Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5293" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-24052 ">[1]</span> <span class="index-8275 tp-62928 ">Universität v. </span><span class="index-8275 tp-62928 index-292 tp-62923 ">London</span><br>25 <span class="family-courier ">April</span> 1836<br>Hochwohlgeborner Herr<br>Hochverehrter Herr Professor<br>Ihrem für mich so ehrenvollen Auftrage gemäß habe ich mit <span class="index-2280 tp-62918 ">Herrn </span><span class="index-2280 tp-62918 family-courier ">John Murray</span> über den Verlag <span class="index-2600 tp-62919 ">Ihrer „</span><span class="index-2600 tp-62919 family-courier ">Reflexions &c</span><span class="index-2600 tp-62919 ">“</span> verhandelt. Seine Freude über den Antrag drükkte er in den Worten aus „<span class="cite tp-94865 family-courier ">I shall be very proud indeed, to publish any thing coming from the pen of M</span><span class="cite tp-94865 family-courier offset-4 ">r</span><span class="cite tp-94865 family-courier "> von Schlegel</span><span class="family-courier ">.</span> Doch schien er nicht eben geneigt, sich über die Bestimmung eines Honorars entscheidend auszusprechen. Es sei hier Gebrauch, meinte er, bei kleineren Schriften, den Überschuß des Gewinnes nach Abzug der Druckkosten mit dem Verfasser zu theilen. Demohngeachtet sollte ich denken, daß er nach Einsicht des <span class="family-courier ">Manuscripts</span> Ew Hochwohlgeboren Wünschen entgegenkommen dürfte. Sie werden nun wenn Sie mir <span class="notice-24053 ">[2]</span> das <span class="family-courier ">Mscr.</span> anvertrauen wollen, gefälligst bestimmen, wie ich damit verfahren soll. Bei <span class="index-9575 tp-62920 family-courier ">Baldwin</span> und <span class="index-19372 tp-94872 family-courier ">Colbourn</span> bin ich noch nicht gewesen, weil ich fürchte, daß wenn es <span class="family-courier ">Murray</span> zu Ohren käme, er dann späterhin größere Schwierigkeiten machen werde auf Ihre Bedingungen einzugehn. Ihre Wünsche werden aber jeden meiner Schritte in der Angelegenheit bestimmen.<br>Für die Bekanntschaft <span class="index-2383 tp-94875 ">des Herrn </span><span class="index-2383 tp-94875 family-courier ">von Walter</span> bin ich Ew Hochwohlgeboren den verbindlichsten Dank schuldig. Es ist ein Genuß, der uns nur selten zu Theil wird, hier <span class="underline-1 ">ausgezeichnete</span> LandsLeute willkommen zu heißen. Möchten wir doch auch recht bald das Glük haben, Sie hier zu begrüßen; <span class="index-2574 tp-62926 family-courier ">Rosen</span> und ich freuen Uns auf die Zeit wie auf ein Fest. <span class="notice-24054 ">[3]</span> Ich fürchte daß Herr <span class="family-courier ">von Walter</span> sich über meinen Mangel an Dienstfertigkeit zu beklagen Ursache hat; indessen hat es weniger an meinem guten Willen gelegen ihm gefällig zu sein als an seiner Neigung, meine Dienste in Anspruch zu nehmen.<br><span class="index-8299 tp-62925 family-courier ">Richter</span>, der GeschäftsFührer von <span class="index-5863 tp-62915 family-courier ">Treuttel & Würz</span> sagt mir so eben, daß das Paket von <span class="index-2619 tp-62916 family-courier ">Sir John Malcolm</span> vorlängst abgegangen ist und höchstwahrscheinlich itzt in Ihren Händen sein wird. Über den Ausfall der <span class="family-courier ">Subscription</span> auf <span class="index-3516 tp-62917 ">den </span><span class="index-3516 tp-62917 family-courier ">Râmâyana</span> in <span class="index-171 tp-62924 family-courier ">Paris</span> hat er noch keinen Bericht erhalten wird aber so bald als möglich Ew Hochwohlgeboren davon in Kenntniß setzen. Hier hat er wohl wenig Theilnahme gefunden.<br>Mit den besten Empfehlungen an meine Freunde <span class="index-2438 tp-62922 family-courier ">Arndt</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-5525 tp-62927 ">Ferd. Walter</span> u <span class="index-1105 tp-62921 family-courier ">Prof. Welcker</span> verharre ich mit unbegrenzter Hochachtung Ew. Hochwohlgeb.<br>ergebenster<br><span class="family-courier ">LudMhlenfels</span><br><span class="notice-24055 ">[4]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2957', 'description' => 'Ludwig von Mühlenfels an August Wilhelm von Schlegel am 25.04.1830, London, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '25.04.1830', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4493 => array( 'ID' => '4493', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-23 13:46:52', 'timelastchg' => '2018-01-11 16:51:34', 'key' => 'AWS-ap-00ea', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Ludwig von Mühlenfels verhandelte im Namen Schlegels mit John Murray über die Publikation seiner Schrift „Réflexions sur l’étude des langues asiatiques“ (1832).', '39_name' => 'Mühlenfels, Ludwig von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1793-09-05', '39_toddatum' => '1861-06-14', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Literarhistoriker Ludwig von Mühlenfels studierte Rechtswissenschaften in Greifswald und Heidelberg. In Köln übernahm er 1817 das Amt eines Staatsprokurators. Während der Demagogenverfolgung wurde Mühlenfels 1820 inhaftiert und arbeitete danach als Privatlehrer in Schweden. 1828 erhielt er einen Ruf an die University of London, wo er Professor für deutsche und nordische Sprache und Literatur wurde. Nach seiner Rehabilitierung in Preußen trat er in den Staatsdienst ein. Nach den Stationen Frankfurt an der Oder und Stettin ernannte man ihn 1836 zum Rat des Oberlandesgerichts in Naumburg. Später war er als Oberappellationsgerichtsrat tätig und arbeitete als Jurist in Greifswald.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D809-866-5@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_von_M%C3%BChlenfels@', '39_dbid' => '117162671', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Ludwig von Mühlenfels', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/321380cc65e7190517558c77f2965e55.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6c8dabc133d64bfec961b07ef7cacc83.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/910c947da766b03f8a202c4cc4b44c7e.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/95e5c9330083f201098e14c902de92db.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-34965', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.92', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '17,3 x 11,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Universität v. London<br>25 April 1836<br>Hochwohlgeborner Herr<br>Hochverehrter Herr Professor<br>Ihrem für mich so ehrenvollen Auftrage gemäß habe ich mit Herrn [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5293', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:25:30', 'timelastchg' => '2020-02-14 10:45:13', 'key' => 'AWS-aw-03ir', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-24052 ">[1]</span> <span class="index-8275 tp-62928 ">Universität v. </span><span class="index-8275 tp-62928 index-292 tp-62923 ">London</span><br>25 <span class="family-courier ">April</span> 1836<br>Hochwohlgeborner Herr<br>Hochverehrter Herr Professor<br>Ihrem für mich so ehrenvollen Auftrage gemäß habe ich mit <span class="index-2280 tp-62918 ">Herrn </span><span class="index-2280 tp-62918 family-courier ">John Murray</span> über den Verlag <span class="index-2600 tp-62919 ">Ihrer „</span><span class="index-2600 tp-62919 family-courier ">Reflexions &c</span><span class="index-2600 tp-62919 ">“</span> verhandelt. Seine Freude über den Antrag drükkte er in den Worten aus „<span class="cite tp-94865 family-courier ">I shall be very proud indeed, to publish any thing coming from the pen of M</span><span class="cite tp-94865 family-courier offset-4 ">r</span><span class="cite tp-94865 family-courier "> von Schlegel</span><span class="family-courier ">.</span> Doch schien er nicht eben geneigt, sich über die Bestimmung eines Honorars entscheidend auszusprechen. Es sei hier Gebrauch, meinte er, bei kleineren Schriften, den Überschuß des Gewinnes nach Abzug der Druckkosten mit dem Verfasser zu theilen. Demohngeachtet sollte ich denken, daß er nach Einsicht des <span class="family-courier ">Manuscripts</span> Ew Hochwohlgeboren Wünschen entgegenkommen dürfte. Sie werden nun wenn Sie mir <span class="notice-24053 ">[2]</span> das <span class="family-courier ">Mscr.</span> anvertrauen wollen, gefälligst bestimmen, wie ich damit verfahren soll. Bei <span class="index-9575 tp-62920 family-courier ">Baldwin</span> und <span class="index-19372 tp-94872 family-courier ">Colbourn</span> bin ich noch nicht gewesen, weil ich fürchte, daß wenn es <span class="family-courier ">Murray</span> zu Ohren käme, er dann späterhin größere Schwierigkeiten machen werde auf Ihre Bedingungen einzugehn. Ihre Wünsche werden aber jeden meiner Schritte in der Angelegenheit bestimmen.<br>Für die Bekanntschaft <span class="index-2383 tp-94875 ">des Herrn </span><span class="index-2383 tp-94875 family-courier ">von Walter</span> bin ich Ew Hochwohlgeboren den verbindlichsten Dank schuldig. Es ist ein Genuß, der uns nur selten zu Theil wird, hier <span class="underline-1 ">ausgezeichnete</span> LandsLeute willkommen zu heißen. Möchten wir doch auch recht bald das Glük haben, Sie hier zu begrüßen; <span class="index-2574 tp-62926 family-courier ">Rosen</span> und ich freuen Uns auf die Zeit wie auf ein Fest. <span class="notice-24054 ">[3]</span> Ich fürchte daß Herr <span class="family-courier ">von Walter</span> sich über meinen Mangel an Dienstfertigkeit zu beklagen Ursache hat; indessen hat es weniger an meinem guten Willen gelegen ihm gefällig zu sein als an seiner Neigung, meine Dienste in Anspruch zu nehmen.<br><span class="index-8299 tp-62925 family-courier ">Richter</span>, der GeschäftsFührer von <span class="index-5863 tp-62915 family-courier ">Treuttel & Würz</span> sagt mir so eben, daß das Paket von <span class="index-2619 tp-62916 family-courier ">Sir John Malcolm</span> vorlängst abgegangen ist und höchstwahrscheinlich itzt in Ihren Händen sein wird. Über den Ausfall der <span class="family-courier ">Subscription</span> auf <span class="index-3516 tp-62917 ">den </span><span class="index-3516 tp-62917 family-courier ">Râmâyana</span> in <span class="index-171 tp-62924 family-courier ">Paris</span> hat er noch keinen Bericht erhalten wird aber so bald als möglich Ew Hochwohlgeboren davon in Kenntniß setzen. Hier hat er wohl wenig Theilnahme gefunden.<br>Mit den besten Empfehlungen an meine Freunde <span class="index-2438 tp-62922 family-courier ">Arndt</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-5525 tp-62927 ">Ferd. Walter</span> u <span class="index-1105 tp-62921 family-courier ">Prof. Welcker</span> verharre ich mit unbegrenzter Hochachtung Ew. Hochwohlgeb.<br>ergebenster<br><span class="family-courier ">LudMhlenfels</span><br><span class="notice-24055 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24052"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24052"/> <orgName key="8275">Universität v. <placeName key="292">London</placeName></orgName><lb/>25 <hi rend="family:Courier">April</hi> 1836<lb/>Hochwohlgeborner Herr<lb/>Hochverehrter Herr Professor<lb/>Ihrem für mich so ehrenvollen Auftrage gemäß habe ich mit <persName key="2280">Herrn <hi rend="family:Courier">John Murray</hi></persName> über den Verlag <name key="2600" type="work">Ihrer „<hi rend="family:Courier">Reflexions &c</hi>“</name> verhandelt. Seine Freude über den Antrag drükkte er in den Worten aus „<hi rend="family:Courier">I shall be very proud indeed, to publish any thing coming from the pen of M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> von Schlegel</hi><hi rend="family:Courier">.</hi> Doch schien er nicht eben geneigt, sich über die Bestimmung eines Honorars entscheidend auszusprechen. Es sei hier Gebrauch, meinte er, bei kleineren Schriften, den Überschuß des Gewinnes nach Abzug der Druckkosten mit dem Verfasser zu theilen. Demohngeachtet sollte ich denken, daß er nach Einsicht des <hi rend="family:Courier">Manuscripts</hi> Ew Hochwohlgeboren Wünschen entgegenkommen dürfte. Sie werden nun wenn Sie mir <milestone unit="start" n="24053"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24053"/> das <hi rend="family:Courier">Mscr.</hi> anvertrauen wollen, gefälligst bestimmen, wie ich damit verfahren soll. Bei <orgName key="9575"><hi rend="family:Courier">Baldwin</hi></orgName> und <persName key="19372"><hi rend="family:Courier">Colbourn</hi></persName> bin ich noch nicht gewesen, weil ich fürchte, daß wenn es <hi rend="family:Courier">Murray</hi> zu Ohren käme, er dann späterhin größere Schwierigkeiten machen werde auf Ihre Bedingungen einzugehn. Ihre Wünsche werden aber jeden meiner Schritte in der Angelegenheit bestimmen.<lb/>Für die Bekanntschaft <persName key="2383">des Herrn <hi rend="family:Courier">von Walter</hi></persName> bin ich Ew Hochwohlgeboren den verbindlichsten Dank schuldig. Es ist ein Genuß, der uns nur selten zu Theil wird, hier <hi rend="underline:1">ausgezeichnete</hi> LandsLeute willkommen zu heißen. Möchten wir doch auch recht bald das Glük haben, Sie hier zu begrüßen; <persName key="2574"><hi rend="family:Courier">Rosen</hi></persName> und ich freuen Uns auf die Zeit wie auf ein Fest. <milestone unit="start" n="24054"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24054"/> Ich fürchte daß Herr <hi rend="family:Courier">von Walter</hi> sich über meinen Mangel an Dienstfertigkeit zu beklagen Ursache hat; indessen hat es weniger an meinem guten Willen gelegen ihm gefällig zu sein als an seiner Neigung, meine Dienste in Anspruch zu nehmen.<lb/><persName key="8299"><hi rend="family:Courier">Richter</hi></persName>, der GeschäftsFührer von <orgName key="5863"><hi rend="family:Courier">Treuttel & Würz</hi></orgName> sagt mir so eben, daß das Paket von <persName key="2619"><hi rend="family:Courier">Sir John Malcolm</hi></persName> vorlängst abgegangen ist und höchstwahrscheinlich itzt in Ihren Händen sein wird. Über den Ausfall der <hi rend="family:Courier">Subscription</hi> auf <name key="3516" type="work">den <hi rend="family:Courier">Râmâyana</hi></name> in <placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName> hat er noch keinen Bericht erhalten wird aber so bald als möglich Ew Hochwohlgeboren davon in Kenntniß setzen. Hier hat er wohl wenig Theilnahme gefunden.<lb/>Mit den besten Empfehlungen an meine Freunde <hi rend="family:Courier"><persName key="2438">Arndt</persName>, <persName key="5525">Ferd. Walter</persName></hi> u <persName key="1105"><hi rend="family:Courier">Prof. Welcker</hi></persName> verharre ich mit unbegrenzter Hochachtung Ew. Hochwohlgeb.<lb/>ergebenster<lb/><hi rend="family:Courier">LudMhlenfels</hi><lb/><milestone unit="start" n="24055"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24055"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24052"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24052"/> <anchor type="b" n="8275" ana="15" xml:id="NidB62928"/>Universität v. <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB62923"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE62923"/><anchor type="e" n="8275" ana="15" xml:id="NidE62928"/><lb/>25 <hi rend="family:Courier">April</hi> 1836<lb/>Hochwohlgeborner Herr<lb/>Hochverehrter Herr Professor<lb/>Ihrem für mich so ehrenvollen Auftrage gemäß habe ich mit <anchor type="b" n="2280" ana="11" xml:id="NidB62918"/>Herrn <hi rend="family:Courier">John Murray</hi><anchor type="e" n="2280" ana="11" xml:id="NidE62918"/> über den Verlag <anchor type="b" n="2600" ana="12" xml:id="NidB62919"/>Ihrer „<hi rend="family:Courier">Reflexions &c</hi>“<anchor type="e" n="2600" ana="12" xml:id="NidE62919"/> verhandelt. Seine Freude über den Antrag drükkte er in den Worten aus „<anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB94865"/><hi rend="family:Courier">I shall be very proud indeed, to publish any thing coming from the pen of M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> von Schlegel<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE94865"/>.</hi> Doch schien er nicht eben geneigt, sich über die Bestimmung eines Honorars entscheidend auszusprechen. Es sei hier Gebrauch, meinte er, bei kleineren Schriften, den Überschuß des Gewinnes nach Abzug der Druckkosten mit dem Verfasser zu theilen. Demohngeachtet sollte ich denken, daß er nach Einsicht des <hi rend="family:Courier">Manuscripts</hi> Ew Hochwohlgeboren Wünschen entgegenkommen dürfte. Sie werden nun wenn Sie mir <milestone unit="start" n="24053"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24053"/> das <hi rend="family:Courier">Mscr.</hi> anvertrauen wollen, gefälligst bestimmen, wie ich damit verfahren soll. Bei <anchor type="b" n="9575" ana="15" xml:id="NidB62920"/><hi rend="family:Courier">Baldwin</hi><anchor type="e" n="9575" ana="15" xml:id="NidE62920"/> und <anchor type="b" n="19372" ana="11" xml:id="NidB94872"/><hi rend="family:Courier">Colbourn</hi><anchor type="e" n="19372" ana="11" xml:id="NidE94872"/> bin ich noch nicht gewesen, weil ich fürchte, daß wenn es <hi rend="family:Courier">Murray</hi> zu Ohren käme, er dann späterhin größere Schwierigkeiten machen werde auf Ihre Bedingungen einzugehn. Ihre Wünsche werden aber jeden meiner Schritte in der Angelegenheit bestimmen.<lb/>Für die Bekanntschaft <anchor type="b" n="2383" ana="11" xml:id="NidB94875"/>des Herrn <hi rend="family:Courier">von Walter</hi><anchor type="e" n="2383" ana="11" xml:id="NidE94875"/> bin ich Ew Hochwohlgeboren den verbindlichsten Dank schuldig. Es ist ein Genuß, der uns nur selten zu Theil wird, hier <hi rend="underline:1">ausgezeichnete</hi> LandsLeute willkommen zu heißen. Möchten wir doch auch recht bald das Glük haben, Sie hier zu begrüßen; <anchor type="b" n="2574" ana="11" xml:id="NidB62926"/><hi rend="family:Courier">Rosen</hi><anchor type="e" n="2574" ana="11" xml:id="NidE62926"/> und ich freuen Uns auf die Zeit wie auf ein Fest. <milestone unit="start" n="24054"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24054"/> Ich fürchte daß Herr <hi rend="family:Courier">von Walter</hi> sich über meinen Mangel an Dienstfertigkeit zu beklagen Ursache hat; indessen hat es weniger an meinem guten Willen gelegen ihm gefällig zu sein als an seiner Neigung, meine Dienste in Anspruch zu nehmen.<lb/><anchor type="b" n="8299" ana="11" xml:id="NidB62925"/><hi rend="family:Courier">Richter</hi><anchor type="e" n="8299" ana="11" xml:id="NidE62925"/>, der GeschäftsFührer von <anchor type="b" n="5863" ana="15" xml:id="NidB62915"/><hi rend="family:Courier">Treuttel & Würz</hi><anchor type="e" n="5863" ana="15" xml:id="NidE62915"/> sagt mir so eben, daß das Paket von <anchor type="b" n="2619" ana="11" xml:id="NidB62916"/><hi rend="family:Courier">Sir John Malcolm</hi><anchor type="e" n="2619" ana="11" xml:id="NidE62916"/> vorlängst abgegangen ist und höchstwahrscheinlich itzt in Ihren Händen sein wird. Über den Ausfall der <hi rend="family:Courier">Subscription</hi> auf <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB62917"/>den <hi rend="family:Courier">Râmâyana</hi><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE62917"/> in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB62924"/><hi rend="family:Courier">Paris</hi><anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE62924"/> hat er noch keinen Bericht erhalten wird aber so bald als möglich Ew Hochwohlgeboren davon in Kenntniß setzen. Hier hat er wohl wenig Theilnahme gefunden.<lb/>Mit den besten Empfehlungen an meine Freunde <hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="2438" ana="11" xml:id="NidB62922"/>Arndt<anchor type="e" n="2438" ana="11" xml:id="NidE62922"/>, <anchor type="b" n="5525" ana="11" xml:id="NidB62927"/>Ferd. Walter<anchor type="e" n="5525" ana="11" xml:id="NidE62927"/></hi> u <anchor type="b" n="1105" ana="11" xml:id="NidB62921"/><hi rend="family:Courier">Prof. Welcker</hi><anchor type="e" n="1105" ana="11" xml:id="NidE62921"/> verharre ich mit unbegrenzter Hochachtung Ew. Hochwohlgeb.<lb/>ergebenster<lb/><hi rend="family:Courier">LudMhlenfels</hi><lb/><milestone unit="start" n="24055"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24055"/> [leer]', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1830-04-25', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-34965', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.92', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '17,3 x 11,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2008083', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,S.377-380', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Englisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2957', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1830-04-25', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Ludwig von Mühlenfels' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Mühlenfels, Ludwig von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Ludwig von Mühlenfels' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-24052 ">[1]</span> <span class="index-8275 tp-62928 ">Universität v. </span><span class="index-8275 tp-62928 index-292 tp-62923 ">London</span><br>25 <span class="family-courier ">April</span> 1836<br>Hochwohlgeborner Herr<br>Hochverehrter Herr Professor<br>Ihrem für mich so ehrenvollen Auftrage gemäß habe ich mit <span class="index-2280 tp-62918 ">Herrn </span><span class="index-2280 tp-62918 family-courier ">John Murray</span> über den Verlag <span class="index-2600 tp-62919 ">Ihrer „</span><span class="index-2600 tp-62919 family-courier ">Reflexions &c</span><span class="index-2600 tp-62919 ">“</span> verhandelt. Seine Freude über den Antrag drükkte er in den Worten aus „<span class="cite tp-94865 family-courier ">I shall be very proud indeed, to publish any thing coming from the pen of M</span><span class="cite tp-94865 family-courier offset-4 ">r</span><span class="cite tp-94865 family-courier "> von Schlegel</span><span class="family-courier ">.</span> Doch schien er nicht eben geneigt, sich über die Bestimmung eines Honorars entscheidend auszusprechen. Es sei hier Gebrauch, meinte er, bei kleineren Schriften, den Überschuß des Gewinnes nach Abzug der Druckkosten mit dem Verfasser zu theilen. Demohngeachtet sollte ich denken, daß er nach Einsicht des <span class="family-courier ">Manuscripts</span> Ew Hochwohlgeboren Wünschen entgegenkommen dürfte. Sie werden nun wenn Sie mir <span class="notice-24053 ">[2]</span> das <span class="family-courier ">Mscr.</span> anvertrauen wollen, gefälligst bestimmen, wie ich damit verfahren soll. Bei <span class="index-9575 tp-62920 family-courier ">Baldwin</span> und <span class="index-19372 tp-94872 family-courier ">Colbourn</span> bin ich noch nicht gewesen, weil ich fürchte, daß wenn es <span class="family-courier ">Murray</span> zu Ohren käme, er dann späterhin größere Schwierigkeiten machen werde auf Ihre Bedingungen einzugehn. Ihre Wünsche werden aber jeden meiner Schritte in der Angelegenheit bestimmen.<br>Für die Bekanntschaft <span class="index-2383 tp-94875 ">des Herrn </span><span class="index-2383 tp-94875 family-courier ">von Walter</span> bin ich Ew Hochwohlgeboren den verbindlichsten Dank schuldig. Es ist ein Genuß, der uns nur selten zu Theil wird, hier <span class="underline-1 ">ausgezeichnete</span> LandsLeute willkommen zu heißen. Möchten wir doch auch recht bald das Glük haben, Sie hier zu begrüßen; <span class="index-2574 tp-62926 family-courier ">Rosen</span> und ich freuen Uns auf die Zeit wie auf ein Fest. <span class="notice-24054 ">[3]</span> Ich fürchte daß Herr <span class="family-courier ">von Walter</span> sich über meinen Mangel an Dienstfertigkeit zu beklagen Ursache hat; indessen hat es weniger an meinem guten Willen gelegen ihm gefällig zu sein als an seiner Neigung, meine Dienste in Anspruch zu nehmen.<br><span class="index-8299 tp-62925 family-courier ">Richter</span>, der GeschäftsFührer von <span class="index-5863 tp-62915 family-courier ">Treuttel & Würz</span> sagt mir so eben, daß das Paket von <span class="index-2619 tp-62916 family-courier ">Sir John Malcolm</span> vorlängst abgegangen ist und höchstwahrscheinlich itzt in Ihren Händen sein wird. Über den Ausfall der <span class="family-courier ">Subscription</span> auf <span class="index-3516 tp-62917 ">den </span><span class="index-3516 tp-62917 family-courier ">Râmâyana</span> in <span class="index-171 tp-62924 family-courier ">Paris</span> hat er noch keinen Bericht erhalten wird aber so bald als möglich Ew Hochwohlgeboren davon in Kenntniß setzen. Hier hat er wohl wenig Theilnahme gefunden.<br>Mit den besten Empfehlungen an meine Freunde <span class="index-2438 tp-62922 family-courier ">Arndt</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-5525 tp-62927 ">Ferd. Walter</span> u <span class="index-1105 tp-62921 family-courier ">Prof. Welcker</span> verharre ich mit unbegrenzter Hochachtung Ew. Hochwohlgeb.<br>ergebenster<br><span class="family-courier ">LudMhlenfels</span><br><span class="notice-24055 ">[4]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2957' $description = 'Ludwig von Mühlenfels an August Wilhelm von Schlegel am 25.04.1830, London, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '25.04.1830' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4493 => array( 'ID' => '4493', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-23 13:46:52', 'timelastchg' => '2018-01-11 16:51:34', 'key' => 'AWS-ap-00ea', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_beziehung' => 'Ludwig von Mühlenfels verhandelte im Namen Schlegels mit John Murray über die Publikation seiner Schrift „Réflexions sur l’étude des langues asiatiques“ (1832).', '39_name' => 'Mühlenfels, Ludwig von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1793-09-05', '39_toddatum' => '1861-06-14', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10175', 'content' => 'Groß Kordshagen', 'bemerkung' => 'GND:4748039-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '3533', 'content' => 'Greifswald', 'bemerkung' => 'GND:4021965-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Literarhistoriker Ludwig von Mühlenfels studierte Rechtswissenschaften in Greifswald und Heidelberg. In Köln übernahm er 1817 das Amt eines Staatsprokurators. Während der Demagogenverfolgung wurde Mühlenfels 1820 inhaftiert und arbeitete danach als Privatlehrer in Schweden. 1828 erhielt er einen Ruf an die University of London, wo er Professor für deutsche und nordische Sprache und Literatur wurde. Nach seiner Rehabilitierung in Preußen trat er in den Staatsdienst ein. Nach den Stationen Frankfurt an der Oder und Stettin ernannte man ihn 1836 zum Rat des Oberlandesgerichts in Naumburg. Später war er als Oberappellationsgerichtsrat tätig und arbeitete als Jurist in Greifswald.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D809-866-5@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_von_M%C3%BChlenfels@', '39_dbid' => '117162671', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Ludwig von Mühlenfels' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/321380cc65e7190517558c77f2965e55.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6c8dabc133d64bfec961b07ef7cacc83.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/910c947da766b03f8a202c4cc4b44c7e.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/95e5c9330083f201098e14c902de92db.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2438', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Arndt, Ernst Moritz ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '19372', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colburn, Henry', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2619', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Malcolm, John', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2280', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Murray, John', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '8299', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Richter, Adolph', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2574', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rosen, Friedrich August', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '5525', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Walter, Ferdinand', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '2383', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Walther, Philipp Franz von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '1105', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Welcker, Friedrich Gottlieb', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9575', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'A. H. Baldwin & Sons (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5863', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Treuttel & Würtz & Richter (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8275', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'University of London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus gestis poetae antiquissimi Valmicis opus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2600', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-34965', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.92', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '17,3 x 11,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Universität v. London<br>25 April 1836<br>Hochwohlgeborner Herr<br>Hochverehrter Herr Professor<br>Ihrem für mich so ehrenvollen Auftrage gemäß habe ich mit Herrn [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5293', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:25:30', 'timelastchg' => '2020-02-14 10:45:13', 'key' => 'AWS-aw-03ir', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9575', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'A. H. Baldwin & Sons (London)', 'comment' => 'GND:10030004-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5863', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Treuttel & Würtz & Richter (London)', 'comment' => 'GND:1073088456', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8275', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'University of London', 'comment' => 'GND:35654-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2438', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Arndt, Ernst Moritz ', 'comment' => 'GND:118504118', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '19372', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colburn, Henry', 'comment' => 'GND:103751050X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2619', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Malcolm, John', 'comment' => 'GND:11906006X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2280', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Murray, John', 'comment' => 'GND:117187666', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '8299', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Richter, Adolph', 'comment' => 'GND:1073532356', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2574', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rosen, Friedrich August', 'comment' => 'GND:116621249', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '5525', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Walter, Ferdinand', 'comment' => 'GND:118812211', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '2383', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Walther, Philipp Franz von ', 'comment' => 'GND:117132284', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '1105', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Welcker, Friedrich Gottlieb', 'comment' => 'GND:118630741', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus gestis poetae antiquissimi Valmicis opus', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2600', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '24052', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '24053', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '24054', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '24055', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-24052 ">[1]</span> <span class="index-8275 tp-62928 ">Universität v. </span><span class="index-8275 tp-62928 index-292 tp-62923 ">London</span><br>25 <span class="family-courier ">April</span> 1836<br>Hochwohlgeborner Herr<br>Hochverehrter Herr Professor<br>Ihrem für mich so ehrenvollen Auftrage gemäß habe ich mit <span class="index-2280 tp-62918 ">Herrn </span><span class="index-2280 tp-62918 family-courier ">John Murray</span> über den Verlag <span class="index-2600 tp-62919 ">Ihrer „</span><span class="index-2600 tp-62919 family-courier ">Reflexions &c</span><span class="index-2600 tp-62919 ">“</span> verhandelt. Seine Freude über den Antrag drükkte er in den Worten aus „<span class="cite tp-94865 family-courier ">I shall be very proud indeed, to publish any thing coming from the pen of M</span><span class="cite tp-94865 family-courier offset-4 ">r</span><span class="cite tp-94865 family-courier "> von Schlegel</span><span class="family-courier ">.</span> Doch schien er nicht eben geneigt, sich über die Bestimmung eines Honorars entscheidend auszusprechen. Es sei hier Gebrauch, meinte er, bei kleineren Schriften, den Überschuß des Gewinnes nach Abzug der Druckkosten mit dem Verfasser zu theilen. Demohngeachtet sollte ich denken, daß er nach Einsicht des <span class="family-courier ">Manuscripts</span> Ew Hochwohlgeboren Wünschen entgegenkommen dürfte. Sie werden nun wenn Sie mir <span class="notice-24053 ">[2]</span> das <span class="family-courier ">Mscr.</span> anvertrauen wollen, gefälligst bestimmen, wie ich damit verfahren soll. Bei <span class="index-9575 tp-62920 family-courier ">Baldwin</span> und <span class="index-19372 tp-94872 family-courier ">Colbourn</span> bin ich noch nicht gewesen, weil ich fürchte, daß wenn es <span class="family-courier ">Murray</span> zu Ohren käme, er dann späterhin größere Schwierigkeiten machen werde auf Ihre Bedingungen einzugehn. Ihre Wünsche werden aber jeden meiner Schritte in der Angelegenheit bestimmen.<br>Für die Bekanntschaft <span class="index-2383 tp-94875 ">des Herrn </span><span class="index-2383 tp-94875 family-courier ">von Walter</span> bin ich Ew Hochwohlgeboren den verbindlichsten Dank schuldig. Es ist ein Genuß, der uns nur selten zu Theil wird, hier <span class="underline-1 ">ausgezeichnete</span> LandsLeute willkommen zu heißen. Möchten wir doch auch recht bald das Glük haben, Sie hier zu begrüßen; <span class="index-2574 tp-62926 family-courier ">Rosen</span> und ich freuen Uns auf die Zeit wie auf ein Fest. <span class="notice-24054 ">[3]</span> Ich fürchte daß Herr <span class="family-courier ">von Walter</span> sich über meinen Mangel an Dienstfertigkeit zu beklagen Ursache hat; indessen hat es weniger an meinem guten Willen gelegen ihm gefällig zu sein als an seiner Neigung, meine Dienste in Anspruch zu nehmen.<br><span class="index-8299 tp-62925 family-courier ">Richter</span>, der GeschäftsFührer von <span class="index-5863 tp-62915 family-courier ">Treuttel & Würz</span> sagt mir so eben, daß das Paket von <span class="index-2619 tp-62916 family-courier ">Sir John Malcolm</span> vorlängst abgegangen ist und höchstwahrscheinlich itzt in Ihren Händen sein wird. Über den Ausfall der <span class="family-courier ">Subscription</span> auf <span class="index-3516 tp-62917 ">den </span><span class="index-3516 tp-62917 family-courier ">Râmâyana</span> in <span class="index-171 tp-62924 family-courier ">Paris</span> hat er noch keinen Bericht erhalten wird aber so bald als möglich Ew Hochwohlgeboren davon in Kenntniß setzen. Hier hat er wohl wenig Theilnahme gefunden.<br>Mit den besten Empfehlungen an meine Freunde <span class="index-2438 tp-62922 family-courier ">Arndt</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-5525 tp-62927 ">Ferd. Walter</span> u <span class="index-1105 tp-62921 family-courier ">Prof. Welcker</span> verharre ich mit unbegrenzter Hochachtung Ew. Hochwohlgeb.<br>ergebenster<br><span class="family-courier ">LudMhlenfels</span><br><span class="notice-24055 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24052"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24052"/> <orgName key="8275">Universität v. <placeName key="292">London</placeName></orgName><lb/>25 <hi rend="family:Courier">April</hi> 1836<lb/>Hochwohlgeborner Herr<lb/>Hochverehrter Herr Professor<lb/>Ihrem für mich so ehrenvollen Auftrage gemäß habe ich mit <persName key="2280">Herrn <hi rend="family:Courier">John Murray</hi></persName> über den Verlag <name key="2600" type="work">Ihrer „<hi rend="family:Courier">Reflexions &c</hi>“</name> verhandelt. Seine Freude über den Antrag drükkte er in den Worten aus „<hi rend="family:Courier">I shall be very proud indeed, to publish any thing coming from the pen of M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> von Schlegel</hi><hi rend="family:Courier">.</hi> Doch schien er nicht eben geneigt, sich über die Bestimmung eines Honorars entscheidend auszusprechen. Es sei hier Gebrauch, meinte er, bei kleineren Schriften, den Überschuß des Gewinnes nach Abzug der Druckkosten mit dem Verfasser zu theilen. Demohngeachtet sollte ich denken, daß er nach Einsicht des <hi rend="family:Courier">Manuscripts</hi> Ew Hochwohlgeboren Wünschen entgegenkommen dürfte. Sie werden nun wenn Sie mir <milestone unit="start" n="24053"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24053"/> das <hi rend="family:Courier">Mscr.</hi> anvertrauen wollen, gefälligst bestimmen, wie ich damit verfahren soll. Bei <orgName key="9575"><hi rend="family:Courier">Baldwin</hi></orgName> und <persName key="19372"><hi rend="family:Courier">Colbourn</hi></persName> bin ich noch nicht gewesen, weil ich fürchte, daß wenn es <hi rend="family:Courier">Murray</hi> zu Ohren käme, er dann späterhin größere Schwierigkeiten machen werde auf Ihre Bedingungen einzugehn. Ihre Wünsche werden aber jeden meiner Schritte in der Angelegenheit bestimmen.<lb/>Für die Bekanntschaft <persName key="2383">des Herrn <hi rend="family:Courier">von Walter</hi></persName> bin ich Ew Hochwohlgeboren den verbindlichsten Dank schuldig. Es ist ein Genuß, der uns nur selten zu Theil wird, hier <hi rend="underline:1">ausgezeichnete</hi> LandsLeute willkommen zu heißen. Möchten wir doch auch recht bald das Glük haben, Sie hier zu begrüßen; <persName key="2574"><hi rend="family:Courier">Rosen</hi></persName> und ich freuen Uns auf die Zeit wie auf ein Fest. <milestone unit="start" n="24054"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24054"/> Ich fürchte daß Herr <hi rend="family:Courier">von Walter</hi> sich über meinen Mangel an Dienstfertigkeit zu beklagen Ursache hat; indessen hat es weniger an meinem guten Willen gelegen ihm gefällig zu sein als an seiner Neigung, meine Dienste in Anspruch zu nehmen.<lb/><persName key="8299"><hi rend="family:Courier">Richter</hi></persName>, der GeschäftsFührer von <orgName key="5863"><hi rend="family:Courier">Treuttel & Würz</hi></orgName> sagt mir so eben, daß das Paket von <persName key="2619"><hi rend="family:Courier">Sir John Malcolm</hi></persName> vorlängst abgegangen ist und höchstwahrscheinlich itzt in Ihren Händen sein wird. Über den Ausfall der <hi rend="family:Courier">Subscription</hi> auf <name key="3516" type="work">den <hi rend="family:Courier">Râmâyana</hi></name> in <placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName> hat er noch keinen Bericht erhalten wird aber so bald als möglich Ew Hochwohlgeboren davon in Kenntniß setzen. Hier hat er wohl wenig Theilnahme gefunden.<lb/>Mit den besten Empfehlungen an meine Freunde <hi rend="family:Courier"><persName key="2438">Arndt</persName>, <persName key="5525">Ferd. Walter</persName></hi> u <persName key="1105"><hi rend="family:Courier">Prof. Welcker</hi></persName> verharre ich mit unbegrenzter Hochachtung Ew. Hochwohlgeb.<lb/>ergebenster<lb/><hi rend="family:Courier">LudMhlenfels</hi><lb/><milestone unit="start" n="24055"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24055"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24052"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24052"/> <anchor type="b" n="8275" ana="15" xml:id="NidB62928"/>Universität v. <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB62923"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE62923"/><anchor type="e" n="8275" ana="15" xml:id="NidE62928"/><lb/>25 <hi rend="family:Courier">April</hi> 1836<lb/>Hochwohlgeborner Herr<lb/>Hochverehrter Herr Professor<lb/>Ihrem für mich so ehrenvollen Auftrage gemäß habe ich mit <anchor type="b" n="2280" ana="11" xml:id="NidB62918"/>Herrn <hi rend="family:Courier">John Murray</hi><anchor type="e" n="2280" ana="11" xml:id="NidE62918"/> über den Verlag <anchor type="b" n="2600" ana="12" xml:id="NidB62919"/>Ihrer „<hi rend="family:Courier">Reflexions &c</hi>“<anchor type="e" n="2600" ana="12" xml:id="NidE62919"/> verhandelt. Seine Freude über den Antrag drükkte er in den Worten aus „<anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB94865"/><hi rend="family:Courier">I shall be very proud indeed, to publish any thing coming from the pen of M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> von Schlegel<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE94865"/>.</hi> Doch schien er nicht eben geneigt, sich über die Bestimmung eines Honorars entscheidend auszusprechen. Es sei hier Gebrauch, meinte er, bei kleineren Schriften, den Überschuß des Gewinnes nach Abzug der Druckkosten mit dem Verfasser zu theilen. Demohngeachtet sollte ich denken, daß er nach Einsicht des <hi rend="family:Courier">Manuscripts</hi> Ew Hochwohlgeboren Wünschen entgegenkommen dürfte. Sie werden nun wenn Sie mir <milestone unit="start" n="24053"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24053"/> das <hi rend="family:Courier">Mscr.</hi> anvertrauen wollen, gefälligst bestimmen, wie ich damit verfahren soll. Bei <anchor type="b" n="9575" ana="15" xml:id="NidB62920"/><hi rend="family:Courier">Baldwin</hi><anchor type="e" n="9575" ana="15" xml:id="NidE62920"/> und <anchor type="b" n="19372" ana="11" xml:id="NidB94872"/><hi rend="family:Courier">Colbourn</hi><anchor type="e" n="19372" ana="11" xml:id="NidE94872"/> bin ich noch nicht gewesen, weil ich fürchte, daß wenn es <hi rend="family:Courier">Murray</hi> zu Ohren käme, er dann späterhin größere Schwierigkeiten machen werde auf Ihre Bedingungen einzugehn. Ihre Wünsche werden aber jeden meiner Schritte in der Angelegenheit bestimmen.<lb/>Für die Bekanntschaft <anchor type="b" n="2383" ana="11" xml:id="NidB94875"/>des Herrn <hi rend="family:Courier">von Walter</hi><anchor type="e" n="2383" ana="11" xml:id="NidE94875"/> bin ich Ew Hochwohlgeboren den verbindlichsten Dank schuldig. Es ist ein Genuß, der uns nur selten zu Theil wird, hier <hi rend="underline:1">ausgezeichnete</hi> LandsLeute willkommen zu heißen. Möchten wir doch auch recht bald das Glük haben, Sie hier zu begrüßen; <anchor type="b" n="2574" ana="11" xml:id="NidB62926"/><hi rend="family:Courier">Rosen</hi><anchor type="e" n="2574" ana="11" xml:id="NidE62926"/> und ich freuen Uns auf die Zeit wie auf ein Fest. <milestone unit="start" n="24054"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24054"/> Ich fürchte daß Herr <hi rend="family:Courier">von Walter</hi> sich über meinen Mangel an Dienstfertigkeit zu beklagen Ursache hat; indessen hat es weniger an meinem guten Willen gelegen ihm gefällig zu sein als an seiner Neigung, meine Dienste in Anspruch zu nehmen.<lb/><anchor type="b" n="8299" ana="11" xml:id="NidB62925"/><hi rend="family:Courier">Richter</hi><anchor type="e" n="8299" ana="11" xml:id="NidE62925"/>, der GeschäftsFührer von <anchor type="b" n="5863" ana="15" xml:id="NidB62915"/><hi rend="family:Courier">Treuttel & Würz</hi><anchor type="e" n="5863" ana="15" xml:id="NidE62915"/> sagt mir so eben, daß das Paket von <anchor type="b" n="2619" ana="11" xml:id="NidB62916"/><hi rend="family:Courier">Sir John Malcolm</hi><anchor type="e" n="2619" ana="11" xml:id="NidE62916"/> vorlängst abgegangen ist und höchstwahrscheinlich itzt in Ihren Händen sein wird. Über den Ausfall der <hi rend="family:Courier">Subscription</hi> auf <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB62917"/>den <hi rend="family:Courier">Râmâyana</hi><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE62917"/> in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB62924"/><hi rend="family:Courier">Paris</hi><anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE62924"/> hat er noch keinen Bericht erhalten wird aber so bald als möglich Ew Hochwohlgeboren davon in Kenntniß setzen. Hier hat er wohl wenig Theilnahme gefunden.<lb/>Mit den besten Empfehlungen an meine Freunde <hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="2438" ana="11" xml:id="NidB62922"/>Arndt<anchor type="e" n="2438" ana="11" xml:id="NidE62922"/>, <anchor type="b" n="5525" ana="11" xml:id="NidB62927"/>Ferd. Walter<anchor type="e" n="5525" ana="11" xml:id="NidE62927"/></hi> u <anchor type="b" n="1105" ana="11" xml:id="NidB62921"/><hi rend="family:Courier">Prof. Welcker</hi><anchor type="e" n="1105" ana="11" xml:id="NidE62921"/> verharre ich mit unbegrenzter Hochachtung Ew. Hochwohlgeb.<lb/>ergebenster<lb/><hi rend="family:Courier">LudMhlenfels</hi><lb/><milestone unit="start" n="24055"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24055"/> [leer]', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7681', 'content' => 'Ludwig von Mühlenfels', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Mühlenfels, Ludwig von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1830-04-25', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-34965', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.92', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '17,3 x 11,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2008083', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,S.377-380', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Englisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2957', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000377.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000378.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000379.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000380.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1830-04-25', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Ludwig von Mühlenfels' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Mühlenfels, Ludwig von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Ludwig von Mühlenfels' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697d14d2f51e' $value = '„[1] Universität v. London<br>25 April 1836<br>Hochwohlgeborner Herr<br>Hochverehrter Herr Professor<br>Ihrem für mich so ehrenvollen Auftrage gemäß habe ich mit Herrn [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4493', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-23 13:46:52', 'timelastchg' => '2018-01-11 16:51:34', 'key' => 'AWS-ap-00ea', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_beziehung' => 'Ludwig von Mühlenfels verhandelte im Namen Schlegels mit John Murray über die Publikation seiner Schrift „Réflexions sur l’étude des langues asiatiques“ (1832).', '39_name' => 'Mühlenfels, Ludwig von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1793-09-05', '39_toddatum' => '1861-06-14', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10175', 'content' => 'Groß Kordshagen', 'bemerkung' => 'GND:4748039-7', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '3533', 'content' => 'Greifswald', 'bemerkung' => 'GND:4021965-3', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Literarhistoriker Ludwig von Mühlenfels studierte Rechtswissenschaften in Greifswald und Heidelberg. In Köln übernahm er 1817 das Amt eines Staatsprokurators. Während der Demagogenverfolgung wurde Mühlenfels 1820 inhaftiert und arbeitete danach als Privatlehrer in Schweden. 1828 erhielt er einen Ruf an die University of London, wo er Professor für deutsche und nordische Sprache und Literatur wurde. Nach seiner Rehabilitierung in Preußen trat er in den Staatsdienst ein. Nach den Stationen Frankfurt an der Oder und Stettin ernannte man ihn 1836 zum Rat des Oberlandesgerichts in Naumburg. Später war er als Oberappellationsgerichtsrat tätig und arbeitete als Jurist in Greifswald.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D809-866-5@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_von_M%C3%BChlenfels@', '39_dbid' => '117162671', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2957' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Ludwig von Mühlenfels an August Wilhelm von Schlegel; 25.04.1830' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2957">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2957</a>.' $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/95e5c9330083f201098e14c902de92db.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Universität v. London
25 April 1836
Hochwohlgeborner Herr
Hochverehrter Herr Professor
Ihrem für mich so ehrenvollen Auftrage gemäß habe ich mit Herrn John Murray über den Verlag Ihrer „Reflexions &c“ verhandelt. Seine Freude über den Antrag drükkte er in den Worten aus „I shall be very proud indeed, to publish any thing coming from the pen of Mr von Schlegel. Doch schien er nicht eben geneigt, sich über die Bestimmung eines Honorars entscheidend auszusprechen. Es sei hier Gebrauch, meinte er, bei kleineren Schriften, den Überschuß des Gewinnes nach Abzug der Druckkosten mit dem Verfasser zu theilen. Demohngeachtet sollte ich denken, daß er nach Einsicht des Manuscripts Ew Hochwohlgeboren Wünschen entgegenkommen dürfte. Sie werden nun wenn Sie mir [2] das Mscr. anvertrauen wollen, gefälligst bestimmen, wie ich damit verfahren soll. Bei Baldwin und Colbourn bin ich noch nicht gewesen, weil ich fürchte, daß wenn es Murray zu Ohren käme, er dann späterhin größere Schwierigkeiten machen werde auf Ihre Bedingungen einzugehn. Ihre Wünsche werden aber jeden meiner Schritte in der Angelegenheit bestimmen.
Für die Bekanntschaft des Herrn von Walter bin ich Ew Hochwohlgeboren den verbindlichsten Dank schuldig. Es ist ein Genuß, der uns nur selten zu Theil wird, hier ausgezeichnete LandsLeute willkommen zu heißen. Möchten wir doch auch recht bald das Glük haben, Sie hier zu begrüßen; Rosen und ich freuen Uns auf die Zeit wie auf ein Fest. [3] Ich fürchte daß Herr von Walter sich über meinen Mangel an Dienstfertigkeit zu beklagen Ursache hat; indessen hat es weniger an meinem guten Willen gelegen ihm gefällig zu sein als an seiner Neigung, meine Dienste in Anspruch zu nehmen.
Richter, der GeschäftsFührer von Treuttel & Würz sagt mir so eben, daß das Paket von Sir John Malcolm vorlängst abgegangen ist und höchstwahrscheinlich itzt in Ihren Händen sein wird. Über den Ausfall der Subscription auf den Râmâyana in Paris hat er noch keinen Bericht erhalten wird aber so bald als möglich Ew Hochwohlgeboren davon in Kenntniß setzen. Hier hat er wohl wenig Theilnahme gefunden.
Mit den besten Empfehlungen an meine Freunde Arndt, Ferd. Walter u Prof. Welcker verharre ich mit unbegrenzter Hochachtung Ew. Hochwohlgeb.
ergebenster
LudMhlenfels
[4] [leer]
25 April 1836
Hochwohlgeborner Herr
Hochverehrter Herr Professor
Ihrem für mich so ehrenvollen Auftrage gemäß habe ich mit Herrn John Murray über den Verlag Ihrer „Reflexions &c“ verhandelt. Seine Freude über den Antrag drükkte er in den Worten aus „I shall be very proud indeed, to publish any thing coming from the pen of Mr von Schlegel. Doch schien er nicht eben geneigt, sich über die Bestimmung eines Honorars entscheidend auszusprechen. Es sei hier Gebrauch, meinte er, bei kleineren Schriften, den Überschuß des Gewinnes nach Abzug der Druckkosten mit dem Verfasser zu theilen. Demohngeachtet sollte ich denken, daß er nach Einsicht des Manuscripts Ew Hochwohlgeboren Wünschen entgegenkommen dürfte. Sie werden nun wenn Sie mir [2] das Mscr. anvertrauen wollen, gefälligst bestimmen, wie ich damit verfahren soll. Bei Baldwin und Colbourn bin ich noch nicht gewesen, weil ich fürchte, daß wenn es Murray zu Ohren käme, er dann späterhin größere Schwierigkeiten machen werde auf Ihre Bedingungen einzugehn. Ihre Wünsche werden aber jeden meiner Schritte in der Angelegenheit bestimmen.
Für die Bekanntschaft des Herrn von Walter bin ich Ew Hochwohlgeboren den verbindlichsten Dank schuldig. Es ist ein Genuß, der uns nur selten zu Theil wird, hier ausgezeichnete LandsLeute willkommen zu heißen. Möchten wir doch auch recht bald das Glük haben, Sie hier zu begrüßen; Rosen und ich freuen Uns auf die Zeit wie auf ein Fest. [3] Ich fürchte daß Herr von Walter sich über meinen Mangel an Dienstfertigkeit zu beklagen Ursache hat; indessen hat es weniger an meinem guten Willen gelegen ihm gefällig zu sein als an seiner Neigung, meine Dienste in Anspruch zu nehmen.
Richter, der GeschäftsFührer von Treuttel & Würz sagt mir so eben, daß das Paket von Sir John Malcolm vorlängst abgegangen ist und höchstwahrscheinlich itzt in Ihren Händen sein wird. Über den Ausfall der Subscription auf den Râmâyana in Paris hat er noch keinen Bericht erhalten wird aber so bald als möglich Ew Hochwohlgeboren davon in Kenntniß setzen. Hier hat er wohl wenig Theilnahme gefunden.
Mit den besten Empfehlungen an meine Freunde Arndt, Ferd. Walter u Prof. Welcker verharre ich mit unbegrenzter Hochachtung Ew. Hochwohlgeb.
ergebenster
LudMhlenfels
[4] [leer]