Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5509" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-22858 ">[1]</span> Hochwohlgeborner<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Ew Hochwohlgeboren wollen mir gütigst erlauben, Ihnen in dem Ueberbringer dieser Zeilen <span class="index-8089 tp-48708 ">Herrn </span><span class="index-8089 tp-48708 family-courier ">Maule</span>, einen Verwandten <span class="index-8088 tp-48705 ">des Herrn </span><span class="index-8088 tp-48705 family-courier ">Joseph Hume</span>, vorzustellen, welcher den bevorstehenden Winter in <span class="index-887 tp-48704 index-6155 tp-94999 ">Bonn</span> zuzubringen gedenkt. <span class="cite tp-95000 ">Ein kurzer Aufenthalt in Indien hat seine Gesundheit angegriffen und ihn zur Rückkehr nach Europa genöthigt</span>; um dieselbe sicherer wieder zu gewinnen, haben die Aerzte ihm gerathen, für den Winter ein milderes Klima aufzusuchen, und er, mit Deutscher Sprache und Sitte aus früherer Zeit vertraut, hat für Bonn entschieden, das zugleich ein reiches wissenschaftliches Interesse für ihn hat. Ich konnte Hrn Hume den Wunsch, ihm <span class="notice-22859 ">[2]</span> das Glück Ihrer persönlichen Bekanntschaft zu verschaffen, nicht wohl versagen, und hoffe, daß Ihre Güte die Freiheit verzeihen wird, die ich mir genommen.<br>Daß ein freundliches Geschick mich hier ein festes, wenn auch spärliches Unterkommen hat finden lassen, wird <span class="index-2566 tp-48706 ">Hr. </span><span class="index-2566 tp-48706 family-courier ">D</span><span class="index-2566 tp-48706 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2566 tp-48706 family-courier "> Lassen</span> Ihnen aus meinen Briefen an ihn mitgetheilt haben. Das Ungewohnte meiner neuen Umgebung und die erforderlichen Uebungen im Englischen Sprechen haben mir bis jetzt nicht gestattet, von den hier vorhandenen Orientalischen Schätzen den gewünschten wissenschaftlichen Gebrauch zu machen. Doch wünschte ich mir im Voraus die Erlaubniß zu erbitten, Ihnen bald über das, was ich thun konnte, Bericht erstatten zu dürfen.<br>Hochachtungsvoll empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Wohlwollen,<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamster Diener<br><span class="family-courier ">Fr. Rosen, Dr. Ph.</span><br><span class="family-courier ">29. Lower Thornhaugh Str.</span><br><span class="index-292 tp-48707 family-courier ">London</span> d. 5<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> <span class="family-courier ">Octob.</span> 1828.<br><span class="notice-22860 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22861 ">[4]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2928', 'description' => 'Friedrich August Rosen an August Wilhelm von Schlegel am 05.10.1828, London, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '05.10.1828', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4622 => array( 'ID' => '4622', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-18 14:32:48', 'timelastchg' => '2019-12-06 12:57:16', 'key' => 'AWS-ap-00g4', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Rosen, Friedrich August', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1805-09-02', '39_toddatum' => '1837-09-12', '39_quellen' => 'NDB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd116621249.html@ ADB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd116621249.html?anchor=adb@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D458-476-3@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_August_Rosen@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Indologe In Leipzig nahm Rosen 1822 das Studium der Theologie, der Rechtswissenschaften und der Orientalistik auf. Ab 1824 studierte er in Berlin bei Franz Bopp Vergleichende Sprachwissenschaft mit einem Schwerpunkt auf dem Sanskritstudium. 1826 wurde Rosen bei Franz Bopp mit der Arbeit „Corporis radicum sanscritarum prolusio“ promoviert, die in der Indologie positiv rezipiert wurde. 1828 hielt er sich in Paris auf, um die reichen Sanskrit-Bestände der Nationalbibliothek zu nutzen. Im selben Jahr erhielt er einen Ruf an die neugegründete Londoner Universität, wo er eine Professur für moderne orientalische Sprachen, später auch für das Sanskrit erhielt. Als Rosens Hauptwerk gelten die „Rigveda-Sanhita“ (1830–1837). Rosens Hauptwerk ist die 1838 postum erschienene kritische Edition des ersten Teils des Rigveda, des ältesten indischen Schriftzeugnisses.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116621249', '39_namevar' => 'Rosen, Fridericus Rosen, Frederic Rosen, Frederick', '39_beziehung' => 'Rosen sandte Schlegel 1826 seine Dissertation, die dieser wohlwollend aufnahm. Rosen war mit mehreren Wissenschaftlern aus dem Schlegelkreis, insbesondere Stenzler und von Bohlen, gut befreundet. Er besuchte AWS ab 1829 bei seinen Reisen nach Deutschland in Bonn und informierte ihn über seine Beschäftigung an der Londoner Universität sowie über indologische Neuigkeiten aus England. 1832 sahen sie sich in London. Schlegel sandte dem jungen Kollegen regelmäßig Anfragen und Aufträge nach London. Nach einer Meinungsverschiedenheit über Schlegels „Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques“ 1832, kühlte das Verhältnis etwas ab. Schlegel schätzte aber weiterhin sein „hervorstechendes Sprachtalent, verbunden mit ausgebreiteten und gründlichen mathematischen Kenntnissen“ (an Ballhorn-Rosen, 18. April 1839).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00g4-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Friedrich August Rosen', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/40178a6ee8addae268e771f6a75e3774.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0911abd050363d3c4e57d064717591c4.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bcf0fc77ad11e7b3d13ac9b6f1f85cfc.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d037d5f4cfc9fc5ab02947f548d50b5b.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-35028', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.18,Nr.111', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '22,8 x 18,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochwohlgeborner<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Ew Hochwohlgeboren wollen mir gütigst erlauben, Ihnen in dem Ueberbringer dieser Zeilen Herrn Maule, einen Verwandten des [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5509', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:29:48', 'timelastchg' => '2019-12-20 14:55:12', 'key' => 'AWS-aw-03or', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-22858 ">[1]</span> Hochwohlgeborner<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Ew Hochwohlgeboren wollen mir gütigst erlauben, Ihnen in dem Ueberbringer dieser Zeilen <span class="index-8089 tp-48708 ">Herrn </span><span class="index-8089 tp-48708 family-courier ">Maule</span>, einen Verwandten <span class="index-8088 tp-48705 ">des Herrn </span><span class="index-8088 tp-48705 family-courier ">Joseph Hume</span>, vorzustellen, welcher den bevorstehenden Winter in <span class="index-887 tp-48704 index-6155 tp-94999 ">Bonn</span> zuzubringen gedenkt. <span class="cite tp-95000 ">Ein kurzer Aufenthalt in Indien hat seine Gesundheit angegriffen und ihn zur Rückkehr nach Europa genöthigt</span>; um dieselbe sicherer wieder zu gewinnen, haben die Aerzte ihm gerathen, für den Winter ein milderes Klima aufzusuchen, und er, mit Deutscher Sprache und Sitte aus früherer Zeit vertraut, hat für Bonn entschieden, das zugleich ein reiches wissenschaftliches Interesse für ihn hat. Ich konnte Hrn Hume den Wunsch, ihm <span class="notice-22859 ">[2]</span> das Glück Ihrer persönlichen Bekanntschaft zu verschaffen, nicht wohl versagen, und hoffe, daß Ihre Güte die Freiheit verzeihen wird, die ich mir genommen.<br>Daß ein freundliches Geschick mich hier ein festes, wenn auch spärliches Unterkommen hat finden lassen, wird <span class="index-2566 tp-48706 ">Hr. </span><span class="index-2566 tp-48706 family-courier ">D</span><span class="index-2566 tp-48706 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2566 tp-48706 family-courier "> Lassen</span> Ihnen aus meinen Briefen an ihn mitgetheilt haben. Das Ungewohnte meiner neuen Umgebung und die erforderlichen Uebungen im Englischen Sprechen haben mir bis jetzt nicht gestattet, von den hier vorhandenen Orientalischen Schätzen den gewünschten wissenschaftlichen Gebrauch zu machen. Doch wünschte ich mir im Voraus die Erlaubniß zu erbitten, Ihnen bald über das, was ich thun konnte, Bericht erstatten zu dürfen.<br>Hochachtungsvoll empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Wohlwollen,<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamster Diener<br><span class="family-courier ">Fr. Rosen, Dr. Ph.</span><br><span class="family-courier ">29. Lower Thornhaugh Str.</span><br><span class="index-292 tp-48707 family-courier ">London</span> d. 5<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> <span class="family-courier ">Octob.</span> 1828.<br><span class="notice-22860 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22861 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22858"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22858"/> Hochwohlgeborner<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Ew Hochwohlgeboren wollen mir gütigst erlauben, Ihnen in dem Ueberbringer dieser Zeilen <persName key="8089">Herrn <hi rend="family:Courier">Maule</hi></persName>, einen Verwandten <persName key="8088">des Herrn <hi rend="family:Courier">Joseph Hume</hi></persName>, vorzustellen, welcher den bevorstehenden Winter in <placeName key="887"><orgName key="6155">Bonn</orgName></placeName> zuzubringen gedenkt. Ein kurzer Aufenthalt in Indien hat seine Gesundheit angegriffen und ihn zur Rückkehr nach Europa genöthigt; um dieselbe sicherer wieder zu gewinnen, haben die Aerzte ihm gerathen, für den Winter ein milderes Klima aufzusuchen, und er, mit Deutscher Sprache und Sitte aus früherer Zeit vertraut, hat für Bonn entschieden, das zugleich ein reiches wissenschaftliches Interesse für ihn hat. Ich konnte Hrn Hume den Wunsch, ihm <milestone unit="start" n="22859"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22859"/> das Glück Ihrer persönlichen Bekanntschaft zu verschaffen, nicht wohl versagen, und hoffe, daß Ihre Güte die Freiheit verzeihen wird, die ich mir genommen.<lb/>Daß ein freundliches Geschick mich hier ein festes, wenn auch spärliches Unterkommen hat finden lassen, wird <persName key="2566">Hr. <hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Lassen</hi></persName> Ihnen aus meinen Briefen an ihn mitgetheilt haben. Das Ungewohnte meiner neuen Umgebung und die erforderlichen Uebungen im Englischen Sprechen haben mir bis jetzt nicht gestattet, von den hier vorhandenen Orientalischen Schätzen den gewünschten wissenschaftlichen Gebrauch zu machen. Doch wünschte ich mir im Voraus die Erlaubniß zu erbitten, Ihnen bald über das, was ich thun konnte, Bericht erstatten zu dürfen.<lb/>Hochachtungsvoll empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Wohlwollen,<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamster Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Fr. Rosen, Dr. Ph.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">29. Lower Thornhaugh Str.</hi><lb/><placeName key="292"><hi rend="family:Courier">London</hi></placeName> d. 5<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> <hi rend="family:Courier">Octob.</hi> 1828.<lb/><milestone unit="start" n="22860"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22860"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22861"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22861"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22858"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22858"/> Hochwohlgeborner<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Ew Hochwohlgeboren wollen mir gütigst erlauben, Ihnen in dem Ueberbringer dieser Zeilen <anchor type="b" n="8089" ana="11" xml:id="NidB48708"/>Herrn <hi rend="family:Courier">Maule</hi><anchor type="e" n="8089" ana="11" xml:id="NidE48708"/>, einen Verwandten <anchor type="b" n="8088" ana="11" xml:id="NidB48705"/>des Herrn <hi rend="family:Courier">Joseph Hume</hi><anchor type="e" n="8088" ana="11" xml:id="NidE48705"/>, vorzustellen, welcher den bevorstehenden Winter in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB48704"/><anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB94999"/>Bonn<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE94999"/><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE48704"/> zuzubringen gedenkt. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB95000"/>Ein kurzer Aufenthalt in Indien hat seine Gesundheit angegriffen und ihn zur Rückkehr nach Europa genöthigt<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE95000"/>; um dieselbe sicherer wieder zu gewinnen, haben die Aerzte ihm gerathen, für den Winter ein milderes Klima aufzusuchen, und er, mit Deutscher Sprache und Sitte aus früherer Zeit vertraut, hat für Bonn entschieden, das zugleich ein reiches wissenschaftliches Interesse für ihn hat. Ich konnte Hrn Hume den Wunsch, ihm <milestone unit="start" n="22859"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22859"/> das Glück Ihrer persönlichen Bekanntschaft zu verschaffen, nicht wohl versagen, und hoffe, daß Ihre Güte die Freiheit verzeihen wird, die ich mir genommen.<lb/>Daß ein freundliches Geschick mich hier ein festes, wenn auch spärliches Unterkommen hat finden lassen, wird <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB48706"/>Hr. <hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Lassen</hi><anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE48706"/> Ihnen aus meinen Briefen an ihn mitgetheilt haben. Das Ungewohnte meiner neuen Umgebung und die erforderlichen Uebungen im Englischen Sprechen haben mir bis jetzt nicht gestattet, von den hier vorhandenen Orientalischen Schätzen den gewünschten wissenschaftlichen Gebrauch zu machen. Doch wünschte ich mir im Voraus die Erlaubniß zu erbitten, Ihnen bald über das, was ich thun konnte, Bericht erstatten zu dürfen.<lb/>Hochachtungsvoll empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Wohlwollen,<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamster Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Fr. Rosen, Dr. Ph.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">29. Lower Thornhaugh Str.</hi><lb/><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB48707"/><hi rend="family:Courier">London</hi><anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE48707"/> d. 5<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> <hi rend="family:Courier">Octob.</hi> 1828.<lb/><milestone unit="start" n="22860"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22860"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22861"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22861"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22860"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1828-10-05', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-35028', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.18,Nr.111', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '22,8 x 18,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2014792', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.18,S.409-412', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2928', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1828-10-05', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Friedrich August Rosen' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Rosen, Friedrich August' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Friedrich August Rosen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-22858 ">[1]</span> Hochwohlgeborner<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Ew Hochwohlgeboren wollen mir gütigst erlauben, Ihnen in dem Ueberbringer dieser Zeilen <span class="index-8089 tp-48708 ">Herrn </span><span class="index-8089 tp-48708 family-courier ">Maule</span>, einen Verwandten <span class="index-8088 tp-48705 ">des Herrn </span><span class="index-8088 tp-48705 family-courier ">Joseph Hume</span>, vorzustellen, welcher den bevorstehenden Winter in <span class="index-887 tp-48704 index-6155 tp-94999 ">Bonn</span> zuzubringen gedenkt. <span class="cite tp-95000 ">Ein kurzer Aufenthalt in Indien hat seine Gesundheit angegriffen und ihn zur Rückkehr nach Europa genöthigt</span>; um dieselbe sicherer wieder zu gewinnen, haben die Aerzte ihm gerathen, für den Winter ein milderes Klima aufzusuchen, und er, mit Deutscher Sprache und Sitte aus früherer Zeit vertraut, hat für Bonn entschieden, das zugleich ein reiches wissenschaftliches Interesse für ihn hat. Ich konnte Hrn Hume den Wunsch, ihm <span class="notice-22859 ">[2]</span> das Glück Ihrer persönlichen Bekanntschaft zu verschaffen, nicht wohl versagen, und hoffe, daß Ihre Güte die Freiheit verzeihen wird, die ich mir genommen.<br>Daß ein freundliches Geschick mich hier ein festes, wenn auch spärliches Unterkommen hat finden lassen, wird <span class="index-2566 tp-48706 ">Hr. </span><span class="index-2566 tp-48706 family-courier ">D</span><span class="index-2566 tp-48706 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2566 tp-48706 family-courier "> Lassen</span> Ihnen aus meinen Briefen an ihn mitgetheilt haben. Das Ungewohnte meiner neuen Umgebung und die erforderlichen Uebungen im Englischen Sprechen haben mir bis jetzt nicht gestattet, von den hier vorhandenen Orientalischen Schätzen den gewünschten wissenschaftlichen Gebrauch zu machen. Doch wünschte ich mir im Voraus die Erlaubniß zu erbitten, Ihnen bald über das, was ich thun konnte, Bericht erstatten zu dürfen.<br>Hochachtungsvoll empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Wohlwollen,<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamster Diener<br><span class="family-courier ">Fr. Rosen, Dr. Ph.</span><br><span class="family-courier ">29. Lower Thornhaugh Str.</span><br><span class="index-292 tp-48707 family-courier ">London</span> d. 5<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> <span class="family-courier ">Octob.</span> 1828.<br><span class="notice-22860 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22861 ">[4]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2928' $description = 'Friedrich August Rosen an August Wilhelm von Schlegel am 05.10.1828, London, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '05.10.1828' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4622 => array( 'ID' => '4622', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-18 14:32:48', 'timelastchg' => '2019-12-06 12:57:16', 'key' => 'AWS-ap-00g4', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Rosen, Friedrich August', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1805-09-02', '39_toddatum' => '1837-09-12', '39_quellen' => 'NDB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd116621249.html@ ADB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd116621249.html?anchor=adb@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D458-476-3@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_August_Rosen@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '173', 'content' => 'Hannover', 'bemerkung' => 'GND:4023349-2', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Indologe In Leipzig nahm Rosen 1822 das Studium der Theologie, der Rechtswissenschaften und der Orientalistik auf. Ab 1824 studierte er in Berlin bei Franz Bopp Vergleichende Sprachwissenschaft mit einem Schwerpunkt auf dem Sanskritstudium. 1826 wurde Rosen bei Franz Bopp mit der Arbeit „Corporis radicum sanscritarum prolusio“ promoviert, die in der Indologie positiv rezipiert wurde. 1828 hielt er sich in Paris auf, um die reichen Sanskrit-Bestände der Nationalbibliothek zu nutzen. Im selben Jahr erhielt er einen Ruf an die neugegründete Londoner Universität, wo er eine Professur für moderne orientalische Sprachen, später auch für das Sanskrit erhielt. Als Rosens Hauptwerk gelten die „Rigveda-Sanhita“ (1830–1837). Rosens Hauptwerk ist die 1838 postum erschienene kritische Edition des ersten Teils des Rigveda, des ältesten indischen Schriftzeugnisses.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116621249', '39_namevar' => 'Rosen, Fridericus Rosen, Frederic Rosen, Frederick', '39_beziehung' => 'Rosen sandte Schlegel 1826 seine Dissertation, die dieser wohlwollend aufnahm. Rosen war mit mehreren Wissenschaftlern aus dem Schlegelkreis, insbesondere Stenzler und von Bohlen, gut befreundet. Er besuchte AWS ab 1829 bei seinen Reisen nach Deutschland in Bonn und informierte ihn über seine Beschäftigung an der Londoner Universität sowie über indologische Neuigkeiten aus England. 1832 sahen sie sich in London. Schlegel sandte dem jungen Kollegen regelmäßig Anfragen und Aufträge nach London. Nach einer Meinungsverschiedenheit über Schlegels „Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques“ 1832, kühlte das Verhältnis etwas ab. Schlegel schätzte aber weiterhin sein „hervorstechendes Sprachtalent, verbunden mit ausgebreiteten und gründlichen mathematischen Kenntnissen“ (an Ballhorn-Rosen, 18. April 1839).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00g4-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Friedrich August Rosen' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/40178a6ee8addae268e771f6a75e3774.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0911abd050363d3c4e57d064717591c4.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bcf0fc77ad11e7b3d13ac9b6f1f85cfc.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d037d5f4cfc9fc5ab02947f548d50b5b.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8088', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hume, Joseph', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8089', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Maule, Wiliam M.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-35028', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.18,Nr.111', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '22,8 x 18,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochwohlgeborner<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Ew Hochwohlgeboren wollen mir gütigst erlauben, Ihnen in dem Ueberbringer dieser Zeilen Herrn Maule, einen Verwandten des [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5509', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:29:48', 'timelastchg' => '2019-12-20 14:55:12', 'key' => 'AWS-aw-03or', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8088', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hume, Joseph', 'comment' => 'GND:118924230', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => 'GND:119512831', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8089', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Maule, Wiliam M.', 'comment' => 'kein GND-Eintrag studierte im WS 28/29 in Bonn: http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/periodical/pageview/802385 wahrscheinlich einer der neun Kinder von https://en.wikipedia.org/wiki/William_Maule,_1st_Baron_Panmure', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => 'GND:36150-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22858', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '22859', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '22860', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '22861', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-22858 ">[1]</span> Hochwohlgeborner<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Ew Hochwohlgeboren wollen mir gütigst erlauben, Ihnen in dem Ueberbringer dieser Zeilen <span class="index-8089 tp-48708 ">Herrn </span><span class="index-8089 tp-48708 family-courier ">Maule</span>, einen Verwandten <span class="index-8088 tp-48705 ">des Herrn </span><span class="index-8088 tp-48705 family-courier ">Joseph Hume</span>, vorzustellen, welcher den bevorstehenden Winter in <span class="index-887 tp-48704 index-6155 tp-94999 ">Bonn</span> zuzubringen gedenkt. <span class="cite tp-95000 ">Ein kurzer Aufenthalt in Indien hat seine Gesundheit angegriffen und ihn zur Rückkehr nach Europa genöthigt</span>; um dieselbe sicherer wieder zu gewinnen, haben die Aerzte ihm gerathen, für den Winter ein milderes Klima aufzusuchen, und er, mit Deutscher Sprache und Sitte aus früherer Zeit vertraut, hat für Bonn entschieden, das zugleich ein reiches wissenschaftliches Interesse für ihn hat. Ich konnte Hrn Hume den Wunsch, ihm <span class="notice-22859 ">[2]</span> das Glück Ihrer persönlichen Bekanntschaft zu verschaffen, nicht wohl versagen, und hoffe, daß Ihre Güte die Freiheit verzeihen wird, die ich mir genommen.<br>Daß ein freundliches Geschick mich hier ein festes, wenn auch spärliches Unterkommen hat finden lassen, wird <span class="index-2566 tp-48706 ">Hr. </span><span class="index-2566 tp-48706 family-courier ">D</span><span class="index-2566 tp-48706 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-2566 tp-48706 family-courier "> Lassen</span> Ihnen aus meinen Briefen an ihn mitgetheilt haben. Das Ungewohnte meiner neuen Umgebung und die erforderlichen Uebungen im Englischen Sprechen haben mir bis jetzt nicht gestattet, von den hier vorhandenen Orientalischen Schätzen den gewünschten wissenschaftlichen Gebrauch zu machen. Doch wünschte ich mir im Voraus die Erlaubniß zu erbitten, Ihnen bald über das, was ich thun konnte, Bericht erstatten zu dürfen.<br>Hochachtungsvoll empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Wohlwollen,<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamster Diener<br><span class="family-courier ">Fr. Rosen, Dr. Ph.</span><br><span class="family-courier ">29. Lower Thornhaugh Str.</span><br><span class="index-292 tp-48707 family-courier ">London</span> d. 5<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> <span class="family-courier ">Octob.</span> 1828.<br><span class="notice-22860 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22861 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22858"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22858"/> Hochwohlgeborner<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Ew Hochwohlgeboren wollen mir gütigst erlauben, Ihnen in dem Ueberbringer dieser Zeilen <persName key="8089">Herrn <hi rend="family:Courier">Maule</hi></persName>, einen Verwandten <persName key="8088">des Herrn <hi rend="family:Courier">Joseph Hume</hi></persName>, vorzustellen, welcher den bevorstehenden Winter in <placeName key="887"><orgName key="6155">Bonn</orgName></placeName> zuzubringen gedenkt. Ein kurzer Aufenthalt in Indien hat seine Gesundheit angegriffen und ihn zur Rückkehr nach Europa genöthigt; um dieselbe sicherer wieder zu gewinnen, haben die Aerzte ihm gerathen, für den Winter ein milderes Klima aufzusuchen, und er, mit Deutscher Sprache und Sitte aus früherer Zeit vertraut, hat für Bonn entschieden, das zugleich ein reiches wissenschaftliches Interesse für ihn hat. Ich konnte Hrn Hume den Wunsch, ihm <milestone unit="start" n="22859"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22859"/> das Glück Ihrer persönlichen Bekanntschaft zu verschaffen, nicht wohl versagen, und hoffe, daß Ihre Güte die Freiheit verzeihen wird, die ich mir genommen.<lb/>Daß ein freundliches Geschick mich hier ein festes, wenn auch spärliches Unterkommen hat finden lassen, wird <persName key="2566">Hr. <hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Lassen</hi></persName> Ihnen aus meinen Briefen an ihn mitgetheilt haben. Das Ungewohnte meiner neuen Umgebung und die erforderlichen Uebungen im Englischen Sprechen haben mir bis jetzt nicht gestattet, von den hier vorhandenen Orientalischen Schätzen den gewünschten wissenschaftlichen Gebrauch zu machen. Doch wünschte ich mir im Voraus die Erlaubniß zu erbitten, Ihnen bald über das, was ich thun konnte, Bericht erstatten zu dürfen.<lb/>Hochachtungsvoll empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Wohlwollen,<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamster Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Fr. Rosen, Dr. Ph.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">29. Lower Thornhaugh Str.</hi><lb/><placeName key="292"><hi rend="family:Courier">London</hi></placeName> d. 5<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> <hi rend="family:Courier">Octob.</hi> 1828.<lb/><milestone unit="start" n="22860"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22860"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22861"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22861"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22858"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22858"/> Hochwohlgeborner<lb/>Hochzuverehrender Herr Professor!<lb/>Ew Hochwohlgeboren wollen mir gütigst erlauben, Ihnen in dem Ueberbringer dieser Zeilen <anchor type="b" n="8089" ana="11" xml:id="NidB48708"/>Herrn <hi rend="family:Courier">Maule</hi><anchor type="e" n="8089" ana="11" xml:id="NidE48708"/>, einen Verwandten <anchor type="b" n="8088" ana="11" xml:id="NidB48705"/>des Herrn <hi rend="family:Courier">Joseph Hume</hi><anchor type="e" n="8088" ana="11" xml:id="NidE48705"/>, vorzustellen, welcher den bevorstehenden Winter in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB48704"/><anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB94999"/>Bonn<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE94999"/><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE48704"/> zuzubringen gedenkt. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB95000"/>Ein kurzer Aufenthalt in Indien hat seine Gesundheit angegriffen und ihn zur Rückkehr nach Europa genöthigt<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE95000"/>; um dieselbe sicherer wieder zu gewinnen, haben die Aerzte ihm gerathen, für den Winter ein milderes Klima aufzusuchen, und er, mit Deutscher Sprache und Sitte aus früherer Zeit vertraut, hat für Bonn entschieden, das zugleich ein reiches wissenschaftliches Interesse für ihn hat. Ich konnte Hrn Hume den Wunsch, ihm <milestone unit="start" n="22859"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22859"/> das Glück Ihrer persönlichen Bekanntschaft zu verschaffen, nicht wohl versagen, und hoffe, daß Ihre Güte die Freiheit verzeihen wird, die ich mir genommen.<lb/>Daß ein freundliches Geschick mich hier ein festes, wenn auch spärliches Unterkommen hat finden lassen, wird <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB48706"/>Hr. <hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Lassen</hi><anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE48706"/> Ihnen aus meinen Briefen an ihn mitgetheilt haben. Das Ungewohnte meiner neuen Umgebung und die erforderlichen Uebungen im Englischen Sprechen haben mir bis jetzt nicht gestattet, von den hier vorhandenen Orientalischen Schätzen den gewünschten wissenschaftlichen Gebrauch zu machen. Doch wünschte ich mir im Voraus die Erlaubniß zu erbitten, Ihnen bald über das, was ich thun konnte, Bericht erstatten zu dürfen.<lb/>Hochachtungsvoll empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Wohlwollen,<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamster Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Fr. Rosen, Dr. Ph.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">29. Lower Thornhaugh Str.</hi><lb/><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB48707"/><hi rend="family:Courier">London</hi><anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE48707"/> d. 5<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> <hi rend="family:Courier">Octob.</hi> 1828.<lb/><milestone unit="start" n="22860"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22860"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22861"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22861"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22860"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7347', 'content' => 'Friedrich August Rosen', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Rosen, Friedrich August', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1828-10-05', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-35028', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.18,Nr.111', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '22,8 x 18,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2014792', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.18,S.409-412', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2928', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35028_Bd.18/AWvS_DE-611-35028_Bd.18_tif/jpegs/00000409.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35028_Bd.18/AWvS_DE-611-35028_Bd.18_tif/jpegs/00000410.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35028_Bd.18/AWvS_DE-611-35028_Bd.18_tif/jpegs/00000411.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35028_Bd.18/AWvS_DE-611-35028_Bd.18_tif/jpegs/00000412.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1828-10-05', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Friedrich August Rosen' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Rosen, Friedrich August' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Friedrich August Rosen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67401ac28fdb0' $value = '„[1] Hochwohlgeborner<br>Hochzuverehrender Herr Professor!<br>Ew Hochwohlgeboren wollen mir gütigst erlauben, Ihnen in dem Ueberbringer dieser Zeilen Herrn Maule, einen Verwandten des [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4622', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-18 14:32:48', 'timelastchg' => '2019-12-06 12:57:16', 'key' => 'AWS-ap-00g4', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Rosen, Friedrich August', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1805-09-02', '39_toddatum' => '1837-09-12', '39_quellen' => 'NDB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd116621249.html@ ADB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd116621249.html?anchor=adb@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D458-476-3@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_August_Rosen@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '173', 'content' => 'Hannover', 'bemerkung' => 'GND:4023349-2', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Indologe In Leipzig nahm Rosen 1822 das Studium der Theologie, der Rechtswissenschaften und der Orientalistik auf. Ab 1824 studierte er in Berlin bei Franz Bopp Vergleichende Sprachwissenschaft mit einem Schwerpunkt auf dem Sanskritstudium. 1826 wurde Rosen bei Franz Bopp mit der Arbeit „Corporis radicum sanscritarum prolusio“ promoviert, die in der Indologie positiv rezipiert wurde. 1828 hielt er sich in Paris auf, um die reichen Sanskrit-Bestände der Nationalbibliothek zu nutzen. Im selben Jahr erhielt er einen Ruf an die neugegründete Londoner Universität, wo er eine Professur für moderne orientalische Sprachen, später auch für das Sanskrit erhielt. Als Rosens Hauptwerk gelten die „Rigveda-Sanhita“ (1830–1837). Rosens Hauptwerk ist die 1838 postum erschienene kritische Edition des ersten Teils des Rigveda, des ältesten indischen Schriftzeugnisses.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116621249', '39_namevar' => 'Rosen, Fridericus Rosen, Frederic Rosen, Frederick', '39_beziehung' => 'Rosen sandte Schlegel 1826 seine Dissertation, die dieser wohlwollend aufnahm. Rosen war mit mehreren Wissenschaftlern aus dem Schlegelkreis, insbesondere Stenzler und von Bohlen, gut befreundet. Er besuchte AWS ab 1829 bei seinen Reisen nach Deutschland in Bonn und informierte ihn über seine Beschäftigung an der Londoner Universität sowie über indologische Neuigkeiten aus England. 1832 sahen sie sich in London. Schlegel sandte dem jungen Kollegen regelmäßig Anfragen und Aufträge nach London. Nach einer Meinungsverschiedenheit über Schlegels „Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques“ 1832, kühlte das Verhältnis etwas ab. Schlegel schätzte aber weiterhin sein „hervorstechendes Sprachtalent, verbunden mit ausgebreiteten und gründlichen mathematischen Kenntnissen“ (an Ballhorn-Rosen, 18. April 1839).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00g4-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2928' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Friedrich August Rosen an August Wilhelm von Schlegel; 05.10.1828' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2928">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2928</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d037d5f4cfc9fc5ab02947f548d50b5b.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochwohlgeborner
Hochzuverehrender Herr Professor!
Ew Hochwohlgeboren wollen mir gütigst erlauben, Ihnen in dem Ueberbringer dieser Zeilen Herrn Maule, einen Verwandten des Herrn Joseph Hume, vorzustellen, welcher den bevorstehenden Winter in Bonn zuzubringen gedenkt. Ein kurzer Aufenthalt in Indien hat seine Gesundheit angegriffen und ihn zur Rückkehr nach Europa genöthigt; um dieselbe sicherer wieder zu gewinnen, haben die Aerzte ihm gerathen, für den Winter ein milderes Klima aufzusuchen, und er, mit Deutscher Sprache und Sitte aus früherer Zeit vertraut, hat für Bonn entschieden, das zugleich ein reiches wissenschaftliches Interesse für ihn hat. Ich konnte Hrn Hume den Wunsch, ihm [2] das Glück Ihrer persönlichen Bekanntschaft zu verschaffen, nicht wohl versagen, und hoffe, daß Ihre Güte die Freiheit verzeihen wird, die ich mir genommen.
Daß ein freundliches Geschick mich hier ein festes, wenn auch spärliches Unterkommen hat finden lassen, wird Hr. Dr Lassen Ihnen aus meinen Briefen an ihn mitgetheilt haben. Das Ungewohnte meiner neuen Umgebung und die erforderlichen Uebungen im Englischen Sprechen haben mir bis jetzt nicht gestattet, von den hier vorhandenen Orientalischen Schätzen den gewünschten wissenschaftlichen Gebrauch zu machen. Doch wünschte ich mir im Voraus die Erlaubniß zu erbitten, Ihnen bald über das, was ich thun konnte, Bericht erstatten zu dürfen.
Hochachtungsvoll empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Wohlwollen,
Ew. Hochwohlgeboren
gehorsamster Diener
Fr. Rosen, Dr. Ph.
29. Lower Thornhaugh Str.
London d. 5ten Octob. 1828.
[3] [leer]
[4] [leer]
Hochzuverehrender Herr Professor!
Ew Hochwohlgeboren wollen mir gütigst erlauben, Ihnen in dem Ueberbringer dieser Zeilen Herrn Maule, einen Verwandten des Herrn Joseph Hume, vorzustellen, welcher den bevorstehenden Winter in Bonn zuzubringen gedenkt. Ein kurzer Aufenthalt in Indien hat seine Gesundheit angegriffen und ihn zur Rückkehr nach Europa genöthigt; um dieselbe sicherer wieder zu gewinnen, haben die Aerzte ihm gerathen, für den Winter ein milderes Klima aufzusuchen, und er, mit Deutscher Sprache und Sitte aus früherer Zeit vertraut, hat für Bonn entschieden, das zugleich ein reiches wissenschaftliches Interesse für ihn hat. Ich konnte Hrn Hume den Wunsch, ihm [2] das Glück Ihrer persönlichen Bekanntschaft zu verschaffen, nicht wohl versagen, und hoffe, daß Ihre Güte die Freiheit verzeihen wird, die ich mir genommen.
Daß ein freundliches Geschick mich hier ein festes, wenn auch spärliches Unterkommen hat finden lassen, wird Hr. Dr Lassen Ihnen aus meinen Briefen an ihn mitgetheilt haben. Das Ungewohnte meiner neuen Umgebung und die erforderlichen Uebungen im Englischen Sprechen haben mir bis jetzt nicht gestattet, von den hier vorhandenen Orientalischen Schätzen den gewünschten wissenschaftlichen Gebrauch zu machen. Doch wünschte ich mir im Voraus die Erlaubniß zu erbitten, Ihnen bald über das, was ich thun konnte, Bericht erstatten zu dürfen.
Hochachtungsvoll empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Wohlwollen,
Ew. Hochwohlgeboren
gehorsamster Diener
Fr. Rosen, Dr. Ph.
29. Lower Thornhaugh Str.
London d. 5ten Octob. 1828.
[3] [leer]
[4] [leer]
