Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5417" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-44466 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-46406 ">Asiatic Society<br>BENGAL<br>To</span><span class="family-courier "> Professor Schlegel<br>&c &c &c<br></span><span class="family-courier index-887 tp-78950 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46407 ">Sir,<br>I am directed by the </span><span class="family-courier notice-46407 index-6179 tp-78951 ">Asiatic Society</span><span class="family-courier notice-46407 "> to</span><span class="family-courier "> forward to you for distribution at your discretion, the accompanying Five Copies of </span><span class="family-courier index-6888 tp-78952 ">M</span><span class="index-6888 tp-78952 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-6888 tp-78952 family-courier "> Csoma de Kőrös</span><span class="family-courier ">’ </span><span class="family-courier index-6890 tp-78953 index-6889 tp-78954 ">Tibetan Grammar and Dictionary</span><span class="family-courier ">, published at </span><span class="family-courier index-2552 tp-78955 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> at the charge of the </span><span class="family-courier index-12968 tp-78957 ">British Indian Government</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier notice-46408 ">I am<br>Sir<br>Your most Obedient Servant</span><span class="family-courier "><br>James Prinsep<br></span><span class="family-courier notice-46411 ">Sec</span><span class="notice-46411 family-courier offset-4 ">y</span><span class="notice-46411 family-courier "> Asiatic Society</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46409 ">Asiatic Societys Apartments<br></span><span class="family-courier notice-46409 index-2552 tp-93963 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> 20</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier offset-4 "> </span><span class="family-courier ">Jan</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">ry</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-46410 ">183</span><span class="notice-46410 family-courier overstrike-1 ">0</span><span class="family-courier ">5 </span><span class="family-courier notice-46422 ">}</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46412 ">Asiatic Lith: Press</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46413 ">All communications </span><span class="family-courier notice-46413 notice-46414 ">over</span><span class="family-courier notice-46413 "> England are requested to be addressed to </span><span class="family-courier notice-46413 index-19308 tp-94154 ">M</span><span class="notice-46413 index-19308 tp-94154 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="notice-46413 index-19308 tp-94154 family-courier "> 7 Leadenhall St.</span><span class="notice-46413 family-courier "> </span><span class="notice-46413 family-courier index-292 tp-89097 ">London</span><span class="notice-46413 family-courier "><br>for the Secretary</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-44467 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-44468 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-44469 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2953', 'description' => 'James Prinsep, Asiatic Society (Kalkutta) an August Wilhelm von Schlegel am 20.01.1835, Kalkutta, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Kalkutta <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4029344-0">GND</a>', 'date' => '20.01.1835', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4600 => array( 'ID' => '4600', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-10 12:11:52', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-00fi', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Prinsep, James', '39_toddatum' => '1840-04-22', '39_gebdatum' => '1799-08-20', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Indologe, Historiker, Architekt James Prinsep strebte zunächst eine Laufbahn als Architekt an. Aufgrund einer Sehschwäche wechselte er das Metier und lernte fortan die Verfahren der Münzprüfung in London. 1819 reiste er als Assistent der Münzprüfung der britischen Münzanstalt nach Indien. Bald wurde Prinsep zum Leiter der Münzprüfung in Benares bestimmt. Die architektonische Neugestaltung der Einrichtung nach Prinseps Entwürfen fand große Bewunderung, sodass ihm die Umgestaltung der Kirche des Ortes angetragen wurde. Auf sein Bestreben wurden zudem die Literary Society und eine Zeitung gegründet. 1830 wurde Prinsep stellvertretender Leiter der Kalkutta Mint, nachdem die Münzanstalt in Benares geschlossen worden war. Seit 1832 war Prinsep als Sekretär der Asiatic Society in Kalkutta tätig. Auch als bedeutender Numismatiker der Zeit trat er in Erscheinung, ein Teil seiner Sammlung liegt im British Museum. Aufgrund gesundheitlicher Beschwerden kehrte er 1838 nach England zurück.', '39_geschlecht' => 'm', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@E5004235@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/James_Prinsep@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_dbid' => '116290749', '39_beziehung' => 'James Prinsep korrespondierte mit AWS als Sekretär der Asiatic Society of Bengal.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 4670 => array( 'ID' => '4670', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-13 11:22:56', 'timelastchg' => '2018-01-11 18:15:34', 'key' => 'AWS-ap-00hg', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Die Organisation dankte AWS für die Zusendung seiner indologischen Publikationen.', '39_dbid' => '4241685-1', '39_lebenwirken' => 'Organisation Die Asiatic Society (Kalkutta) wurde 1784 von William Jones in Kalkutta gegründet. Dort war der Sitz der Britischen Ostindien-Kompanie. Zu den Gründungsmitgliedern gehörten Alexander Hamilton und Charles Wilkins. Sie war eine der ersten wissenschaftlichen Gesellschaften, die sich Erforschung von orientalischen Kulturen widmete. Die Gesellschaft sammelte im großen Stil indische Manuskripte. Die Bibliothek der Gesellschaft galt als Anlaufstelle für die noch junge Indologie.', '39_name' => 'Asiatic Society (Kalkutta)', '39_namevar' => 'Royal Asiatic Society of Bengal Society Instituted in Bengal for Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature of Asia Asiatic Society (Kalkutta) Asiatic Society (Calcutta)', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Asiatic_Society@', '39_dblink' => '', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'James Prinsep, Asiatic Society (Kalkutta)', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/382c592eb949c3f0eb14d60156aad84b.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/836bbb77b13ed2464b25fe7b8472a4d8.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cc134fe2c4650a294219f684231e8348.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c7045fe8091f14d8f7e2df3dda522d9d.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-35010', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.51', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '25,3 x 20,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Asiatic Society<br>BENGAL<br>To Professor Schlegel<br>&c &c &c<br>Bonn<br>Sir,<br>I am directed by the Asiatic Society to forward to you for distribution at [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Müller, Bianca', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5417', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:28:11', 'timelastchg' => '2019-12-20 14:58:50', 'key' => 'AWS-aw-03m7', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-44466 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-46406 ">Asiatic Society<br>BENGAL<br>To</span><span class="family-courier "> Professor Schlegel<br>&c &c &c<br></span><span class="family-courier index-887 tp-78950 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46407 ">Sir,<br>I am directed by the </span><span class="family-courier notice-46407 index-6179 tp-78951 ">Asiatic Society</span><span class="family-courier notice-46407 "> to</span><span class="family-courier "> forward to you for distribution at your discretion, the accompanying Five Copies of </span><span class="family-courier index-6888 tp-78952 ">M</span><span class="index-6888 tp-78952 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-6888 tp-78952 family-courier "> Csoma de Kőrös</span><span class="family-courier ">’ </span><span class="family-courier index-6890 tp-78953 index-6889 tp-78954 ">Tibetan Grammar and Dictionary</span><span class="family-courier ">, published at </span><span class="family-courier index-2552 tp-78955 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> at the charge of the </span><span class="family-courier index-12968 tp-78957 ">British Indian Government</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier notice-46408 ">I am<br>Sir<br>Your most Obedient Servant</span><span class="family-courier "><br>James Prinsep<br></span><span class="family-courier notice-46411 ">Sec</span><span class="notice-46411 family-courier offset-4 ">y</span><span class="notice-46411 family-courier "> Asiatic Society</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46409 ">Asiatic Societys Apartments<br></span><span class="family-courier notice-46409 index-2552 tp-93963 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> 20</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier offset-4 "> </span><span class="family-courier ">Jan</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">ry</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-46410 ">183</span><span class="notice-46410 family-courier overstrike-1 ">0</span><span class="family-courier ">5 </span><span class="family-courier notice-46422 ">}</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46412 ">Asiatic Lith: Press</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46413 ">All communications </span><span class="family-courier notice-46413 notice-46414 ">over</span><span class="family-courier notice-46413 "> England are requested to be addressed to </span><span class="family-courier notice-46413 index-19308 tp-94154 ">M</span><span class="notice-46413 index-19308 tp-94154 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="notice-46413 index-19308 tp-94154 family-courier "> 7 Leadenhall St.</span><span class="notice-46413 family-courier "> </span><span class="notice-46413 family-courier index-292 tp-89097 ">London</span><span class="notice-46413 family-courier "><br>for the Secretary</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-44467 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-44468 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-44469 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44466"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44466"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="46406"/>Asiatic Society<lb/>BENGAL<lb/>To</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Briefkopf</title></note><milestone unit="end" n="46406"/><hi rend="family:Courier"> Professor Schlegel<lb/>&c &c &c<lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="46407"/>Sir,<lb/>I am directed by the <orgName key="6179">Asiatic Society</orgName> to</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46407"/><hi rend="family:Courier"> forward to you for distribution at your discretion, the accompanying Five Copies of </hi><persName key="6888"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Csoma de Kőrös</hi></persName><hi rend="family:Courier">’ <name key="6890" type="work"><name key="6889" type="work">Tibetan Grammar and Dictionary</name></name>, published at <placeName key="2552">Calcutta</placeName> at the charge of the <orgName key="12968">British Indian Government</orgName>.<lb/><milestone unit="start" n="46408"/>I am<lb/>Sir<lb/>Your most Obedient Servant</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46408"/><hi rend="family:Courier"><lb/>James Prinsep<lb/><milestone unit="start" n="46411"/>Sec</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">y</hi><hi rend="family:Courier"> Asiatic Society</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46411"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="46409"/>Asiatic Societys Apartments<lb/><placeName key="2552">Calcutta</placeName></hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46409"/><hi rend="family:Courier"> 20</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier;offset:4"> </hi><hi rend="family:Courier">Jan</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">ry</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="46410"/>183</hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">0</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46410"/><hi rend="family:Courier">5 <milestone unit="start" n="46422"/>}</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46422"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="46412"/>Asiatic Lith: Press</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46412"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="46413"/>All communications <milestone unit="start" n="46414"/>over</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="46414"/><hi rend="family:Courier"> England are requested to be addressed to </hi><orgName key="19308"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> 7 Leadenhall St.</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> <placeName key="292">London</placeName><lb/>for the Secretary</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung von fremder Hand, wohl eines Mitarbeiters von W. H. Allen & Co. (est. 1835)</title></note><milestone unit="end" n="46413"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="44467"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44467"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44468"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44468"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44469"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44469"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44466"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44466"/> <milestone unit="start" n="46406"/>Asiatic Society<lb/>BENGAL<lb/>To<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Briefkopf</title></note><milestone unit="end" n="46406"/> Professor Schlegel<lb/>&c &c &c<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB78950"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE78950"/><lb/><milestone unit="start" n="46407"/>Sir,<lb/>I am directed by the <anchor type="b" n="6179" ana="15" xml:id="NidB78951"/>Asiatic Society<anchor type="e" n="6179" ana="15" xml:id="NidE78951"/> to<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46407"/> forward to you for distribution at your discretion, the accompanying Five Copies of <anchor type="b" n="6888" ana="11" xml:id="NidB78952"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Csoma de Kőrös<anchor type="e" n="6888" ana="11" xml:id="NidE78952"/>’ <anchor type="b" n="6890" ana="12" xml:id="NidB78953"/><anchor type="b" n="6889" ana="12" xml:id="NidB78954"/>Tibetan Grammar and Dictionary<anchor type="e" n="6889" ana="12" xml:id="NidE78954"/><anchor type="e" n="6890" ana="12" xml:id="NidE78953"/>, published at <anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB78955"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE78955"/> at the charge of the <anchor type="b" n="12968" ana="15" xml:id="NidB78957"/>British Indian Government<anchor type="e" n="12968" ana="15" xml:id="NidE78957"/>.<lb/><milestone unit="start" n="46408"/>I am<lb/>Sir<lb/>Your most Obedient Servant<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46408"/><lb/>James Prinsep<lb/><milestone unit="start" n="46411"/>Sec</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">y</hi><hi rend="family:Courier"> Asiatic Society<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46411"/><lb/><milestone unit="start" n="46409"/>Asiatic Societys Apartments<lb/><anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB93963"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE93963"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46409"/> 20</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier;offset:4"> </hi><hi rend="family:Courier">Jan</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">ry</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="46410"/>183</hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">0</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46410"/><hi rend="family:Courier">5 <milestone unit="start" n="46422"/>}<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46422"/><lb/><milestone unit="start" n="46412"/>Asiatic Lith: Press<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46412"/><lb/><milestone unit="start" n="46413"/>All communications <milestone unit="start" n="46414"/>over<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="46414"/> England are requested to be addressed to <anchor type="b" n="19308" ana="15" xml:id="NidB94154"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> 7 Leadenhall St.<anchor type="e" n="19308" ana="15" xml:id="NidE94154"/> <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB89097"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE89097"/><lb/>for the Secretary<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung von fremder Hand, wohl eines Mitarbeiters von W. H. Allen & Co. (est. 1835)</title></note><milestone unit="end" n="46413"/><lb/><milestone unit="start" n="44467"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44467"/></hi> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44468"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44468"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44467"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44469"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44469"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44468"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44467"/> [leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1835-01-20', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-35010', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.51', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '25,3 x 20,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2013138', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,S.259-262', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Müller, Bianca' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2953', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1835-01-20', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'James Prinsep', (int) 1 => 'Asiatic Society (Kalkutta)' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Prinsep, James', (int) 1 => 'Asiatic Society (Kalkutta)' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Kalkutta' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'James Prinsep', (int) 1 => 'Asiatic Society (Kalkutta)' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-44466 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-46406 ">Asiatic Society<br>BENGAL<br>To</span><span class="family-courier "> Professor Schlegel<br>&c &c &c<br></span><span class="family-courier index-887 tp-78950 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46407 ">Sir,<br>I am directed by the </span><span class="family-courier notice-46407 index-6179 tp-78951 ">Asiatic Society</span><span class="family-courier notice-46407 "> to</span><span class="family-courier "> forward to you for distribution at your discretion, the accompanying Five Copies of </span><span class="family-courier index-6888 tp-78952 ">M</span><span class="index-6888 tp-78952 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-6888 tp-78952 family-courier "> Csoma de Kőrös</span><span class="family-courier ">’ </span><span class="family-courier index-6890 tp-78953 index-6889 tp-78954 ">Tibetan Grammar and Dictionary</span><span class="family-courier ">, published at </span><span class="family-courier index-2552 tp-78955 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> at the charge of the </span><span class="family-courier index-12968 tp-78957 ">British Indian Government</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier notice-46408 ">I am<br>Sir<br>Your most Obedient Servant</span><span class="family-courier "><br>James Prinsep<br></span><span class="family-courier notice-46411 ">Sec</span><span class="notice-46411 family-courier offset-4 ">y</span><span class="notice-46411 family-courier "> Asiatic Society</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46409 ">Asiatic Societys Apartments<br></span><span class="family-courier notice-46409 index-2552 tp-93963 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> 20</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier offset-4 "> </span><span class="family-courier ">Jan</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">ry</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-46410 ">183</span><span class="notice-46410 family-courier overstrike-1 ">0</span><span class="family-courier ">5 </span><span class="family-courier notice-46422 ">}</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46412 ">Asiatic Lith: Press</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46413 ">All communications </span><span class="family-courier notice-46413 notice-46414 ">over</span><span class="family-courier notice-46413 "> England are requested to be addressed to </span><span class="family-courier notice-46413 index-19308 tp-94154 ">M</span><span class="notice-46413 index-19308 tp-94154 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="notice-46413 index-19308 tp-94154 family-courier "> 7 Leadenhall St.</span><span class="notice-46413 family-courier "> </span><span class="notice-46413 family-courier index-292 tp-89097 ">London</span><span class="notice-46413 family-courier "><br>for the Secretary</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-44467 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-44468 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-44469 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2953' $description = 'James Prinsep, Asiatic Society (Kalkutta) an August Wilhelm von Schlegel am 20.01.1835, Kalkutta, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Kalkutta <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4029344-0">GND</a>' $date = '20.01.1835' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4600 => array( 'ID' => '4600', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-10 12:11:52', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-00fi', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Prinsep, James', '39_toddatum' => '1840-04-22', '39_gebdatum' => '1799-08-20', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Indologe, Historiker, Architekt James Prinsep strebte zunächst eine Laufbahn als Architekt an. Aufgrund einer Sehschwäche wechselte er das Metier und lernte fortan die Verfahren der Münzprüfung in London. 1819 reiste er als Assistent der Münzprüfung der britischen Münzanstalt nach Indien. Bald wurde Prinsep zum Leiter der Münzprüfung in Benares bestimmt. Die architektonische Neugestaltung der Einrichtung nach Prinseps Entwürfen fand große Bewunderung, sodass ihm die Umgestaltung der Kirche des Ortes angetragen wurde. Auf sein Bestreben wurden zudem die Literary Society und eine Zeitung gegründet. 1830 wurde Prinsep stellvertretender Leiter der Kalkutta Mint, nachdem die Münzanstalt in Benares geschlossen worden war. Seit 1832 war Prinsep als Sekretär der Asiatic Society in Kalkutta tätig. Auch als bedeutender Numismatiker der Zeit trat er in Erscheinung, ein Teil seiner Sammlung liegt im British Museum. Aufgrund gesundheitlicher Beschwerden kehrte er 1838 nach England zurück.', '39_geschlecht' => 'm', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@E5004235@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/James_Prinsep@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10185', 'content' => 'Essex', 'bemerkung' => 'GND:4085616-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_dbid' => '116290749', '39_beziehung' => 'James Prinsep korrespondierte mit AWS als Sekretär der Asiatic Society of Bengal.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 4670 => array( 'ID' => '4670', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-13 11:22:56', 'timelastchg' => '2018-01-11 18:15:34', 'key' => 'AWS-ap-00hg', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_beziehung' => 'Die Organisation dankte AWS für die Zusendung seiner indologischen Publikationen.', '39_dbid' => '4241685-1', '39_lebenwirken' => 'Organisation Die Asiatic Society (Kalkutta) wurde 1784 von William Jones in Kalkutta gegründet. Dort war der Sitz der Britischen Ostindien-Kompanie. Zu den Gründungsmitgliedern gehörten Alexander Hamilton und Charles Wilkins. Sie war eine der ersten wissenschaftlichen Gesellschaften, die sich Erforschung von orientalischen Kulturen widmete. Die Gesellschaft sammelte im großen Stil indische Manuskripte. Die Bibliothek der Gesellschaft galt als Anlaufstelle für die noch junge Indologie.', '39_name' => 'Asiatic Society (Kalkutta)', '39_namevar' => 'Royal Asiatic Society of Bengal Society Instituted in Bengal for Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature of Asia Asiatic Society (Kalkutta) Asiatic Society (Calcutta)', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Asiatic_Society@', '39_dblink' => '', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'James Prinsep, Asiatic Society (Kalkutta)' $percount = (int) 3 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/382c592eb949c3f0eb14d60156aad84b.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/836bbb77b13ed2464b25fe7b8472a4d8.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cc134fe2c4650a294219f684231e8348.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c7045fe8091f14d8f7e2df3dda522d9d.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6888', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Kőrösi Csoma, Sándor', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6179', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Asiatic Society (Kalkutta)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12968', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Britische Regierung', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '19308', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'W. H. Allen & Co. (est. 1835)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => 'W. H. Allen & Co. (est. 1835)', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2552', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Kalkutta', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6890', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Kőrösi Csoma, Sándor: A Dictionary Tibetan and English', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6889', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Kőrösi Csoma, Sándor: A Grammar of the Tibetan Language, in English', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-35010', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.51', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '25,3 x 20,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Asiatic Society<br>BENGAL<br>To Professor Schlegel<br>&c &c &c<br>Bonn<br>Sir,<br>I am directed by the Asiatic Society to forward to you for distribution at [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Müller, Bianca', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5417', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:28:11', 'timelastchg' => '2019-12-20 14:58:50', 'key' => 'AWS-aw-03m7', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6179', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Asiatic Society (Kalkutta)', 'comment' => 'GND:4241685-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12968', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Britische Regierung', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '19308', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'W. H. Allen & Co. (est. 1835)', 'comment' => 'https://en.wikipedia.org/wiki/W._H._Allen_%26_Co.', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => 'W. H. Allen & Co. (est. 1835)', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2552', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Kalkutta', 'comment' => 'GND:4029344-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6888', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Kőrösi Csoma, Sándor', 'comment' => 'GND:118937782', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6890', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Kőrösi Csoma, Sándor: A Dictionary Tibetan and English', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6889', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Kőrösi Csoma, Sándor: A Grammar of the Tibetan Language, in English', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '46406', 'title' => 'Vorgedruckter Briefkopf', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '44466', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '46407', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '46408', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '46411', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '46409', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '46410', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 7 => array( 'ID' => '46422', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 8 => array( 'ID' => '46412', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 9 => array( 'ID' => '46413', 'title' => 'Randbeschriftung von fremder Hand, wohl eines Mitarbeiters von W. H. Allen & Co. (est. 1835)', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 10 => array( 'ID' => '46414', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 11 => array( 'ID' => '44467', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 12 => array( 'ID' => '44468', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 13 => array( 'ID' => '44469', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-44466 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-46406 ">Asiatic Society<br>BENGAL<br>To</span><span class="family-courier "> Professor Schlegel<br>&c &c &c<br></span><span class="family-courier index-887 tp-78950 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46407 ">Sir,<br>I am directed by the </span><span class="family-courier notice-46407 index-6179 tp-78951 ">Asiatic Society</span><span class="family-courier notice-46407 "> to</span><span class="family-courier "> forward to you for distribution at your discretion, the accompanying Five Copies of </span><span class="family-courier index-6888 tp-78952 ">M</span><span class="index-6888 tp-78952 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-6888 tp-78952 family-courier "> Csoma de Kőrös</span><span class="family-courier ">’ </span><span class="family-courier index-6890 tp-78953 index-6889 tp-78954 ">Tibetan Grammar and Dictionary</span><span class="family-courier ">, published at </span><span class="family-courier index-2552 tp-78955 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> at the charge of the </span><span class="family-courier index-12968 tp-78957 ">British Indian Government</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier notice-46408 ">I am<br>Sir<br>Your most Obedient Servant</span><span class="family-courier "><br>James Prinsep<br></span><span class="family-courier notice-46411 ">Sec</span><span class="notice-46411 family-courier offset-4 ">y</span><span class="notice-46411 family-courier "> Asiatic Society</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46409 ">Asiatic Societys Apartments<br></span><span class="family-courier notice-46409 index-2552 tp-93963 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> 20</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier offset-4 "> </span><span class="family-courier ">Jan</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">ry</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-46410 ">183</span><span class="notice-46410 family-courier overstrike-1 ">0</span><span class="family-courier ">5 </span><span class="family-courier notice-46422 ">}</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46412 ">Asiatic Lith: Press</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-46413 ">All communications </span><span class="family-courier notice-46413 notice-46414 ">over</span><span class="family-courier notice-46413 "> England are requested to be addressed to </span><span class="family-courier notice-46413 index-19308 tp-94154 ">M</span><span class="notice-46413 index-19308 tp-94154 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="notice-46413 index-19308 tp-94154 family-courier "> 7 Leadenhall St.</span><span class="notice-46413 family-courier "> </span><span class="notice-46413 family-courier index-292 tp-89097 ">London</span><span class="notice-46413 family-courier "><br>for the Secretary</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-44467 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-44468 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-44469 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44466"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44466"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="46406"/>Asiatic Society<lb/>BENGAL<lb/>To</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Briefkopf</title></note><milestone unit="end" n="46406"/><hi rend="family:Courier"> Professor Schlegel<lb/>&c &c &c<lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="46407"/>Sir,<lb/>I am directed by the <orgName key="6179">Asiatic Society</orgName> to</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46407"/><hi rend="family:Courier"> forward to you for distribution at your discretion, the accompanying Five Copies of </hi><persName key="6888"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Csoma de Kőrös</hi></persName><hi rend="family:Courier">’ <name key="6890" type="work"><name key="6889" type="work">Tibetan Grammar and Dictionary</name></name>, published at <placeName key="2552">Calcutta</placeName> at the charge of the <orgName key="12968">British Indian Government</orgName>.<lb/><milestone unit="start" n="46408"/>I am<lb/>Sir<lb/>Your most Obedient Servant</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46408"/><hi rend="family:Courier"><lb/>James Prinsep<lb/><milestone unit="start" n="46411"/>Sec</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">y</hi><hi rend="family:Courier"> Asiatic Society</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46411"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="46409"/>Asiatic Societys Apartments<lb/><placeName key="2552">Calcutta</placeName></hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46409"/><hi rend="family:Courier"> 20</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier;offset:4"> </hi><hi rend="family:Courier">Jan</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">ry</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="46410"/>183</hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">0</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46410"/><hi rend="family:Courier">5 <milestone unit="start" n="46422"/>}</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46422"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="46412"/>Asiatic Lith: Press</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46412"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="46413"/>All communications <milestone unit="start" n="46414"/>over</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="46414"/><hi rend="family:Courier"> England are requested to be addressed to </hi><orgName key="19308"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> 7 Leadenhall St.</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> <placeName key="292">London</placeName><lb/>for the Secretary</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung von fremder Hand, wohl eines Mitarbeiters von W. H. Allen & Co. (est. 1835)</title></note><milestone unit="end" n="46413"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="44467"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44467"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44468"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44468"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44469"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44469"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44466"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44466"/> <milestone unit="start" n="46406"/>Asiatic Society<lb/>BENGAL<lb/>To<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Briefkopf</title></note><milestone unit="end" n="46406"/> Professor Schlegel<lb/>&c &c &c<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB78950"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE78950"/><lb/><milestone unit="start" n="46407"/>Sir,<lb/>I am directed by the <anchor type="b" n="6179" ana="15" xml:id="NidB78951"/>Asiatic Society<anchor type="e" n="6179" ana="15" xml:id="NidE78951"/> to<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46407"/> forward to you for distribution at your discretion, the accompanying Five Copies of <anchor type="b" n="6888" ana="11" xml:id="NidB78952"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Csoma de Kőrös<anchor type="e" n="6888" ana="11" xml:id="NidE78952"/>’ <anchor type="b" n="6890" ana="12" xml:id="NidB78953"/><anchor type="b" n="6889" ana="12" xml:id="NidB78954"/>Tibetan Grammar and Dictionary<anchor type="e" n="6889" ana="12" xml:id="NidE78954"/><anchor type="e" n="6890" ana="12" xml:id="NidE78953"/>, published at <anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB78955"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE78955"/> at the charge of the <anchor type="b" n="12968" ana="15" xml:id="NidB78957"/>British Indian Government<anchor type="e" n="12968" ana="15" xml:id="NidE78957"/>.<lb/><milestone unit="start" n="46408"/>I am<lb/>Sir<lb/>Your most Obedient Servant<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46408"/><lb/>James Prinsep<lb/><milestone unit="start" n="46411"/>Sec</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">y</hi><hi rend="family:Courier"> Asiatic Society<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46411"/><lb/><milestone unit="start" n="46409"/>Asiatic Societys Apartments<lb/><anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB93963"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE93963"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46409"/> 20</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier;offset:4"> </hi><hi rend="family:Courier">Jan</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">ry</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="46410"/>183</hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">0</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46410"/><hi rend="family:Courier">5 <milestone unit="start" n="46422"/>}<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46422"/><lb/><milestone unit="start" n="46412"/>Asiatic Lith: Press<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="46412"/><lb/><milestone unit="start" n="46413"/>All communications <milestone unit="start" n="46414"/>over<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="46414"/> England are requested to be addressed to <anchor type="b" n="19308" ana="15" xml:id="NidB94154"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> 7 Leadenhall St.<anchor type="e" n="19308" ana="15" xml:id="NidE94154"/> <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB89097"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE89097"/><lb/>for the Secretary<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung von fremder Hand, wohl eines Mitarbeiters von W. H. Allen & Co. (est. 1835)</title></note><milestone unit="end" n="46413"/><lb/><milestone unit="start" n="44467"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44467"/></hi> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44468"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44468"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44467"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44469"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44469"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44468"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44467"/> [leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7707', 'content' => 'James Prinsep', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Prinsep, James', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9859', 'content' => 'Asiatic Society (Kalkutta)', 'bemerkung' => 'GND:4241685-1', 'altBegriff' => 'Asiatic Society (Kalkutta)', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1835-01-20', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2552', 'content' => 'Kalkutta', 'bemerkung' => 'GND:4029344-0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-35010', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.51', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '25,3 x 20,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2013138', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,S.259-262', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Müller, Bianca' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2953', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000259.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000260.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000261.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000262.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1835-01-20', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'James Prinsep', (int) 1 => 'Asiatic Society (Kalkutta)' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Prinsep, James', (int) 1 => 'Asiatic Society (Kalkutta)' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Kalkutta' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'James Prinsep', (int) 1 => 'Asiatic Society (Kalkutta)' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67402a63a9be5' $value = '„[1] Asiatic Society<br>BENGAL<br>To Professor Schlegel<br>&c &c &c<br>Bonn<br>Sir,<br>I am directed by the Asiatic Society to forward to you for distribution at [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4670', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-13 11:22:56', 'timelastchg' => '2018-01-11 18:15:34', 'key' => 'AWS-ap-00hg', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_beziehung' => 'Die Organisation dankte AWS für die Zusendung seiner indologischen Publikationen.', '39_dbid' => '4241685-1', '39_lebenwirken' => 'Organisation Die Asiatic Society (Kalkutta) wurde 1784 von William Jones in Kalkutta gegründet. Dort war der Sitz der Britischen Ostindien-Kompanie. Zu den Gründungsmitgliedern gehörten Alexander Hamilton und Charles Wilkins. Sie war eine der ersten wissenschaftlichen Gesellschaften, die sich Erforschung von orientalischen Kulturen widmete. Die Gesellschaft sammelte im großen Stil indische Manuskripte. Die Bibliothek der Gesellschaft galt als Anlaufstelle für die noch junge Indologie.', '39_name' => 'Asiatic Society (Kalkutta)', '39_namevar' => 'Royal Asiatic Society of Bengal Society Instituted in Bengal for Inquiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature of Asia Asiatic Society (Kalkutta) Asiatic Society (Calcutta)', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Asiatic_Society@', '39_dblink' => '', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2953' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; James Prinsep, Asiatic Society (Kalkutta) an August Wilhelm von Schlegel; 20.01.1835' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2953">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2953</a>.' $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c7045fe8091f14d8f7e2df3dda522d9d.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Asiatic Society
BENGAL
To Professor Schlegel
&c &c &c
Bonn
Sir,
I am directed by the Asiatic Society to forward to you for distribution at your discretion, the accompanying Five Copies of Mr Csoma de Kőrös’ Tibetan Grammar and Dictionary, published at Calcutta at the charge of the British Indian Government.
I am
Sir
Your most Obedient Servant
James Prinsep
Secy Asiatic Society
Asiatic Societys Apartments
Calcutta 20th Janry 18305 }
Asiatic Lith: Press
All communications over England are requested to be addressed to Mr 7 Leadenhall St. London
for the Secretary
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]
BENGAL
To Professor Schlegel
&c &c &c
Bonn
Sir,
I am directed by the Asiatic Society to forward to you for distribution at your discretion, the accompanying Five Copies of Mr Csoma de Kőrös’ Tibetan Grammar and Dictionary, published at Calcutta at the charge of the British Indian Government.
I am
Sir
Your most Obedient Servant
James Prinsep
Secy Asiatic Society
Asiatic Societys Apartments
Calcutta 20th Janry 18305 }
Asiatic Lith: Press
All communications over England are requested to be addressed to Mr 7 Leadenhall St. London
for the Secretary
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]
