Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5596" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-2871 ">[1]</span> Haus <span class="index-5156 tp-30360 ">Römlinghof</span>, d. 24. <span class="family-courier ">Juli</span> 1841.<br>Ich kann die officielle Anlage nicht abgehen lassen, ohne sie mit wenigen Worten der Theilnahme an Ihrem Wohlbefinden zu begleiten. Meine letzten Nachrichten darüber sind von <span class="index-5228 tp-30386 index-5205 tp-30385 ">meinen Söhnen</span>, deren einer Ew. Hochwohlgeboren unter den Linden begegnet ist, aber nicht wagte, Sie anzureden, sondern mit einem Zeichen seiner Ehrerbietung vorüber gegangen ist. Sie haben Beiden die unverdiente Ehre eines Besuchs erwiesen. Ich nehme sie für mich in Anspruch und bezeuge Ihnen meinen herzlichsten Dank dafür<br><span class="notice-2872 ">[2]</span> <span class="cite tp-66227 ">Ich vermuthe Sie nun in voller Arbeit an den Handschriften </span><span class="cite tp-66227 index-1094 tp-30361 ">des grossen Königs</span>, und freue mich der, wenn nicht schnellern, doch gründlichern und würdigern Förderung, welche die <span class="index-3919 tp-66533 ">Herausgabe </span><span class="index-3919 tp-66533 index-4036 tp-30364 ">seiner Werke</span> durch Ew. Hochwohlgeboren erhalten wird. Wenn man nur nicht zu sehr damit eilen will! Die Meisten werden die Zögerung nicht begreifen, weil nur Wenige die Schwierigkeiten zu ermessen vermögen.<br><span class="index-2566 tp-30362 ">H. </span><span class="index-2566 tp-30362 family-courier ">Lassenʼs</span> Vocation nach <span class="index-665 tp-30368 ">Copenhagen</span> wird <span class="index-3942 tp-30369 ">dem Herrn Minister</span> jetzt vorliegen. Ich habe auf eine Zulage von 300. <span class="notice-21357 ">T.</span> für ihn angetragen und hoffe, daß sie bewilliget werden werde. Ein Wort von Ihnen über seinen Werth als Gelehrter und als Mensch wird mehr wirken, als mein officieller <span class="notice-2873 ">[3]</span> Bericht, ob ich gleich die ganze Ueberzeugung, die ich mit Ew. Hochwohlgeboren über ihn theile, mit Wärme ausgesprochen habe.<br>Trotz dem unerbittlich schlechten Wetter bin ich noch auf dem Land, wie Sie sehen. Uebrigens fehlt es uns nicht an Gesellschaft. <span class="index-5225 tp-30370 ">Mein Schwager von Hecht</span>, der die Ehre hat, Ihnen persönlich bekannt zu sein, ist mit seiner ganzen Familie bei uns. <span class="index-5226 tp-30371 ">Unser Vetter Neufville</span>, der im Frühjahr aus Spanien zurückgekehrt ist, kommt oft und Mancher Ihrer Hn. Collegen hat mich schon mit seinem Besuch erfreut. Eine grosse Reparatur an dem Dach über meiner Wohnung zu <span class="index-887 tp-30363 family-courier ">Bonn</span> wird meinen <span class="notice-2874 ">[4]</span> Aufenthalt mehr verlängern, als ich früher rechnete. Die Genehmigung dazu ist gestern erst bei mir eingegangen.<br>Eben lese ich in der Vorrede <span class="index-5224 tp-30366 ">der </span><span class="index-5224 tp-30366 family-courier ">Romances historicos de </span><span class="index-5224 tp-30366 family-courier index-5223 tp-30365 ">Don Angel de Saavedra, Duque de Rivas</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-5227 tp-30384 ">Madrid</span><span class="family-courier ">.</span> 1841: S. XVI.<br><span class="family-courier ">El primero que ha escrito contra el romance ha sido un estrangero; el aleman Schelegel, (sic!) el que sin negarle gracia y gallardiá, decide que no es capaz de la poesia digna de elogios y de imitacion pp</span><br>Sie werden nur weitläuftig durch schöne Stellen aus den besten ältern spanischen Dichtern harcelirt und sollen dann durch die Gedichte selbst vollkommen aus dem Feld geschlagen werden.<br>Ich wiederhole meine aufrichtigsten Wünsche für Ihr Wohlbefinden u. Ihre Erfolge u. bin mit gewohnter Verehrung Ew. Hochwohlg. gstr. Dr.<br><span class="family-courier ">v. Rehfues.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/3214', 'description' => 'Philipp Joseph von Rehfues an August Wilhelm von Schlegel am 24.07.1841, Römlinghoven, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Römlinghoven <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1052295622">GND</a>', 'date' => '24.07.1841', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4608 => array( 'ID' => '4608', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-13 12:19:57', 'timelastchg' => '2018-01-11 17:53:19', 'key' => 'AWS-ap-00fq', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Rehfues, Philipp Joseph von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1779-10-02', '39_toddatum' => '1843-10-21', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Bibliothekar, Verwaltungsbeamter Philipp Joseph von Rehfues studierte Theologie in Tübingen. 1801 zog er nach Livorno, um dort als Hauslehrer zu arbeiten. Während seines Aufenthaltes in Italien freundete er sich mit Bertel Thorvaldsen, Karl Friedrich Schinkel und Wilhelm von Humboldt an. 1806 fand er eine Anstellung als Bibliothekar und privater Vorleser des Kronprinzen von Württemberg in Stuttgart. Rehfues veröffentlichte Reiseberichte und Übersetzungen aus dem Italienischen. Außerdem betätigte er sich als Herausgeber des „Europäischen Magazins“, einer politischen Zeitschrift, die zu einem Organ des Nationalpatriotismus während der Befreiungskriege wurde. Sein politisches Engagement setzte er als Angestellter der linksrheinischen Territorialverwaltung unter dem Freiherrn vom Stein fort. Erfolgreich setzte sich Rehfues für die Etablierung einer Universität in Bonn ein, für die er seit 1819 als Kurator agierte. Neben den amtlichen Geschäften verfasste Rehfues historische Romane; der Roman „Scipio Cicala“ gilt als der beim Publikum erfolgreichste. Für seine Verdienste wurde er 1826 nobilitiert. 1842 wurde Rehfues in den Ruhestand versetzt, er zog sich auf sein Gut bei Königswinter zurück.', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz75872.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D475-060-3@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Philipp_Joseph_Rehfues@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 456@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_dbid' => '118743872', '39_namevar' => 'Rehfues, Philipp Josef von Rehhoff, Philipp Joseph von Rehfues, Joseph Philipp von', '39_beziehung' => 'Rehfues korrespondierte mit AWS in seiner Funktion als Kurator der Universität Bonn. Der Briefwechsel beschäftigt sich zunächst vorrangig mit offiziellen Angelegenheiten, er wird im Laufe der Jahre jedoch immer freundschaftlicher. Zahlreiche Einladungen und vertraute Mitteilungen zeugen von einem engen Verhältnis.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fq-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Philipp Joseph von Rehfues', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( [maximum depth reached] ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1d2e0ef1c050cf466000912704295236.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/41f40bc798880520d0da0c66e6ede142.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fe4d5865045620e189388f442c1c441e.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a0d6a41cd6f6746da629187ebe5a0f51.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36842', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.19,Nr.73', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '21,6 x 13,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Haus Römlinghof, d. 24. Juli 1841.<br>Ich kann die officielle Anlage nicht abgehen lassen, ohne sie mit wenigen Worten der [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Strobel, Jochen' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5596', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:31:09', 'timelastchg' => '2020-03-31 15:42:13', 'key' => 'AWS-aw-03r6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-2871 ">[1]</span> Haus <span class="index-5156 tp-30360 ">Römlinghof</span>, d. 24. <span class="family-courier ">Juli</span> 1841.<br>Ich kann die officielle Anlage nicht abgehen lassen, ohne sie mit wenigen Worten der Theilnahme an Ihrem Wohlbefinden zu begleiten. Meine letzten Nachrichten darüber sind von <span class="index-5228 tp-30386 index-5205 tp-30385 ">meinen Söhnen</span>, deren einer Ew. Hochwohlgeboren unter den Linden begegnet ist, aber nicht wagte, Sie anzureden, sondern mit einem Zeichen seiner Ehrerbietung vorüber gegangen ist. Sie haben Beiden die unverdiente Ehre eines Besuchs erwiesen. Ich nehme sie für mich in Anspruch und bezeuge Ihnen meinen herzlichsten Dank dafür<br><span class="notice-2872 ">[2]</span> <span class="cite tp-66227 ">Ich vermuthe Sie nun in voller Arbeit an den Handschriften </span><span class="cite tp-66227 index-1094 tp-30361 ">des grossen Königs</span>, und freue mich der, wenn nicht schnellern, doch gründlichern und würdigern Förderung, welche die <span class="index-3919 tp-66533 ">Herausgabe </span><span class="index-3919 tp-66533 index-4036 tp-30364 ">seiner Werke</span> durch Ew. Hochwohlgeboren erhalten wird. Wenn man nur nicht zu sehr damit eilen will! Die Meisten werden die Zögerung nicht begreifen, weil nur Wenige die Schwierigkeiten zu ermessen vermögen.<br><span class="index-2566 tp-30362 ">H. </span><span class="index-2566 tp-30362 family-courier ">Lassenʼs</span> Vocation nach <span class="index-665 tp-30368 ">Copenhagen</span> wird <span class="index-3942 tp-30369 ">dem Herrn Minister</span> jetzt vorliegen. Ich habe auf eine Zulage von 300. <span class="notice-21357 ">T.</span> für ihn angetragen und hoffe, daß sie bewilliget werden werde. Ein Wort von Ihnen über seinen Werth als Gelehrter und als Mensch wird mehr wirken, als mein officieller <span class="notice-2873 ">[3]</span> Bericht, ob ich gleich die ganze Ueberzeugung, die ich mit Ew. Hochwohlgeboren über ihn theile, mit Wärme ausgesprochen habe.<br>Trotz dem unerbittlich schlechten Wetter bin ich noch auf dem Land, wie Sie sehen. Uebrigens fehlt es uns nicht an Gesellschaft. <span class="index-5225 tp-30370 ">Mein Schwager von Hecht</span>, der die Ehre hat, Ihnen persönlich bekannt zu sein, ist mit seiner ganzen Familie bei uns. <span class="index-5226 tp-30371 ">Unser Vetter Neufville</span>, der im Frühjahr aus Spanien zurückgekehrt ist, kommt oft und Mancher Ihrer Hn. Collegen hat mich schon mit seinem Besuch erfreut. Eine grosse Reparatur an dem Dach über meiner Wohnung zu <span class="index-887 tp-30363 family-courier ">Bonn</span> wird meinen <span class="notice-2874 ">[4]</span> Aufenthalt mehr verlängern, als ich früher rechnete. Die Genehmigung dazu ist gestern erst bei mir eingegangen.<br>Eben lese ich in der Vorrede <span class="index-5224 tp-30366 ">der </span><span class="index-5224 tp-30366 family-courier ">Romances historicos de </span><span class="index-5224 tp-30366 family-courier index-5223 tp-30365 ">Don Angel de Saavedra, Duque de Rivas</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-5227 tp-30384 ">Madrid</span><span class="family-courier ">.</span> 1841: S. XVI.<br><span class="family-courier ">El primero que ha escrito contra el romance ha sido un estrangero; el aleman Schelegel, (sic!) el que sin negarle gracia y gallardiá, decide que no es capaz de la poesia digna de elogios y de imitacion pp</span><br>Sie werden nur weitläuftig durch schöne Stellen aus den besten ältern spanischen Dichtern harcelirt und sollen dann durch die Gedichte selbst vollkommen aus dem Feld geschlagen werden.<br>Ich wiederhole meine aufrichtigsten Wünsche für Ihr Wohlbefinden u. Ihre Erfolge u. bin mit gewohnter Verehrung Ew. Hochwohlg. gstr. Dr.<br><span class="family-courier ">v. Rehfues.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="2871"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2871"/> Haus <placeName key="5156">Römlinghof</placeName>, d. 24. <hi rend="family:Courier">Juli</hi> 1841.<lb/>Ich kann die officielle Anlage nicht abgehen lassen, ohne sie mit wenigen Worten der Theilnahme an Ihrem Wohlbefinden zu begleiten. Meine letzten Nachrichten darüber sind von <persName key="5228"><persName key="5205">meinen Söhnen</persName></persName>, deren einer Ew. Hochwohlgeboren unter den Linden begegnet ist, aber nicht wagte, Sie anzureden, sondern mit einem Zeichen seiner Ehrerbietung vorüber gegangen ist. Sie haben Beiden die unverdiente Ehre eines Besuchs erwiesen. Ich nehme sie für mich in Anspruch und bezeuge Ihnen meinen herzlichsten Dank dafür<lb/><milestone unit="start" n="2872"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2872"/> Ich vermuthe Sie nun in voller Arbeit an den Handschriften <persName key="1094">des grossen Königs</persName>, und freue mich der, wenn nicht schnellern, doch gründlichern und würdigern Förderung, welche die <name key="3919" type="work">Herausgabe <name key="4036" type="work">seiner Werke</name></name> durch Ew. Hochwohlgeboren erhalten wird. Wenn man nur nicht zu sehr damit eilen will! Die Meisten werden die Zögerung nicht begreifen, weil nur Wenige die Schwierigkeiten zu ermessen vermögen.<lb/><persName key="2566">H. <hi rend="family:Courier">Lassenʼs</hi></persName> Vocation nach <placeName key="665">Copenhagen</placeName> wird <persName key="3942">dem Herrn Minister</persName> jetzt vorliegen. Ich habe auf eine Zulage von 300. <milestone unit="start" n="21357"/>T.<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="21357"/> für ihn angetragen und hoffe, daß sie bewilliget werden werde. Ein Wort von Ihnen über seinen Werth als Gelehrter und als Mensch wird mehr wirken, als mein officieller <milestone unit="start" n="2873"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2873"/> Bericht, ob ich gleich die ganze Ueberzeugung, die ich mit Ew. Hochwohlgeboren über ihn theile, mit Wärme ausgesprochen habe.<lb/>Trotz dem unerbittlich schlechten Wetter bin ich noch auf dem Land, wie Sie sehen. Uebrigens fehlt es uns nicht an Gesellschaft. <persName key="5225">Mein Schwager von Hecht</persName>, der die Ehre hat, Ihnen persönlich bekannt zu sein, ist mit seiner ganzen Familie bei uns. <persName key="5226">Unser Vetter Neufville</persName>, der im Frühjahr aus Spanien zurückgekehrt ist, kommt oft und Mancher Ihrer Hn. Collegen hat mich schon mit seinem Besuch erfreut. Eine grosse Reparatur an dem Dach über meiner Wohnung zu <placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> wird meinen <milestone unit="start" n="2874"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2874"/> Aufenthalt mehr verlängern, als ich früher rechnete. Die Genehmigung dazu ist gestern erst bei mir eingegangen.<lb/>Eben lese ich in der Vorrede <name key="5224" type="work">der <hi rend="family:Courier">Romances historicos de <persName key="5223">Don Angel de Saavedra, Duque de Rivas</persName></hi></name><hi rend="family:Courier">. <placeName key="5227">Madrid</placeName>.</hi> 1841: S. XVI.<lb/><hi rend="family:Courier">El primero que ha escrito contra el romance ha sido un estrangero; el aleman Schelegel, (sic!) el que sin negarle gracia y gallardiá, decide que no es capaz de la poesia digna de elogios y de imitacion pp</hi><lb/>Sie werden nur weitläuftig durch schöne Stellen aus den besten ältern spanischen Dichtern harcelirt und sollen dann durch die Gedichte selbst vollkommen aus dem Feld geschlagen werden.<lb/>Ich wiederhole meine aufrichtigsten Wünsche für Ihr Wohlbefinden u. Ihre Erfolge u. bin mit gewohnter Verehrung Ew. Hochwohlg. gstr. Dr.<lb/><hi rend="family:Courier">v. Rehfues.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="2871"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2871"/> Haus <anchor type="b" n="5156" ana="10" xml:id="NidB30360"/>Römlinghof<anchor type="e" n="5156" ana="10" xml:id="NidE30360"/>, d. 24. <hi rend="family:Courier">Juli</hi> 1841.<lb/>Ich kann die officielle Anlage nicht abgehen lassen, ohne sie mit wenigen Worten der Theilnahme an Ihrem Wohlbefinden zu begleiten. Meine letzten Nachrichten darüber sind von <anchor type="b" n="5228" ana="11" xml:id="NidB30386"/><anchor type="b" n="5205" ana="11" xml:id="NidB30385"/>meinen Söhnen<anchor type="e" n="5205" ana="11" xml:id="NidE30385"/><anchor type="e" n="5228" ana="11" xml:id="NidE30386"/>, deren einer Ew. Hochwohlgeboren unter den Linden begegnet ist, aber nicht wagte, Sie anzureden, sondern mit einem Zeichen seiner Ehrerbietung vorüber gegangen ist. Sie haben Beiden die unverdiente Ehre eines Besuchs erwiesen. Ich nehme sie für mich in Anspruch und bezeuge Ihnen meinen herzlichsten Dank dafür<lb/><milestone unit="start" n="2872"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2872"/> <anchor type="b" n="9568" ana="16" xml:id="NidB66227"/>Ich vermuthe Sie nun in voller Arbeit an den Handschriften <anchor type="b" n="1094" ana="11" xml:id="NidB30361"/>des grossen Königs<anchor type="e" n="1094" ana="11" xml:id="NidE30361"/><anchor type="e" n="9568" ana="16" xml:id="NidE66227"/>, und freue mich der, wenn nicht schnellern, doch gründlichern und würdigern Förderung, welche die <anchor type="b" n="3919" ana="12" xml:id="NidB66533"/>Herausgabe <anchor type="b" n="4036" ana="12" xml:id="NidB30364"/>seiner Werke<anchor type="e" n="4036" ana="12" xml:id="NidE30364"/><anchor type="e" n="3919" ana="12" xml:id="NidE66533"/> durch Ew. Hochwohlgeboren erhalten wird. Wenn man nur nicht zu sehr damit eilen will! Die Meisten werden die Zögerung nicht begreifen, weil nur Wenige die Schwierigkeiten zu ermessen vermögen.<lb/><anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB30362"/>H. <hi rend="family:Courier">Lassenʼs</hi><anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE30362"/> Vocation nach <anchor type="b" n="665" ana="10" xml:id="NidB30368"/>Copenhagen<anchor type="e" n="665" ana="10" xml:id="NidE30368"/> wird <anchor type="b" n="3942" ana="11" xml:id="NidB30369"/>dem Herrn Minister<anchor type="e" n="3942" ana="11" xml:id="NidE30369"/> jetzt vorliegen. Ich habe auf eine Zulage von 300. <milestone unit="start" n="21357"/>T.<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="21357"/> für ihn angetragen und hoffe, daß sie bewilliget werden werde. Ein Wort von Ihnen über seinen Werth als Gelehrter und als Mensch wird mehr wirken, als mein officieller <milestone unit="start" n="2873"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2873"/> Bericht, ob ich gleich die ganze Ueberzeugung, die ich mit Ew. Hochwohlgeboren über ihn theile, mit Wärme ausgesprochen habe.<lb/>Trotz dem unerbittlich schlechten Wetter bin ich noch auf dem Land, wie Sie sehen. Uebrigens fehlt es uns nicht an Gesellschaft. <anchor type="b" n="5225" ana="11" xml:id="NidB30370"/>Mein Schwager von Hecht<anchor type="e" n="5225" ana="11" xml:id="NidE30370"/>, der die Ehre hat, Ihnen persönlich bekannt zu sein, ist mit seiner ganzen Familie bei uns. <anchor type="b" n="5226" ana="11" xml:id="NidB30371"/>Unser Vetter Neufville<anchor type="e" n="5226" ana="11" xml:id="NidE30371"/>, der im Frühjahr aus Spanien zurückgekehrt ist, kommt oft und Mancher Ihrer Hn. Collegen hat mich schon mit seinem Besuch erfreut. Eine grosse Reparatur an dem Dach über meiner Wohnung zu <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB30363"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE30363"/> wird meinen <milestone unit="start" n="2874"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2874"/> Aufenthalt mehr verlängern, als ich früher rechnete. Die Genehmigung dazu ist gestern erst bei mir eingegangen.<lb/>Eben lese ich in der Vorrede <anchor type="b" n="5224" ana="12" xml:id="NidB30366"/>der <hi rend="family:Courier">Romances historicos de <anchor type="b" n="5223" ana="11" xml:id="NidB30365"/>Don Angel de Saavedra, Duque de Rivas<anchor type="e" n="5223" ana="11" xml:id="NidE30365"/><anchor type="e" n="5224" ana="12" xml:id="NidE30366"/>. <anchor type="b" n="5227" ana="10" xml:id="NidB30384"/>Madrid<anchor type="e" n="5227" ana="10" xml:id="NidE30384"/>.</hi> 1841: S. XVI.<lb/><hi rend="family:Courier">El primero que ha escrito contra el romance ha sido un estrangero; el aleman Schelegel, (sic!) el que sin negarle gracia y gallardiá, decide que no es capaz de la poesia digna de elogios y de imitacion pp</hi><lb/>Sie werden nur weitläuftig durch schöne Stellen aus den besten ältern spanischen Dichtern harcelirt und sollen dann durch die Gedichte selbst vollkommen aus dem Feld geschlagen werden.<lb/>Ich wiederhole meine aufrichtigsten Wünsche für Ihr Wohlbefinden u. Ihre Erfolge u. bin mit gewohnter Verehrung Ew. Hochwohlg. gstr. Dr.<lb/><hi rend="family:Courier">v. Rehfues.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1841-07-24', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36842', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.19,Nr.73', '36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '21,6 x 13,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2081506', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.19,S.245-248', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Spanisch' ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Strobel, Jochen' ), '36_purl_web' => '3214', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1841-07-24', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Philipp Joseph von Rehfues' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Rehfues, Philipp Joseph von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Römlinghoven' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Spanisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Philipp Joseph von Rehfues' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-2871 ">[1]</span> Haus <span class="index-5156 tp-30360 ">Römlinghof</span>, d. 24. <span class="family-courier ">Juli</span> 1841.<br>Ich kann die officielle Anlage nicht abgehen lassen, ohne sie mit wenigen Worten der Theilnahme an Ihrem Wohlbefinden zu begleiten. Meine letzten Nachrichten darüber sind von <span class="index-5228 tp-30386 index-5205 tp-30385 ">meinen Söhnen</span>, deren einer Ew. Hochwohlgeboren unter den Linden begegnet ist, aber nicht wagte, Sie anzureden, sondern mit einem Zeichen seiner Ehrerbietung vorüber gegangen ist. Sie haben Beiden die unverdiente Ehre eines Besuchs erwiesen. Ich nehme sie für mich in Anspruch und bezeuge Ihnen meinen herzlichsten Dank dafür<br><span class="notice-2872 ">[2]</span> <span class="cite tp-66227 ">Ich vermuthe Sie nun in voller Arbeit an den Handschriften </span><span class="cite tp-66227 index-1094 tp-30361 ">des grossen Königs</span>, und freue mich der, wenn nicht schnellern, doch gründlichern und würdigern Förderung, welche die <span class="index-3919 tp-66533 ">Herausgabe </span><span class="index-3919 tp-66533 index-4036 tp-30364 ">seiner Werke</span> durch Ew. Hochwohlgeboren erhalten wird. Wenn man nur nicht zu sehr damit eilen will! Die Meisten werden die Zögerung nicht begreifen, weil nur Wenige die Schwierigkeiten zu ermessen vermögen.<br><span class="index-2566 tp-30362 ">H. </span><span class="index-2566 tp-30362 family-courier ">Lassenʼs</span> Vocation nach <span class="index-665 tp-30368 ">Copenhagen</span> wird <span class="index-3942 tp-30369 ">dem Herrn Minister</span> jetzt vorliegen. Ich habe auf eine Zulage von 300. <span class="notice-21357 ">T.</span> für ihn angetragen und hoffe, daß sie bewilliget werden werde. Ein Wort von Ihnen über seinen Werth als Gelehrter und als Mensch wird mehr wirken, als mein officieller <span class="notice-2873 ">[3]</span> Bericht, ob ich gleich die ganze Ueberzeugung, die ich mit Ew. Hochwohlgeboren über ihn theile, mit Wärme ausgesprochen habe.<br>Trotz dem unerbittlich schlechten Wetter bin ich noch auf dem Land, wie Sie sehen. Uebrigens fehlt es uns nicht an Gesellschaft. <span class="index-5225 tp-30370 ">Mein Schwager von Hecht</span>, der die Ehre hat, Ihnen persönlich bekannt zu sein, ist mit seiner ganzen Familie bei uns. <span class="index-5226 tp-30371 ">Unser Vetter Neufville</span>, der im Frühjahr aus Spanien zurückgekehrt ist, kommt oft und Mancher Ihrer Hn. Collegen hat mich schon mit seinem Besuch erfreut. Eine grosse Reparatur an dem Dach über meiner Wohnung zu <span class="index-887 tp-30363 family-courier ">Bonn</span> wird meinen <span class="notice-2874 ">[4]</span> Aufenthalt mehr verlängern, als ich früher rechnete. Die Genehmigung dazu ist gestern erst bei mir eingegangen.<br>Eben lese ich in der Vorrede <span class="index-5224 tp-30366 ">der </span><span class="index-5224 tp-30366 family-courier ">Romances historicos de </span><span class="index-5224 tp-30366 family-courier index-5223 tp-30365 ">Don Angel de Saavedra, Duque de Rivas</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-5227 tp-30384 ">Madrid</span><span class="family-courier ">.</span> 1841: S. XVI.<br><span class="family-courier ">El primero que ha escrito contra el romance ha sido un estrangero; el aleman Schelegel, (sic!) el que sin negarle gracia y gallardiá, decide que no es capaz de la poesia digna de elogios y de imitacion pp</span><br>Sie werden nur weitläuftig durch schöne Stellen aus den besten ältern spanischen Dichtern harcelirt und sollen dann durch die Gedichte selbst vollkommen aus dem Feld geschlagen werden.<br>Ich wiederhole meine aufrichtigsten Wünsche für Ihr Wohlbefinden u. Ihre Erfolge u. bin mit gewohnter Verehrung Ew. Hochwohlg. gstr. Dr.<br><span class="family-courier ">v. Rehfues.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/3214' $description = 'Philipp Joseph von Rehfues an August Wilhelm von Schlegel am 24.07.1841, Römlinghoven, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Römlinghoven <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1052295622">GND</a>' $date = '24.07.1841' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4608 => array( 'ID' => '4608', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-13 12:19:57', 'timelastchg' => '2018-01-11 17:53:19', 'key' => 'AWS-ap-00fq', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Rehfues, Philipp Joseph von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1779-10-02', '39_toddatum' => '1843-10-21', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Bibliothekar, Verwaltungsbeamter Philipp Joseph von Rehfues studierte Theologie in Tübingen. 1801 zog er nach Livorno, um dort als Hauslehrer zu arbeiten. Während seines Aufenthaltes in Italien freundete er sich mit Bertel Thorvaldsen, Karl Friedrich Schinkel und Wilhelm von Humboldt an. 1806 fand er eine Anstellung als Bibliothekar und privater Vorleser des Kronprinzen von Württemberg in Stuttgart. Rehfues veröffentlichte Reiseberichte und Übersetzungen aus dem Italienischen. Außerdem betätigte er sich als Herausgeber des „Europäischen Magazins“, einer politischen Zeitschrift, die zu einem Organ des Nationalpatriotismus während der Befreiungskriege wurde. Sein politisches Engagement setzte er als Angestellter der linksrheinischen Territorialverwaltung unter dem Freiherrn vom Stein fort. Erfolgreich setzte sich Rehfues für die Etablierung einer Universität in Bonn ein, für die er seit 1819 als Kurator agierte. Neben den amtlichen Geschäften verfasste Rehfues historische Romane; der Roman „Scipio Cicala“ gilt als der beim Publikum erfolgreichste. Für seine Verdienste wurde er 1826 nobilitiert. 1842 wurde Rehfues in den Ruhestand versetzt, er zog sich auf sein Gut bei Königswinter zurück.', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz75872.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D475-060-3@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Philipp_Joseph_Rehfues@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 456@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '614', 'content' => 'Tübingen', 'bemerkung' => 'GND:4061147-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '5156', 'content' => 'Römlinghoven', 'bemerkung' => 'GND:1052295622', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_dbid' => '118743872', '39_namevar' => 'Rehfues, Philipp Josef von Rehhoff, Philipp Joseph von Rehfues, Joseph Philipp von', '39_beziehung' => 'Rehfues korrespondierte mit AWS in seiner Funktion als Kurator der Universität Bonn. Der Briefwechsel beschäftigt sich zunächst vorrangig mit offiziellen Angelegenheiten, er wird im Laufe der Jahre jedoch immer freundschaftlicher. Zahlreiche Einladungen und vertraute Mitteilungen zeugen von einem engen Verhältnis.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fq-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Philipp Joseph von Rehfues' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( (int) 1800 => array( [maximum depth reached] ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1d2e0ef1c050cf466000912704295236.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/41f40bc798880520d0da0c66e6ede142.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fe4d5865045620e189388f442c1c441e.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a0d6a41cd6f6746da629187ebe5a0f51.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3942', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Eichhorn, Friedrich', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1094', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5225', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hecht, Herr von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '5226', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Neufville, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '5228', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rehfues, Guido Ludwig', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '5205', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rehfues, Julius Karl Heinrich', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '5223', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Saavedra, Ángel de ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '665', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Kopenhagen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5227', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Madrid', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5156', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Römlinghoven', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4036', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3919', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König: Œuvres (1846‒1856)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5224', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Saavedra, Ángel de: Romances históricos', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36842', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.19,Nr.73', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '21,6 x 13,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Haus Römlinghof, d. 24. Juli 1841.<br>Ich kann die officielle Anlage nicht abgehen lassen, ohne sie mit wenigen Worten der [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Strobel, Jochen' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5596', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:31:09', 'timelastchg' => '2020-03-31 15:42:13', 'key' => 'AWS-aw-03r6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '665', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Kopenhagen', 'comment' => 'GND:4032399-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5227', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Madrid', 'comment' => 'GND:4036862-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5156', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Römlinghoven', 'comment' => 'GND:1052295622', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3942', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Eichhorn, Friedrich', 'comment' => 'GND:104335262', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1094', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König', 'comment' => 'GND:118535749', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5225', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hecht, Herr von', 'comment' => 'nicht identifiziert; Schwager von Joseph Philipp Rehfues', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => 'GND:119512831', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '5226', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Neufville, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert; Vetter von Joseph Philipp Rehfues', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '5228', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rehfues, Guido Ludwig', 'comment' => 'GND:116392460', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '5205', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rehfues, Julius Karl Heinrich', 'comment' => 'nicht identifiziert; zweiter Sohn von Philipp Joseph und Caroline Rehfues', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '5223', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Saavedra, Ángel de ', 'comment' => 'GND:119554453', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4036', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König: Werke', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3919', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König: Œuvres (1846‒1856)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5224', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Saavedra, Ángel de: Romances históricos', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2871', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '2872', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '21357', 'title' => 'Taler', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 3 => array( 'ID' => '2873', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '2874', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-2871 ">[1]</span> Haus <span class="index-5156 tp-30360 ">Römlinghof</span>, d. 24. <span class="family-courier ">Juli</span> 1841.<br>Ich kann die officielle Anlage nicht abgehen lassen, ohne sie mit wenigen Worten der Theilnahme an Ihrem Wohlbefinden zu begleiten. Meine letzten Nachrichten darüber sind von <span class="index-5228 tp-30386 index-5205 tp-30385 ">meinen Söhnen</span>, deren einer Ew. Hochwohlgeboren unter den Linden begegnet ist, aber nicht wagte, Sie anzureden, sondern mit einem Zeichen seiner Ehrerbietung vorüber gegangen ist. Sie haben Beiden die unverdiente Ehre eines Besuchs erwiesen. Ich nehme sie für mich in Anspruch und bezeuge Ihnen meinen herzlichsten Dank dafür<br><span class="notice-2872 ">[2]</span> <span class="cite tp-66227 ">Ich vermuthe Sie nun in voller Arbeit an den Handschriften </span><span class="cite tp-66227 index-1094 tp-30361 ">des grossen Königs</span>, und freue mich der, wenn nicht schnellern, doch gründlichern und würdigern Förderung, welche die <span class="index-3919 tp-66533 ">Herausgabe </span><span class="index-3919 tp-66533 index-4036 tp-30364 ">seiner Werke</span> durch Ew. Hochwohlgeboren erhalten wird. Wenn man nur nicht zu sehr damit eilen will! Die Meisten werden die Zögerung nicht begreifen, weil nur Wenige die Schwierigkeiten zu ermessen vermögen.<br><span class="index-2566 tp-30362 ">H. </span><span class="index-2566 tp-30362 family-courier ">Lassenʼs</span> Vocation nach <span class="index-665 tp-30368 ">Copenhagen</span> wird <span class="index-3942 tp-30369 ">dem Herrn Minister</span> jetzt vorliegen. Ich habe auf eine Zulage von 300. <span class="notice-21357 ">T.</span> für ihn angetragen und hoffe, daß sie bewilliget werden werde. Ein Wort von Ihnen über seinen Werth als Gelehrter und als Mensch wird mehr wirken, als mein officieller <span class="notice-2873 ">[3]</span> Bericht, ob ich gleich die ganze Ueberzeugung, die ich mit Ew. Hochwohlgeboren über ihn theile, mit Wärme ausgesprochen habe.<br>Trotz dem unerbittlich schlechten Wetter bin ich noch auf dem Land, wie Sie sehen. Uebrigens fehlt es uns nicht an Gesellschaft. <span class="index-5225 tp-30370 ">Mein Schwager von Hecht</span>, der die Ehre hat, Ihnen persönlich bekannt zu sein, ist mit seiner ganzen Familie bei uns. <span class="index-5226 tp-30371 ">Unser Vetter Neufville</span>, der im Frühjahr aus Spanien zurückgekehrt ist, kommt oft und Mancher Ihrer Hn. Collegen hat mich schon mit seinem Besuch erfreut. Eine grosse Reparatur an dem Dach über meiner Wohnung zu <span class="index-887 tp-30363 family-courier ">Bonn</span> wird meinen <span class="notice-2874 ">[4]</span> Aufenthalt mehr verlängern, als ich früher rechnete. Die Genehmigung dazu ist gestern erst bei mir eingegangen.<br>Eben lese ich in der Vorrede <span class="index-5224 tp-30366 ">der </span><span class="index-5224 tp-30366 family-courier ">Romances historicos de </span><span class="index-5224 tp-30366 family-courier index-5223 tp-30365 ">Don Angel de Saavedra, Duque de Rivas</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-5227 tp-30384 ">Madrid</span><span class="family-courier ">.</span> 1841: S. XVI.<br><span class="family-courier ">El primero que ha escrito contra el romance ha sido un estrangero; el aleman Schelegel, (sic!) el que sin negarle gracia y gallardiá, decide que no es capaz de la poesia digna de elogios y de imitacion pp</span><br>Sie werden nur weitläuftig durch schöne Stellen aus den besten ältern spanischen Dichtern harcelirt und sollen dann durch die Gedichte selbst vollkommen aus dem Feld geschlagen werden.<br>Ich wiederhole meine aufrichtigsten Wünsche für Ihr Wohlbefinden u. Ihre Erfolge u. bin mit gewohnter Verehrung Ew. Hochwohlg. gstr. Dr.<br><span class="family-courier ">v. Rehfues.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="2871"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2871"/> Haus <placeName key="5156">Römlinghof</placeName>, d. 24. <hi rend="family:Courier">Juli</hi> 1841.<lb/>Ich kann die officielle Anlage nicht abgehen lassen, ohne sie mit wenigen Worten der Theilnahme an Ihrem Wohlbefinden zu begleiten. Meine letzten Nachrichten darüber sind von <persName key="5228"><persName key="5205">meinen Söhnen</persName></persName>, deren einer Ew. Hochwohlgeboren unter den Linden begegnet ist, aber nicht wagte, Sie anzureden, sondern mit einem Zeichen seiner Ehrerbietung vorüber gegangen ist. Sie haben Beiden die unverdiente Ehre eines Besuchs erwiesen. Ich nehme sie für mich in Anspruch und bezeuge Ihnen meinen herzlichsten Dank dafür<lb/><milestone unit="start" n="2872"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2872"/> Ich vermuthe Sie nun in voller Arbeit an den Handschriften <persName key="1094">des grossen Königs</persName>, und freue mich der, wenn nicht schnellern, doch gründlichern und würdigern Förderung, welche die <name key="3919" type="work">Herausgabe <name key="4036" type="work">seiner Werke</name></name> durch Ew. Hochwohlgeboren erhalten wird. Wenn man nur nicht zu sehr damit eilen will! Die Meisten werden die Zögerung nicht begreifen, weil nur Wenige die Schwierigkeiten zu ermessen vermögen.<lb/><persName key="2566">H. <hi rend="family:Courier">Lassenʼs</hi></persName> Vocation nach <placeName key="665">Copenhagen</placeName> wird <persName key="3942">dem Herrn Minister</persName> jetzt vorliegen. Ich habe auf eine Zulage von 300. <milestone unit="start" n="21357"/>T.<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="21357"/> für ihn angetragen und hoffe, daß sie bewilliget werden werde. Ein Wort von Ihnen über seinen Werth als Gelehrter und als Mensch wird mehr wirken, als mein officieller <milestone unit="start" n="2873"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2873"/> Bericht, ob ich gleich die ganze Ueberzeugung, die ich mit Ew. Hochwohlgeboren über ihn theile, mit Wärme ausgesprochen habe.<lb/>Trotz dem unerbittlich schlechten Wetter bin ich noch auf dem Land, wie Sie sehen. Uebrigens fehlt es uns nicht an Gesellschaft. <persName key="5225">Mein Schwager von Hecht</persName>, der die Ehre hat, Ihnen persönlich bekannt zu sein, ist mit seiner ganzen Familie bei uns. <persName key="5226">Unser Vetter Neufville</persName>, der im Frühjahr aus Spanien zurückgekehrt ist, kommt oft und Mancher Ihrer Hn. Collegen hat mich schon mit seinem Besuch erfreut. Eine grosse Reparatur an dem Dach über meiner Wohnung zu <placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> wird meinen <milestone unit="start" n="2874"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2874"/> Aufenthalt mehr verlängern, als ich früher rechnete. Die Genehmigung dazu ist gestern erst bei mir eingegangen.<lb/>Eben lese ich in der Vorrede <name key="5224" type="work">der <hi rend="family:Courier">Romances historicos de <persName key="5223">Don Angel de Saavedra, Duque de Rivas</persName></hi></name><hi rend="family:Courier">. <placeName key="5227">Madrid</placeName>.</hi> 1841: S. XVI.<lb/><hi rend="family:Courier">El primero que ha escrito contra el romance ha sido un estrangero; el aleman Schelegel, (sic!) el que sin negarle gracia y gallardiá, decide que no es capaz de la poesia digna de elogios y de imitacion pp</hi><lb/>Sie werden nur weitläuftig durch schöne Stellen aus den besten ältern spanischen Dichtern harcelirt und sollen dann durch die Gedichte selbst vollkommen aus dem Feld geschlagen werden.<lb/>Ich wiederhole meine aufrichtigsten Wünsche für Ihr Wohlbefinden u. Ihre Erfolge u. bin mit gewohnter Verehrung Ew. Hochwohlg. gstr. Dr.<lb/><hi rend="family:Courier">v. Rehfues.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="2871"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2871"/> Haus <anchor type="b" n="5156" ana="10" xml:id="NidB30360"/>Römlinghof<anchor type="e" n="5156" ana="10" xml:id="NidE30360"/>, d. 24. <hi rend="family:Courier">Juli</hi> 1841.<lb/>Ich kann die officielle Anlage nicht abgehen lassen, ohne sie mit wenigen Worten der Theilnahme an Ihrem Wohlbefinden zu begleiten. Meine letzten Nachrichten darüber sind von <anchor type="b" n="5228" ana="11" xml:id="NidB30386"/><anchor type="b" n="5205" ana="11" xml:id="NidB30385"/>meinen Söhnen<anchor type="e" n="5205" ana="11" xml:id="NidE30385"/><anchor type="e" n="5228" ana="11" xml:id="NidE30386"/>, deren einer Ew. Hochwohlgeboren unter den Linden begegnet ist, aber nicht wagte, Sie anzureden, sondern mit einem Zeichen seiner Ehrerbietung vorüber gegangen ist. Sie haben Beiden die unverdiente Ehre eines Besuchs erwiesen. Ich nehme sie für mich in Anspruch und bezeuge Ihnen meinen herzlichsten Dank dafür<lb/><milestone unit="start" n="2872"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2872"/> <anchor type="b" n="9568" ana="16" xml:id="NidB66227"/>Ich vermuthe Sie nun in voller Arbeit an den Handschriften <anchor type="b" n="1094" ana="11" xml:id="NidB30361"/>des grossen Königs<anchor type="e" n="1094" ana="11" xml:id="NidE30361"/><anchor type="e" n="9568" ana="16" xml:id="NidE66227"/>, und freue mich der, wenn nicht schnellern, doch gründlichern und würdigern Förderung, welche die <anchor type="b" n="3919" ana="12" xml:id="NidB66533"/>Herausgabe <anchor type="b" n="4036" ana="12" xml:id="NidB30364"/>seiner Werke<anchor type="e" n="4036" ana="12" xml:id="NidE30364"/><anchor type="e" n="3919" ana="12" xml:id="NidE66533"/> durch Ew. Hochwohlgeboren erhalten wird. Wenn man nur nicht zu sehr damit eilen will! Die Meisten werden die Zögerung nicht begreifen, weil nur Wenige die Schwierigkeiten zu ermessen vermögen.<lb/><anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB30362"/>H. <hi rend="family:Courier">Lassenʼs</hi><anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE30362"/> Vocation nach <anchor type="b" n="665" ana="10" xml:id="NidB30368"/>Copenhagen<anchor type="e" n="665" ana="10" xml:id="NidE30368"/> wird <anchor type="b" n="3942" ana="11" xml:id="NidB30369"/>dem Herrn Minister<anchor type="e" n="3942" ana="11" xml:id="NidE30369"/> jetzt vorliegen. Ich habe auf eine Zulage von 300. <milestone unit="start" n="21357"/>T.<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="21357"/> für ihn angetragen und hoffe, daß sie bewilliget werden werde. Ein Wort von Ihnen über seinen Werth als Gelehrter und als Mensch wird mehr wirken, als mein officieller <milestone unit="start" n="2873"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2873"/> Bericht, ob ich gleich die ganze Ueberzeugung, die ich mit Ew. Hochwohlgeboren über ihn theile, mit Wärme ausgesprochen habe.<lb/>Trotz dem unerbittlich schlechten Wetter bin ich noch auf dem Land, wie Sie sehen. Uebrigens fehlt es uns nicht an Gesellschaft. <anchor type="b" n="5225" ana="11" xml:id="NidB30370"/>Mein Schwager von Hecht<anchor type="e" n="5225" ana="11" xml:id="NidE30370"/>, der die Ehre hat, Ihnen persönlich bekannt zu sein, ist mit seiner ganzen Familie bei uns. <anchor type="b" n="5226" ana="11" xml:id="NidB30371"/>Unser Vetter Neufville<anchor type="e" n="5226" ana="11" xml:id="NidE30371"/>, der im Frühjahr aus Spanien zurückgekehrt ist, kommt oft und Mancher Ihrer Hn. Collegen hat mich schon mit seinem Besuch erfreut. Eine grosse Reparatur an dem Dach über meiner Wohnung zu <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB30363"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE30363"/> wird meinen <milestone unit="start" n="2874"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="2874"/> Aufenthalt mehr verlängern, als ich früher rechnete. Die Genehmigung dazu ist gestern erst bei mir eingegangen.<lb/>Eben lese ich in der Vorrede <anchor type="b" n="5224" ana="12" xml:id="NidB30366"/>der <hi rend="family:Courier">Romances historicos de <anchor type="b" n="5223" ana="11" xml:id="NidB30365"/>Don Angel de Saavedra, Duque de Rivas<anchor type="e" n="5223" ana="11" xml:id="NidE30365"/><anchor type="e" n="5224" ana="12" xml:id="NidE30366"/>. <anchor type="b" n="5227" ana="10" xml:id="NidB30384"/>Madrid<anchor type="e" n="5227" ana="10" xml:id="NidE30384"/>.</hi> 1841: S. XVI.<lb/><hi rend="family:Courier">El primero que ha escrito contra el romance ha sido un estrangero; el aleman Schelegel, (sic!) el que sin negarle gracia y gallardiá, decide que no es capaz de la poesia digna de elogios y de imitacion pp</hi><lb/>Sie werden nur weitläuftig durch schöne Stellen aus den besten ältern spanischen Dichtern harcelirt und sollen dann durch die Gedichte selbst vollkommen aus dem Feld geschlagen werden.<lb/>Ich wiederhole meine aufrichtigsten Wünsche für Ihr Wohlbefinden u. Ihre Erfolge u. bin mit gewohnter Verehrung Ew. Hochwohlg. gstr. Dr.<lb/><hi rend="family:Courier">v. Rehfues.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7283', 'content' => 'Philipp Joseph von Rehfues', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Rehfues, Philipp Joseph von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1841-07-24', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5156', 'content' => 'Römlinghoven', 'bemerkung' => 'GND:1052295622', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36842', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.19,Nr.73', '36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '21,6 x 13,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2081506', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.19,S.245-248', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Spanisch' ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Strobel, Jochen' ), '36_purl_web' => '3214', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36842_Bd.19/AWvS_DE-611-36842_Bd.19_tif/jpegs/00000245.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36842_Bd.19/AWvS_DE-611-36842_Bd.19_tif/jpegs/00000246.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36842_Bd.19/AWvS_DE-611-36842_Bd.19_tif/jpegs/00000247.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36842_Bd.19/AWvS_DE-611-36842_Bd.19_tif/jpegs/00000248.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( 'relation_art' => 'Konzept', 'relation_link' => '1800', 'subID' => '270' ) ), '36_Datum' => '1841-07-24', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Philipp Joseph von Rehfues' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Rehfues, Philipp Joseph von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Römlinghoven' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Spanisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Philipp Joseph von Rehfues' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6744ae1451e4f' $value = '„[1] Haus Römlinghof, d. 24. Juli 1841.<br>Ich kann die officielle Anlage nicht abgehen lassen, ohne sie mit wenigen Worten der [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4608', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-13 12:19:57', 'timelastchg' => '2018-01-11 17:53:19', 'key' => 'AWS-ap-00fq', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Rehfues, Philipp Joseph von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1779-10-02', '39_toddatum' => '1843-10-21', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Bibliothekar, Verwaltungsbeamter Philipp Joseph von Rehfues studierte Theologie in Tübingen. 1801 zog er nach Livorno, um dort als Hauslehrer zu arbeiten. Während seines Aufenthaltes in Italien freundete er sich mit Bertel Thorvaldsen, Karl Friedrich Schinkel und Wilhelm von Humboldt an. 1806 fand er eine Anstellung als Bibliothekar und privater Vorleser des Kronprinzen von Württemberg in Stuttgart. Rehfues veröffentlichte Reiseberichte und Übersetzungen aus dem Italienischen. Außerdem betätigte er sich als Herausgeber des „Europäischen Magazins“, einer politischen Zeitschrift, die zu einem Organ des Nationalpatriotismus während der Befreiungskriege wurde. Sein politisches Engagement setzte er als Angestellter der linksrheinischen Territorialverwaltung unter dem Freiherrn vom Stein fort. Erfolgreich setzte sich Rehfues für die Etablierung einer Universität in Bonn ein, für die er seit 1819 als Kurator agierte. Neben den amtlichen Geschäften verfasste Rehfues historische Romane; der Roman „Scipio Cicala“ gilt als der beim Publikum erfolgreichste. Für seine Verdienste wurde er 1826 nobilitiert. 1842 wurde Rehfues in den Ruhestand versetzt, er zog sich auf sein Gut bei Königswinter zurück.', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz75872.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D475-060-3@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Philipp_Joseph_Rehfues@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 456@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '614', 'content' => 'Tübingen', 'bemerkung' => 'GND:4061147-4', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '5156', 'content' => 'Römlinghoven', 'bemerkung' => 'GND:1052295622', 'LmAdd' => array() ), '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_dbid' => '118743872', '39_namevar' => 'Rehfues, Philipp Josef von Rehhoff, Philipp Joseph von Rehfues, Joseph Philipp von', '39_beziehung' => 'Rehfues korrespondierte mit AWS in seiner Funktion als Kurator der Universität Bonn. Der Briefwechsel beschäftigt sich zunächst vorrangig mit offiziellen Angelegenheiten, er wird im Laufe der Jahre jedoch immer freundschaftlicher. Zahlreiche Einladungen und vertraute Mitteilungen zeugen von einem engen Verhältnis.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fq-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/3214' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Philipp Joseph von Rehfues an August Wilhelm von Schlegel; 24.07.1841' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/3214">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/3214</a>.' $sprache = 'Spanisch' $editor = 'Strobel, Jochen' $caption = array( 'data' => array( (int) 1800 => array( 'id' => '1800', 'art' => 'Konzept', 'datum' => '24.07.1841', 'datengeber' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', 'signatur' => 'S 1392 : 60', 'image' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) $tab = 'related' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a0d6a41cd6f6746da629187ebe5a0f51.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Haus Römlinghof, d. 24. Juli 1841.
Ich kann die officielle Anlage nicht abgehen lassen, ohne sie mit wenigen Worten der Theilnahme an Ihrem Wohlbefinden zu begleiten. Meine letzten Nachrichten darüber sind von meinen Söhnen, deren einer Ew. Hochwohlgeboren unter den Linden begegnet ist, aber nicht wagte, Sie anzureden, sondern mit einem Zeichen seiner Ehrerbietung vorüber gegangen ist. Sie haben Beiden die unverdiente Ehre eines Besuchs erwiesen. Ich nehme sie für mich in Anspruch und bezeuge Ihnen meinen herzlichsten Dank dafür
[2] Ich vermuthe Sie nun in voller Arbeit an den Handschriften des grossen Königs, und freue mich der, wenn nicht schnellern, doch gründlichern und würdigern Förderung, welche die Herausgabe seiner Werke durch Ew. Hochwohlgeboren erhalten wird. Wenn man nur nicht zu sehr damit eilen will! Die Meisten werden die Zögerung nicht begreifen, weil nur Wenige die Schwierigkeiten zu ermessen vermögen.
H. Lassenʼs Vocation nach Copenhagen wird dem Herrn Minister jetzt vorliegen. Ich habe auf eine Zulage von 300. T. für ihn angetragen und hoffe, daß sie bewilliget werden werde. Ein Wort von Ihnen über seinen Werth als Gelehrter und als Mensch wird mehr wirken, als mein officieller [3] Bericht, ob ich gleich die ganze Ueberzeugung, die ich mit Ew. Hochwohlgeboren über ihn theile, mit Wärme ausgesprochen habe.
Trotz dem unerbittlich schlechten Wetter bin ich noch auf dem Land, wie Sie sehen. Uebrigens fehlt es uns nicht an Gesellschaft. Mein Schwager von Hecht, der die Ehre hat, Ihnen persönlich bekannt zu sein, ist mit seiner ganzen Familie bei uns. Unser Vetter Neufville, der im Frühjahr aus Spanien zurückgekehrt ist, kommt oft und Mancher Ihrer Hn. Collegen hat mich schon mit seinem Besuch erfreut. Eine grosse Reparatur an dem Dach über meiner Wohnung zu Bonn wird meinen [4] Aufenthalt mehr verlängern, als ich früher rechnete. Die Genehmigung dazu ist gestern erst bei mir eingegangen.
Eben lese ich in der Vorrede der Romances historicos de Don Angel de Saavedra, Duque de Rivas. Madrid. 1841: S. XVI.
El primero que ha escrito contra el romance ha sido un estrangero; el aleman Schelegel, (sic!) el que sin negarle gracia y gallardiá, decide que no es capaz de la poesia digna de elogios y de imitacion pp
Sie werden nur weitläuftig durch schöne Stellen aus den besten ältern spanischen Dichtern harcelirt und sollen dann durch die Gedichte selbst vollkommen aus dem Feld geschlagen werden.
Ich wiederhole meine aufrichtigsten Wünsche für Ihr Wohlbefinden u. Ihre Erfolge u. bin mit gewohnter Verehrung Ew. Hochwohlg. gstr. Dr.
v. Rehfues.
Ich kann die officielle Anlage nicht abgehen lassen, ohne sie mit wenigen Worten der Theilnahme an Ihrem Wohlbefinden zu begleiten. Meine letzten Nachrichten darüber sind von meinen Söhnen, deren einer Ew. Hochwohlgeboren unter den Linden begegnet ist, aber nicht wagte, Sie anzureden, sondern mit einem Zeichen seiner Ehrerbietung vorüber gegangen ist. Sie haben Beiden die unverdiente Ehre eines Besuchs erwiesen. Ich nehme sie für mich in Anspruch und bezeuge Ihnen meinen herzlichsten Dank dafür
[2] Ich vermuthe Sie nun in voller Arbeit an den Handschriften des grossen Königs, und freue mich der, wenn nicht schnellern, doch gründlichern und würdigern Förderung, welche die Herausgabe seiner Werke durch Ew. Hochwohlgeboren erhalten wird. Wenn man nur nicht zu sehr damit eilen will! Die Meisten werden die Zögerung nicht begreifen, weil nur Wenige die Schwierigkeiten zu ermessen vermögen.
H. Lassenʼs Vocation nach Copenhagen wird dem Herrn Minister jetzt vorliegen. Ich habe auf eine Zulage von 300. T. für ihn angetragen und hoffe, daß sie bewilliget werden werde. Ein Wort von Ihnen über seinen Werth als Gelehrter und als Mensch wird mehr wirken, als mein officieller [3] Bericht, ob ich gleich die ganze Ueberzeugung, die ich mit Ew. Hochwohlgeboren über ihn theile, mit Wärme ausgesprochen habe.
Trotz dem unerbittlich schlechten Wetter bin ich noch auf dem Land, wie Sie sehen. Uebrigens fehlt es uns nicht an Gesellschaft. Mein Schwager von Hecht, der die Ehre hat, Ihnen persönlich bekannt zu sein, ist mit seiner ganzen Familie bei uns. Unser Vetter Neufville, der im Frühjahr aus Spanien zurückgekehrt ist, kommt oft und Mancher Ihrer Hn. Collegen hat mich schon mit seinem Besuch erfreut. Eine grosse Reparatur an dem Dach über meiner Wohnung zu Bonn wird meinen [4] Aufenthalt mehr verlängern, als ich früher rechnete. Die Genehmigung dazu ist gestern erst bei mir eingegangen.
Eben lese ich in der Vorrede der Romances historicos de Don Angel de Saavedra, Duque de Rivas. Madrid. 1841: S. XVI.
El primero que ha escrito contra el romance ha sido un estrangero; el aleman Schelegel, (sic!) el que sin negarle gracia y gallardiá, decide que no es capaz de la poesia digna de elogios y de imitacion pp
Sie werden nur weitläuftig durch schöne Stellen aus den besten ältern spanischen Dichtern harcelirt und sollen dann durch die Gedichte selbst vollkommen aus dem Feld geschlagen werden.
Ich wiederhole meine aufrichtigsten Wünsche für Ihr Wohlbefinden u. Ihre Erfolge u. bin mit gewohnter Verehrung Ew. Hochwohlg. gstr. Dr.
v. Rehfues.
