Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5379" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-26146 ">[1]</span><span class="family-courier "> Monsieur,<br>C’est toujours avec satisfaction que je me souviens de </span><span class="family-courier index-3628 tp-69718 ">vos leçons privées</span><span class="family-courier "> sur </span><span class="family-courier index-1154 tp-69717 ">le Râmâyama</span><span class="family-courier "> auxquelles vous m’avez fait l’honneur de m’admettre il y a quatre ans: en vous présentant aujourd’hui </span><span class="family-courier index-11548 tp-69716 ">cet opuscule de littérature Sanscrite</span><span class="family-courier ">, je suis heureux d’avoir l’occasion de vous témoigner ma reconnaissance, et en même temps de vous exprimer mon regret de n’avoir pu jouir plus longtemps </span><span class="family-courier notice-26147 ">[2]</span><span class="family-courier "> de votre enseignement. Je ne fais maintenant que joindre mes hommages à ceux de toute l’Allemagne qui a tant de fois manifesté son admiration pour vos nombreux travaux en vous nommant le Père des Etudes Indiennes.<br>Veuillez, Monsieur, agréer l’assurance de mon profond respect,<br>votre dévoué serviteur<br></span><span class="family-courier underline-1 ">F. Neve</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-3487 tp-69715 ">Louvain</span><span class="family-courier ">, 13 août 1842.<br></span><span class="family-courier notice-26148 ">[3]</span><span class="family-courier ">[leer]<br></span><span class="family-courier notice-26149 ">[4]</span><span class="family-courier ">[leer]</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1898', 'description' => 'Félix Nève an August Wilhelm von Schlegel am 13.08.1842, Löwen, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Löwen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074300-7">GND</a>', 'date' => '13.08.1842', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4503 => array( 'ID' => '4503', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-28 16:10:45', 'timelastchg' => '2018-04-12 18:32:34', 'key' => 'AWS-ap-00ek', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Nève, Félix ', '39_toddatum' => '1893-05-23', '39_gebdatum' => '1816-06-13', '39_geschlecht' => 'm', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Nève, Felix Jean Baptiste Joseph', '39_lebenwirken' => 'Belgischer Orientalist, Indologe Félix Nève studierte in Löwen und Bonn Klassische Philologie. Sein großes Interesse für Orientalistik verband ihn mit Christian Lassen und Eugène Burnouf. Ab 1841 lehrte Nève als Professor für Klassische Philologie in Löwen. Sein Augenmerk blieb allerdings weiter auf dem Studium des Sanskrit, als Belgier rezipierte er die Forschungen der französischen und der deutschen Indologie. Seine Studien der Rigveda gipfelten in der Schrift „Essai sur le mythe des Ribhanas, premier vestige de l’apothéose dans le Véda avec le texte Sanskrit et la traduction française des hymnes addressés a ces divinités“ (1847). Seine verschiedenen Publikation fasste er 1883 unter dem Titel „Epoques littéraires de l’Inde“ zusammen.', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@E50635@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 2. Straßburg 1920, S. 236f.@', '39_beziehung' => 'Félix Nève studierte 1838 in Bonn und nahm an Schlegels Vorlesungen über Neuere Geschichte der deutschen Literatur sowie über das Rāmāyana teil. 1842 schickte er ihm sein Werk „Études sur les hymnes du Rig-Veda, avec un choix d’hymnes traduits pour la première fois en français“.', '39_dbid' => '116989904', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Félix Nève', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d73cdb708a563002fd8bd7b9dc1a11c7.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/944dd459185a4690f053118548282542.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4a2528e6b7320c68e68ea24ea183e9f4.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5b2d8f3feb3b70cc3ce360ae846e7ecf.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-35010', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.12', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '27,1 x 20,4 cm', 'Incipit' => '„[1] Monsieur,<br>C’est toujours avec satisfaction que je me souviens de vos leçons privées sur le Râmâyama auxquelles vous m’avez fait [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5379', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:27:45', 'timelastchg' => '2018-06-22 20:46:22', 'key' => 'AWS-aw-03l5', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26146 ">[1]</span><span class="family-courier "> Monsieur,<br>C’est toujours avec satisfaction que je me souviens de </span><span class="family-courier index-3628 tp-69718 ">vos leçons privées</span><span class="family-courier "> sur </span><span class="family-courier index-1154 tp-69717 ">le Râmâyama</span><span class="family-courier "> auxquelles vous m’avez fait l’honneur de m’admettre il y a quatre ans: en vous présentant aujourd’hui </span><span class="family-courier index-11548 tp-69716 ">cet opuscule de littérature Sanscrite</span><span class="family-courier ">, je suis heureux d’avoir l’occasion de vous témoigner ma reconnaissance, et en même temps de vous exprimer mon regret de n’avoir pu jouir plus longtemps </span><span class="family-courier notice-26147 ">[2]</span><span class="family-courier "> de votre enseignement. Je ne fais maintenant que joindre mes hommages à ceux de toute l’Allemagne qui a tant de fois manifesté son admiration pour vos nombreux travaux en vous nommant le Père des Etudes Indiennes.<br>Veuillez, Monsieur, agréer l’assurance de mon profond respect,<br>votre dévoué serviteur<br></span><span class="family-courier underline-1 ">F. Neve</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-3487 tp-69715 ">Louvain</span><span class="family-courier ">, 13 août 1842.<br></span><span class="family-courier notice-26148 ">[3]</span><span class="family-courier ">[leer]<br></span><span class="family-courier notice-26149 ">[4]</span><span class="family-courier ">[leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26146"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26146"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur,<lb/>C’est toujours avec satisfaction que je me souviens de </hi><name key="3628" type="work"><hi rend="family:Courier">vos leçons privées</hi></name><hi rend="family:Courier"> sur </hi><name key="1154" type="work"><hi rend="family:Courier">le Râmâyama</hi></name><hi rend="family:Courier"> auxquelles vous m’avez fait l’honneur de m’admettre il y a quatre ans: en vous présentant aujourd’hui </hi><name key="11548" type="work"><hi rend="family:Courier">cet opuscule de littérature Sanscrite</hi></name><hi rend="family:Courier">, je suis heureux d’avoir l’occasion de vous témoigner ma reconnaissance, et en même temps de vous exprimer mon regret de n’avoir pu jouir plus longtemps <milestone unit="start" n="26147"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26147"/><hi rend="family:Courier"> de votre enseignement. Je ne fais maintenant que joindre mes hommages à ceux de toute l’Allemagne qui a tant de fois manifesté son admiration pour vos nombreux travaux en vous nommant le Père des Etudes Indiennes.<lb/>Veuillez, Monsieur, agréer l’assurance de mon profond respect,<lb/>votre dévoué serviteur<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">F. Neve</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><placeName key="3487"><hi rend="family:Courier">Louvain</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, 13 août 1842.<lb/><milestone unit="start" n="26148"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26148"/><hi rend="family:Courier">[leer]<lb/><milestone unit="start" n="26149"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26149"/><hi rend="family:Courier">[leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26146"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26146"/> Monsieur,<lb/>C’est toujours avec satisfaction que je me souviens de <anchor type="b" n="3628" ana="12" xml:id="NidB69718"/>vos leçons privées<anchor type="e" n="3628" ana="12" xml:id="NidE69718"/> sur <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB69717"/>le Râmâyama<anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE69717"/> auxquelles vous m’avez fait l’honneur de m’admettre il y a quatre ans: en vous présentant aujourd’hui <anchor type="b" n="11548" ana="12" xml:id="NidB69716"/>cet opuscule de littérature Sanscrite<anchor type="e" n="11548" ana="12" xml:id="NidE69716"/>, je suis heureux d’avoir l’occasion de vous témoigner ma reconnaissance, et en même temps de vous exprimer mon regret de n’avoir pu jouir plus longtemps <milestone unit="start" n="26147"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26147"/> de votre enseignement. Je ne fais maintenant que joindre mes hommages à ceux de toute l’Allemagne qui a tant de fois manifesté son admiration pour vos nombreux travaux en vous nommant le Père des Etudes Indiennes.<lb/>Veuillez, Monsieur, agréer l’assurance de mon profond respect,<lb/>votre dévoué serviteur<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">F. Neve</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><anchor type="b" n="3487" ana="10" xml:id="NidB69715"/>Louvain<anchor type="e" n="3487" ana="10" xml:id="NidE69715"/>, 13 août 1842.<lb/><milestone unit="start" n="26148"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26148"/>[leer]<lb/><milestone unit="start" n="26149"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26149"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26148"/>[leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1842-08-13', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-35010', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.12', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '27,1 x 20,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2012779', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,S.61-64', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1898', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1842-08-13', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Félix Nève' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Nève, Félix' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Löwen' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Félix Nève' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-26146 ">[1]</span><span class="family-courier "> Monsieur,<br>C’est toujours avec satisfaction que je me souviens de </span><span class="family-courier index-3628 tp-69718 ">vos leçons privées</span><span class="family-courier "> sur </span><span class="family-courier index-1154 tp-69717 ">le Râmâyama</span><span class="family-courier "> auxquelles vous m’avez fait l’honneur de m’admettre il y a quatre ans: en vous présentant aujourd’hui </span><span class="family-courier index-11548 tp-69716 ">cet opuscule de littérature Sanscrite</span><span class="family-courier ">, je suis heureux d’avoir l’occasion de vous témoigner ma reconnaissance, et en même temps de vous exprimer mon regret de n’avoir pu jouir plus longtemps </span><span class="family-courier notice-26147 ">[2]</span><span class="family-courier "> de votre enseignement. Je ne fais maintenant que joindre mes hommages à ceux de toute l’Allemagne qui a tant de fois manifesté son admiration pour vos nombreux travaux en vous nommant le Père des Etudes Indiennes.<br>Veuillez, Monsieur, agréer l’assurance de mon profond respect,<br>votre dévoué serviteur<br></span><span class="family-courier underline-1 ">F. Neve</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-3487 tp-69715 ">Louvain</span><span class="family-courier ">, 13 août 1842.<br></span><span class="family-courier notice-26148 ">[3]</span><span class="family-courier ">[leer]<br></span><span class="family-courier notice-26149 ">[4]</span><span class="family-courier ">[leer]</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1898' $description = 'Félix Nève an August Wilhelm von Schlegel am 13.08.1842, Löwen, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Löwen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074300-7">GND</a>' $date = '13.08.1842' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4503 => array( 'ID' => '4503', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-28 16:10:45', 'timelastchg' => '2018-04-12 18:32:34', 'key' => 'AWS-ap-00ek', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Nève, Félix ', '39_toddatum' => '1893-05-23', '39_gebdatum' => '1816-06-13', '39_geschlecht' => 'm', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Nève, Felix Jean Baptiste Joseph', '39_lebenwirken' => 'Belgischer Orientalist, Indologe Félix Nève studierte in Löwen und Bonn Klassische Philologie. Sein großes Interesse für Orientalistik verband ihn mit Christian Lassen und Eugène Burnouf. Ab 1841 lehrte Nève als Professor für Klassische Philologie in Löwen. Sein Augenmerk blieb allerdings weiter auf dem Studium des Sanskrit, als Belgier rezipierte er die Forschungen der französischen und der deutschen Indologie. Seine Studien der Rigveda gipfelten in der Schrift „Essai sur le mythe des Ribhanas, premier vestige de l’apothéose dans le Véda avec le texte Sanskrit et la traduction française des hymnes addressés a ces divinités“ (1847). Seine verschiedenen Publikation fasste er 1883 unter dem Titel „Epoques littéraires de l’Inde“ zusammen.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10179', 'content' => 'Ath', 'bemerkung' => 'GND:4341198-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '3487', 'content' => 'Löwen', 'bemerkung' => 'GND:4074300-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@E50635@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 2. Straßburg 1920, S. 236f.@', '39_beziehung' => 'Félix Nève studierte 1838 in Bonn und nahm an Schlegels Vorlesungen über Neuere Geschichte der deutschen Literatur sowie über das Rāmāyana teil. 1842 schickte er ihm sein Werk „Études sur les hymnes du Rig-Veda, avec un choix d’hymnes traduits pour la première fois en français“.', '39_dbid' => '116989904', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Félix Nève' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d73cdb708a563002fd8bd7b9dc1a11c7.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/944dd459185a4690f053118548282542.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4a2528e6b7320c68e68ea24ea183e9f4.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5b2d8f3feb3b70cc3ce360ae846e7ecf.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3487', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Löwen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11548', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Nève, Félix: Études sur les hymnes du Rig-Veda, avec un choix d’hymnes traduits pour la première fois en français (1842)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1154', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rāmāyaṇa', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3628', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-35010', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.12', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '27,1 x 20,4 cm', 'Incipit' => '„[1] Monsieur,<br>C’est toujours avec satisfaction que je me souviens de vos leçons privées sur le Râmâyama auxquelles vous m’avez fait [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5379', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:27:45', 'timelastchg' => '2018-06-22 20:46:22', 'key' => 'AWS-aw-03l5', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3487', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Löwen', 'comment' => 'GND:4074300-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11548', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Nève, Félix: Études sur les hymnes du Rig-Veda, avec un choix d’hymnes traduits pour la première fois en français (1842)', 'comment' => 'Link:https://books.google.be/books?id=qkBNAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1154', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rāmāyaṇa', 'comment' => 'GND:4200969-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3628', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen', 'comment' => 'GND:1116742551', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '26146', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '26147', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '26148', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '26149', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26146 ">[1]</span><span class="family-courier "> Monsieur,<br>C’est toujours avec satisfaction que je me souviens de </span><span class="family-courier index-3628 tp-69718 ">vos leçons privées</span><span class="family-courier "> sur </span><span class="family-courier index-1154 tp-69717 ">le Râmâyama</span><span class="family-courier "> auxquelles vous m’avez fait l’honneur de m’admettre il y a quatre ans: en vous présentant aujourd’hui </span><span class="family-courier index-11548 tp-69716 ">cet opuscule de littérature Sanscrite</span><span class="family-courier ">, je suis heureux d’avoir l’occasion de vous témoigner ma reconnaissance, et en même temps de vous exprimer mon regret de n’avoir pu jouir plus longtemps </span><span class="family-courier notice-26147 ">[2]</span><span class="family-courier "> de votre enseignement. Je ne fais maintenant que joindre mes hommages à ceux de toute l’Allemagne qui a tant de fois manifesté son admiration pour vos nombreux travaux en vous nommant le Père des Etudes Indiennes.<br>Veuillez, Monsieur, agréer l’assurance de mon profond respect,<br>votre dévoué serviteur<br></span><span class="family-courier underline-1 ">F. Neve</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-3487 tp-69715 ">Louvain</span><span class="family-courier ">, 13 août 1842.<br></span><span class="family-courier notice-26148 ">[3]</span><span class="family-courier ">[leer]<br></span><span class="family-courier notice-26149 ">[4]</span><span class="family-courier ">[leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26146"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26146"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur,<lb/>C’est toujours avec satisfaction que je me souviens de </hi><name key="3628" type="work"><hi rend="family:Courier">vos leçons privées</hi></name><hi rend="family:Courier"> sur </hi><name key="1154" type="work"><hi rend="family:Courier">le Râmâyama</hi></name><hi rend="family:Courier"> auxquelles vous m’avez fait l’honneur de m’admettre il y a quatre ans: en vous présentant aujourd’hui </hi><name key="11548" type="work"><hi rend="family:Courier">cet opuscule de littérature Sanscrite</hi></name><hi rend="family:Courier">, je suis heureux d’avoir l’occasion de vous témoigner ma reconnaissance, et en même temps de vous exprimer mon regret de n’avoir pu jouir plus longtemps <milestone unit="start" n="26147"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26147"/><hi rend="family:Courier"> de votre enseignement. Je ne fais maintenant que joindre mes hommages à ceux de toute l’Allemagne qui a tant de fois manifesté son admiration pour vos nombreux travaux en vous nommant le Père des Etudes Indiennes.<lb/>Veuillez, Monsieur, agréer l’assurance de mon profond respect,<lb/>votre dévoué serviteur<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">F. Neve</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><placeName key="3487"><hi rend="family:Courier">Louvain</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, 13 août 1842.<lb/><milestone unit="start" n="26148"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26148"/><hi rend="family:Courier">[leer]<lb/><milestone unit="start" n="26149"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26149"/><hi rend="family:Courier">[leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26146"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26146"/> Monsieur,<lb/>C’est toujours avec satisfaction que je me souviens de <anchor type="b" n="3628" ana="12" xml:id="NidB69718"/>vos leçons privées<anchor type="e" n="3628" ana="12" xml:id="NidE69718"/> sur <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB69717"/>le Râmâyama<anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE69717"/> auxquelles vous m’avez fait l’honneur de m’admettre il y a quatre ans: en vous présentant aujourd’hui <anchor type="b" n="11548" ana="12" xml:id="NidB69716"/>cet opuscule de littérature Sanscrite<anchor type="e" n="11548" ana="12" xml:id="NidE69716"/>, je suis heureux d’avoir l’occasion de vous témoigner ma reconnaissance, et en même temps de vous exprimer mon regret de n’avoir pu jouir plus longtemps <milestone unit="start" n="26147"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26147"/> de votre enseignement. Je ne fais maintenant que joindre mes hommages à ceux de toute l’Allemagne qui a tant de fois manifesté son admiration pour vos nombreux travaux en vous nommant le Père des Etudes Indiennes.<lb/>Veuillez, Monsieur, agréer l’assurance de mon profond respect,<lb/>votre dévoué serviteur<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">F. Neve</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><anchor type="b" n="3487" ana="10" xml:id="NidB69715"/>Louvain<anchor type="e" n="3487" ana="10" xml:id="NidE69715"/>, 13 août 1842.<lb/><milestone unit="start" n="26148"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26148"/>[leer]<lb/><milestone unit="start" n="26149"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26149"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26148"/>[leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7688', 'content' => 'Félix Nève', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Nève, Félix', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1842-08-13', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3487', 'content' => 'Löwen', 'bemerkung' => 'GND:4074300-7', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-35010', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.12', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '27,1 x 20,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2012779', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,S.61-64', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1898', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000061.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000062.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000063.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000064.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1842-08-13', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Félix Nève' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Nève, Félix' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Löwen' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Félix Nève' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6744b05967763' $value = '„[1] Monsieur,<br>C’est toujours avec satisfaction que je me souviens de vos leçons privées sur le Râmâyama auxquelles vous m’avez fait [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4503', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-28 16:10:45', 'timelastchg' => '2018-04-12 18:32:34', 'key' => 'AWS-ap-00ek', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Nève, Félix ', '39_toddatum' => '1893-05-23', '39_gebdatum' => '1816-06-13', '39_geschlecht' => 'm', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Nève, Felix Jean Baptiste Joseph', '39_lebenwirken' => 'Belgischer Orientalist, Indologe Félix Nève studierte in Löwen und Bonn Klassische Philologie. Sein großes Interesse für Orientalistik verband ihn mit Christian Lassen und Eugène Burnouf. Ab 1841 lehrte Nève als Professor für Klassische Philologie in Löwen. Sein Augenmerk blieb allerdings weiter auf dem Studium des Sanskrit, als Belgier rezipierte er die Forschungen der französischen und der deutschen Indologie. Seine Studien der Rigveda gipfelten in der Schrift „Essai sur le mythe des Ribhanas, premier vestige de l’apothéose dans le Véda avec le texte Sanskrit et la traduction française des hymnes addressés a ces divinités“ (1847). Seine verschiedenen Publikation fasste er 1883 unter dem Titel „Epoques littéraires de l’Inde“ zusammen.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10179', 'content' => 'Ath', 'bemerkung' => 'GND:4341198-8', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '3487', 'content' => 'Löwen', 'bemerkung' => 'GND:4074300-7', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@E50635@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 2. Straßburg 1920, S. 236f.@', '39_beziehung' => 'Félix Nève studierte 1838 in Bonn und nahm an Schlegels Vorlesungen über Neuere Geschichte der deutschen Literatur sowie über das Rāmāyana teil. 1842 schickte er ihm sein Werk „Études sur les hymnes du Rig-Veda, avec un choix d’hymnes traduits pour la première fois en français“.', '39_dbid' => '116989904', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1898' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Félix Nève an August Wilhelm von Schlegel; 13.08.1842' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1898">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1898</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5b2d8f3feb3b70cc3ce360ae846e7ecf.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Monsieur,
C’est toujours avec satisfaction que je me souviens de vos leçons privées sur le Râmâyama auxquelles vous m’avez fait l’honneur de m’admettre il y a quatre ans: en vous présentant aujourd’hui cet opuscule de littérature Sanscrite, je suis heureux d’avoir l’occasion de vous témoigner ma reconnaissance, et en même temps de vous exprimer mon regret de n’avoir pu jouir plus longtemps [2] de votre enseignement. Je ne fais maintenant que joindre mes hommages à ceux de toute l’Allemagne qui a tant de fois manifesté son admiration pour vos nombreux travaux en vous nommant le Père des Etudes Indiennes.
Veuillez, Monsieur, agréer l’assurance de mon profond respect,
votre dévoué serviteur
F. Neve
Louvain, 13 août 1842.
[3][leer]
[4][leer]
C’est toujours avec satisfaction que je me souviens de vos leçons privées sur le Râmâyama auxquelles vous m’avez fait l’honneur de m’admettre il y a quatre ans: en vous présentant aujourd’hui cet opuscule de littérature Sanscrite, je suis heureux d’avoir l’occasion de vous témoigner ma reconnaissance, et en même temps de vous exprimer mon regret de n’avoir pu jouir plus longtemps [2] de votre enseignement. Je ne fais maintenant que joindre mes hommages à ceux de toute l’Allemagne qui a tant de fois manifesté son admiration pour vos nombreux travaux en vous nommant le Père des Etudes Indiennes.
Veuillez, Monsieur, agréer l’assurance de mon profond respect,
votre dévoué serviteur
F. Neve
Louvain, 13 août 1842.
[3][leer]
[4][leer]
