Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5763" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-19647 ">[1]</span> Hochverehrter Herr Professor,<br>Beikommend erlaube ich mir Ihnen ein Ex. von <span class="index-6190 tp-41270 ">meinen so eben angekommnen Anmerkungen zu </span><span class="index-6190 tp-41270 index-3561 tp-41267 index-6189 tp-41269 ">Bohlens</span><span class="index-6190 tp-41270 index-6189 tp-41269 "> Ausgabe des </span><span class="index-6190 tp-41270 index-6189 tp-41269 index-3794 tp-77124 family-courier ">Bhartrihari</span> zu übersenden; es ist mein herzlicher Wunsch, daß wenigstens ein Theil derselben Ihren Beifall finden möge. – Immer mehr überzeuge ich mich von der Wichtigkeit des von Ihnen so nachdrücklich ausgesprochenen Grundsatzes der höchsten philologischen Genauigkeit bei der Bearbeitung von Sanskritwerken; ich werde mich bestreben denselben, so viel ich nur vermag, bei <span class="index-6197 tp-77126 ">meiner Ausgabe von </span><span class="index-6197 tp-77126 index-6225 tp-77123 index-12652 tp-77122 family-courier ">Mâgha</span><span class="index-6197 tp-77126 index-12652 tp-77122 family-courier ">ʼs Çiçupâlabadha</span> zur Anwendung zu bringen. Wenn das glänzende Beispiel, das Sie gegeben haben, mir nur immer vor Augen schwebt, so werde ich gewiß nicht so leicht von der richtigen Bahn abweichen. –<br><span class="index-6191 tp-41271 ">Der junge Hr. </span><span class="index-6191 tp-41271 family-courier ">Möller</span> wird Ihnen gewiß schon persönlich bekannt geworden sein; – bei seinen tüchtigen Anlagen, seinem eifrigen Streben u. liebenswürdigen Wesen bedarf er schwerlich einer weiteren Empfehlung. –<br>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung und Verehrung<br>der Ihrige<br>K. Schütz.<br><span class="index-6188 tp-41268 ">Bielefeld</span>, am 5<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Juni,<br>1835.<br><span class="notice-19648 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-19649 ">[1]</span> <span class="notice-19650 ">beantwortet d. 18</span><span class="notice-19650 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="notice-19650 "> Jun. 35.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2434', 'description' => 'Karl Schütz an August Wilhelm von Schlegel am 05.06.1835, Bielefeld, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Bielefeld <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4006510-8">GND</a>', 'date' => '05.06.1835', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4658 => array( 'ID' => '4658', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-06 15:16:56', 'timelastchg' => '2019-03-05 19:58:18', 'key' => 'AWS-ap-00h4', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Schütz, Karl', '39_gebdatum' => '1805-04-14', '39_toddatum' => '1892-09-14', '39_lebenwirken' => 'Pädagoge, Sanskritforscher Karl Schütz studierte in Halle Klassische Philologie und Theologie. In Bückeburg bestand er das theologische Examen, 1829 folgte eine Anstellung in Bremen. Schütz lehrte ab 1834 am Bielefelder Gymnasium. Neben kleineren Rezensionen über indologische Schriften war Schütz für seine Übersetzungen von Klassikern der Sanskrit-Dichtung bekannt: „Fünf Gesänge des Bhatti-Kâvya“ (1837), „Magha’s Tod des Çiçupala“ (1843), „Der Kampf Arjunas mit dem Kiraten“ (1845) und „Kalidasa’s Wolkenbote“ (1859). Schütz hatte lediglich ein einziges Treffen mit Bopp, war sonst nur brieflich mit den ihm bekannten Indologen in Kontakt und im Sanskrit de facto Autodidakt. Dennoch erreichte er im poetischen Sanskrit einen Kenntnisstand, der es ihm ermöglichte, auf mehrere editorische Fehler in den Sanskritausgaben hauptamtlicher Indologen hinweisen zu können, etwa in „Kritische und erklärende Anmerkungen zu der von Herrn Professor von Bohlen besorgten Ausgabe des Chaurapañcāśikā und Bhartṛharis“ (1835), aber auch brieflich an AWS.', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 95.@ extern@Franz Kössler: Personenlexikon von Lehrern des 19. Jahrhunderts- Berufsbiographien aus Schul-Jahresberichten und Schulprogrammen 1825 - 1918. URL: http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2008/6106/@', '39_namevar' => 'Schütz, Carl Schütz, Karl Wilhelm', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '117141097 ', '39_beziehung' => 'Karl Schütz informierte AWS über seine indologischen Interessen und wies auf editorische Verbesserungen in den Ausgaben von Sanskrit-Dichtungen hin. Obwohl Schütz als Schüler Franz Bopps galt, teilte er nicht dessen sprachwissenschaftliche Ausrichtung. Schütz interessierte sich vielmehr für die indische Poesie und plante eine Neuausgabe des Sanskrittextes von Māghas „Śiśupālavadha“.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Karl Schütz', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1fb40ca7ba315054fcc27653731f07ca.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e41a7e0bc61dbf64c36b8b67b3810669.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-34477', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.45', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., hs. m. U.', 'Format' => '21,7 x 13,3 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochverehrter Herr Professor,<br>Beikommend erlaube ich mir Ihnen ein Ex. von meinen so eben angekommnen Anmerkungen zu Bohlens Ausgabe des [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Hanneder, Jürgen', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5763', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:35:20', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:36:38', 'key' => 'AWS-aw-03vt', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-19647 ">[1]</span> Hochverehrter Herr Professor,<br>Beikommend erlaube ich mir Ihnen ein Ex. von <span class="index-6190 tp-41270 ">meinen so eben angekommnen Anmerkungen zu </span><span class="index-6190 tp-41270 index-3561 tp-41267 index-6189 tp-41269 ">Bohlens</span><span class="index-6190 tp-41270 index-6189 tp-41269 "> Ausgabe des </span><span class="index-6190 tp-41270 index-6189 tp-41269 index-3794 tp-77124 family-courier ">Bhartrihari</span> zu übersenden; es ist mein herzlicher Wunsch, daß wenigstens ein Theil derselben Ihren Beifall finden möge. – Immer mehr überzeuge ich mich von der Wichtigkeit des von Ihnen so nachdrücklich ausgesprochenen Grundsatzes der höchsten philologischen Genauigkeit bei der Bearbeitung von Sanskritwerken; ich werde mich bestreben denselben, so viel ich nur vermag, bei <span class="index-6197 tp-77126 ">meiner Ausgabe von </span><span class="index-6197 tp-77126 index-6225 tp-77123 index-12652 tp-77122 family-courier ">Mâgha</span><span class="index-6197 tp-77126 index-12652 tp-77122 family-courier ">ʼs Çiçupâlabadha</span> zur Anwendung zu bringen. Wenn das glänzende Beispiel, das Sie gegeben haben, mir nur immer vor Augen schwebt, so werde ich gewiß nicht so leicht von der richtigen Bahn abweichen. –<br><span class="index-6191 tp-41271 ">Der junge Hr. </span><span class="index-6191 tp-41271 family-courier ">Möller</span> wird Ihnen gewiß schon persönlich bekannt geworden sein; – bei seinen tüchtigen Anlagen, seinem eifrigen Streben u. liebenswürdigen Wesen bedarf er schwerlich einer weiteren Empfehlung. –<br>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung und Verehrung<br>der Ihrige<br>K. Schütz.<br><span class="index-6188 tp-41268 ">Bielefeld</span>, am 5<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Juni,<br>1835.<br><span class="notice-19648 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-19649 ">[1]</span> <span class="notice-19650 ">beantwortet d. 18</span><span class="notice-19650 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="notice-19650 "> Jun. 35.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="19647"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="19647"/> Hochverehrter Herr Professor,<lb/>Beikommend erlaube ich mir Ihnen ein Ex. von <name key="6190" type="work">meinen so eben angekommnen Anmerkungen zu <name key="6189" type="work"><persName key="3561">Bohlens</persName> Ausgabe des <persName key="3794"><hi rend="family:Courier">Bhartrihari</hi></persName></name></name> zu übersenden; es ist mein herzlicher Wunsch, daß wenigstens ein Theil derselben Ihren Beifall finden möge. – Immer mehr überzeuge ich mich von der Wichtigkeit des von Ihnen so nachdrücklich ausgesprochenen Grundsatzes der höchsten philologischen Genauigkeit bei der Bearbeitung von Sanskritwerken; ich werde mich bestreben denselben, so viel ich nur vermag, bei <name key="6197" type="work">meiner Ausgabe von <hi rend="family:Courier"><name key="12652" type="work"><persName key="6225">Mâgha</persName>ʼs Çiçupâlabadha</name></hi></name> zur Anwendung zu bringen. Wenn das glänzende Beispiel, das Sie gegeben haben, mir nur immer vor Augen schwebt, so werde ich gewiß nicht so leicht von der richtigen Bahn abweichen. –<lb/><persName key="6191">Der junge Hr. <hi rend="family:Courier">Möller</hi></persName> wird Ihnen gewiß schon persönlich bekannt geworden sein; – bei seinen tüchtigen Anlagen, seinem eifrigen Streben u. liebenswürdigen Wesen bedarf er schwerlich einer weiteren Empfehlung. –<lb/>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung und Verehrung<lb/>der Ihrige<lb/>K. Schütz.<lb/><placeName key="6188">Bielefeld</placeName>, am 5<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Juni,<lb/>1835.<lb/><milestone unit="start" n="19648"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="19648"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="19649"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="19649"/> <milestone unit="start" n="19650"/>beantwortet d. 18<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Jun. 35.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="19650"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="19647"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="19647"/> Hochverehrter Herr Professor,<lb/>Beikommend erlaube ich mir Ihnen ein Ex. von <anchor type="b" n="6190" ana="12" xml:id="NidB41270"/>meinen so eben angekommnen Anmerkungen zu <anchor type="b" n="3561" ana="11" xml:id="NidB41267"/><anchor type="b" n="6189" ana="12" xml:id="NidB41269"/>Bohlens<anchor type="e" n="3561" ana="11" xml:id="NidE41267"/> Ausgabe des <anchor type="b" n="3794" ana="11" xml:id="NidB77124"/><hi rend="family:Courier">Bhartrihari</hi><anchor type="e" n="3794" ana="11" xml:id="NidE77124"/><anchor type="e" n="6189" ana="12" xml:id="NidE41269"/><anchor type="e" n="6190" ana="12" xml:id="NidE41270"/> zu übersenden; es ist mein herzlicher Wunsch, daß wenigstens ein Theil derselben Ihren Beifall finden möge. – Immer mehr überzeuge ich mich von der Wichtigkeit des von Ihnen so nachdrücklich ausgesprochenen Grundsatzes der höchsten philologischen Genauigkeit bei der Bearbeitung von Sanskritwerken; ich werde mich bestreben denselben, so viel ich nur vermag, bei <anchor type="b" n="6197" ana="12" xml:id="NidB77126"/>meiner Ausgabe von <hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="12652" ana="12" xml:id="NidB77122"/><anchor type="b" n="6225" ana="11" xml:id="NidB77123"/>Mâgha<anchor type="e" n="6225" ana="11" xml:id="NidE77123"/>ʼs Çiçupâlabadha<anchor type="e" n="12652" ana="12" xml:id="NidE77122"/></hi><anchor type="e" n="6197" ana="12" xml:id="NidE77126"/> zur Anwendung zu bringen. Wenn das glänzende Beispiel, das Sie gegeben haben, mir nur immer vor Augen schwebt, so werde ich gewiß nicht so leicht von der richtigen Bahn abweichen. –<lb/><anchor type="b" n="6191" ana="11" xml:id="NidB41271"/>Der junge Hr. <hi rend="family:Courier">Möller</hi><anchor type="e" n="6191" ana="11" xml:id="NidE41271"/> wird Ihnen gewiß schon persönlich bekannt geworden sein; – bei seinen tüchtigen Anlagen, seinem eifrigen Streben u. liebenswürdigen Wesen bedarf er schwerlich einer weiteren Empfehlung. –<lb/>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung und Verehrung<lb/>der Ihrige<lb/>K. Schütz.<lb/><anchor type="b" n="6188" ana="10" xml:id="NidB41268"/>Bielefeld<anchor type="e" n="6188" ana="10" xml:id="NidE41268"/>, am 5<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Juni,<lb/>1835.<lb/><milestone unit="start" n="19648"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="19648"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="19649"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="19649"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="19648"/> <milestone unit="start" n="19650"/>beantwortet d. 18<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Jun. 35.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="19650"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1835-06-05', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-34477', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.45', '36_h1zahl' => '1 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '21,7 x 13,3 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-1963640', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,S.191-192', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Hanneder, Jürgen', (int) 1 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2434', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1835-06-05', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Karl Schütz' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schütz, Karl' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bielefeld' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Karl Schütz' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-19647 ">[1]</span> Hochverehrter Herr Professor,<br>Beikommend erlaube ich mir Ihnen ein Ex. von <span class="index-6190 tp-41270 ">meinen so eben angekommnen Anmerkungen zu </span><span class="index-6190 tp-41270 index-3561 tp-41267 index-6189 tp-41269 ">Bohlens</span><span class="index-6190 tp-41270 index-6189 tp-41269 "> Ausgabe des </span><span class="index-6190 tp-41270 index-6189 tp-41269 index-3794 tp-77124 family-courier ">Bhartrihari</span> zu übersenden; es ist mein herzlicher Wunsch, daß wenigstens ein Theil derselben Ihren Beifall finden möge. – Immer mehr überzeuge ich mich von der Wichtigkeit des von Ihnen so nachdrücklich ausgesprochenen Grundsatzes der höchsten philologischen Genauigkeit bei der Bearbeitung von Sanskritwerken; ich werde mich bestreben denselben, so viel ich nur vermag, bei <span class="index-6197 tp-77126 ">meiner Ausgabe von </span><span class="index-6197 tp-77126 index-6225 tp-77123 index-12652 tp-77122 family-courier ">Mâgha</span><span class="index-6197 tp-77126 index-12652 tp-77122 family-courier ">ʼs Çiçupâlabadha</span> zur Anwendung zu bringen. Wenn das glänzende Beispiel, das Sie gegeben haben, mir nur immer vor Augen schwebt, so werde ich gewiß nicht so leicht von der richtigen Bahn abweichen. –<br><span class="index-6191 tp-41271 ">Der junge Hr. </span><span class="index-6191 tp-41271 family-courier ">Möller</span> wird Ihnen gewiß schon persönlich bekannt geworden sein; – bei seinen tüchtigen Anlagen, seinem eifrigen Streben u. liebenswürdigen Wesen bedarf er schwerlich einer weiteren Empfehlung. –<br>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung und Verehrung<br>der Ihrige<br>K. Schütz.<br><span class="index-6188 tp-41268 ">Bielefeld</span>, am 5<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Juni,<br>1835.<br><span class="notice-19648 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-19649 ">[1]</span> <span class="notice-19650 ">beantwortet d. 18</span><span class="notice-19650 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="notice-19650 "> Jun. 35.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2434' $description = 'Karl Schütz an August Wilhelm von Schlegel am 05.06.1835, Bielefeld, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Bielefeld <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4006510-8">GND</a>' $date = '05.06.1835' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4658 => array( 'ID' => '4658', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-06 15:16:56', 'timelastchg' => '2019-03-05 19:58:18', 'key' => 'AWS-ap-00h4', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Schütz, Karl', '39_gebdatum' => '1805-04-14', '39_toddatum' => '1892-09-14', '39_lebenwirken' => 'Pädagoge, Sanskritforscher Karl Schütz studierte in Halle Klassische Philologie und Theologie. In Bückeburg bestand er das theologische Examen, 1829 folgte eine Anstellung in Bremen. Schütz lehrte ab 1834 am Bielefelder Gymnasium. Neben kleineren Rezensionen über indologische Schriften war Schütz für seine Übersetzungen von Klassikern der Sanskrit-Dichtung bekannt: „Fünf Gesänge des Bhatti-Kâvya“ (1837), „Magha’s Tod des Çiçupala“ (1843), „Der Kampf Arjunas mit dem Kiraten“ (1845) und „Kalidasa’s Wolkenbote“ (1859). Schütz hatte lediglich ein einziges Treffen mit Bopp, war sonst nur brieflich mit den ihm bekannten Indologen in Kontakt und im Sanskrit de facto Autodidakt. Dennoch erreichte er im poetischen Sanskrit einen Kenntnisstand, der es ihm ermöglichte, auf mehrere editorische Fehler in den Sanskritausgaben hauptamtlicher Indologen hinweisen zu können, etwa in „Kritische und erklärende Anmerkungen zu der von Herrn Professor von Bohlen besorgten Ausgabe des Chaurapañcāśikā und Bhartṛharis“ (1835), aber auch brieflich an AWS.', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 95.@ extern@Franz Kössler: Personenlexikon von Lehrern des 19. Jahrhunderts- Berufsbiographien aus Schul-Jahresberichten und Schulprogrammen 1825 - 1918. URL: http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2008/6106/@', '39_namevar' => 'Schütz, Carl Schütz, Karl Wilhelm', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '5396', 'content' => 'Bückeburg ', 'bemerkung' => 'GND:4008715-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_dbid' => '117141097 ', '39_beziehung' => 'Karl Schütz informierte AWS über seine indologischen Interessen und wies auf editorische Verbesserungen in den Ausgaben von Sanskrit-Dichtungen hin. Obwohl Schütz als Schüler Franz Bopps galt, teilte er nicht dessen sprachwissenschaftliche Ausrichtung. Schütz interessierte sich vielmehr für die indische Poesie und plante eine Neuausgabe des Sanskrittextes von Māghas „Śiśupālavadha“.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Karl Schütz' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1fb40ca7ba315054fcc27653731f07ca.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e41a7e0bc61dbf64c36b8b67b3810669.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3794', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bhartṛhari', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3561', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bohlen, Peter von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6191', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Moeller, Ludwig Karl', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6225', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Māgha', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6188', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bielefeld', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6189', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bohlen, Peter von: Bhartriharis Sententiae et carmen quod chauri nomine circumfertur eroticum (1833)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6197', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Māgha: Magha’s Tod des Çiçupala. Ü: Karl Schütz (1843)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '12652', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Māgha: Śiśupālavadha', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6190', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schütz, Karl: Kritische und erklärende Anmerkungen zu der von Herrn Professor von Bohlen besorgten Ausgabe des Chaurapañcāśikā und Bhartṛharis (1835)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-34477', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.45', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., hs. m. U.', 'Format' => '21,7 x 13,3 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochverehrter Herr Professor,<br>Beikommend erlaube ich mir Ihnen ein Ex. von meinen so eben angekommnen Anmerkungen zu Bohlens Ausgabe des [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Hanneder, Jürgen', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5763', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:35:20', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:36:38', 'key' => 'AWS-aw-03vt', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3794', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bhartṛhari', 'comment' => 'GND:118510576', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3561', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bohlen, Peter von ', 'comment' => 'GND:116231742', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6191', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Moeller, Ludwig Karl', 'comment' => 'GND:118583085 http://www.uni-magdeburg.de/mbl/Biografien/0562.htm', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6225', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Māgha', 'comment' => 'GND:119550008', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6188', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bielefeld', 'comment' => 'GND:4006510-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6189', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bohlen, Peter von: Bhartriharis Sententiae et carmen quod chauri nomine circumfertur eroticum (1833)', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=QzhNAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6197', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Māgha: Magha’s Tod des Çiçupala. Ü: Karl Schütz (1843)', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=Y4s-AAAAcAAJ&pg=PP5&lpg=PP5&dq=sch%C3%BCtz+magha%27s+tod+des+cicupala&source=bl&ots=XJkyTmHRNs&sig=ACfU3U3jgcVjG8ASo9Yulb4gaqL2PzJSdw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwidp_mjr-vgAhXMLlAKHU5JDlEQ6AEwBXoECAQQAQ#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '12652', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Māgha: Śiśupālavadha', 'comment' => 'GND:4487619-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6190', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schütz, Karl: Kritische und erklärende Anmerkungen zu der von Herrn Professor von Bohlen besorgten Ausgabe des Chaurapañcāśikā und Bhartṛharis (1835)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '19647', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '19648', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '19649', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '19650', 'title' => 'Notiz des Empfängers', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-19647 ">[1]</span> Hochverehrter Herr Professor,<br>Beikommend erlaube ich mir Ihnen ein Ex. von <span class="index-6190 tp-41270 ">meinen so eben angekommnen Anmerkungen zu </span><span class="index-6190 tp-41270 index-3561 tp-41267 index-6189 tp-41269 ">Bohlens</span><span class="index-6190 tp-41270 index-6189 tp-41269 "> Ausgabe des </span><span class="index-6190 tp-41270 index-6189 tp-41269 index-3794 tp-77124 family-courier ">Bhartrihari</span> zu übersenden; es ist mein herzlicher Wunsch, daß wenigstens ein Theil derselben Ihren Beifall finden möge. – Immer mehr überzeuge ich mich von der Wichtigkeit des von Ihnen so nachdrücklich ausgesprochenen Grundsatzes der höchsten philologischen Genauigkeit bei der Bearbeitung von Sanskritwerken; ich werde mich bestreben denselben, so viel ich nur vermag, bei <span class="index-6197 tp-77126 ">meiner Ausgabe von </span><span class="index-6197 tp-77126 index-6225 tp-77123 index-12652 tp-77122 family-courier ">Mâgha</span><span class="index-6197 tp-77126 index-12652 tp-77122 family-courier ">ʼs Çiçupâlabadha</span> zur Anwendung zu bringen. Wenn das glänzende Beispiel, das Sie gegeben haben, mir nur immer vor Augen schwebt, so werde ich gewiß nicht so leicht von der richtigen Bahn abweichen. –<br><span class="index-6191 tp-41271 ">Der junge Hr. </span><span class="index-6191 tp-41271 family-courier ">Möller</span> wird Ihnen gewiß schon persönlich bekannt geworden sein; – bei seinen tüchtigen Anlagen, seinem eifrigen Streben u. liebenswürdigen Wesen bedarf er schwerlich einer weiteren Empfehlung. –<br>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung und Verehrung<br>der Ihrige<br>K. Schütz.<br><span class="index-6188 tp-41268 ">Bielefeld</span>, am 5<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Juni,<br>1835.<br><span class="notice-19648 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-19649 ">[1]</span> <span class="notice-19650 ">beantwortet d. 18</span><span class="notice-19650 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="notice-19650 "> Jun. 35.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="19647"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="19647"/> Hochverehrter Herr Professor,<lb/>Beikommend erlaube ich mir Ihnen ein Ex. von <name key="6190" type="work">meinen so eben angekommnen Anmerkungen zu <name key="6189" type="work"><persName key="3561">Bohlens</persName> Ausgabe des <persName key="3794"><hi rend="family:Courier">Bhartrihari</hi></persName></name></name> zu übersenden; es ist mein herzlicher Wunsch, daß wenigstens ein Theil derselben Ihren Beifall finden möge. – Immer mehr überzeuge ich mich von der Wichtigkeit des von Ihnen so nachdrücklich ausgesprochenen Grundsatzes der höchsten philologischen Genauigkeit bei der Bearbeitung von Sanskritwerken; ich werde mich bestreben denselben, so viel ich nur vermag, bei <name key="6197" type="work">meiner Ausgabe von <hi rend="family:Courier"><name key="12652" type="work"><persName key="6225">Mâgha</persName>ʼs Çiçupâlabadha</name></hi></name> zur Anwendung zu bringen. Wenn das glänzende Beispiel, das Sie gegeben haben, mir nur immer vor Augen schwebt, so werde ich gewiß nicht so leicht von der richtigen Bahn abweichen. –<lb/><persName key="6191">Der junge Hr. <hi rend="family:Courier">Möller</hi></persName> wird Ihnen gewiß schon persönlich bekannt geworden sein; – bei seinen tüchtigen Anlagen, seinem eifrigen Streben u. liebenswürdigen Wesen bedarf er schwerlich einer weiteren Empfehlung. –<lb/>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung und Verehrung<lb/>der Ihrige<lb/>K. Schütz.<lb/><placeName key="6188">Bielefeld</placeName>, am 5<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Juni,<lb/>1835.<lb/><milestone unit="start" n="19648"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="19648"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="19649"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="19649"/> <milestone unit="start" n="19650"/>beantwortet d. 18<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Jun. 35.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="19650"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="19647"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="19647"/> Hochverehrter Herr Professor,<lb/>Beikommend erlaube ich mir Ihnen ein Ex. von <anchor type="b" n="6190" ana="12" xml:id="NidB41270"/>meinen so eben angekommnen Anmerkungen zu <anchor type="b" n="3561" ana="11" xml:id="NidB41267"/><anchor type="b" n="6189" ana="12" xml:id="NidB41269"/>Bohlens<anchor type="e" n="3561" ana="11" xml:id="NidE41267"/> Ausgabe des <anchor type="b" n="3794" ana="11" xml:id="NidB77124"/><hi rend="family:Courier">Bhartrihari</hi><anchor type="e" n="3794" ana="11" xml:id="NidE77124"/><anchor type="e" n="6189" ana="12" xml:id="NidE41269"/><anchor type="e" n="6190" ana="12" xml:id="NidE41270"/> zu übersenden; es ist mein herzlicher Wunsch, daß wenigstens ein Theil derselben Ihren Beifall finden möge. – Immer mehr überzeuge ich mich von der Wichtigkeit des von Ihnen so nachdrücklich ausgesprochenen Grundsatzes der höchsten philologischen Genauigkeit bei der Bearbeitung von Sanskritwerken; ich werde mich bestreben denselben, so viel ich nur vermag, bei <anchor type="b" n="6197" ana="12" xml:id="NidB77126"/>meiner Ausgabe von <hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="12652" ana="12" xml:id="NidB77122"/><anchor type="b" n="6225" ana="11" xml:id="NidB77123"/>Mâgha<anchor type="e" n="6225" ana="11" xml:id="NidE77123"/>ʼs Çiçupâlabadha<anchor type="e" n="12652" ana="12" xml:id="NidE77122"/></hi><anchor type="e" n="6197" ana="12" xml:id="NidE77126"/> zur Anwendung zu bringen. Wenn das glänzende Beispiel, das Sie gegeben haben, mir nur immer vor Augen schwebt, so werde ich gewiß nicht so leicht von der richtigen Bahn abweichen. –<lb/><anchor type="b" n="6191" ana="11" xml:id="NidB41271"/>Der junge Hr. <hi rend="family:Courier">Möller</hi><anchor type="e" n="6191" ana="11" xml:id="NidE41271"/> wird Ihnen gewiß schon persönlich bekannt geworden sein; – bei seinen tüchtigen Anlagen, seinem eifrigen Streben u. liebenswürdigen Wesen bedarf er schwerlich einer weiteren Empfehlung. –<lb/>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung und Verehrung<lb/>der Ihrige<lb/>K. Schütz.<lb/><anchor type="b" n="6188" ana="10" xml:id="NidB41268"/>Bielefeld<anchor type="e" n="6188" ana="10" xml:id="NidE41268"/>, am 5<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Juni,<lb/>1835.<lb/><milestone unit="start" n="19648"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="19648"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="19649"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="19649"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="19648"/> <milestone unit="start" n="19650"/>beantwortet d. 18<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Jun. 35.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="19650"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7913', 'content' => 'Karl Schütz', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schütz, Karl', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1835-06-05', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6188', 'content' => 'Bielefeld', 'bemerkung' => 'GND:4006510-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-34477', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.45', '36_h1zahl' => '1 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '21,7 x 13,3 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-1963640', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,S.191-192', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Hanneder, Jürgen', (int) 1 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2434', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34477_Bd.25/AWvS_DE-611-34477_Bd.25_tif/jpegs/00000191.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34477_Bd.25/AWvS_DE-611-34477_Bd.25_tif/jpegs/00000192.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1835-06-05', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Karl Schütz' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schütz, Karl' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bielefeld' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Karl Schütz' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6740225a53aa7' $value = '„[1] Hochverehrter Herr Professor,<br>Beikommend erlaube ich mir Ihnen ein Ex. von meinen so eben angekommnen Anmerkungen zu Bohlens Ausgabe des [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4658', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-06 15:16:56', 'timelastchg' => '2019-03-05 19:58:18', 'key' => 'AWS-ap-00h4', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Schütz, Karl', '39_gebdatum' => '1805-04-14', '39_toddatum' => '1892-09-14', '39_lebenwirken' => 'Pädagoge, Sanskritforscher Karl Schütz studierte in Halle Klassische Philologie und Theologie. In Bückeburg bestand er das theologische Examen, 1829 folgte eine Anstellung in Bremen. Schütz lehrte ab 1834 am Bielefelder Gymnasium. Neben kleineren Rezensionen über indologische Schriften war Schütz für seine Übersetzungen von Klassikern der Sanskrit-Dichtung bekannt: „Fünf Gesänge des Bhatti-Kâvya“ (1837), „Magha’s Tod des Çiçupala“ (1843), „Der Kampf Arjunas mit dem Kiraten“ (1845) und „Kalidasa’s Wolkenbote“ (1859). Schütz hatte lediglich ein einziges Treffen mit Bopp, war sonst nur brieflich mit den ihm bekannten Indologen in Kontakt und im Sanskrit de facto Autodidakt. Dennoch erreichte er im poetischen Sanskrit einen Kenntnisstand, der es ihm ermöglichte, auf mehrere editorische Fehler in den Sanskritausgaben hauptamtlicher Indologen hinweisen zu können, etwa in „Kritische und erklärende Anmerkungen zu der von Herrn Professor von Bohlen besorgten Ausgabe des Chaurapañcāśikā und Bhartṛharis“ (1835), aber auch brieflich an AWS.', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 95.@ extern@Franz Kössler: Personenlexikon von Lehrern des 19. Jahrhunderts- Berufsbiographien aus Schul-Jahresberichten und Schulprogrammen 1825 - 1918. URL: http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2008/6106/@', '39_namevar' => 'Schütz, Carl Schütz, Karl Wilhelm', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '5396', 'content' => 'Bückeburg ', 'bemerkung' => 'GND:4008715-3', 'LmAdd' => array() ), '39_dbid' => '117141097 ', '39_beziehung' => 'Karl Schütz informierte AWS über seine indologischen Interessen und wies auf editorische Verbesserungen in den Ausgaben von Sanskrit-Dichtungen hin. Obwohl Schütz als Schüler Franz Bopps galt, teilte er nicht dessen sprachwissenschaftliche Ausrichtung. Schütz interessierte sich vielmehr für die indische Poesie und plante eine Neuausgabe des Sanskrittextes von Māghas „Śiśupālavadha“.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2434' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Karl Schütz an August Wilhelm von Schlegel; 05.06.1835' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2434">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2434</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e41a7e0bc61dbf64c36b8b67b3810669.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochverehrter Herr Professor,
Beikommend erlaube ich mir Ihnen ein Ex. von meinen so eben angekommnen Anmerkungen zu Bohlens Ausgabe des Bhartrihari zu übersenden; es ist mein herzlicher Wunsch, daß wenigstens ein Theil derselben Ihren Beifall finden möge. – Immer mehr überzeuge ich mich von der Wichtigkeit des von Ihnen so nachdrücklich ausgesprochenen Grundsatzes der höchsten philologischen Genauigkeit bei der Bearbeitung von Sanskritwerken; ich werde mich bestreben denselben, so viel ich nur vermag, bei meiner Ausgabe von Mâghaʼs Çiçupâlabadha zur Anwendung zu bringen. Wenn das glänzende Beispiel, das Sie gegeben haben, mir nur immer vor Augen schwebt, so werde ich gewiß nicht so leicht von der richtigen Bahn abweichen. –
Der junge Hr. Möller wird Ihnen gewiß schon persönlich bekannt geworden sein; – bei seinen tüchtigen Anlagen, seinem eifrigen Streben u. liebenswürdigen Wesen bedarf er schwerlich einer weiteren Empfehlung. –
Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung und Verehrung
der Ihrige
K. Schütz.
Bielefeld, am 5ten Juni,
1835.
[2] [leer]
[1] beantwortet d. 18ten Jun. 35.
Beikommend erlaube ich mir Ihnen ein Ex. von meinen so eben angekommnen Anmerkungen zu Bohlens Ausgabe des Bhartrihari zu übersenden; es ist mein herzlicher Wunsch, daß wenigstens ein Theil derselben Ihren Beifall finden möge. – Immer mehr überzeuge ich mich von der Wichtigkeit des von Ihnen so nachdrücklich ausgesprochenen Grundsatzes der höchsten philologischen Genauigkeit bei der Bearbeitung von Sanskritwerken; ich werde mich bestreben denselben, so viel ich nur vermag, bei meiner Ausgabe von Mâghaʼs Çiçupâlabadha zur Anwendung zu bringen. Wenn das glänzende Beispiel, das Sie gegeben haben, mir nur immer vor Augen schwebt, so werde ich gewiß nicht so leicht von der richtigen Bahn abweichen. –
Der junge Hr. Möller wird Ihnen gewiß schon persönlich bekannt geworden sein; – bei seinen tüchtigen Anlagen, seinem eifrigen Streben u. liebenswürdigen Wesen bedarf er schwerlich einer weiteren Empfehlung. –
Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung und Verehrung
der Ihrige
K. Schütz.
Bielefeld, am 5ten Juni,
1835.
[2] [leer]
[1] beantwortet d. 18ten Jun. 35.
