Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5414" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-24070 ">[1]</span> Hochwohlgeborner Herr,<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Nicht ohne Verlegenheit wage ich Ew. Hochwohlgeboren ein Exemplar <span class="index-9602 tp-63022 ">meines jüngst erschienenen Dramas, Lorentino von Medici,</span> zu überreichen. Die hohe Achtung, die allgemeine Bewunderung, welche ganz Europa Ihrem Namen zollt, Ew Hochwohlgeboren unübertroffene Kennerschaft namentlich im dramatischen Fache, verbreiten zu helle Strahlen, um nicht einem jungen unbekannten Schriftsteller die Besorgniß aufzudrängen, er überschreite durch einen Schritt wie der meinige das Maß der Bescheidenheit. Ich habe aber nicht allein die Pflichten der Hochachtung, sondern auch die der Dankbarkeit gegen Ew. Hochwohlgeboren zu beobachten. Denn sollte ich die Idee des Trauerspiels und die wahre Darstellung derselben nicht verfehlt haben, so würde ich dies <span class="notice-24071 ">[2]</span> allein <span class="index-5297 tp-63020 ">Ihrem vortrefflichen Werk „Über dramatische Kunst etc“</span> verdanken, und somit würde das beifolgende Werk, wenn auch zu gering als Zeichen der Verehrung, dennoch als schwacher Beweis einer unbegränzten Dankbarkeit nicht von Ihnen zurückgewiesen werden.<br>Genehmigen Sie, Herr Professor, die Versicherungen der vollkommensten Hochachtung und Ergebenheit, mit denen ich die Ehre habe mich zu unterzeichnen<br>Ew Hochwohlgeboren<br>gehorsamster Diener<br>W<span class="offset-4 underline-1 ">m</span> <span class="family-courier ">Plate</span><br><span class="index-990 tp-63019 family-courier ">Godesberg</span> den 16<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Juli 1836.<br><span class="notice-24072 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24073 ">[4]</span> S<span class="offset-4 underline-1 ">r</span> Hochwohlgeboren<br>Herrn Professor<span class="family-courier "> von Schlegel</span><br><span class="index-887 tp-63021 family-courier ">Bonn</span>.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2960', 'description' => 'Wilhelm Plate an August Wilhelm von Schlegel am 16.07.1836, Bad Godesberg, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Bad Godesberg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4071914-5">GND</a>', 'date' => '16.07.1836', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4594 => array( 'ID' => '4594', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-07 12:59:50', 'timelastchg' => '2019-12-03 22:31:57', 'key' => 'AWS-ap-00fc', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Plate, Wilhelm', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Dramatiker Der Schriftsteller Wilhelm Plate verfasste 1836 ein Trauerspiel mit dem Titel „Lorentino von Medici“.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '1157463983', '39_quellen' => 'extern@urn:nbn:de:hbz:5:1-74443@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Wilhelm Plate sandte AWS ein Exemplar seines Trauerspiels „Lorentino von Medici“ (1836).', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Wilhelm Plate', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bfa943dff3b748c312b01c440893f86d.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9c55ec5ad7c8199ac932edd7a5c8a0e9.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0ebad8fd0fe3ed7642d2fabe6fdc5b0e.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/89597ab222e9afb1fbd6db31c0f52998.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-35010', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.48', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '27,7 x 23,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochwohlgeborner Herr,<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Nicht ohne Verlegenheit wage ich Ew. Hochwohlgeboren ein Exemplar meines jüngst erschienenen Dramas, Lorentino von Medici, [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5414', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:28:09', 'timelastchg' => '2019-12-20 14:59:53', 'key' => 'AWS-aw-03m4', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-24070 ">[1]</span> Hochwohlgeborner Herr,<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Nicht ohne Verlegenheit wage ich Ew. Hochwohlgeboren ein Exemplar <span class="index-9602 tp-63022 ">meines jüngst erschienenen Dramas, Lorentino von Medici,</span> zu überreichen. Die hohe Achtung, die allgemeine Bewunderung, welche ganz Europa Ihrem Namen zollt, Ew Hochwohlgeboren unübertroffene Kennerschaft namentlich im dramatischen Fache, verbreiten zu helle Strahlen, um nicht einem jungen unbekannten Schriftsteller die Besorgniß aufzudrängen, er überschreite durch einen Schritt wie der meinige das Maß der Bescheidenheit. Ich habe aber nicht allein die Pflichten der Hochachtung, sondern auch die der Dankbarkeit gegen Ew. Hochwohlgeboren zu beobachten. Denn sollte ich die Idee des Trauerspiels und die wahre Darstellung derselben nicht verfehlt haben, so würde ich dies <span class="notice-24071 ">[2]</span> allein <span class="index-5297 tp-63020 ">Ihrem vortrefflichen Werk „Über dramatische Kunst etc“</span> verdanken, und somit würde das beifolgende Werk, wenn auch zu gering als Zeichen der Verehrung, dennoch als schwacher Beweis einer unbegränzten Dankbarkeit nicht von Ihnen zurückgewiesen werden.<br>Genehmigen Sie, Herr Professor, die Versicherungen der vollkommensten Hochachtung und Ergebenheit, mit denen ich die Ehre habe mich zu unterzeichnen<br>Ew Hochwohlgeboren<br>gehorsamster Diener<br>W<span class="offset-4 underline-1 ">m</span> <span class="family-courier ">Plate</span><br><span class="index-990 tp-63019 family-courier ">Godesberg</span> den 16<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Juli 1836.<br><span class="notice-24072 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24073 ">[4]</span> S<span class="offset-4 underline-1 ">r</span> Hochwohlgeboren<br>Herrn Professor<span class="family-courier "> von Schlegel</span><br><span class="index-887 tp-63021 family-courier ">Bonn</span>.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24070"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24070"/> Hochwohlgeborner Herr,<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Nicht ohne Verlegenheit wage ich Ew. Hochwohlgeboren ein Exemplar <name key="9602" type="work">meines jüngst erschienenen Dramas, Lorentino von Medici,</name> zu überreichen. Die hohe Achtung, die allgemeine Bewunderung, welche ganz Europa Ihrem Namen zollt, Ew Hochwohlgeboren unübertroffene Kennerschaft namentlich im dramatischen Fache, verbreiten zu helle Strahlen, um nicht einem jungen unbekannten Schriftsteller die Besorgniß aufzudrängen, er überschreite durch einen Schritt wie der meinige das Maß der Bescheidenheit. Ich habe aber nicht allein die Pflichten der Hochachtung, sondern auch die der Dankbarkeit gegen Ew. Hochwohlgeboren zu beobachten. Denn sollte ich die Idee des Trauerspiels und die wahre Darstellung derselben nicht verfehlt haben, so würde ich dies <milestone unit="start" n="24071"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24071"/> allein <name key="5297" type="work">Ihrem vortrefflichen Werk „Über dramatische Kunst etc“</name> verdanken, und somit würde das beifolgende Werk, wenn auch zu gering als Zeichen der Verehrung, dennoch als schwacher Beweis einer unbegränzten Dankbarkeit nicht von Ihnen zurückgewiesen werden.<lb/>Genehmigen Sie, Herr Professor, die Versicherungen der vollkommensten Hochachtung und Ergebenheit, mit denen ich die Ehre habe mich zu unterzeichnen<lb/>Ew Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamster Diener<lb/>W<hi rend="offset:4;underline:1">m</hi> <hi rend="family:Courier">Plate</hi><lb/><placeName key="990"><hi rend="family:Courier">Godesberg</hi></placeName> den 16<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Juli 1836.<lb/><milestone unit="start" n="24072"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24072"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24073"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24073"/> S<hi rend="offset:4;underline:1">r</hi> Hochwohlgeboren<lb/>Herrn Professor<hi rend="family:Courier"> von Schlegel</hi><lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName>.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24070"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24070"/> Hochwohlgeborner Herr,<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Nicht ohne Verlegenheit wage ich Ew. Hochwohlgeboren ein Exemplar <anchor type="b" n="9602" ana="12" xml:id="NidB63022"/>meines jüngst erschienenen Dramas, Lorentino von Medici,<anchor type="e" n="9602" ana="12" xml:id="NidE63022"/> zu überreichen. Die hohe Achtung, die allgemeine Bewunderung, welche ganz Europa Ihrem Namen zollt, Ew Hochwohlgeboren unübertroffene Kennerschaft namentlich im dramatischen Fache, verbreiten zu helle Strahlen, um nicht einem jungen unbekannten Schriftsteller die Besorgniß aufzudrängen, er überschreite durch einen Schritt wie der meinige das Maß der Bescheidenheit. Ich habe aber nicht allein die Pflichten der Hochachtung, sondern auch die der Dankbarkeit gegen Ew. Hochwohlgeboren zu beobachten. Denn sollte ich die Idee des Trauerspiels und die wahre Darstellung derselben nicht verfehlt haben, so würde ich dies <milestone unit="start" n="24071"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24071"/> allein <anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB63020"/>Ihrem vortrefflichen Werk „Über dramatische Kunst etc“<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE63020"/> verdanken, und somit würde das beifolgende Werk, wenn auch zu gering als Zeichen der Verehrung, dennoch als schwacher Beweis einer unbegränzten Dankbarkeit nicht von Ihnen zurückgewiesen werden.<lb/>Genehmigen Sie, Herr Professor, die Versicherungen der vollkommensten Hochachtung und Ergebenheit, mit denen ich die Ehre habe mich zu unterzeichnen<lb/>Ew Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamster Diener<lb/>W<hi rend="offset:4;underline:1">m</hi> <hi rend="family:Courier">Plate</hi><lb/><anchor type="b" n="990" ana="10" xml:id="NidB63019"/><hi rend="family:Courier">Godesberg</hi><anchor type="e" n="990" ana="10" xml:id="NidE63019"/> den 16<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Juli 1836.<lb/><milestone unit="start" n="24072"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24072"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24073"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24073"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24072"/> S<hi rend="offset:4;underline:1">r</hi> Hochwohlgeboren<lb/>Herrn Professor<hi rend="family:Courier"> von Schlegel</hi><lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB63021"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE63021"/>.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1836-07-16', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-35010', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.48', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '27,7 x 23,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2013124', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,S.241-244', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2960', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1836-07-16', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Wilhelm Plate' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Plate, Wilhelm' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bad Godesberg' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Wilhelm Plate' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-24070 ">[1]</span> Hochwohlgeborner Herr,<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Nicht ohne Verlegenheit wage ich Ew. Hochwohlgeboren ein Exemplar <span class="index-9602 tp-63022 ">meines jüngst erschienenen Dramas, Lorentino von Medici,</span> zu überreichen. Die hohe Achtung, die allgemeine Bewunderung, welche ganz Europa Ihrem Namen zollt, Ew Hochwohlgeboren unübertroffene Kennerschaft namentlich im dramatischen Fache, verbreiten zu helle Strahlen, um nicht einem jungen unbekannten Schriftsteller die Besorgniß aufzudrängen, er überschreite durch einen Schritt wie der meinige das Maß der Bescheidenheit. Ich habe aber nicht allein die Pflichten der Hochachtung, sondern auch die der Dankbarkeit gegen Ew. Hochwohlgeboren zu beobachten. Denn sollte ich die Idee des Trauerspiels und die wahre Darstellung derselben nicht verfehlt haben, so würde ich dies <span class="notice-24071 ">[2]</span> allein <span class="index-5297 tp-63020 ">Ihrem vortrefflichen Werk „Über dramatische Kunst etc“</span> verdanken, und somit würde das beifolgende Werk, wenn auch zu gering als Zeichen der Verehrung, dennoch als schwacher Beweis einer unbegränzten Dankbarkeit nicht von Ihnen zurückgewiesen werden.<br>Genehmigen Sie, Herr Professor, die Versicherungen der vollkommensten Hochachtung und Ergebenheit, mit denen ich die Ehre habe mich zu unterzeichnen<br>Ew Hochwohlgeboren<br>gehorsamster Diener<br>W<span class="offset-4 underline-1 ">m</span> <span class="family-courier ">Plate</span><br><span class="index-990 tp-63019 family-courier ">Godesberg</span> den 16<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Juli 1836.<br><span class="notice-24072 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24073 ">[4]</span> S<span class="offset-4 underline-1 ">r</span> Hochwohlgeboren<br>Herrn Professor<span class="family-courier "> von Schlegel</span><br><span class="index-887 tp-63021 family-courier ">Bonn</span>.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2960' $description = 'Wilhelm Plate an August Wilhelm von Schlegel am 16.07.1836, Bad Godesberg, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Bad Godesberg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4071914-5">GND</a>' $date = '16.07.1836' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4594 => array( 'ID' => '4594', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-07 12:59:50', 'timelastchg' => '2019-12-03 22:31:57', 'key' => 'AWS-ap-00fc', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Plate, Wilhelm', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Dramatiker Der Schriftsteller Wilhelm Plate verfasste 1836 ein Trauerspiel mit dem Titel „Lorentino von Medici“.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '1157463983', '39_quellen' => 'extern@urn:nbn:de:hbz:5:1-74443@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Wilhelm Plate sandte AWS ein Exemplar seines Trauerspiels „Lorentino von Medici“ (1836).', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Wilhelm Plate' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bfa943dff3b748c312b01c440893f86d.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9c55ec5ad7c8199ac932edd7a5c8a0e9.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0ebad8fd0fe3ed7642d2fabe6fdc5b0e.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/89597ab222e9afb1fbd6db31c0f52998.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '990', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bad Godesberg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9602', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Plate, Wilhelm: Lorentino von Medici. Trauerspiel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5297', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen (1809–1811)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-35010', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.48', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '27,7 x 23,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochwohlgeborner Herr,<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Nicht ohne Verlegenheit wage ich Ew. Hochwohlgeboren ein Exemplar meines jüngst erschienenen Dramas, Lorentino von Medici, [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5414', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:28:09', 'timelastchg' => '2019-12-20 14:59:53', 'key' => 'AWS-aw-03m4', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '990', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bad Godesberg', 'comment' => 'GND:4071914-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9602', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Plate, Wilhelm: Lorentino von Medici. Trauerspiel', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5297', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen (1809–1811)', 'comment' => 'GND:4540035-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '24070', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '24071', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '24072', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '24073', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-24070 ">[1]</span> Hochwohlgeborner Herr,<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Nicht ohne Verlegenheit wage ich Ew. Hochwohlgeboren ein Exemplar <span class="index-9602 tp-63022 ">meines jüngst erschienenen Dramas, Lorentino von Medici,</span> zu überreichen. Die hohe Achtung, die allgemeine Bewunderung, welche ganz Europa Ihrem Namen zollt, Ew Hochwohlgeboren unübertroffene Kennerschaft namentlich im dramatischen Fache, verbreiten zu helle Strahlen, um nicht einem jungen unbekannten Schriftsteller die Besorgniß aufzudrängen, er überschreite durch einen Schritt wie der meinige das Maß der Bescheidenheit. Ich habe aber nicht allein die Pflichten der Hochachtung, sondern auch die der Dankbarkeit gegen Ew. Hochwohlgeboren zu beobachten. Denn sollte ich die Idee des Trauerspiels und die wahre Darstellung derselben nicht verfehlt haben, so würde ich dies <span class="notice-24071 ">[2]</span> allein <span class="index-5297 tp-63020 ">Ihrem vortrefflichen Werk „Über dramatische Kunst etc“</span> verdanken, und somit würde das beifolgende Werk, wenn auch zu gering als Zeichen der Verehrung, dennoch als schwacher Beweis einer unbegränzten Dankbarkeit nicht von Ihnen zurückgewiesen werden.<br>Genehmigen Sie, Herr Professor, die Versicherungen der vollkommensten Hochachtung und Ergebenheit, mit denen ich die Ehre habe mich zu unterzeichnen<br>Ew Hochwohlgeboren<br>gehorsamster Diener<br>W<span class="offset-4 underline-1 ">m</span> <span class="family-courier ">Plate</span><br><span class="index-990 tp-63019 family-courier ">Godesberg</span> den 16<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Juli 1836.<br><span class="notice-24072 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24073 ">[4]</span> S<span class="offset-4 underline-1 ">r</span> Hochwohlgeboren<br>Herrn Professor<span class="family-courier "> von Schlegel</span><br><span class="index-887 tp-63021 family-courier ">Bonn</span>.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24070"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24070"/> Hochwohlgeborner Herr,<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Nicht ohne Verlegenheit wage ich Ew. Hochwohlgeboren ein Exemplar <name key="9602" type="work">meines jüngst erschienenen Dramas, Lorentino von Medici,</name> zu überreichen. Die hohe Achtung, die allgemeine Bewunderung, welche ganz Europa Ihrem Namen zollt, Ew Hochwohlgeboren unübertroffene Kennerschaft namentlich im dramatischen Fache, verbreiten zu helle Strahlen, um nicht einem jungen unbekannten Schriftsteller die Besorgniß aufzudrängen, er überschreite durch einen Schritt wie der meinige das Maß der Bescheidenheit. Ich habe aber nicht allein die Pflichten der Hochachtung, sondern auch die der Dankbarkeit gegen Ew. Hochwohlgeboren zu beobachten. Denn sollte ich die Idee des Trauerspiels und die wahre Darstellung derselben nicht verfehlt haben, so würde ich dies <milestone unit="start" n="24071"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24071"/> allein <name key="5297" type="work">Ihrem vortrefflichen Werk „Über dramatische Kunst etc“</name> verdanken, und somit würde das beifolgende Werk, wenn auch zu gering als Zeichen der Verehrung, dennoch als schwacher Beweis einer unbegränzten Dankbarkeit nicht von Ihnen zurückgewiesen werden.<lb/>Genehmigen Sie, Herr Professor, die Versicherungen der vollkommensten Hochachtung und Ergebenheit, mit denen ich die Ehre habe mich zu unterzeichnen<lb/>Ew Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamster Diener<lb/>W<hi rend="offset:4;underline:1">m</hi> <hi rend="family:Courier">Plate</hi><lb/><placeName key="990"><hi rend="family:Courier">Godesberg</hi></placeName> den 16<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Juli 1836.<lb/><milestone unit="start" n="24072"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24072"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24073"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24073"/> S<hi rend="offset:4;underline:1">r</hi> Hochwohlgeboren<lb/>Herrn Professor<hi rend="family:Courier"> von Schlegel</hi><lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName>.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24070"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24070"/> Hochwohlgeborner Herr,<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Nicht ohne Verlegenheit wage ich Ew. Hochwohlgeboren ein Exemplar <anchor type="b" n="9602" ana="12" xml:id="NidB63022"/>meines jüngst erschienenen Dramas, Lorentino von Medici,<anchor type="e" n="9602" ana="12" xml:id="NidE63022"/> zu überreichen. Die hohe Achtung, die allgemeine Bewunderung, welche ganz Europa Ihrem Namen zollt, Ew Hochwohlgeboren unübertroffene Kennerschaft namentlich im dramatischen Fache, verbreiten zu helle Strahlen, um nicht einem jungen unbekannten Schriftsteller die Besorgniß aufzudrängen, er überschreite durch einen Schritt wie der meinige das Maß der Bescheidenheit. Ich habe aber nicht allein die Pflichten der Hochachtung, sondern auch die der Dankbarkeit gegen Ew. Hochwohlgeboren zu beobachten. Denn sollte ich die Idee des Trauerspiels und die wahre Darstellung derselben nicht verfehlt haben, so würde ich dies <milestone unit="start" n="24071"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24071"/> allein <anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB63020"/>Ihrem vortrefflichen Werk „Über dramatische Kunst etc“<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE63020"/> verdanken, und somit würde das beifolgende Werk, wenn auch zu gering als Zeichen der Verehrung, dennoch als schwacher Beweis einer unbegränzten Dankbarkeit nicht von Ihnen zurückgewiesen werden.<lb/>Genehmigen Sie, Herr Professor, die Versicherungen der vollkommensten Hochachtung und Ergebenheit, mit denen ich die Ehre habe mich zu unterzeichnen<lb/>Ew Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamster Diener<lb/>W<hi rend="offset:4;underline:1">m</hi> <hi rend="family:Courier">Plate</hi><lb/><anchor type="b" n="990" ana="10" xml:id="NidB63019"/><hi rend="family:Courier">Godesberg</hi><anchor type="e" n="990" ana="10" xml:id="NidE63019"/> den 16<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Juli 1836.<lb/><milestone unit="start" n="24072"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24072"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24073"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24073"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24072"/> S<hi rend="offset:4;underline:1">r</hi> Hochwohlgeboren<lb/>Herrn Professor<hi rend="family:Courier"> von Schlegel</hi><lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB63021"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE63021"/>.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7704', 'content' => 'Wilhelm Plate', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Plate, Wilhelm', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1836-07-16', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '990', 'content' => 'Bad Godesberg', 'bemerkung' => 'GND:4071914-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-35010', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.48', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '27,7 x 23,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2013124', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,S.241-244', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2960', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000241.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000242.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000243.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000244.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1836-07-16', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Wilhelm Plate' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Plate, Wilhelm' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bad Godesberg' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Wilhelm Plate' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67401b249060c' $value = '„[1] Hochwohlgeborner Herr,<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Nicht ohne Verlegenheit wage ich Ew. Hochwohlgeboren ein Exemplar meines jüngst erschienenen Dramas, Lorentino von Medici, [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4594', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-07 12:59:50', 'timelastchg' => '2019-12-03 22:31:57', 'key' => 'AWS-ap-00fc', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Plate, Wilhelm', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Dramatiker Der Schriftsteller Wilhelm Plate verfasste 1836 ein Trauerspiel mit dem Titel „Lorentino von Medici“.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '1157463983', '39_quellen' => 'extern@urn:nbn:de:hbz:5:1-74443@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Wilhelm Plate sandte AWS ein Exemplar seines Trauerspiels „Lorentino von Medici“ (1836).', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2960' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Wilhelm Plate an August Wilhelm von Schlegel; 16.07.1836' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2960">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2960</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/89597ab222e9afb1fbd6db31c0f52998.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochwohlgeborner Herr,
Hochzuverehrender Herr Professor!
Nicht ohne Verlegenheit wage ich Ew. Hochwohlgeboren ein Exemplar meines jüngst erschienenen Dramas, Lorentino von Medici, zu überreichen. Die hohe Achtung, die allgemeine Bewunderung, welche ganz Europa Ihrem Namen zollt, Ew Hochwohlgeboren unübertroffene Kennerschaft namentlich im dramatischen Fache, verbreiten zu helle Strahlen, um nicht einem jungen unbekannten Schriftsteller die Besorgniß aufzudrängen, er überschreite durch einen Schritt wie der meinige das Maß der Bescheidenheit. Ich habe aber nicht allein die Pflichten der Hochachtung, sondern auch die der Dankbarkeit gegen Ew. Hochwohlgeboren zu beobachten. Denn sollte ich die Idee des Trauerspiels und die wahre Darstellung derselben nicht verfehlt haben, so würde ich dies [2] allein Ihrem vortrefflichen Werk „Über dramatische Kunst etc“ verdanken, und somit würde das beifolgende Werk, wenn auch zu gering als Zeichen der Verehrung, dennoch als schwacher Beweis einer unbegränzten Dankbarkeit nicht von Ihnen zurückgewiesen werden.
Genehmigen Sie, Herr Professor, die Versicherungen der vollkommensten Hochachtung und Ergebenheit, mit denen ich die Ehre habe mich zu unterzeichnen
Ew Hochwohlgeboren
gehorsamster Diener
Wm Plate
Godesberg den 16ten Juli 1836.
[3] [leer]
[4] Sr Hochwohlgeboren
Herrn Professor von Schlegel
Bonn.
Hochzuverehrender Herr Professor!
Nicht ohne Verlegenheit wage ich Ew. Hochwohlgeboren ein Exemplar meines jüngst erschienenen Dramas, Lorentino von Medici, zu überreichen. Die hohe Achtung, die allgemeine Bewunderung, welche ganz Europa Ihrem Namen zollt, Ew Hochwohlgeboren unübertroffene Kennerschaft namentlich im dramatischen Fache, verbreiten zu helle Strahlen, um nicht einem jungen unbekannten Schriftsteller die Besorgniß aufzudrängen, er überschreite durch einen Schritt wie der meinige das Maß der Bescheidenheit. Ich habe aber nicht allein die Pflichten der Hochachtung, sondern auch die der Dankbarkeit gegen Ew. Hochwohlgeboren zu beobachten. Denn sollte ich die Idee des Trauerspiels und die wahre Darstellung derselben nicht verfehlt haben, so würde ich dies [2] allein Ihrem vortrefflichen Werk „Über dramatische Kunst etc“ verdanken, und somit würde das beifolgende Werk, wenn auch zu gering als Zeichen der Verehrung, dennoch als schwacher Beweis einer unbegränzten Dankbarkeit nicht von Ihnen zurückgewiesen werden.
Genehmigen Sie, Herr Professor, die Versicherungen der vollkommensten Hochachtung und Ergebenheit, mit denen ich die Ehre habe mich zu unterzeichnen
Ew Hochwohlgeboren
gehorsamster Diener
Wm Plate
Godesberg den 16ten Juli 1836.
[3] [leer]
[4] Sr Hochwohlgeboren
Herrn Professor von Schlegel
Bonn.
