" ana="10" xml:id="NidB74289"/>Sierck<anchor type="e" n="9302" ana="10" xml:id="NidE74289"/>, portant que ces caisses </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">étant devenues par </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4;overstrike:1">le</hi><hi rend="family:Courier;offset:-4"> la donation du <anchor type="b" n="2622" ana="11" xml:id="NidB74291"/>Baron Schilling<anchor type="e" n="2622" ana="11" xml:id="NidE74291"/> une propriété de <anchor type="b" n="9515" ana="15" xml:id="NidB74292"/>l’Institut Royal<anchor type="e" n="9515" ana="15" xml:id="NidE74292"/>, </hi><hi rend="family:Courier">doivent être seulement plombées pour ensuite être examinées à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB74293"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE74293"/>. Si cela peut s’arranger, je vous prie de m’envoyer une copie de cet ordre pour la joindre à la déclaration du contenu des caisses. En attendant </hi><ref target="fud://6167"><hi rend="family:Courier">j’ecris aux commissionnaires à <anchor type="b" n="1591" ana="10" xml:id="NidB74295"/>Coblence<anchor type="e" n="1591" ana="10" xml:id="NidE74295"/> (<anchor type="b" n="12211" ana="15" xml:id="NidB74294"/>MM. Steinebach et Leroy<anchor type="e" n="12211" ana="15" xml:id="NidE74294"/>)</hi></ref><hi rend="family:Courier"> de les garder jusqu’a <milestone unit="start" n="40434"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40434"/> nouvel ordre.<lb/>Vs trouverez naturel, M, que je mette le soin le plus scrupuleux à faire parvenir un aussi précieux dépôt de <anchor type="b" n="2622" ana="11" xml:id="NidB74297"/>mon </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ami</hi><anchor type="e" n="2622" ana="11" xml:id="NidE74297"/><hi rend="family:Courier"> à sa destination.<lb/>Veuillez pp<lb/><milestone unit="start" n="40435"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40435"/> [leer]</hi>', '36_altDat' => '[11. Februar 1836]', '36_anmerkungextern' => 'Konzept. Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung durch den Antwortbrief vom 17. Februar 1836.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7665', 'content' => 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-34965', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.3', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '16,5 x 10,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2006716', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,S.15-18', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1836-02-11', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2173', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000015.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000016.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000017.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000018.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1836-02-11', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697d0e66a4df' $value = '„[1] M. Mons. le Baron Schilling de Canstadt m’a chargé d’envoyer sous votre adresse à la l’Institut de France six [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '3127', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-07 15:45:47', 'timelastchg' => '2018-10-19 18:52:21', 'key' => 'AWS-ap-00c0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de ', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Sinologe, Übersetzer Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse war ein Schüler Abel Rémusats. Landresse war als Bibliothekar am Institut de France, Paris, tätig. 1836 vollendete er Abel Rémusats Übersetzung und Edition „Foé Koué Ki, ou Relations des royaumes bouddhiques. Voyage dans la Tartarie, dans l‘Afghanistan et dans l‘Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle“.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F40952@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Clerc de Landresse, Ernest A. Landresse, Clerc de Landresse, Ernest A. de Clerc de Landresse, Ernest Augustin Landresse, Ernest Augustin Clerc de', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100747256 ', '39_werke' => 'The pilgrimage of Fa Hian, from the French ed. of the Foe koue ki of MM. Remusat, Klaproth, and Landresse; with additional notes and illus. Kalkutta 1848. Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de: Traduction d'une Ode chinoise.??', '39_gebdatumfrei' => '1800', '39_toddatumfrei' => '1862', '39_beziehung' => 'Landresse und AWS korrespondierten wegen eines Büchertransports an das Institut de France im Auftrag von Pavel L. Šilling.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2173' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse; [11. Februar 1836]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2173">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2173</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/efa600714ac12148d502a4334a7e5dff.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] M. Mons. le Baron Schilling de Canstadt m’a chargé d’envoyer sous votre adresse à la l’Institut de France six caisses de livres Tibetains et Mongols qu’il avait laissés en dépôt chez moi. En conséquence je les ai fait soigneusement emballer et marquer des lettres: Bibl. de l’Institut. Elles pèsent en tout 565 ℔, et sont dirigées d’abord sur Metz aux soins de MM.
Le Commissionnaire à Coblence auquel j’ai expédié ces Caisses par le bâteau à vapeur me mande que pour les faire passer à la douane française il lui faut une déclaration de la valeur, et cela me jette dans la l’embarras. Comme rareté et curiosité scientifique ces livres sont hors de prix, mais ils ne peuvent [2] pas se débiter dans la librairie. D’autre part mon libraire me dit que ses envois de livres pour Paris souffrent souvent des avarices par la négligence avec laquelle les douaniers les referment après les avoir examinés.
Ne pourriez Vs. pas, M. obtenir un ordre de la Direction des douanes pour le poste de Sierck, portant que ces caisses étant devenues par le la donation du Baron Schilling une propriété de l’Institut Royal, doivent être seulement plombées pour ensuite être examinées à Paris. Si cela peut s’arranger, je vous prie de m’envoyer une copie de cet ordre pour la joindre à la déclaration du contenu des caisses. En attendant j’ecris aux commissionnaires à Coblence (MM. Steinebach et Leroy) de les garder jusqu’a [3] nouvel ordre.
Vs trouverez naturel, M, que je mette le soin le plus scrupuleux à faire parvenir un aussi précieux dépôt de mon ami à sa destination.
Veuillez pp
[4] [leer]
Le Commissionnaire à Coblence auquel j’ai expédié ces Caisses par le bâteau à vapeur me mande que pour les faire passer à la douane française il lui faut une déclaration de la valeur, et cela me jette dans la l’embarras. Comme rareté et curiosité scientifique ces livres sont hors de prix, mais ils ne peuvent [2] pas se débiter dans la librairie. D’autre part mon libraire me dit que ses envois de livres pour Paris souffrent souvent des avarices par la négligence avec laquelle les douaniers les referment après les avoir examinés.
Ne pourriez Vs. pas, M. obtenir un ordre de la Direction des douanes pour le poste de Sierck, portant que ces caisses étant devenues par le la donation du Baron Schilling une propriété de l’Institut Royal, doivent être seulement plombées pour ensuite être examinées à Paris. Si cela peut s’arranger, je vous prie de m’envoyer une copie de cet ordre pour la joindre à la déclaration du contenu des caisses. En attendant j’ecris aux commissionnaires à Coblence (MM. Steinebach et Leroy) de les garder jusqu’a [3] nouvel ordre.
Vs trouverez naturel, M, que je mette le soin le plus scrupuleux à faire parvenir un aussi précieux dépôt de mon ami à sa destination.
Veuillez pp
[4] [leer]