Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5882" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-11126 ">[1]</span> <span class="index-2701 tp-37464 ">Wolfenbüttel</span> am 10ten März 1799.<br>Werthster Herr und Freund!<br>Ich nehme mir die Freyheit, Ihnen hierbey zwey Exemplare <span class="index-5766 tp-37469 ">meines eben erschienen </span><span class="index-5766 tp-37469 index-1014 tp-37468 ">Tibulls</span> zu übersenden. Nehmen <span class="family-courier ">Sie</span> das eine, zum Zeichen der Fortdaur Ihrer mir so werthen Freundschaft, gütig an, und überreichen <span class="offset-4 ">Sie</span> das andere der Direktion <span class="index-1192 tp-74142 ">der All. Litt. Zeit.</span> Ich finde in Ihnen einen so einsichtsvollen und billigen Beurtheiler, daß ich Sie recht sehr bitte, <span class="index-5766 tp-37470 ">mein Werkchen</span> für <span class="index-1192 tp-74143 ">diese Zeitschrift</span> zu recensiren. Ihre stets für mich gehabte Gewogenheit läßt mich hoffen keine Fehlbitte zu thun.<br>Ich bin zu einer großen Kathastrophe meines Lebens gekommen. In wenigen Wochen heyrathe ich das Mädchen, welches ich seit Jahren liebe, <span class="index-5767 tp-37472 ">Amalia von Bülow</span>, die Tochter <span class="index-5768 tp-37473 ">des verstorbenen </span><span class="index-5768 tp-37473 notice-11127 ">[2]</span><span class="index-5768 tp-37473 "> </span><span class="index-5768 tp-37473 index-173 tp-37466 ">Hannoverschen</span><span class="index-5768 tp-37473 "> Oberforstmeisters v. B.</span> und bald nachher ziehe ich mit ihr nach <span class="index-5765 tp-37467 ">Gandersheim</span>, wo ich die Stelle eines Hofrathes <span class="index-5769 tp-37474 ">der Abtissinn</span>, Schwester <span class="index-5339 tp-37475 ">des Herzogs</span>, bekleiden werde.<br>Schenken <span class="family-courier ">Sie</span> mir ferner, theurster Freund, Ihre gütige Gewogenheit! Ich nenne mich mit der vollkommensten Hochachtung<br>Ihren<br>gehors. Diener und ergebensten Freund<br>v Strombeck.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2195', 'description' => 'Friedrich Karl von Strombeck an August Wilhelm von Schlegel am 10.03.1799, Wolfenbüttel, Jena', 'adressatort' => 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Wolfenbüttel <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2026423-9">GND</a>', 'date' => '10.03.1799', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4688 => array( 'ID' => '4688', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-18 11:35:44', 'timelastchg' => '2017-04-05 17:02:39', 'key' => 'AWS-ap-00hy', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Strombeck, Friedrich Karl von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1771-09-16', '39_toddatum' => '1848-08-17', '39_lebenwirken' => 'Jurist, Übersetzer, Naturwissenschaftler Strombeck stammte aus einer wohlhabenden Familie Braunschweigs und wurde 1800 in den Adelsstand erhoben. Sein Studium der Rechtswissenschaften absolvierte Strombeck in Göttingen und Helmstedt von 1789 bis 1793. Er besuchte Vorlesungen über klassische Literatur und Sprachen bei Christian Gottfried Heyne und übersetzte u.a. Schriften Tibulls aus dem Lateinischen. Eine Reise durch Deutschland und Italien schloss sich 1793 an das Studium an. Ab 1795 war er am braunschweigischen Hofgericht zu Wolfenbüttel als Assessor beschäftigt. Außerdem wirkte er seit 1799 als Hofrat der Äbtissin Auguste Dorothea am Stift zu Gandersheim und ab 1801 als abteilicher Rat in Braunschweig. Strombeck wirkte maßgeblich an der Zivilgesetzgebung zur Zeit der französischen Besatzung Braunschweigs (1807–1813) mit. 1808 übernahm er den Vorsitz des Zivilgerichts zu Einbeck und trat zwei Jahre danach die Leitung des Appellationsgerichts in Celle an. 1813 wurde Strombeck Mitglied des Staatsrates von Kassel und zum Freiherrn ernannt. Nach 1813 kehrte er nach Wolfenbüttel zurück, erhielt dort jedoch zunächst keine Anstellung, bis er 1816 zum Justizrat am Oberappellationsgericht ernannt wurde. 1819 wurde Strombeck Mitglied des braunschweigischen Landtags; 1833 übertrug man ihm das Amt des Finanzdirektors. 1843 stand er dem Oberappellationsgericht in Wolfenbüttel als Präsident vor.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D704-168-4@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Karl_von_Strombeck@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '117344923', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Strombeck hatte wie Schlegel ein enges Verhältnis zu seinem akademischen Lehrer Christian Gottlob Heyne. Strombeck sandte AWS seine Übersetzungsversuche zu.', '39_namevar' => 'Strombeck, Friedrich C. von Strombeck, Karl von Strombeck, Friedrich C.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00hy-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Friedrich Karl von Strombeck', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bbf4afdefae8a659ed4b482095dd6c0b.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/42f8367edb4e0a7535e1d201acd2dd25.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36979', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.99', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '22,5 x 18,9 cm', 'Incipit' => '„[1] Wolfenbüttel am 10ten März 1799.<br>Werthster Herr und Freund!<br>Ich nehme mir die Freyheit, Ihnen hierbey zwey Exemplare meines eben erschienen [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5882', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:37:00', 'timelastchg' => '2018-12-06 18:18:17', 'key' => 'AWS-aw-03z4', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-11126 ">[1]</span> <span class="index-2701 tp-37464 ">Wolfenbüttel</span> am 10ten März 1799.<br>Werthster Herr und Freund!<br>Ich nehme mir die Freyheit, Ihnen hierbey zwey Exemplare <span class="index-5766 tp-37469 ">meines eben erschienen </span><span class="index-5766 tp-37469 index-1014 tp-37468 ">Tibulls</span> zu übersenden. Nehmen <span class="family-courier ">Sie</span> das eine, zum Zeichen der Fortdaur Ihrer mir so werthen Freundschaft, gütig an, und überreichen <span class="offset-4 ">Sie</span> das andere der Direktion <span class="index-1192 tp-74142 ">der All. Litt. Zeit.</span> Ich finde in Ihnen einen so einsichtsvollen und billigen Beurtheiler, daß ich Sie recht sehr bitte, <span class="index-5766 tp-37470 ">mein Werkchen</span> für <span class="index-1192 tp-74143 ">diese Zeitschrift</span> zu recensiren. Ihre stets für mich gehabte Gewogenheit läßt mich hoffen keine Fehlbitte zu thun.<br>Ich bin zu einer großen Kathastrophe meines Lebens gekommen. In wenigen Wochen heyrathe ich das Mädchen, welches ich seit Jahren liebe, <span class="index-5767 tp-37472 ">Amalia von Bülow</span>, die Tochter <span class="index-5768 tp-37473 ">des verstorbenen </span><span class="index-5768 tp-37473 notice-11127 ">[2]</span><span class="index-5768 tp-37473 "> </span><span class="index-5768 tp-37473 index-173 tp-37466 ">Hannoverschen</span><span class="index-5768 tp-37473 "> Oberforstmeisters v. B.</span> und bald nachher ziehe ich mit ihr nach <span class="index-5765 tp-37467 ">Gandersheim</span>, wo ich die Stelle eines Hofrathes <span class="index-5769 tp-37474 ">der Abtissinn</span>, Schwester <span class="index-5339 tp-37475 ">des Herzogs</span>, bekleiden werde.<br>Schenken <span class="family-courier ">Sie</span> mir ferner, theurster Freund, Ihre gütige Gewogenheit! Ich nenne mich mit der vollkommensten Hochachtung<br>Ihren<br>gehors. Diener und ergebensten Freund<br>v Strombeck.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="11126"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="11126"/> <placeName key="2701">Wolfenbüttel</placeName> am 10ten März 1799.<lb/>Werthster Herr und Freund!<lb/>Ich nehme mir die Freyheit, Ihnen hierbey zwey Exemplare <name key="5766" type="work">meines eben erschienen <persName key="1014">Tibulls</persName></name> zu übersenden. Nehmen <hi rend="family:Courier">Sie</hi> das eine, zum Zeichen der Fortdaur Ihrer mir so werthen Freundschaft, gütig an, und überreichen <hi rend="offset:4">Sie</hi> das andere der Direktion <name key="1192" type="periodical">der All. Litt. Zeit.</name> Ich finde in Ihnen einen so einsichtsvollen und billigen Beurtheiler, daß ich Sie recht sehr bitte, <name key="5766" type="work">mein Werkchen</name> für <name key="1192" type="periodical">diese Zeitschrift</name> zu recensiren. Ihre stets für mich gehabte Gewogenheit läßt mich hoffen keine Fehlbitte zu thun.<lb/>Ich bin zu einer großen Kathastrophe meines Lebens gekommen. In wenigen Wochen heyrathe ich das Mädchen, welches ich seit Jahren liebe, <persName key="5767">Amalia von Bülow</persName>, die Tochter <persName key="5768">des verstorbenen <milestone unit="start" n="11127"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="11127"/> <placeName key="173">Hannoverschen</placeName> Oberforstmeisters v. B.</persName> und bald nachher ziehe ich mit ihr nach <placeName key="5765">Gandersheim</placeName>, wo ich die Stelle eines Hofrathes <persName key="5769">der Abtissinn</persName>, Schwester <persName key="5339">des Herzogs</persName>, bekleiden werde.<lb/>Schenken <hi rend="family:Courier">Sie</hi> mir ferner, theurster Freund, Ihre gütige Gewogenheit! Ich nenne mich mit der vollkommensten Hochachtung<lb/>Ihren<lb/>gehors. Diener und ergebensten Freund<lb/>v Strombeck.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="11126"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="11126"/> <anchor type="b" n="2701" ana="10" xml:id="NidB37464"/>Wolfenbüttel<anchor type="e" n="2701" ana="10" xml:id="NidE37464"/> am 10ten März 1799.<lb/>Werthster Herr und Freund!<lb/>Ich nehme mir die Freyheit, Ihnen hierbey zwey Exemplare <anchor type="b" n="5766" ana="12" xml:id="NidB37469"/>meines eben erschienen <anchor type="b" n="1014" ana="11" xml:id="NidB37468"/>Tibulls<anchor type="e" n="1014" ana="11" xml:id="NidE37468"/><anchor type="e" n="5766" ana="12" xml:id="NidE37469"/> zu übersenden. Nehmen <hi rend="family:Courier">Sie</hi> das eine, zum Zeichen der Fortdaur Ihrer mir so werthen Freundschaft, gütig an, und überreichen <hi rend="offset:4">Sie</hi> das andere der Direktion <anchor type="b" n="1192" ana="13" xml:id="NidB74142"/>der All. Litt. Zeit.<anchor type="e" n="1192" ana="13" xml:id="NidE74142"/> Ich finde in Ihnen einen so einsichtsvollen und billigen Beurtheiler, daß ich Sie recht sehr bitte, <anchor type="b" n="5766" ana="12" xml:id="NidB37470"/>mein Werkchen<anchor type="e" n="5766" ana="12" xml:id="NidE37470"/> für <anchor type="b" n="1192" ana="13" xml:id="NidB74143"/>diese Zeitschrift<anchor type="e" n="1192" ana="13" xml:id="NidE74143"/> zu recensiren. Ihre stets für mich gehabte Gewogenheit läßt mich hoffen keine Fehlbitte zu thun.<lb/>Ich bin zu einer großen Kathastrophe meines Lebens gekommen. In wenigen Wochen heyrathe ich das Mädchen, welches ich seit Jahren liebe, <anchor type="b" n="5767" ana="11" xml:id="NidB37472"/>Amalia von Bülow<anchor type="e" n="5767" ana="11" xml:id="NidE37472"/>, die Tochter <anchor type="b" n="5768" ana="11" xml:id="NidB37473"/>des verstorbenen <milestone unit="start" n="11127"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="11127"/> <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB37466"/>Hannoverschen<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE37466"/> Oberforstmeisters v. B.<anchor type="e" n="5768" ana="11" xml:id="NidE37473"/> und bald nachher ziehe ich mit ihr nach <anchor type="b" n="5765" ana="10" xml:id="NidB37467"/>Gandersheim<anchor type="e" n="5765" ana="10" xml:id="NidE37467"/>, wo ich die Stelle eines Hofrathes <anchor type="b" n="5769" ana="11" xml:id="NidB37474"/>der Abtissinn<anchor type="e" n="5769" ana="11" xml:id="NidE37474"/>, Schwester <anchor type="b" n="5339" ana="11" xml:id="NidB37475"/>des Herzogs<anchor type="e" n="5339" ana="11" xml:id="NidE37475"/>, bekleiden werde.<lb/>Schenken <hi rend="family:Courier">Sie</hi> mir ferner, theurster Freund, Ihre gütige Gewogenheit! Ich nenne mich mit der vollkommensten Hochachtung<lb/>Ihren<lb/>gehors. Diener und ergebensten Freund<lb/>v Strombeck.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1799-03-10', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36979', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.99', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '22,5 x 18,9 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2096408', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.383-384', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2195', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1799-03-10', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Friedrich Karl von Strombeck' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Strombeck, Friedrich Karl von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Wolfenbüttel' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Jena' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Friedrich Karl von Strombeck' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-11126 ">[1]</span> <span class="index-2701 tp-37464 ">Wolfenbüttel</span> am 10ten März 1799.<br>Werthster Herr und Freund!<br>Ich nehme mir die Freyheit, Ihnen hierbey zwey Exemplare <span class="index-5766 tp-37469 ">meines eben erschienen </span><span class="index-5766 tp-37469 index-1014 tp-37468 ">Tibulls</span> zu übersenden. Nehmen <span class="family-courier ">Sie</span> das eine, zum Zeichen der Fortdaur Ihrer mir so werthen Freundschaft, gütig an, und überreichen <span class="offset-4 ">Sie</span> das andere der Direktion <span class="index-1192 tp-74142 ">der All. Litt. Zeit.</span> Ich finde in Ihnen einen so einsichtsvollen und billigen Beurtheiler, daß ich Sie recht sehr bitte, <span class="index-5766 tp-37470 ">mein Werkchen</span> für <span class="index-1192 tp-74143 ">diese Zeitschrift</span> zu recensiren. Ihre stets für mich gehabte Gewogenheit läßt mich hoffen keine Fehlbitte zu thun.<br>Ich bin zu einer großen Kathastrophe meines Lebens gekommen. In wenigen Wochen heyrathe ich das Mädchen, welches ich seit Jahren liebe, <span class="index-5767 tp-37472 ">Amalia von Bülow</span>, die Tochter <span class="index-5768 tp-37473 ">des verstorbenen </span><span class="index-5768 tp-37473 notice-11127 ">[2]</span><span class="index-5768 tp-37473 "> </span><span class="index-5768 tp-37473 index-173 tp-37466 ">Hannoverschen</span><span class="index-5768 tp-37473 "> Oberforstmeisters v. B.</span> und bald nachher ziehe ich mit ihr nach <span class="index-5765 tp-37467 ">Gandersheim</span>, wo ich die Stelle eines Hofrathes <span class="index-5769 tp-37474 ">der Abtissinn</span>, Schwester <span class="index-5339 tp-37475 ">des Herzogs</span>, bekleiden werde.<br>Schenken <span class="family-courier ">Sie</span> mir ferner, theurster Freund, Ihre gütige Gewogenheit! Ich nenne mich mit der vollkommensten Hochachtung<br>Ihren<br>gehors. Diener und ergebensten Freund<br>v Strombeck.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2195' $description = 'Friedrich Karl von Strombeck an August Wilhelm von Schlegel am 10.03.1799, Wolfenbüttel, Jena' $adressatort = 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>' $absendeort = 'Wolfenbüttel <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2026423-9">GND</a>' $date = '10.03.1799' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4688 => array( 'ID' => '4688', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-18 11:35:44', 'timelastchg' => '2017-04-05 17:02:39', 'key' => 'AWS-ap-00hy', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Strombeck, Friedrich Karl von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1771-09-16', '39_toddatum' => '1848-08-17', '39_lebenwirken' => 'Jurist, Übersetzer, Naturwissenschaftler Strombeck stammte aus einer wohlhabenden Familie Braunschweigs und wurde 1800 in den Adelsstand erhoben. Sein Studium der Rechtswissenschaften absolvierte Strombeck in Göttingen und Helmstedt von 1789 bis 1793. Er besuchte Vorlesungen über klassische Literatur und Sprachen bei Christian Gottfried Heyne und übersetzte u.a. Schriften Tibulls aus dem Lateinischen. Eine Reise durch Deutschland und Italien schloss sich 1793 an das Studium an. Ab 1795 war er am braunschweigischen Hofgericht zu Wolfenbüttel als Assessor beschäftigt. Außerdem wirkte er seit 1799 als Hofrat der Äbtissin Auguste Dorothea am Stift zu Gandersheim und ab 1801 als abteilicher Rat in Braunschweig. Strombeck wirkte maßgeblich an der Zivilgesetzgebung zur Zeit der französischen Besatzung Braunschweigs (1807–1813) mit. 1808 übernahm er den Vorsitz des Zivilgerichts zu Einbeck und trat zwei Jahre danach die Leitung des Appellationsgerichts in Celle an. 1813 wurde Strombeck Mitglied des Staatsrates von Kassel und zum Freiherrn ernannt. Nach 1813 kehrte er nach Wolfenbüttel zurück, erhielt dort jedoch zunächst keine Anstellung, bis er 1816 zum Justizrat am Oberappellationsgericht ernannt wurde. 1819 wurde Strombeck Mitglied des braunschweigischen Landtags; 1833 übertrug man ihm das Amt des Finanzdirektors. 1843 stand er dem Oberappellationsgericht in Wolfenbüttel als Präsident vor.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D704-168-4@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Karl_von_Strombeck@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '60', 'content' => 'Braunschweig', 'bemerkung' => 'GND:42808-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '2701', 'content' => 'Wolfenbüttel', 'bemerkung' => 'GND:2026423-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_dbid' => '117344923', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Strombeck hatte wie Schlegel ein enges Verhältnis zu seinem akademischen Lehrer Christian Gottlob Heyne. Strombeck sandte AWS seine Übersetzungsversuche zu.', '39_namevar' => 'Strombeck, Friedrich C. von Strombeck, Karl von Strombeck, Friedrich C.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00hy-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Friedrich Karl von Strombeck' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bbf4afdefae8a659ed4b482095dd6c0b.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/42f8367edb4e0a7535e1d201acd2dd25.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5769', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Auguste Dorothea, Braunschweig-Lüneburg, Herzogin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5768', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bülow, Franz von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5339', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Karl Wilhelm Ferdinand, Braunschweig-Wolfenbüttel, Herzog', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5767', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Strombeck, Amalie von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '1014', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tibullus, Albius ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5765', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bad Gandersheim', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '173', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hannover', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2701', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Wolfenbüttel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5766', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Strombeck, Friedrich Karl von: Tibullʼs Elegien, lateinisch und deutsch', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1192', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Allgemeine Literatur-Zeitung (bis 1803: Jena; ab 1803: Halle)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36979', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.99', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '22,5 x 18,9 cm', 'Incipit' => '„[1] Wolfenbüttel am 10ten März 1799.<br>Werthster Herr und Freund!<br>Ich nehme mir die Freyheit, Ihnen hierbey zwey Exemplare meines eben erschienen [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5882', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:37:00', 'timelastchg' => '2018-12-06 18:18:17', 'key' => 'AWS-aw-03z4', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1192', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Allgemeine Literatur-Zeitung (bis 1803: Jena; ab 1803: Halle)', 'comment' => 'GND:01285204X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5769', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Auguste Dorothea, Braunschweig-Lüneburg, Herzogin', 'comment' => 'GND:1012618994', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5768', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bülow, Franz von', 'comment' => 'GND:1193509807', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5339', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Karl Wilhelm Ferdinand, Braunschweig-Wolfenbüttel, Herzog', 'comment' => 'GND:11913988X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5767', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Strombeck, Amalie von', 'comment' => 'GND:1117811832', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '1014', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tibullus, Albius ', 'comment' => 'GND:11862251X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5765', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bad Gandersheim', 'comment' => 'GND:4019218-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '173', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hannover', 'comment' => 'GND:4023349-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2701', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Wolfenbüttel', 'comment' => 'GND:2026423-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5766', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Strombeck, Friedrich Karl von: Tibullʼs Elegien, lateinisch und deutsch', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11126', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '11127', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-11126 ">[1]</span> <span class="index-2701 tp-37464 ">Wolfenbüttel</span> am 10ten März 1799.<br>Werthster Herr und Freund!<br>Ich nehme mir die Freyheit, Ihnen hierbey zwey Exemplare <span class="index-5766 tp-37469 ">meines eben erschienen </span><span class="index-5766 tp-37469 index-1014 tp-37468 ">Tibulls</span> zu übersenden. Nehmen <span class="family-courier ">Sie</span> das eine, zum Zeichen der Fortdaur Ihrer mir so werthen Freundschaft, gütig an, und überreichen <span class="offset-4 ">Sie</span> das andere der Direktion <span class="index-1192 tp-74142 ">der All. Litt. Zeit.</span> Ich finde in Ihnen einen so einsichtsvollen und billigen Beurtheiler, daß ich Sie recht sehr bitte, <span class="index-5766 tp-37470 ">mein Werkchen</span> für <span class="index-1192 tp-74143 ">diese Zeitschrift</span> zu recensiren. Ihre stets für mich gehabte Gewogenheit läßt mich hoffen keine Fehlbitte zu thun.<br>Ich bin zu einer großen Kathastrophe meines Lebens gekommen. In wenigen Wochen heyrathe ich das Mädchen, welches ich seit Jahren liebe, <span class="index-5767 tp-37472 ">Amalia von Bülow</span>, die Tochter <span class="index-5768 tp-37473 ">des verstorbenen </span><span class="index-5768 tp-37473 notice-11127 ">[2]</span><span class="index-5768 tp-37473 "> </span><span class="index-5768 tp-37473 index-173 tp-37466 ">Hannoverschen</span><span class="index-5768 tp-37473 "> Oberforstmeisters v. B.</span> und bald nachher ziehe ich mit ihr nach <span class="index-5765 tp-37467 ">Gandersheim</span>, wo ich die Stelle eines Hofrathes <span class="index-5769 tp-37474 ">der Abtissinn</span>, Schwester <span class="index-5339 tp-37475 ">des Herzogs</span>, bekleiden werde.<br>Schenken <span class="family-courier ">Sie</span> mir ferner, theurster Freund, Ihre gütige Gewogenheit! Ich nenne mich mit der vollkommensten Hochachtung<br>Ihren<br>gehors. Diener und ergebensten Freund<br>v Strombeck.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="11126"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="11126"/> <placeName key="2701">Wolfenbüttel</placeName> am 10ten März 1799.<lb/>Werthster Herr und Freund!<lb/>Ich nehme mir die Freyheit, Ihnen hierbey zwey Exemplare <name key="5766" type="work">meines eben erschienen <persName key="1014">Tibulls</persName></name> zu übersenden. Nehmen <hi rend="family:Courier">Sie</hi> das eine, zum Zeichen der Fortdaur Ihrer mir so werthen Freundschaft, gütig an, und überreichen <hi rend="offset:4">Sie</hi> das andere der Direktion <name key="1192" type="periodical">der All. Litt. Zeit.</name> Ich finde in Ihnen einen so einsichtsvollen und billigen Beurtheiler, daß ich Sie recht sehr bitte, <name key="5766" type="work">mein Werkchen</name> für <name key="1192" type="periodical">diese Zeitschrift</name> zu recensiren. Ihre stets für mich gehabte Gewogenheit läßt mich hoffen keine Fehlbitte zu thun.<lb/>Ich bin zu einer großen Kathastrophe meines Lebens gekommen. In wenigen Wochen heyrathe ich das Mädchen, welches ich seit Jahren liebe, <persName key="5767">Amalia von Bülow</persName>, die Tochter <persName key="5768">des verstorbenen <milestone unit="start" n="11127"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="11127"/> <placeName key="173">Hannoverschen</placeName> Oberforstmeisters v. B.</persName> und bald nachher ziehe ich mit ihr nach <placeName key="5765">Gandersheim</placeName>, wo ich die Stelle eines Hofrathes <persName key="5769">der Abtissinn</persName>, Schwester <persName key="5339">des Herzogs</persName>, bekleiden werde.<lb/>Schenken <hi rend="family:Courier">Sie</hi> mir ferner, theurster Freund, Ihre gütige Gewogenheit! Ich nenne mich mit der vollkommensten Hochachtung<lb/>Ihren<lb/>gehors. Diener und ergebensten Freund<lb/>v Strombeck.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="11126"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="11126"/> <anchor type="b" n="2701" ana="10" xml:id="NidB37464"/>Wolfenbüttel<anchor type="e" n="2701" ana="10" xml:id="NidE37464"/> am 10ten März 1799.<lb/>Werthster Herr und Freund!<lb/>Ich nehme mir die Freyheit, Ihnen hierbey zwey Exemplare <anchor type="b" n="5766" ana="12" xml:id="NidB37469"/>meines eben erschienen <anchor type="b" n="1014" ana="11" xml:id="NidB37468"/>Tibulls<anchor type="e" n="1014" ana="11" xml:id="NidE37468"/><anchor type="e" n="5766" ana="12" xml:id="NidE37469"/> zu übersenden. Nehmen <hi rend="family:Courier">Sie</hi> das eine, zum Zeichen der Fortdaur Ihrer mir so werthen Freundschaft, gütig an, und überreichen <hi rend="offset:4">Sie</hi> das andere der Direktion <anchor type="b" n="1192" ana="13" xml:id="NidB74142"/>der All. Litt. Zeit.<anchor type="e" n="1192" ana="13" xml:id="NidE74142"/> Ich finde in Ihnen einen so einsichtsvollen und billigen Beurtheiler, daß ich Sie recht sehr bitte, <anchor type="b" n="5766" ana="12" xml:id="NidB37470"/>mein Werkchen<anchor type="e" n="5766" ana="12" xml:id="NidE37470"/> für <anchor type="b" n="1192" ana="13" xml:id="NidB74143"/>diese Zeitschrift<anchor type="e" n="1192" ana="13" xml:id="NidE74143"/> zu recensiren. Ihre stets für mich gehabte Gewogenheit läßt mich hoffen keine Fehlbitte zu thun.<lb/>Ich bin zu einer großen Kathastrophe meines Lebens gekommen. In wenigen Wochen heyrathe ich das Mädchen, welches ich seit Jahren liebe, <anchor type="b" n="5767" ana="11" xml:id="NidB37472"/>Amalia von Bülow<anchor type="e" n="5767" ana="11" xml:id="NidE37472"/>, die Tochter <anchor type="b" n="5768" ana="11" xml:id="NidB37473"/>des verstorbenen <milestone unit="start" n="11127"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="11127"/> <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB37466"/>Hannoverschen<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE37466"/> Oberforstmeisters v. B.<anchor type="e" n="5768" ana="11" xml:id="NidE37473"/> und bald nachher ziehe ich mit ihr nach <anchor type="b" n="5765" ana="10" xml:id="NidB37467"/>Gandersheim<anchor type="e" n="5765" ana="10" xml:id="NidE37467"/>, wo ich die Stelle eines Hofrathes <anchor type="b" n="5769" ana="11" xml:id="NidB37474"/>der Abtissinn<anchor type="e" n="5769" ana="11" xml:id="NidE37474"/>, Schwester <anchor type="b" n="5339" ana="11" xml:id="NidB37475"/>des Herzogs<anchor type="e" n="5339" ana="11" xml:id="NidE37475"/>, bekleiden werde.<lb/>Schenken <hi rend="family:Courier">Sie</hi> mir ferner, theurster Freund, Ihre gütige Gewogenheit! Ich nenne mich mit der vollkommensten Hochachtung<lb/>Ihren<lb/>gehors. Diener und ergebensten Freund<lb/>v Strombeck.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7766', 'content' => 'Friedrich Karl von Strombeck', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Strombeck, Friedrich Karl von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1799-03-10', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2701', 'content' => 'Wolfenbüttel', 'bemerkung' => 'GND:2026423-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36979', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.99', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '22,5 x 18,9 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2096408', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.383-384', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12', 'content' => 'Jena', 'bemerkung' => 'GND:4028557-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2195', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000383.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000384.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1799-03-10', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Friedrich Karl von Strombeck' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Strombeck, Friedrich Karl von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Wolfenbüttel' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Jena' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Friedrich Karl von Strombeck' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67401e1c7cff8' $value = '„[1] Wolfenbüttel am 10ten März 1799.<br>Werthster Herr und Freund!<br>Ich nehme mir die Freyheit, Ihnen hierbey zwey Exemplare meines eben erschienen [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4688', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-18 11:35:44', 'timelastchg' => '2017-04-05 17:02:39', 'key' => 'AWS-ap-00hy', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Strombeck, Friedrich Karl von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1771-09-16', '39_toddatum' => '1848-08-17', '39_lebenwirken' => 'Jurist, Übersetzer, Naturwissenschaftler Strombeck stammte aus einer wohlhabenden Familie Braunschweigs und wurde 1800 in den Adelsstand erhoben. Sein Studium der Rechtswissenschaften absolvierte Strombeck in Göttingen und Helmstedt von 1789 bis 1793. Er besuchte Vorlesungen über klassische Literatur und Sprachen bei Christian Gottfried Heyne und übersetzte u.a. Schriften Tibulls aus dem Lateinischen. Eine Reise durch Deutschland und Italien schloss sich 1793 an das Studium an. Ab 1795 war er am braunschweigischen Hofgericht zu Wolfenbüttel als Assessor beschäftigt. Außerdem wirkte er seit 1799 als Hofrat der Äbtissin Auguste Dorothea am Stift zu Gandersheim und ab 1801 als abteilicher Rat in Braunschweig. Strombeck wirkte maßgeblich an der Zivilgesetzgebung zur Zeit der französischen Besatzung Braunschweigs (1807–1813) mit. 1808 übernahm er den Vorsitz des Zivilgerichts zu Einbeck und trat zwei Jahre danach die Leitung des Appellationsgerichts in Celle an. 1813 wurde Strombeck Mitglied des Staatsrates von Kassel und zum Freiherrn ernannt. Nach 1813 kehrte er nach Wolfenbüttel zurück, erhielt dort jedoch zunächst keine Anstellung, bis er 1816 zum Justizrat am Oberappellationsgericht ernannt wurde. 1819 wurde Strombeck Mitglied des braunschweigischen Landtags; 1833 übertrug man ihm das Amt des Finanzdirektors. 1843 stand er dem Oberappellationsgericht in Wolfenbüttel als Präsident vor.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D704-168-4@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Karl_von_Strombeck@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '60', 'content' => 'Braunschweig', 'bemerkung' => 'GND:42808-5', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '2701', 'content' => 'Wolfenbüttel', 'bemerkung' => 'GND:2026423-9', 'LmAdd' => array() ), '39_dbid' => '117344923', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Strombeck hatte wie Schlegel ein enges Verhältnis zu seinem akademischen Lehrer Christian Gottlob Heyne. Strombeck sandte AWS seine Übersetzungsversuche zu.', '39_namevar' => 'Strombeck, Friedrich C. von Strombeck, Karl von Strombeck, Friedrich C.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00hy-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2195' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Friedrich Karl von Strombeck an August Wilhelm von Schlegel; 10.03.1799' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2195">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2195</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/42f8367edb4e0a7535e1d201acd2dd25.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Wolfenbüttel am 10ten März 1799.
Werthster Herr und Freund!
Ich nehme mir die Freyheit, Ihnen hierbey zwey Exemplare meines eben erschienen Tibulls zu übersenden. Nehmen Sie das eine, zum Zeichen der Fortdaur Ihrer mir so werthen Freundschaft, gütig an, und überreichen Sie das andere der Direktion der All. Litt. Zeit. Ich finde in Ihnen einen so einsichtsvollen und billigen Beurtheiler, daß ich Sie recht sehr bitte, mein Werkchen für diese Zeitschrift zu recensiren. Ihre stets für mich gehabte Gewogenheit läßt mich hoffen keine Fehlbitte zu thun.
Ich bin zu einer großen Kathastrophe meines Lebens gekommen. In wenigen Wochen heyrathe ich das Mädchen, welches ich seit Jahren liebe, Amalia von Bülow, die Tochter des verstorbenen [2] Hannoverschen Oberforstmeisters v. B. und bald nachher ziehe ich mit ihr nach Gandersheim, wo ich die Stelle eines Hofrathes der Abtissinn, Schwester des Herzogs, bekleiden werde.
Schenken Sie mir ferner, theurster Freund, Ihre gütige Gewogenheit! Ich nenne mich mit der vollkommensten Hochachtung
Ihren
gehors. Diener und ergebensten Freund
v Strombeck.
Werthster Herr und Freund!
Ich nehme mir die Freyheit, Ihnen hierbey zwey Exemplare meines eben erschienen Tibulls zu übersenden. Nehmen Sie das eine, zum Zeichen der Fortdaur Ihrer mir so werthen Freundschaft, gütig an, und überreichen Sie das andere der Direktion der All. Litt. Zeit. Ich finde in Ihnen einen so einsichtsvollen und billigen Beurtheiler, daß ich Sie recht sehr bitte, mein Werkchen für diese Zeitschrift zu recensiren. Ihre stets für mich gehabte Gewogenheit läßt mich hoffen keine Fehlbitte zu thun.
Ich bin zu einer großen Kathastrophe meines Lebens gekommen. In wenigen Wochen heyrathe ich das Mädchen, welches ich seit Jahren liebe, Amalia von Bülow, die Tochter des verstorbenen [2] Hannoverschen Oberforstmeisters v. B. und bald nachher ziehe ich mit ihr nach Gandersheim, wo ich die Stelle eines Hofrathes der Abtissinn, Schwester des Herzogs, bekleiden werde.
Schenken Sie mir ferner, theurster Freund, Ihre gütige Gewogenheit! Ich nenne mich mit der vollkommensten Hochachtung
Ihren
gehors. Diener und ergebensten Freund
v Strombeck.
