Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5251" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-40436 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-40440 ">Bibliothèque<br>de l’Institut Royal de France.<br></span><span class="family-courier notice-40440 index-171 tp-74298 ">Paris</span><span class="family-courier notice-40440 ">, le</span><span class="family-courier "> 17 Février </span><span class="family-courier notice-40441 ">18</span><span class="family-courier ">36.<br></span><span class="family-courier notice-40442 ">M</span><span class="family-courier ">onsieur,<br>Je m’empresse de répondre à </span><span class="doc-5250 family-courier ">la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 11 de ce mois</span><span class="family-courier ">, au sujet de l’expédition des Caisses renfermant les précieux ouvrages dont </span><span class="family-courier index-2622 tp-74299 ">M. le Baron Schilling</span><span class="family-courier "> a fait hommage à </span><span class="family-courier index-9533 tp-74301 ">la Bibliothèque de </span><span class="family-courier index-9533 tp-74301 index-9515 tp-74300 ">l’Institut</span><span class="family-courier ">, et de vous envoyer ci-joint l’ordre de </span><span class="family-courier index-12212 tp-74302 ">la direction des Douanes</span><span class="family-courier "> en vertu duquel l’examen de ces caisses ne doit avoir lieu qu’à </span><span class="family-courier index-171 tp-74303 ">Paris</span><span class="family-courier ">. Quant à la déclaration de la valeur de leur contenu, elle est, comme vous le dites, impossible à établir et je pense qu’à présent elle ne sera plus nécessaire. <br>On retrouve, Monsieur, jusque dans les soins tout particuliers que vous voulez bien donner à cette affaire, l’amour que vous n’avez cessé de montrer pour les lettres orientales, et tout l’intérêt que vous portez à ce qui les touche, même dans les moindres détails. Nous sommes bien heureux que votre zèle éclairé veuille bien présider à cet important envoi, et un peu confus de l’embarras et des ennuis que tout cela vous cause. En vous en témoignant notre reconnaissance, permettez-moi d’y joindre, Monsieur, l’expression de l’admiration et du respect que votre nom et vos travaux sont faits pour inspirer et avec lesquels j’ai l’honneur d’être, <br>Votre très-humble et entièrement dévoué<br>Serviteur<br>C. Landresse<br></span><span class="family-courier notice-40437 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-40438 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-40439 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2256', 'description' => 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse, Institut de France, Institut de France. Bibliothek an August Wilhelm von Schlegel am 17.02.1836, Paris, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'date' => '17.02.1836', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 3127 => array( 'ID' => '3127', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-07 15:45:47', 'timelastchg' => '2018-10-19 18:52:21', 'key' => 'AWS-ap-00c0', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de ', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Sinologe, Übersetzer Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse war ein Schüler Abel Rémusats. Landresse war als Bibliothekar am Institut de France, Paris, tätig. 1836 vollendete er Abel Rémusats Übersetzung und Edition „Foé Koué Ki, ou Relations des royaumes bouddhiques. Voyage dans la Tartarie, dans l‘Afghanistan et dans l‘Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle“.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F40952@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Clerc de Landresse, Ernest A. Landresse, Clerc de Landresse, Ernest A. de Clerc de Landresse, Ernest Augustin Landresse, Ernest Augustin Clerc de', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100747256 ', '39_werke' => 'The pilgrimage of Fa Hian, from the French ed. of the Foe koue ki of MM. Remusat, Klaproth, and Landresse; with additional notes and illus. Kalkutta 1848. Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de: Traduction d'une Ode chinoise.??', '39_gebdatumfrei' => '1800', '39_toddatumfrei' => '1862', '39_beziehung' => 'Landresse und AWS korrespondierten wegen eines Büchertransports an das Institut de France im Auftrag von Pavel L. Šilling.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse, Institut de France, Institut de France. Bibliothek', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/397f86e477985ed342c315e2f1bded40.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d1b8656d1c9b8b397d4bc6cccb16acc4.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9d32b86aac1e0e4cb1d6e7c068aaa3a1.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6b9eb5751866e5786eaf1ae05f0239db.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-34965', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.4', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '25,6 x 20,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Bibliothèque<br>de l’Institut Royal de France.<br>Paris, le 17 Février 1836.<br>Monsieur,<br>Je m’empresse de répondre à la lettre que vous m’avez fait [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5251', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:24:40', 'timelastchg' => '2018-12-06 18:26:17', 'key' => 'AWS-aw-03hl', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-40436 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-40440 ">Bibliothèque<br>de l’Institut Royal de France.<br></span><span class="family-courier notice-40440 index-171 tp-74298 ">Paris</span><span class="family-courier notice-40440 ">, le</span><span class="family-courier "> 17 Février </span><span class="family-courier notice-40441 ">18</span><span class="family-courier ">36.<br></span><span class="family-courier notice-40442 ">M</span><span class="family-courier ">onsieur,<br>Je m’empresse de répondre à </span><span class="doc-5250 family-courier ">la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 11 de ce mois</span><span class="family-courier ">, au sujet de l’expédition des Caisses renfermant les précieux ouvrages dont </span><span class="family-courier index-2622 tp-74299 ">M. le Baron Schilling</span><span class="family-courier "> a fait hommage à </span><span class="family-courier index-9533 tp-74301 ">la Bibliothèque de </span><span class="family-courier index-9533 tp-74301 index-9515 tp-74300 ">l’Institut</span><span class="family-courier ">, et de vous envoyer ci-joint l’ordre de </span><span class="family-courier index-12212 tp-74302 ">la direction des Douanes</span><span class="family-courier "> en vertu duquel l’examen de ces caisses ne doit avoir lieu qu’à </span><span class="family-courier index-171 tp-74303 ">Paris</span><span class="family-courier ">. Quant à la déclaration de la valeur de leur contenu, elle est, comme vous le dites, impossible à établir et je pense qu’à présent elle ne sera plus nécessaire. <br>On retrouve, Monsieur, jusque dans les soins tout particuliers que vous voulez bien donner à cette affaire, l’amour que vous n’avez cessé de montrer pour les lettres orientales, et tout l’intérêt que vous portez à ce qui les touche, même dans les moindres détails. Nous sommes bien heureux que votre zèle éclairé veuille bien présider à cet important envoi, et un peu confus de l’embarras et des ennuis que tout cela vous cause. En vous en témoignant notre reconnaissance, permettez-moi d’y joindre, Monsieur, l’expression de l’admiration et du respect que votre nom et vos travaux sont faits pour inspirer et avec lesquels j’ai l’honneur d’être, <br>Votre très-humble et entièrement dévoué<br>Serviteur<br>C. Landresse<br></span><span class="family-courier notice-40437 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-40438 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-40439 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="40436"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40436"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="40440"/>Bibliothèque<lb/>de l’Institut Royal de France.<lb/></hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, le</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="40440"/><hi rend="family:Courier"> 17 Février <milestone unit="start" n="40441"/>18</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="40441"/><hi rend="family:Courier">36.<lb/><milestone unit="start" n="40442"/>M</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="40442"/><hi rend="family:Courier">onsieur,<lb/>Je m’empresse de répondre à </hi><ref target="fud://5250"><hi rend="family:Courier">la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 11 de ce mois</hi></ref><hi rend="family:Courier">, au sujet de l’expédition des Caisses renfermant les précieux ouvrages dont <persName key="2622">M. le Baron Schilling</persName> a fait hommage à <orgName key="9533">la Bibliothèque de <orgName key="9515">l’Institut</orgName></orgName>, et de vous envoyer ci-joint l’ordre de <orgName key="12212">la direction des Douanes</orgName> en vertu duquel l’examen de ces caisses ne doit avoir lieu qu’à <placeName key="171">Paris</placeName>. Quant à la déclaration de la valeur de leur contenu, elle est, comme vous le dites, impossible à établir et je pense qu’à présent elle ne sera plus nécessaire. <lb/>On retrouve, Monsieur, jusque dans les soins tout particuliers que vous voulez bien donner à cette affaire, l’amour que vous n’avez cessé de montrer pour les lettres orientales, et tout l’intérêt que vous portez à ce qui les touche, même dans les moindres détails. Nous sommes bien heureux que votre zèle éclairé veuille bien présider à cet important envoi, et un peu confus de l’embarras et des ennuis que tout cela vous cause. En vous en témoignant notre reconnaissance, permettez-moi d’y joindre, Monsieur, l’expression de l’admiration et du respect que votre nom et vos travaux sont faits pour inspirer et avec lesquels j’ai l’honneur d’être, <lb/>Votre très-humble et entièrement dévoué<lb/>Serviteur<lb/>C. Landresse<lb/><milestone unit="start" n="40437"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40437"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="40438"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40438"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="40439"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40439"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="40436"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40436"/> <milestone unit="start" n="40440"/>Bibliothèque<lb/>de l’Institut Royal de France.<lb/><anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB74298"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE74298"/>, le<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="40440"/> 17 Février <milestone unit="start" n="40441"/>18<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="40441"/>36.<lb/><milestone unit="start" n="40442"/>M<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="40442"/>onsieur,<lb/>Je m’empresse de répondre à </hi><ref target="fud://5250"><hi rend="family:Courier">la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 11 de ce mois</hi></ref><hi rend="family:Courier">, au sujet de l’expédition des Caisses renfermant les précieux ouvrages dont <anchor type="b" n="2622" ana="11" xml:id="NidB74299"/>M. le Baron Schilling<anchor type="e" n="2622" ana="11" xml:id="NidE74299"/> a fait hommage à <anchor type="b" n="9533" ana="15" xml:id="NidB74301"/>la Bibliothèque de <anchor type="b" n="9515" ana="15" xml:id="NidB74300"/>l’Institut<anchor type="e" n="9515" ana="15" xml:id="NidE74300"/><anchor type="e" n="9533" ana="15" xml:id="NidE74301"/>, et de vous envoyer ci-joint l’ordre de <anchor type="b" n="12212" ana="15" xml:id="NidB74302"/>la direction des Douanes<anchor type="e" n="12212" ana="15" xml:id="NidE74302"/> en vertu duquel l’examen de ces caisses ne doit avoir lieu qu’à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB74303"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE74303"/>. Quant à la déclaration de la valeur de leur contenu, elle est, comme vous le dites, impossible à établir et je pense qu’à présent elle ne sera plus nécessaire. <lb/>On retrouve, Monsieur, jusque dans les soins tout particuliers que vous voulez bien donner à cette affaire, l’amour que vous n’avez cessé de montrer pour les lettres orientales, et tout l’intérêt que vous portez à ce qui les touche, même dans les moindres détails. Nous sommes bien heureux que votre zèle éclairé veuille bien présider à cet important envoi, et un peu confus de l’embarras et des ennuis que tout cela vous cause. En vous en témoignant notre reconnaissance, permettez-moi d’y joindre, Monsieur, l’expression de l’admiration et du respect que votre nom et vos travaux sont faits pour inspirer et avec lesquels j’ai l’honneur d’être, <lb/>Votre très-humble et entièrement dévoué<lb/>Serviteur<lb/>C. Landresse<lb/><milestone unit="start" n="40437"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40437"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="40438"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40438"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40437"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="40439"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40439"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40438"/> [leer]</hi>', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1836-02-17', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-34965', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.4', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '25,6 x 20,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2006874', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,S.19-22', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2256', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1836-02-17', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse', (int) 1 => 'Institut de France', (int) 2 => 'Institut de France. Bibliothek' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de', (int) 1 => 'Institut de France', (int) 2 => 'Institut de France. Bibliothek' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse', (int) 1 => 'Institut de France', (int) 2 => 'Institut de France. Bibliothek' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-40436 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-40440 ">Bibliothèque<br>de l’Institut Royal de France.<br></span><span class="family-courier notice-40440 index-171 tp-74298 ">Paris</span><span class="family-courier notice-40440 ">, le</span><span class="family-courier "> 17 Février </span><span class="family-courier notice-40441 ">18</span><span class="family-courier ">36.<br></span><span class="family-courier notice-40442 ">M</span><span class="family-courier ">onsieur,<br>Je m’empresse de répondre à </span><span class="doc-5250 family-courier ">la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 11 de ce mois</span><span class="family-courier ">, au sujet de l’expédition des Caisses renfermant les précieux ouvrages dont </span><span class="family-courier index-2622 tp-74299 ">M. le Baron Schilling</span><span class="family-courier "> a fait hommage à </span><span class="family-courier index-9533 tp-74301 ">la Bibliothèque de </span><span class="family-courier index-9533 tp-74301 index-9515 tp-74300 ">l’Institut</span><span class="family-courier ">, et de vous envoyer ci-joint l’ordre de </span><span class="family-courier index-12212 tp-74302 ">la direction des Douanes</span><span class="family-courier "> en vertu duquel l’examen de ces caisses ne doit avoir lieu qu’à </span><span class="family-courier index-171 tp-74303 ">Paris</span><span class="family-courier ">. Quant à la déclaration de la valeur de leur contenu, elle est, comme vous le dites, impossible à établir et je pense qu’à présent elle ne sera plus nécessaire. <br>On retrouve, Monsieur, jusque dans les soins tout particuliers que vous voulez bien donner à cette affaire, l’amour que vous n’avez cessé de montrer pour les lettres orientales, et tout l’intérêt que vous portez à ce qui les touche, même dans les moindres détails. Nous sommes bien heureux que votre zèle éclairé veuille bien présider à cet important envoi, et un peu confus de l’embarras et des ennuis que tout cela vous cause. En vous en témoignant notre reconnaissance, permettez-moi d’y joindre, Monsieur, l’expression de l’admiration et du respect que votre nom et vos travaux sont faits pour inspirer et avec lesquels j’ai l’honneur d’être, <br>Votre très-humble et entièrement dévoué<br>Serviteur<br>C. Landresse<br></span><span class="family-courier notice-40437 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-40438 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-40439 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2256' $description = 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse, Institut de France, Institut de France. Bibliothek an August Wilhelm von Schlegel am 17.02.1836, Paris, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $date = '17.02.1836' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 3127 => array( 'ID' => '3127', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-07 15:45:47', 'timelastchg' => '2018-10-19 18:52:21', 'key' => 'AWS-ap-00c0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de ', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Sinologe, Übersetzer Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse war ein Schüler Abel Rémusats. Landresse war als Bibliothekar am Institut de France, Paris, tätig. 1836 vollendete er Abel Rémusats Übersetzung und Edition „Foé Koué Ki, ou Relations des royaumes bouddhiques. Voyage dans la Tartarie, dans l‘Afghanistan et dans l‘Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle“.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F40952@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Clerc de Landresse, Ernest A. Landresse, Clerc de Landresse, Ernest A. de Clerc de Landresse, Ernest Augustin Landresse, Ernest Augustin Clerc de', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100747256 ', '39_werke' => 'The pilgrimage of Fa Hian, from the French ed. of the Foe koue ki of MM. Remusat, Klaproth, and Landresse; with additional notes and illus. Kalkutta 1848. Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de: Traduction d'une Ode chinoise.??', '39_gebdatumfrei' => '1800', '39_toddatumfrei' => '1862', '39_beziehung' => 'Landresse und AWS korrespondierten wegen eines Büchertransports an das Institut de France im Auftrag von Pavel L. Šilling.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse, Institut de France, Institut de France. Bibliothek' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/397f86e477985ed342c315e2f1bded40.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d1b8656d1c9b8b397d4bc6cccb16acc4.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9d32b86aac1e0e4cb1d6e7c068aaa3a1.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6b9eb5751866e5786eaf1ae05f0239db.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2622', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Šilling, Pavel L.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12212', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'France. Direction Générale des Douanes et Droits Indirects', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9515', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Institut de France', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9533', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Institut de France. Bibliothek', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-34965', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.4', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '25,6 x 20,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Bibliothèque<br>de l’Institut Royal de France.<br>Paris, le 17 Février 1836.<br>Monsieur,<br>Je m’empresse de répondre à la lettre que vous m’avez fait [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Falk, Clio', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5251', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:24:40', 'timelastchg' => '2018-12-06 18:26:17', 'key' => 'AWS-aw-03hl', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12212', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'France. Direction Générale des Douanes et Droits Indirects', 'comment' => 'GND:116741-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9515', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Institut de France', 'comment' => 'GND:35015-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9533', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Institut de France. Bibliothek', 'comment' => 'GND:4737208-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2622', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Šilling, Pavel L.', 'comment' => 'GND:118607685', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '40436', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '40440', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '40441', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '40442', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '40437', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '40438', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '40439', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-40436 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-40440 ">Bibliothèque<br>de l’Institut Royal de France.<br></span><span class="family-courier notice-40440 index-171 tp-74298 ">Paris</span><span class="family-courier notice-40440 ">, le</span><span class="family-courier "> 17 Février </span><span class="family-courier notice-40441 ">18</span><span class="family-courier ">36.<br></span><span class="family-courier notice-40442 ">M</span><span class="family-courier ">onsieur,<br>Je m’empresse de répondre à </span><span class="doc-5250 family-courier ">la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 11 de ce mois</span><span class="family-courier ">, au sujet de l’expédition des Caisses renfermant les précieux ouvrages dont </span><span class="family-courier index-2622 tp-74299 ">M. le Baron Schilling</span><span class="family-courier "> a fait hommage à </span><span class="family-courier index-9533 tp-74301 ">la Bibliothèque de </span><span class="family-courier index-9533 tp-74301 index-9515 tp-74300 ">l’Institut</span><span class="family-courier ">, et de vous envoyer ci-joint l’ordre de </span><span class="family-courier index-12212 tp-74302 ">la direction des Douanes</span><span class="family-courier "> en vertu duquel l’examen de ces caisses ne doit avoir lieu qu’à </span><span class="family-courier index-171 tp-74303 ">Paris</span><span class="family-courier ">. Quant à la déclaration de la valeur de leur contenu, elle est, comme vous le dites, impossible à établir et je pense qu’à présent elle ne sera plus nécessaire. <br>On retrouve, Monsieur, jusque dans les soins tout particuliers que vous voulez bien donner à cette affaire, l’amour que vous n’avez cessé de montrer pour les lettres orientales, et tout l’intérêt que vous portez à ce qui les touche, même dans les moindres détails. Nous sommes bien heureux que votre zèle éclairé veuille bien présider à cet important envoi, et un peu confus de l’embarras et des ennuis que tout cela vous cause. En vous en témoignant notre reconnaissance, permettez-moi d’y joindre, Monsieur, l’expression de l’admiration et du respect que votre nom et vos travaux sont faits pour inspirer et avec lesquels j’ai l’honneur d’être, <br>Votre très-humble et entièrement dévoué<br>Serviteur<br>C. Landresse<br></span><span class="family-courier notice-40437 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-40438 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-40439 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="40436"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40436"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="40440"/>Bibliothèque<lb/>de l’Institut Royal de France.<lb/></hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, le</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="40440"/><hi rend="family:Courier"> 17 Février <milestone unit="start" n="40441"/>18</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="40441"/><hi rend="family:Courier">36.<lb/><milestone unit="start" n="40442"/>M</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="40442"/><hi rend="family:Courier">onsieur,<lb/>Je m’empresse de répondre à </hi><ref target="fud://5250"><hi rend="family:Courier">la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 11 de ce mois</hi></ref><hi rend="family:Courier">, au sujet de l’expédition des Caisses renfermant les précieux ouvrages dont <persName key="2622">M. le Baron Schilling</persName> a fait hommage à <orgName key="9533">la Bibliothèque de <orgName key="9515">l’Institut</orgName></orgName>, et de vous envoyer ci-joint l’ordre de <orgName key="12212">la direction des Douanes</orgName> en vertu duquel l’examen de ces caisses ne doit avoir lieu qu’à <placeName key="171">Paris</placeName>. Quant à la déclaration de la valeur de leur contenu, elle est, comme vous le dites, impossible à établir et je pense qu’à présent elle ne sera plus nécessaire. <lb/>On retrouve, Monsieur, jusque dans les soins tout particuliers que vous voulez bien donner à cette affaire, l’amour que vous n’avez cessé de montrer pour les lettres orientales, et tout l’intérêt que vous portez à ce qui les touche, même dans les moindres détails. Nous sommes bien heureux que votre zèle éclairé veuille bien présider à cet important envoi, et un peu confus de l’embarras et des ennuis que tout cela vous cause. En vous en témoignant notre reconnaissance, permettez-moi d’y joindre, Monsieur, l’expression de l’admiration et du respect que votre nom et vos travaux sont faits pour inspirer et avec lesquels j’ai l’honneur d’être, <lb/>Votre très-humble et entièrement dévoué<lb/>Serviteur<lb/>C. Landresse<lb/><milestone unit="start" n="40437"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40437"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="40438"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40438"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="40439"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40439"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="40436"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40436"/> <milestone unit="start" n="40440"/>Bibliothèque<lb/>de l’Institut Royal de France.<lb/><anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB74298"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE74298"/>, le<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="40440"/> 17 Février <milestone unit="start" n="40441"/>18<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="40441"/>36.<lb/><milestone unit="start" n="40442"/>M<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="40442"/>onsieur,<lb/>Je m’empresse de répondre à </hi><ref target="fud://5250"><hi rend="family:Courier">la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 11 de ce mois</hi></ref><hi rend="family:Courier">, au sujet de l’expédition des Caisses renfermant les précieux ouvrages dont <anchor type="b" n="2622" ana="11" xml:id="NidB74299"/>M. le Baron Schilling<anchor type="e" n="2622" ana="11" xml:id="NidE74299"/> a fait hommage à <anchor type="b" n="9533" ana="15" xml:id="NidB74301"/>la Bibliothèque de <anchor type="b" n="9515" ana="15" xml:id="NidB74300"/>l’Institut<anchor type="e" n="9515" ana="15" xml:id="NidE74300"/><anchor type="e" n="9533" ana="15" xml:id="NidE74301"/>, et de vous envoyer ci-joint l’ordre de <anchor type="b" n="12212" ana="15" xml:id="NidB74302"/>la direction des Douanes<anchor type="e" n="12212" ana="15" xml:id="NidE74302"/> en vertu duquel l’examen de ces caisses ne doit avoir lieu qu’à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB74303"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE74303"/>. Quant à la déclaration de la valeur de leur contenu, elle est, comme vous le dites, impossible à établir et je pense qu’à présent elle ne sera plus nécessaire. <lb/>On retrouve, Monsieur, jusque dans les soins tout particuliers que vous voulez bien donner à cette affaire, l’amour que vous n’avez cessé de montrer pour les lettres orientales, et tout l’intérêt que vous portez à ce qui les touche, même dans les moindres détails. Nous sommes bien heureux que votre zèle éclairé veuille bien présider à cet important envoi, et un peu confus de l’embarras et des ennuis que tout cela vous cause. En vous en témoignant notre reconnaissance, permettez-moi d’y joindre, Monsieur, l’expression de l’admiration et du respect que votre nom et vos travaux sont faits pour inspirer et avec lesquels j’ai l’honneur d’être, <lb/>Votre très-humble et entièrement dévoué<lb/>Serviteur<lb/>C. Landresse<lb/><milestone unit="start" n="40437"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40437"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="40438"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40438"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40437"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="40439"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40439"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="40438"/> [leer]</hi>', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7665', 'content' => 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12158', 'content' => 'Institut de France', 'bemerkung' => 'GND:35015-1', 'altBegriff' => 'Institut de France', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '12159', 'content' => 'Institut de France. Bibliothek', 'bemerkung' => 'GND:4737208-4', 'altBegriff' => 'Institut de France. Bibliothek', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1836-02-17', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-34965', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.4', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '25,6 x 20,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2006874', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,S.19-22', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2256', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000019.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000020.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000021.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000022.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1836-02-17', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse', (int) 1 => 'Institut de France', (int) 2 => 'Institut de France. Bibliothek' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de', (int) 1 => 'Institut de France', (int) 2 => 'Institut de France. Bibliothek' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse', (int) 1 => 'Institut de France', (int) 2 => 'Institut de France. Bibliothek' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67401e041ca6c' $value = '„[1] Bibliothèque<br>de l’Institut Royal de France.<br>Paris, le 17 Février 1836.<br>Monsieur,<br>Je m’empresse de répondre à la lettre que vous m’avez fait [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '3127', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-07 15:45:47', 'timelastchg' => '2018-10-19 18:52:21', 'key' => 'AWS-ap-00c0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de ', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Sinologe, Übersetzer Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse war ein Schüler Abel Rémusats. Landresse war als Bibliothekar am Institut de France, Paris, tätig. 1836 vollendete er Abel Rémusats Übersetzung und Edition „Foé Koué Ki, ou Relations des royaumes bouddhiques. Voyage dans la Tartarie, dans l‘Afghanistan et dans l‘Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle“.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F40952@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Clerc de Landresse, Ernest A. Landresse, Clerc de Landresse, Ernest A. de Clerc de Landresse, Ernest Augustin Landresse, Ernest Augustin Clerc de', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100747256 ', '39_werke' => 'The pilgrimage of Fa Hian, from the French ed. of the Foe koue ki of MM. Remusat, Klaproth, and Landresse; with additional notes and illus. Kalkutta 1848. Landresse, Ernest Augustin Xavier Clerc de: Traduction d'une Ode chinoise.??', '39_gebdatumfrei' => '1800', '39_toddatumfrei' => '1862', '39_beziehung' => 'Landresse und AWS korrespondierten wegen eines Büchertransports an das Institut de France im Auftrag von Pavel L. Šilling.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2256' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Ernest Augustin Xavier Clerc de Landresse, Institut de France, Institut de France. Bibliothek an August Wilhelm von Schlegel; 17.02.1836' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2256">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2256</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6b9eb5751866e5786eaf1ae05f0239db.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Bibliothèque
de l’Institut Royal de France.
Paris, le 17 Février 1836.
Monsieur,
Je m’empresse de répondre à la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 11 de ce mois, au sujet de l’expédition des Caisses renfermant les précieux ouvrages dont M. le Baron Schilling a fait hommage à la Bibliothèque de l’Institut, et de vous envoyer ci-joint l’ordre de la direction des Douanes en vertu duquel l’examen de ces caisses ne doit avoir lieu qu’à Paris. Quant à la déclaration de la valeur de leur contenu, elle est, comme vous le dites, impossible à établir et je pense qu’à présent elle ne sera plus nécessaire.
On retrouve, Monsieur, jusque dans les soins tout particuliers que vous voulez bien donner à cette affaire, l’amour que vous n’avez cessé de montrer pour les lettres orientales, et tout l’intérêt que vous portez à ce qui les touche, même dans les moindres détails. Nous sommes bien heureux que votre zèle éclairé veuille bien présider à cet important envoi, et un peu confus de l’embarras et des ennuis que tout cela vous cause. En vous en témoignant notre reconnaissance, permettez-moi d’y joindre, Monsieur, l’expression de l’admiration et du respect que votre nom et vos travaux sont faits pour inspirer et avec lesquels j’ai l’honneur d’être,
Votre très-humble et entièrement dévoué
Serviteur
C. Landresse
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]
de l’Institut Royal de France.
Paris, le 17 Février 1836.
Monsieur,
Je m’empresse de répondre à la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 11 de ce mois, au sujet de l’expédition des Caisses renfermant les précieux ouvrages dont M. le Baron Schilling a fait hommage à la Bibliothèque de l’Institut, et de vous envoyer ci-joint l’ordre de la direction des Douanes en vertu duquel l’examen de ces caisses ne doit avoir lieu qu’à Paris. Quant à la déclaration de la valeur de leur contenu, elle est, comme vous le dites, impossible à établir et je pense qu’à présent elle ne sera plus nécessaire.
On retrouve, Monsieur, jusque dans les soins tout particuliers que vous voulez bien donner à cette affaire, l’amour que vous n’avez cessé de montrer pour les lettres orientales, et tout l’intérêt que vous portez à ce qui les touche, même dans les moindres détails. Nous sommes bien heureux que votre zèle éclairé veuille bien présider à cet important envoi, et un peu confus de l’embarras et des ennuis que tout cela vous cause. En vous en témoignant notre reconnaissance, permettez-moi d’y joindre, Monsieur, l’expression de l’admiration et du respect que votre nom et vos travaux sont faits pour inspirer et avec lesquels j’ai l’honneur d’être,
Votre très-humble et entièrement dévoué
Serviteur
C. Landresse
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]