Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5623" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-23312 ">[1]</span> Ew Hochwohlgebohren<br>wage ich, mit einer Bitte zu belästigen, welche ein Dichter und Gelehrter wie Hochdieselben, allein mir vielleicht gewähren kann. Mein Freund, <span class="index-12597 tp-76946 ">H. de </span><span class="index-12597 tp-76946 family-courier ">Ferrer</span> in <span class="index-171 tp-55360 ">Paris</span>, Herausgeber <span class="index-12598 tp-76947 ">der spanischen Classiker</span>, besitzt das Manuskript eines Gedichts = <span class="index-8852 tp-55362 family-courier ">Danza de la muerte</span> aus dem 13<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Jahrhundert, will es herausgeben, wünscht<span class="overstrike-1 ">e</span> aber vorher irgend einige Kenntniß einzuziehen, ob es in einer andern Sprache (besonders im Deutschen) kein ähnliches Gedicht giebt. Da Ew Hochwohlgebohren gewiß <span class="offset-4 ">Ihren</span> Theil an jeder nützlichen litterarischen Unternehmung nicht verweigern, so hoffe ich auf gütige Antwort und Auskunft, um diese meinem Freunde mitzutheilen.<br>Mit der ausgezeichnetesten Hochachtung und größten Verehrung habe ich die Ehre zu verharren<br>Ew. Hochwohlgeboh<br>unterthänigster Diener <br>v<span class="family-courier ">Schepeler</span>.<br>K. Oberist<br><span class="index-989 tp-55361 family-courier ">Aachen</span> den 2<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Februar<br>1831.<br><span class="notice-23313 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-23314 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-23315 ">[4]</span> Sr Hochwohlgeb.<br>Dem Herrn <span class="notice-43187 ">H.</span> <span class="family-courier ">v. </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlegel</span><br>Hofrath und Professor, Ritter<br>etc: etc: etc:<br>zu<br><span class="index-887 tp-76948 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier underline-1 ">Frco</span><br><span class="notice-23316 ">[1]</span> <span class="notice-23317 ">beantwortet<br>d. 27sten Febr. 31</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2421', 'description' => 'Andreas Daniel Berthold von Schepeler an August Wilhelm von Schlegel am 02.02.1831, Aachen, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Aachen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2027976-0">GND</a>', 'date' => '02.02.1831', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4632 => array( 'ID' => '4632', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-20 16:37:12', 'timelastchg' => '2018-04-05 11:35:21', 'key' => 'AWS-ap-00ge', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Schepeler, Andreas Daniel Berthold von ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1780-01-01', '39_toddatum' => '1849-02-28', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_dbid' => '130869597', '39_lebenwirken' => 'Diplomat 1799 trat Andreas Daniel Berthold von Schepeler in den österreichischen Militärdienst ein und diente in Norditalien und Dalmatien. Später wechselte er ins preußische Heer. Im Auftrag des preußischen Königs beteiligte sich Schepeler am Aufstand gegen Jérome Bonaparte im Königreich Westphalen. Nach dessen Vereitelung ging er mit dem Herzog von Braunschweig nach England und reiste von dort nach Spanien, um 1810 gegen französische Truppen zu kämpfen. Für seine Verdienste während der Schlacht bei Albufeira wurde Schepeler ausgezeichnet. Als Diplomat im Auftrag Preußens wirkte Schepeler bis 1823 in Madrid, bevor er nach Berlin zurückkehrte. Schepeler besaß eine Gemäldesammlung und publizierte Schriften zur spanischen Geschichte.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@D517-906-8@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_namevar' => 'Schepeler, Andreas Daniel Berthold Schepeler, Andreas Daniel Berth. von', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Schepeler korrespondierte mit AWS über das Manuskript von Juan De Pedrazas „Danza de la muerte“ aus dem 16. Jahrhundert.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Andreas Daniel Berthold von Schepeler', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cb19baa6b9a88d7fdd69fc255262b8c8.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bebd8b89ece274a464a6ecc01ecd5afb.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/21314cdb020969cb0e75eed345e247c5.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fd2748b0abcd9a233d846ad2b822a8ba.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36872', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.20,Nr.45', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '25,4 x 20,8 cm', 'Incipit' => '„[1] Ew Hochwohlgebohren<br>wage ich, mit einer Bitte zu belästigen, welche ein Dichter und Gelehrter wie Hochdieselben, allein mir vielleicht gewähren [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5623', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:32:10', 'timelastchg' => '2019-04-11 10:22:59', 'key' => 'AWS-aw-03rx', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-23312 ">[1]</span> Ew Hochwohlgebohren<br>wage ich, mit einer Bitte zu belästigen, welche ein Dichter und Gelehrter wie Hochdieselben, allein mir vielleicht gewähren kann. Mein Freund, <span class="index-12597 tp-76946 ">H. de </span><span class="index-12597 tp-76946 family-courier ">Ferrer</span> in <span class="index-171 tp-55360 ">Paris</span>, Herausgeber <span class="index-12598 tp-76947 ">der spanischen Classiker</span>, besitzt das Manuskript eines Gedichts = <span class="index-8852 tp-55362 family-courier ">Danza de la muerte</span> aus dem 13<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Jahrhundert, will es herausgeben, wünscht<span class="overstrike-1 ">e</span> aber vorher irgend einige Kenntniß einzuziehen, ob es in einer andern Sprache (besonders im Deutschen) kein ähnliches Gedicht giebt. Da Ew Hochwohlgebohren gewiß <span class="offset-4 ">Ihren</span> Theil an jeder nützlichen litterarischen Unternehmung nicht verweigern, so hoffe ich auf gütige Antwort und Auskunft, um diese meinem Freunde mitzutheilen.<br>Mit der ausgezeichnetesten Hochachtung und größten Verehrung habe ich die Ehre zu verharren<br>Ew. Hochwohlgeboh<br>unterthänigster Diener <br>v<span class="family-courier ">Schepeler</span>.<br>K. Oberist<br><span class="index-989 tp-55361 family-courier ">Aachen</span> den 2<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Februar<br>1831.<br><span class="notice-23313 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-23314 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-23315 ">[4]</span> Sr Hochwohlgeb.<br>Dem Herrn <span class="notice-43187 ">H.</span> <span class="family-courier ">v. </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlegel</span><br>Hofrath und Professor, Ritter<br>etc: etc: etc:<br>zu<br><span class="index-887 tp-76948 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier underline-1 ">Frco</span><br><span class="notice-23316 ">[1]</span> <span class="notice-23317 ">beantwortet<br>d. 27sten Febr. 31</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="23312"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23312"/> Ew Hochwohlgebohren<lb/>wage ich, mit einer Bitte zu belästigen, welche ein Dichter und Gelehrter wie Hochdieselben, allein mir vielleicht gewähren kann. Mein Freund, <persName key="12597">H. de <hi rend="family:Courier">Ferrer</hi></persName> in <placeName key="171">Paris</placeName>, Herausgeber <name key="12598" type="work">der spanischen Classiker</name>, besitzt das Manuskript eines Gedichts = <name key="8852" type="work"><hi rend="family:Courier">Danza de la muerte</hi></name> aus dem 13<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Jahrhundert, will es herausgeben, wünscht<hi rend="overstrike:1">e</hi> aber vorher irgend einige Kenntniß einzuziehen, ob es in einer andern Sprache (besonders im Deutschen) kein ähnliches Gedicht giebt. Da Ew Hochwohlgebohren gewiß <hi rend="offset:4">Ihren</hi> Theil an jeder nützlichen litterarischen Unternehmung nicht verweigern, so hoffe ich auf gütige Antwort und Auskunft, um diese meinem Freunde mitzutheilen.<lb/>Mit der ausgezeichnetesten Hochachtung und größten Verehrung habe ich die Ehre zu verharren<lb/>Ew. Hochwohlgeboh<lb/>unterthänigster Diener <lb/>v<hi rend="family:Courier">Schepeler</hi>.<lb/>K. Oberist<lb/><placeName key="989"><hi rend="family:Courier">Aachen</hi></placeName> den 2<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Februar<lb/>1831.<lb/><milestone unit="start" n="23313"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23313"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="23314"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23314"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="23315"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23315"/> Sr Hochwohlgeb.<lb/>Dem Herrn <milestone unit="start" n="43187"/>H.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43187"/> <hi rend="family:Courier">v. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlegel</hi><lb/>Hofrath und Professor, Ritter<lb/>etc: etc: etc:<lb/>zu<lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Frco</hi><lb/><milestone unit="start" n="23316"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23316"/> <milestone unit="start" n="23317"/>beantwortet<lb/>d. 27sten Febr. 31<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="23317"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="23312"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23312"/> Ew Hochwohlgebohren<lb/>wage ich, mit einer Bitte zu belästigen, welche ein Dichter und Gelehrter wie Hochdieselben, allein mir vielleicht gewähren kann. Mein Freund, <anchor type="b" n="12597" ana="11" xml:id="NidB76946"/>H. de <hi rend="family:Courier">Ferrer</hi><anchor type="e" n="12597" ana="11" xml:id="NidE76946"/> in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB55360"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE55360"/>, Herausgeber <anchor type="b" n="12598" ana="12" xml:id="NidB76947"/>der spanischen Classiker<anchor type="e" n="12598" ana="12" xml:id="NidE76947"/>, besitzt das Manuskript eines Gedichts = <anchor type="b" n="8852" ana="12" xml:id="NidB55362"/><hi rend="family:Courier">Danza de la muerte</hi><anchor type="e" n="8852" ana="12" xml:id="NidE55362"/> aus dem 13<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Jahrhundert, will es herausgeben, wünscht<hi rend="overstrike:1">e</hi> aber vorher irgend einige Kenntniß einzuziehen, ob es in einer andern Sprache (besonders im Deutschen) kein ähnliches Gedicht giebt. Da Ew Hochwohlgebohren gewiß <hi rend="offset:4">Ihren</hi> Theil an jeder nützlichen litterarischen Unternehmung nicht verweigern, so hoffe ich auf gütige Antwort und Auskunft, um diese meinem Freunde mitzutheilen.<lb/>Mit der ausgezeichnetesten Hochachtung und größten Verehrung habe ich die Ehre zu verharren<lb/>Ew. Hochwohlgeboh<lb/>unterthänigster Diener <lb/>v<hi rend="family:Courier">Schepeler</hi>.<lb/>K. Oberist<lb/><anchor type="b" n="989" ana="10" xml:id="NidB55361"/><hi rend="family:Courier">Aachen</hi><anchor type="e" n="989" ana="10" xml:id="NidE55361"/> den 2<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Februar<lb/>1831.<lb/><milestone unit="start" n="23313"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23313"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="23314"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23314"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23313"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="23315"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23315"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23314"/> Sr Hochwohlgeb.<lb/>Dem Herrn <milestone unit="start" n="43187"/>H.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43187"/> <hi rend="family:Courier">v. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlegel</hi><lb/>Hofrath und Professor, Ritter<lb/>etc: etc: etc:<lb/>zu<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB76948"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE76948"/><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Frco</hi><lb/><milestone unit="start" n="23316"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23316"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23315"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23314"/> <milestone unit="start" n="23317"/>beantwortet<lb/>d. 27sten Febr. 31<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="23317"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1831-02-02', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36872', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.20,Nr.45', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '25,4 x 20,8 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2083928', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.20,S.247-250', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_purl_web' => '2421', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1831-02-02', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Andreas Daniel Berthold von Schepeler' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schepeler, Andreas Daniel Berthold von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Aachen' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Andreas Daniel Berthold von Schepeler' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-23312 ">[1]</span> Ew Hochwohlgebohren<br>wage ich, mit einer Bitte zu belästigen, welche ein Dichter und Gelehrter wie Hochdieselben, allein mir vielleicht gewähren kann. Mein Freund, <span class="index-12597 tp-76946 ">H. de </span><span class="index-12597 tp-76946 family-courier ">Ferrer</span> in <span class="index-171 tp-55360 ">Paris</span>, Herausgeber <span class="index-12598 tp-76947 ">der spanischen Classiker</span>, besitzt das Manuskript eines Gedichts = <span class="index-8852 tp-55362 family-courier ">Danza de la muerte</span> aus dem 13<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Jahrhundert, will es herausgeben, wünscht<span class="overstrike-1 ">e</span> aber vorher irgend einige Kenntniß einzuziehen, ob es in einer andern Sprache (besonders im Deutschen) kein ähnliches Gedicht giebt. Da Ew Hochwohlgebohren gewiß <span class="offset-4 ">Ihren</span> Theil an jeder nützlichen litterarischen Unternehmung nicht verweigern, so hoffe ich auf gütige Antwort und Auskunft, um diese meinem Freunde mitzutheilen.<br>Mit der ausgezeichnetesten Hochachtung und größten Verehrung habe ich die Ehre zu verharren<br>Ew. Hochwohlgeboh<br>unterthänigster Diener <br>v<span class="family-courier ">Schepeler</span>.<br>K. Oberist<br><span class="index-989 tp-55361 family-courier ">Aachen</span> den 2<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Februar<br>1831.<br><span class="notice-23313 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-23314 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-23315 ">[4]</span> Sr Hochwohlgeb.<br>Dem Herrn <span class="notice-43187 ">H.</span> <span class="family-courier ">v. </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlegel</span><br>Hofrath und Professor, Ritter<br>etc: etc: etc:<br>zu<br><span class="index-887 tp-76948 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier underline-1 ">Frco</span><br><span class="notice-23316 ">[1]</span> <span class="notice-23317 ">beantwortet<br>d. 27sten Febr. 31</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2421' $description = 'Andreas Daniel Berthold von Schepeler an August Wilhelm von Schlegel am 02.02.1831, Aachen, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Aachen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2027976-0">GND</a>' $date = '02.02.1831' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4632 => array( 'ID' => '4632', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-20 16:37:12', 'timelastchg' => '2018-04-05 11:35:21', 'key' => 'AWS-ap-00ge', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Schepeler, Andreas Daniel Berthold von ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1780-01-01', '39_toddatum' => '1849-02-28', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_dbid' => '130869597', '39_lebenwirken' => 'Diplomat 1799 trat Andreas Daniel Berthold von Schepeler in den österreichischen Militärdienst ein und diente in Norditalien und Dalmatien. Später wechselte er ins preußische Heer. Im Auftrag des preußischen Königs beteiligte sich Schepeler am Aufstand gegen Jérome Bonaparte im Königreich Westphalen. Nach dessen Vereitelung ging er mit dem Herzog von Braunschweig nach England und reiste von dort nach Spanien, um 1810 gegen französische Truppen zu kämpfen. Für seine Verdienste während der Schlacht bei Albufeira wurde Schepeler ausgezeichnet. Als Diplomat im Auftrag Preußens wirkte Schepeler bis 1823 in Madrid, bevor er nach Berlin zurückkehrte. Schepeler besaß eine Gemäldesammlung und publizierte Schriften zur spanischen Geschichte.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@D517-906-8@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_namevar' => 'Schepeler, Andreas Daniel Berthold Schepeler, Andreas Daniel Berth. von', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Schepeler korrespondierte mit AWS über das Manuskript von Juan De Pedrazas „Danza de la muerte“ aus dem 16. Jahrhundert.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Andreas Daniel Berthold von Schepeler' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cb19baa6b9a88d7fdd69fc255262b8c8.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bebd8b89ece274a464a6ecc01ecd5afb.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/21314cdb020969cb0e75eed345e247c5.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fd2748b0abcd9a233d846ad2b822a8ba.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12597', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ferrer, Joaquín María de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '989', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Aachen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12598', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ferrer, Joaquín María de (Hrsg.): Biblioteca de clásicos españoles, impresa bajo el cuidado de D. Joaquin Maria Ferrer. Paris 1826–1828 (21 Bde.)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '8852', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Pedraza, Juan de: Farsa llamada dança de la muerte', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36872', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.20,Nr.45', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '25,4 x 20,8 cm', 'Incipit' => '„[1] Ew Hochwohlgebohren<br>wage ich, mit einer Bitte zu belästigen, welche ein Dichter und Gelehrter wie Hochdieselben, allein mir vielleicht gewähren [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5623', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:32:10', 'timelastchg' => '2019-04-11 10:22:59', 'key' => 'AWS-aw-03rx', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '989', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Aachen', 'comment' => 'GND:2027976-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12597', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ferrer, Joaquín María de', 'comment' => 'GND:1157645844', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12598', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ferrer, Joaquín María de (Hrsg.): Biblioteca de clásicos españoles, impresa bajo el cuidado de D. Joaquin Maria Ferrer. Paris 1826–1828 (21 Bde.)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '8852', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Pedraza, Juan de: Farsa llamada dança de la muerte', 'comment' => 'GND:4325356-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '23312', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '23313', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '23314', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '23315', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '43187', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '23316', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '23317', 'title' => 'Notiz des Empfängers', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-23312 ">[1]</span> Ew Hochwohlgebohren<br>wage ich, mit einer Bitte zu belästigen, welche ein Dichter und Gelehrter wie Hochdieselben, allein mir vielleicht gewähren kann. Mein Freund, <span class="index-12597 tp-76946 ">H. de </span><span class="index-12597 tp-76946 family-courier ">Ferrer</span> in <span class="index-171 tp-55360 ">Paris</span>, Herausgeber <span class="index-12598 tp-76947 ">der spanischen Classiker</span>, besitzt das Manuskript eines Gedichts = <span class="index-8852 tp-55362 family-courier ">Danza de la muerte</span> aus dem 13<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Jahrhundert, will es herausgeben, wünscht<span class="overstrike-1 ">e</span> aber vorher irgend einige Kenntniß einzuziehen, ob es in einer andern Sprache (besonders im Deutschen) kein ähnliches Gedicht giebt. Da Ew Hochwohlgebohren gewiß <span class="offset-4 ">Ihren</span> Theil an jeder nützlichen litterarischen Unternehmung nicht verweigern, so hoffe ich auf gütige Antwort und Auskunft, um diese meinem Freunde mitzutheilen.<br>Mit der ausgezeichnetesten Hochachtung und größten Verehrung habe ich die Ehre zu verharren<br>Ew. Hochwohlgeboh<br>unterthänigster Diener <br>v<span class="family-courier ">Schepeler</span>.<br>K. Oberist<br><span class="index-989 tp-55361 family-courier ">Aachen</span> den 2<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Februar<br>1831.<br><span class="notice-23313 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-23314 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-23315 ">[4]</span> Sr Hochwohlgeb.<br>Dem Herrn <span class="notice-43187 ">H.</span> <span class="family-courier ">v. </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlegel</span><br>Hofrath und Professor, Ritter<br>etc: etc: etc:<br>zu<br><span class="index-887 tp-76948 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier underline-1 ">Frco</span><br><span class="notice-23316 ">[1]</span> <span class="notice-23317 ">beantwortet<br>d. 27sten Febr. 31</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="23312"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23312"/> Ew Hochwohlgebohren<lb/>wage ich, mit einer Bitte zu belästigen, welche ein Dichter und Gelehrter wie Hochdieselben, allein mir vielleicht gewähren kann. Mein Freund, <persName key="12597">H. de <hi rend="family:Courier">Ferrer</hi></persName> in <placeName key="171">Paris</placeName>, Herausgeber <name key="12598" type="work">der spanischen Classiker</name>, besitzt das Manuskript eines Gedichts = <name key="8852" type="work"><hi rend="family:Courier">Danza de la muerte</hi></name> aus dem 13<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Jahrhundert, will es herausgeben, wünscht<hi rend="overstrike:1">e</hi> aber vorher irgend einige Kenntniß einzuziehen, ob es in einer andern Sprache (besonders im Deutschen) kein ähnliches Gedicht giebt. Da Ew Hochwohlgebohren gewiß <hi rend="offset:4">Ihren</hi> Theil an jeder nützlichen litterarischen Unternehmung nicht verweigern, so hoffe ich auf gütige Antwort und Auskunft, um diese meinem Freunde mitzutheilen.<lb/>Mit der ausgezeichnetesten Hochachtung und größten Verehrung habe ich die Ehre zu verharren<lb/>Ew. Hochwohlgeboh<lb/>unterthänigster Diener <lb/>v<hi rend="family:Courier">Schepeler</hi>.<lb/>K. Oberist<lb/><placeName key="989"><hi rend="family:Courier">Aachen</hi></placeName> den 2<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Februar<lb/>1831.<lb/><milestone unit="start" n="23313"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23313"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="23314"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23314"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="23315"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23315"/> Sr Hochwohlgeb.<lb/>Dem Herrn <milestone unit="start" n="43187"/>H.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43187"/> <hi rend="family:Courier">v. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlegel</hi><lb/>Hofrath und Professor, Ritter<lb/>etc: etc: etc:<lb/>zu<lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Frco</hi><lb/><milestone unit="start" n="23316"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23316"/> <milestone unit="start" n="23317"/>beantwortet<lb/>d. 27sten Febr. 31<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="23317"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="23312"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23312"/> Ew Hochwohlgebohren<lb/>wage ich, mit einer Bitte zu belästigen, welche ein Dichter und Gelehrter wie Hochdieselben, allein mir vielleicht gewähren kann. Mein Freund, <anchor type="b" n="12597" ana="11" xml:id="NidB76946"/>H. de <hi rend="family:Courier">Ferrer</hi><anchor type="e" n="12597" ana="11" xml:id="NidE76946"/> in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB55360"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE55360"/>, Herausgeber <anchor type="b" n="12598" ana="12" xml:id="NidB76947"/>der spanischen Classiker<anchor type="e" n="12598" ana="12" xml:id="NidE76947"/>, besitzt das Manuskript eines Gedichts = <anchor type="b" n="8852" ana="12" xml:id="NidB55362"/><hi rend="family:Courier">Danza de la muerte</hi><anchor type="e" n="8852" ana="12" xml:id="NidE55362"/> aus dem 13<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Jahrhundert, will es herausgeben, wünscht<hi rend="overstrike:1">e</hi> aber vorher irgend einige Kenntniß einzuziehen, ob es in einer andern Sprache (besonders im Deutschen) kein ähnliches Gedicht giebt. Da Ew Hochwohlgebohren gewiß <hi rend="offset:4">Ihren</hi> Theil an jeder nützlichen litterarischen Unternehmung nicht verweigern, so hoffe ich auf gütige Antwort und Auskunft, um diese meinem Freunde mitzutheilen.<lb/>Mit der ausgezeichnetesten Hochachtung und größten Verehrung habe ich die Ehre zu verharren<lb/>Ew. Hochwohlgeboh<lb/>unterthänigster Diener <lb/>v<hi rend="family:Courier">Schepeler</hi>.<lb/>K. Oberist<lb/><anchor type="b" n="989" ana="10" xml:id="NidB55361"/><hi rend="family:Courier">Aachen</hi><anchor type="e" n="989" ana="10" xml:id="NidE55361"/> den 2<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Februar<lb/>1831.<lb/><milestone unit="start" n="23313"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23313"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="23314"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23314"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23313"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="23315"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23315"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23314"/> Sr Hochwohlgeb.<lb/>Dem Herrn <milestone unit="start" n="43187"/>H.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43187"/> <hi rend="family:Courier">v. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlegel</hi><lb/>Hofrath und Professor, Ritter<lb/>etc: etc: etc:<lb/>zu<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB76948"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE76948"/><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Frco</hi><lb/><milestone unit="start" n="23316"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23316"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23315"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23314"/> <milestone unit="start" n="23317"/>beantwortet<lb/>d. 27sten Febr. 31<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="23317"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7732', 'content' => 'Andreas Daniel Berthold von Schepeler', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schepeler, Andreas Daniel Berthold von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1831-02-02', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '989', 'content' => 'Aachen', 'bemerkung' => 'GND:2027976-0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36872', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.20,Nr.45', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '25,4 x 20,8 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2083928', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.20,S.247-250', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_purl_web' => '2421', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36872_Bd.20/AWvS_DE-611-36872_Bd.20_tif/jpegs/00000247.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36872_Bd.20/AWvS_DE-611-36872_Bd.20_tif/jpegs/00000248.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36872_Bd.20/AWvS_DE-611-36872_Bd.20_tif/jpegs/00000249.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36872_Bd.20/AWvS_DE-611-36872_Bd.20_tif/jpegs/00000250.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1831-02-02', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Andreas Daniel Berthold von Schepeler' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schepeler, Andreas Daniel Berthold von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Aachen' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Andreas Daniel Berthold von Schepeler' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67407a5698e0c' $value = '„[1] Ew Hochwohlgebohren<br>wage ich, mit einer Bitte zu belästigen, welche ein Dichter und Gelehrter wie Hochdieselben, allein mir vielleicht gewähren [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4632', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-20 16:37:12', 'timelastchg' => '2018-04-05 11:35:21', 'key' => 'AWS-ap-00ge', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Schepeler, Andreas Daniel Berthold von ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1780-01-01', '39_toddatum' => '1849-02-28', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_dbid' => '130869597', '39_lebenwirken' => 'Diplomat 1799 trat Andreas Daniel Berthold von Schepeler in den österreichischen Militärdienst ein und diente in Norditalien und Dalmatien. Später wechselte er ins preußische Heer. Im Auftrag des preußischen Königs beteiligte sich Schepeler am Aufstand gegen Jérome Bonaparte im Königreich Westphalen. Nach dessen Vereitelung ging er mit dem Herzog von Braunschweig nach England und reiste von dort nach Spanien, um 1810 gegen französische Truppen zu kämpfen. Für seine Verdienste während der Schlacht bei Albufeira wurde Schepeler ausgezeichnet. Als Diplomat im Auftrag Preußens wirkte Schepeler bis 1823 in Madrid, bevor er nach Berlin zurückkehrte. Schepeler besaß eine Gemäldesammlung und publizierte Schriften zur spanischen Geschichte.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@D517-906-8@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'LmAdd' => array() ), '39_namevar' => 'Schepeler, Andreas Daniel Berthold Schepeler, Andreas Daniel Berth. von', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Schepeler korrespondierte mit AWS über das Manuskript von Juan De Pedrazas „Danza de la muerte“ aus dem 16. Jahrhundert.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2421' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Andreas Daniel Berthold von Schepeler an August Wilhelm von Schlegel; 02.02.1831' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2421">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2421</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fd2748b0abcd9a233d846ad2b822a8ba.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Ew Hochwohlgebohren
wage ich, mit einer Bitte zu belästigen, welche ein Dichter und Gelehrter wie Hochdieselben, allein mir vielleicht gewähren kann. Mein Freund, H. de Ferrer in Paris, Herausgeber der spanischen Classiker, besitzt das Manuskript eines Gedichts = Danza de la muerte aus dem 13ten Jahrhundert, will es herausgeben, wünschte aber vorher irgend einige Kenntniß einzuziehen, ob es in einer andern Sprache (besonders im Deutschen) kein ähnliches Gedicht giebt. Da Ew Hochwohlgebohren gewiß Ihren Theil an jeder nützlichen litterarischen Unternehmung nicht verweigern, so hoffe ich auf gütige Antwort und Auskunft, um diese meinem Freunde mitzutheilen.
Mit der ausgezeichnetesten Hochachtung und größten Verehrung habe ich die Ehre zu verharren
Ew. Hochwohlgeboh
unterthänigster Diener
vSchepeler.
K. Oberist
Aachen den 2ten Februar
1831.
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] Sr Hochwohlgeb.
Dem Herrn H. v. Schlegel
Hofrath und Professor, Ritter
etc: etc: etc:
zu
Bonn
Frco
[1] beantwortet
d. 27sten Febr. 31
wage ich, mit einer Bitte zu belästigen, welche ein Dichter und Gelehrter wie Hochdieselben, allein mir vielleicht gewähren kann. Mein Freund, H. de Ferrer in Paris, Herausgeber der spanischen Classiker, besitzt das Manuskript eines Gedichts = Danza de la muerte aus dem 13ten Jahrhundert, will es herausgeben, wünschte aber vorher irgend einige Kenntniß einzuziehen, ob es in einer andern Sprache (besonders im Deutschen) kein ähnliches Gedicht giebt. Da Ew Hochwohlgebohren gewiß Ihren Theil an jeder nützlichen litterarischen Unternehmung nicht verweigern, so hoffe ich auf gütige Antwort und Auskunft, um diese meinem Freunde mitzutheilen.
Mit der ausgezeichnetesten Hochachtung und größten Verehrung habe ich die Ehre zu verharren
Ew. Hochwohlgeboh
unterthänigster Diener
vSchepeler.
K. Oberist
Aachen den 2ten Februar
1831.
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] Sr Hochwohlgeb.
Dem Herrn H. v. Schlegel
Hofrath und Professor, Ritter
etc: etc: etc:
zu
Bonn
Frco
[1] beantwortet
d. 27sten Febr. 31
