Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/5931" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-27182 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-280 tp-71982 ">Genève</span><span class="family-courier ">, 16 Novembre 1837.<br>Monsieur!<br>De retour dans </span><span class="family-courier index-11911 tp-72007 index-4739 tp-72006 index-11909 tp-72004 index-11910 tp-72005 ">ma famille</span><span class="family-courier "> après ce voyage qui m’a procuré l’honneur de faire votre connaissance, je m’empresse de profiter d’un de mes premiers moments de liberté pour venir me rappeler à votre souvenir et vous remercier de toute la bonté que vous m’avez témoignée; après m’avoir accueilli avec la plus grande bienveillance, vous n’avez cessé de me donner des marques de votre intérêt et d’augmenter les agréments de mon séjour à </span><span class="family-courier index-887 tp-71997 ">Bonn</span><span class="family-courier ">; veuillez, Monsieur, recevoir l’expression de ma reconnaissance et soyez assuré que je n’oublierai jamais ce que vous avez bien voulu faire pour moi. <br>Vous aurez peutêtre appris par </span><span class="family-courier index-11912 tp-72009 ">Mr. Le Fort</span><span class="family-courier "> que j’ai dû renoncer à </span><span class="family-courier index-15 tp-71993 ">Berlin</span><span class="family-courier "> et n’ai pû par conséquent faire usage des recommandations que vous aviez eû la bonté de me donner pour </span><span class="family-courier index-555 tp-72003 ">Monsieur de Humboldt</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3653 tp-72002 ">Monsieur de Rauch</span><span class="family-courier ">, &c. En revanche j’ai eû le bonheur de voir </span><span class="family-courier index-5180 tp-71998 ">Monsieur Dahlmann</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">et </span><span class="family-courier offset-4 index-1899 tp-71999 index-1900 tp-72000 ">Monsieur Grimm</span><span class="family-courier "> à </span><span class="family-courier index-2 tp-71996 ">Gottingen</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier overstrike-1 ">et</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-48 tp-72001 ">Monsieur Tieck</span><span class="family-courier "> à </span><span class="family-courier index-13 tp-71992 ">Dresde</span><span class="family-courier ">, et d’être reçu par eux avec une extrême obligeance; la brièveté de mon séjour dans la première de ces deux villes m’a privé du plaisir d’accepter une aimable invitation de Monsieur Dahlmann; par contre, j’ai pû, grâces à la bonté de Monsieur Tieck, l’entendre à deux reprises lire des pièces de théatre, admirer son talent </span><span class="family-courier notice-27183 ">[2]</span><span class="family-courier "> merveilleux et jouir de son agréable société; veuillez, Monsieur, recevoir mes remerciements des souvenirs charmants que me laissent les heures passées chez lui. — Je mets aussi au nombre des mieux employées celles que j’ai consacrées à </span><span class="family-courier index-6258 tp-71994 ">la Galerie de Dresde</span><span class="family-courier ">; j’étais étonné moi-même de la vivacité des impressions que me faisaient éprouver ces chefs-d’oeuvre; en développant chez moi comme une nouvelle faculté, ils m’ont créé et me promettent pour l’avenir une nouvelle source de plaisirs </span><span class="family-courier overstrike-1 ">qu</span><span class="family-courier "> élevés que je ne négligerai point partout où ils s’offriront sur mon chemin. — Je ne peux pas en dire autant de la Galerie de </span><span class="family-courier index-354 tp-71987 ">Munich</span><span class="family-courier ">; </span><span class="family-courier cite tp-72010 ">la circonstance de </span><span class="family-courier cite tp-72010 index-11907 tp-71984 ">la fête d’Octobre</span><span class="family-courier cite tp-72010 ">, qui attirait une grande partie de la population des campagnes, obligeait les gardiens de </span><span class="family-courier cite tp-72010 index-11908 tp-71995 ">la Pinakothèque</span><span class="family-courier cite tp-72010 "> à des précautions très gênantes pour les amateurs, en sorte qu’il fallait renoncer à voir autrement que de loin et en courant.</span><span class="family-courier ">—. Il serait trop long et je craindrais d’être indiscret, Monsieur, en vous entretenant plus longtems de mes faits et gestes. Permettez-moi d’ajouter que j’ai eû le bonheur de retrouver </span><span class="family-courier index-11909 tp-72011 index-11910 tp-72012 ">mes parents</span><span class="family-courier "> en bonne santé, </span><span class="family-courier notice-27184 ">[3]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-4739 tp-71988 ">ma soeur de Staël</span><span class="family-courier "> va quitter </span><span class="family-courier index-228 tp-71989 ">Coppet</span><span class="family-courier "> pour passer le reste de l’automne avec nous à la campagne avant que toute notre famille se réunisse à </span><span class="family-courier index-280 tp-72013 ">la ville</span><span class="family-courier ">; elle aurait sans doute ajouté quelques mots à cette lettre si elle eut été ici dans ce moment. Elle a de bonnes nouvelles de </span><span class="family-courier index-237 tp-71991 ">Madame de Broglie</span><span class="family-courier "> qui est à </span><span class="family-courier index-6627 tp-71990 ">Broglie</span><span class="family-courier "> depuis quelques jours et y sera jusqu’à la fin de l’année.<br>Veuillez, Monsieur, avoir la bonté de me conserver une part dans votre précieux intérêt, recevoir encore l’expression de ma gratitude et agréer l’assurance des sentiments d’admiration et de dévouement avec lesquels j’ai l’hon</span><span class="family-courier notice-27186 ">[neur]</span><span class="family-courier "> d’être votre très humble et obéissant serviteur<br>M. Vernet, Min. du St. Evangile</span><br><span class="family-courier notice-27185 ">[4]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>Monsieur de Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-71983 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Prusse Rhénane</span>.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2021', 'description' => 'Marc Charles Isaac Vernet an August Wilhelm von Schlegel am 16.11.1837, Genf, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Genf <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4020137-5">GND</a>', 'date' => '16.11.1837', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'Marc Charles Isaac Vernet', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/398f6a57eb10cd54ac8f466adc29f4d0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a1623e2c8897e8323fa10baa1a254110.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3fbd4b88e9dcf7bd50130d5bcb26c735.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/253edbef37c3cc0f0acc8a72eb05dbd2.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36910', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.50', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '25,2 x 19,8 cm', 'Incipit' => '„[1] Genève, 16 Novembre 1837.<br>Monsieur!<br>De retour dans ma famille après ce voyage qui m’a procuré l’honneur de faire votre connaissance, [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5931', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:37:58', 'timelastchg' => '2019-08-01 19:08:45', 'key' => 'AWS-aw-040h', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27182 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-280 tp-71982 ">Genève</span><span class="family-courier ">, 16 Novembre 1837.<br>Monsieur!<br>De retour dans </span><span class="family-courier index-11911 tp-72007 index-4739 tp-72006 index-11909 tp-72004 index-11910 tp-72005 ">ma famille</span><span class="family-courier "> après ce voyage qui m’a procuré l’honneur de faire votre connaissance, je m’empresse de profiter d’un de mes premiers moments de liberté pour venir me rappeler à votre souvenir et vous remercier de toute la bonté que vous m’avez témoignée; après m’avoir accueilli avec la plus grande bienveillance, vous n’avez cessé de me donner des marques de votre intérêt et d’augmenter les agréments de mon séjour à </span><span class="family-courier index-887 tp-71997 ">Bonn</span><span class="family-courier ">; veuillez, Monsieur, recevoir l’expression de ma reconnaissance et soyez assuré que je n’oublierai jamais ce que vous avez bien voulu faire pour moi. <br>Vous aurez peutêtre appris par </span><span class="family-courier index-11912 tp-72009 ">Mr. Le Fort</span><span class="family-courier "> que j’ai dû renoncer à </span><span class="family-courier index-15 tp-71993 ">Berlin</span><span class="family-courier "> et n’ai pû par conséquent faire usage des recommandations que vous aviez eû la bonté de me donner pour </span><span class="family-courier index-555 tp-72003 ">Monsieur de Humboldt</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3653 tp-72002 ">Monsieur de Rauch</span><span class="family-courier ">, &c. En revanche j’ai eû le bonheur de voir </span><span class="family-courier index-5180 tp-71998 ">Monsieur Dahlmann</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">et </span><span class="family-courier offset-4 index-1899 tp-71999 index-1900 tp-72000 ">Monsieur Grimm</span><span class="family-courier "> à </span><span class="family-courier index-2 tp-71996 ">Gottingen</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier overstrike-1 ">et</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-48 tp-72001 ">Monsieur Tieck</span><span class="family-courier "> à </span><span class="family-courier index-13 tp-71992 ">Dresde</span><span class="family-courier ">, et d’être reçu par eux avec une extrême obligeance; la brièveté de mon séjour dans la première de ces deux villes m’a privé du plaisir d’accepter une aimable invitation de Monsieur Dahlmann; par contre, j’ai pû, grâces à la bonté de Monsieur Tieck, l’entendre à deux reprises lire des pièces de théatre, admirer son talent </span><span class="family-courier notice-27183 ">[2]</span><span class="family-courier "> merveilleux et jouir de son agréable société; veuillez, Monsieur, recevoir mes remerciements des souvenirs charmants que me laissent les heures passées chez lui. — Je mets aussi au nombre des mieux employées celles que j’ai consacrées à </span><span class="family-courier index-6258 tp-71994 ">la Galerie de Dresde</span><span class="family-courier ">; j’étais étonné moi-même de la vivacité des impressions que me faisaient éprouver ces chefs-d’oeuvre; en développant chez moi comme une nouvelle faculté, ils m’ont créé et me promettent pour l’avenir une nouvelle source de plaisirs </span><span class="family-courier overstrike-1 ">qu</span><span class="family-courier "> élevés que je ne négligerai point partout où ils s’offriront sur mon chemin. — Je ne peux pas en dire autant de la Galerie de </span><span class="family-courier index-354 tp-71987 ">Munich</span><span class="family-courier ">; </span><span class="family-courier cite tp-72010 ">la circonstance de </span><span class="family-courier cite tp-72010 index-11907 tp-71984 ">la fête d’Octobre</span><span class="family-courier cite tp-72010 ">, qui attirait une grande partie de la population des campagnes, obligeait les gardiens de </span><span class="family-courier cite tp-72010 index-11908 tp-71995 ">la Pinakothèque</span><span class="family-courier cite tp-72010 "> à des précautions très gênantes pour les amateurs, en sorte qu’il fallait renoncer à voir autrement que de loin et en courant.</span><span class="family-courier ">—. Il serait trop long et je craindrais d’être indiscret, Monsieur, en vous entretenant plus longtems de mes faits et gestes. Permettez-moi d’ajouter que j’ai eû le bonheur de retrouver </span><span class="family-courier index-11909 tp-72011 index-11910 tp-72012 ">mes parents</span><span class="family-courier "> en bonne santé, </span><span class="family-courier notice-27184 ">[3]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-4739 tp-71988 ">ma soeur de Staël</span><span class="family-courier "> va quitter </span><span class="family-courier index-228 tp-71989 ">Coppet</span><span class="family-courier "> pour passer le reste de l’automne avec nous à la campagne avant que toute notre famille se réunisse à </span><span class="family-courier index-280 tp-72013 ">la ville</span><span class="family-courier ">; elle aurait sans doute ajouté quelques mots à cette lettre si elle eut été ici dans ce moment. Elle a de bonnes nouvelles de </span><span class="family-courier index-237 tp-71991 ">Madame de Broglie</span><span class="family-courier "> qui est à </span><span class="family-courier index-6627 tp-71990 ">Broglie</span><span class="family-courier "> depuis quelques jours et y sera jusqu’à la fin de l’année.<br>Veuillez, Monsieur, avoir la bonté de me conserver une part dans votre précieux intérêt, recevoir encore l’expression de ma gratitude et agréer l’assurance des sentiments d’admiration et de dévouement avec lesquels j’ai l’hon</span><span class="family-courier notice-27186 ">[neur]</span><span class="family-courier "> d’être votre très humble et obéissant serviteur<br>M. Vernet, Min. du St. Evangile</span><br><span class="family-courier notice-27185 ">[4]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>Monsieur de Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-71983 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Prusse Rhénane</span>.', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27182"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27182"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="280">Genève</placeName>, 16 Novembre 1837.<lb/>Monsieur!<lb/>De retour dans </hi><persName key="11911"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="4739"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="11909"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="11910"><hi rend="family:Courier">ma famille</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> après ce voyage qui m’a procuré l’honneur de faire votre connaissance, je m’empresse de profiter d’un de mes premiers moments de liberté pour venir me rappeler à votre souvenir et vous remercier de toute la bonté que vous m’avez témoignée; après m’avoir accueilli avec la plus grande bienveillance, vous n’avez cessé de me donner des marques de votre intérêt et d’augmenter les agréments de mon séjour à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">; veuillez, Monsieur, recevoir l’expression de ma reconnaissance et soyez assuré que je n’oublierai jamais ce que vous avez bien voulu faire pour moi. <lb/>Vous aurez peutêtre appris par <persName key="11912">Mr. Le Fort</persName> que j’ai dû renoncer à <placeName key="15">Berlin</placeName> et n’ai pû par conséquent faire usage des recommandations que vous aviez eû la bonté de me donner pour <persName key="555">Monsieur de Humboldt</persName> <persName key="3653">Monsieur de Rauch</persName>, &c. En revanche j’ai eû le bonheur de voir <persName key="5180">Monsieur Dahlmann</persName> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">et <persName key="1899"><persName key="1900">Monsieur Grimm</persName></persName></hi><hi rend="family:Courier"> à <placeName key="2">Gottingen</placeName>, </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">et</hi><hi rend="family:Courier"> <persName key="48">Monsieur Tieck</persName> à <placeName key="13">Dresde</placeName>, et d’être reçu par eux avec une extrême obligeance; la brièveté de mon séjour dans la première de ces deux villes m’a privé du plaisir d’accepter une aimable invitation de Monsieur Dahlmann; par contre, j’ai pû, grâces à la bonté de Monsieur Tieck, l’entendre à deux reprises lire des pièces de théatre, admirer son talent <milestone unit="start" n="27183"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27183"/><hi rend="family:Courier"> merveilleux et jouir de son agréable société; veuillez, Monsieur, recevoir mes remerciements des souvenirs charmants que me laissent les heures passées chez lui. — Je mets aussi au nombre des mieux employées celles que j’ai consacrées à <orgName key="6258">la Galerie de Dresde</orgName>; j’étais étonné moi-même de la vivacité des impressions que me faisaient éprouver ces chefs-d’oeuvre; en développant chez moi comme une nouvelle faculté, ils m’ont créé et me promettent pour l’avenir une nouvelle source de plaisirs </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">qu</hi><hi rend="family:Courier"> élevés que je ne négligerai point partout où ils s’offriront sur mon chemin. — Je ne peux pas en dire autant de la Galerie de <placeName key="354">Munich</placeName>; la circonstance de <orgName key="11907">la fête d’Octobre</orgName>, qui attirait une grande partie de la population des campagnes, obligeait les gardiens de <orgName key="11908">la Pinakothèque</orgName> à des précautions très gênantes pour les amateurs, en sorte qu’il fallait renoncer à voir autrement que de loin et en courant.—. Il serait trop long et je craindrais d’être indiscret, Monsieur, en vous entretenant plus longtems de mes faits et gestes. Permettez-moi d’ajouter que j’ai eû le bonheur de retrouver <persName key="11909"><persName key="11910">mes parents</persName></persName> en bonne santé, <milestone unit="start" n="27184"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27184"/><hi rend="family:Courier"> <persName key="4739">ma soeur de Staël</persName> va quitter <placeName key="228">Coppet</placeName> pour passer le reste de l’automne avec nous à la campagne avant que toute notre famille se réunisse à <placeName key="280">la ville</placeName>; elle aurait sans doute ajouté quelques mots à cette lettre si elle eut été ici dans ce moment. Elle a de bonnes nouvelles de <persName key="237">Madame de Broglie</persName> qui est à <placeName key="6627">Broglie</placeName> depuis quelques jours et y sera jusqu’à la fin de l’année.<lb/>Veuillez, Monsieur, avoir la bonté de me conserver une part dans votre précieux intérêt, recevoir encore l’expression de ma gratitude et agréer l’assurance des sentiments d’admiration et de dévouement avec lesquels j’ai l’hon<milestone unit="start" n="27186"/>[neur]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="27186"/><hi rend="family:Courier"> d’être votre très humble et obéissant serviteur<lb/>M. Vernet, Min. du St. Evangile</hi><lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27185"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27185"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur<lb/>Monsieur de Schlegel<lb/>à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Prusse Rhénane</hi>.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27182"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27182"/> <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB71982"/>Genève<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE71982"/>, 16 Novembre 1837.<lb/>Monsieur!<lb/>De retour dans <anchor type="b" n="11911" ana="11" xml:id="NidB72007"/><anchor type="b" n="4739" ana="11" xml:id="NidB72006"/><anchor type="b" n="11909" ana="11" xml:id="NidB72004"/><anchor type="b" n="11910" ana="11" xml:id="NidB72005"/>ma famille<anchor type="e" n="11910" ana="11" xml:id="NidE72005"/><anchor type="e" n="11909" ana="11" xml:id="NidE72004"/><anchor type="e" n="4739" ana="11" xml:id="NidE72006"/><anchor type="e" n="11911" ana="11" xml:id="NidE72007"/> après ce voyage qui m’a procuré l’honneur de faire votre connaissance, je m’empresse de profiter d’un de mes premiers moments de liberté pour venir me rappeler à votre souvenir et vous remercier de toute la bonté que vous m’avez témoignée; après m’avoir accueilli avec la plus grande bienveillance, vous n’avez cessé de me donner des marques de votre intérêt et d’augmenter les agréments de mon séjour à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB71997"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE71997"/>; veuillez, Monsieur, recevoir l’expression de ma reconnaissance et soyez assuré que je n’oublierai jamais ce que vous avez bien voulu faire pour moi. <lb/>Vous aurez peutêtre appris par <anchor type="b" n="11912" ana="11" xml:id="NidB72009"/>Mr. Le Fort<anchor type="e" n="11912" ana="11" xml:id="NidE72009"/> que j’ai dû renoncer à <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB71993"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE71993"/> et n’ai pû par conséquent faire usage des recommandations que vous aviez eû la bonté de me donner pour <anchor type="b" n="555" ana="11" xml:id="NidB72003"/>Monsieur de Humboldt<anchor type="e" n="555" ana="11" xml:id="NidE72003"/> <anchor type="b" n="3653" ana="11" xml:id="NidB72002"/>Monsieur de Rauch<anchor type="e" n="3653" ana="11" xml:id="NidE72002"/>, &c. En revanche j’ai eû le bonheur de voir <anchor type="b" n="5180" ana="11" xml:id="NidB71998"/>Monsieur Dahlmann<anchor type="e" n="5180" ana="11" xml:id="NidE71998"/> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">et <anchor type="b" n="1899" ana="11" xml:id="NidB71999"/><anchor type="b" n="1900" ana="11" xml:id="NidB72000"/>Monsieur Grimm<anchor type="e" n="1900" ana="11" xml:id="NidE72000"/><anchor type="e" n="1899" ana="11" xml:id="NidE71999"/></hi><hi rend="family:Courier"> à <anchor type="b" n="2" ana="10" xml:id="NidB71996"/>Gottingen<anchor type="e" n="2" ana="10" xml:id="NidE71996"/>, </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">et</hi><hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB72001"/>Monsieur Tieck<anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE72001"/> à <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB71992"/>Dresde<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE71992"/>, et d’être reçu par eux avec une extrême obligeance; la brièveté de mon séjour dans la première de ces deux villes m’a privé du plaisir d’accepter une aimable invitation de Monsieur Dahlmann; par contre, j’ai pû, grâces à la bonté de Monsieur Tieck, l’entendre à deux reprises lire des pièces de théatre, admirer son talent <milestone unit="start" n="27183"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27183"/> merveilleux et jouir de son agréable société; veuillez, Monsieur, recevoir mes remerciements des souvenirs charmants que me laissent les heures passées chez lui. — Je mets aussi au nombre des mieux employées celles que j’ai consacrées à <anchor type="b" n="6258" ana="15" xml:id="NidB71994"/>la Galerie de Dresde<anchor type="e" n="6258" ana="15" xml:id="NidE71994"/>; j’étais étonné moi-même de la vivacité des impressions que me faisaient éprouver ces chefs-d’oeuvre; en développant chez moi comme une nouvelle faculté, ils m’ont créé et me promettent pour l’avenir une nouvelle source de plaisirs </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">qu</hi><hi rend="family:Courier"> élevés que je ne négligerai point partout où ils s’offriront sur mon chemin. — Je ne peux pas en dire autant de la Galerie de <anchor type="b" n="354" ana="10" xml:id="NidB71987"/>Munich<anchor type="e" n="354" ana="10" xml:id="NidE71987"/>; <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB72010"/>la circonstance de <anchor type="b" n="11907" ana="15" xml:id="NidB71984"/>la fête d’Octobre<anchor type="e" n="11907" ana="15" xml:id="NidE71984"/>, qui attirait une grande partie de la population des campagnes, obligeait les gardiens de <anchor type="b" n="11908" ana="15" xml:id="NidB71995"/>la Pinakothèque<anchor type="e" n="11908" ana="15" xml:id="NidE71995"/> à des précautions très gênantes pour les amateurs, en sorte qu’il fallait renoncer à voir autrement que de loin et en courant.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE72010"/>—. Il serait trop long et je craindrais d’être indiscret, Monsieur, en vous entretenant plus longtems de mes faits et gestes. Permettez-moi d’ajouter que j’ai eû le bonheur de retrouver <anchor type="b" n="11909" ana="11" xml:id="NidB72011"/><anchor type="b" n="11910" ana="11" xml:id="NidB72012"/>mes parents<anchor type="e" n="11910" ana="11" xml:id="NidE72012"/><anchor type="e" n="11909" ana="11" xml:id="NidE72011"/> en bonne santé, <milestone unit="start" n="27184"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27184"/> <anchor type="b" n="4739" ana="11" xml:id="NidB71988"/>ma soeur de Staël<anchor type="e" n="4739" ana="11" xml:id="NidE71988"/> va quitter <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB71989"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE71989"/> pour passer le reste de l’automne avec nous à la campagne avant que toute notre famille se réunisse à <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB72013"/>la ville<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE72013"/>; elle aurait sans doute ajouté quelques mots à cette lettre si elle eut été ici dans ce moment. Elle a de bonnes nouvelles de <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB71991"/>Madame de Broglie<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE71991"/> qui est à <anchor type="b" n="6627" ana="10" xml:id="NidB71990"/>Broglie<anchor type="e" n="6627" ana="10" xml:id="NidE71990"/> depuis quelques jours et y sera jusqu’à la fin de l’année.<lb/>Veuillez, Monsieur, avoir la bonté de me conserver une part dans votre précieux intérêt, recevoir encore l’expression de ma gratitude et agréer l’assurance des sentiments d’admiration et de dévouement avec lesquels j’ai l’hon<milestone unit="start" n="27186"/>[neur]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="27186"/> d’être votre très humble et obéissant serviteur<lb/>M. Vernet, Min. du St. Evangile</hi><lb/><milestone unit="start" n="27185"/><hi rend="family:Courier">[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27185"/> Monsieur<lb/>Monsieur de Schlegel<lb/>à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB71983"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE71983"/><lb/>Prusse Rhénane</hi>.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1837-11-16', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36910', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.50', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '25,2 x 19,8 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2089099', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,S.231-234', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2021', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1837-11-16', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Marc Charles Isaac Vernet' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Vernet, Marc Charles Isaac' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Genf' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Marc Charles Isaac Vernet' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-27182 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-280 tp-71982 ">Genève</span><span class="family-courier ">, 16 Novembre 1837.<br>Monsieur!<br>De retour dans </span><span class="family-courier index-11911 tp-72007 index-4739 tp-72006 index-11909 tp-72004 index-11910 tp-72005 ">ma famille</span><span class="family-courier "> après ce voyage qui m’a procuré l’honneur de faire votre connaissance, je m’empresse de profiter d’un de mes premiers moments de liberté pour venir me rappeler à votre souvenir et vous remercier de toute la bonté que vous m’avez témoignée; après m’avoir accueilli avec la plus grande bienveillance, vous n’avez cessé de me donner des marques de votre intérêt et d’augmenter les agréments de mon séjour à </span><span class="family-courier index-887 tp-71997 ">Bonn</span><span class="family-courier ">; veuillez, Monsieur, recevoir l’expression de ma reconnaissance et soyez assuré que je n’oublierai jamais ce que vous avez bien voulu faire pour moi. <br>Vous aurez peutêtre appris par </span><span class="family-courier index-11912 tp-72009 ">Mr. Le Fort</span><span class="family-courier "> que j’ai dû renoncer à </span><span class="family-courier index-15 tp-71993 ">Berlin</span><span class="family-courier "> et n’ai pû par conséquent faire usage des recommandations que vous aviez eû la bonté de me donner pour </span><span class="family-courier index-555 tp-72003 ">Monsieur de Humboldt</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3653 tp-72002 ">Monsieur de Rauch</span><span class="family-courier ">, &c. En revanche j’ai eû le bonheur de voir </span><span class="family-courier index-5180 tp-71998 ">Monsieur Dahlmann</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">et </span><span class="family-courier offset-4 index-1899 tp-71999 index-1900 tp-72000 ">Monsieur Grimm</span><span class="family-courier "> à </span><span class="family-courier index-2 tp-71996 ">Gottingen</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier overstrike-1 ">et</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-48 tp-72001 ">Monsieur Tieck</span><span class="family-courier "> à </span><span class="family-courier index-13 tp-71992 ">Dresde</span><span class="family-courier ">, et d’être reçu par eux avec une extrême obligeance; la brièveté de mon séjour dans la première de ces deux villes m’a privé du plaisir d’accepter une aimable invitation de Monsieur Dahlmann; par contre, j’ai pû, grâces à la bonté de Monsieur Tieck, l’entendre à deux reprises lire des pièces de théatre, admirer son talent </span><span class="family-courier notice-27183 ">[2]</span><span class="family-courier "> merveilleux et jouir de son agréable société; veuillez, Monsieur, recevoir mes remerciements des souvenirs charmants que me laissent les heures passées chez lui. — Je mets aussi au nombre des mieux employées celles que j’ai consacrées à </span><span class="family-courier index-6258 tp-71994 ">la Galerie de Dresde</span><span class="family-courier ">; j’étais étonné moi-même de la vivacité des impressions que me faisaient éprouver ces chefs-d’oeuvre; en développant chez moi comme une nouvelle faculté, ils m’ont créé et me promettent pour l’avenir une nouvelle source de plaisirs </span><span class="family-courier overstrike-1 ">qu</span><span class="family-courier "> élevés que je ne négligerai point partout où ils s’offriront sur mon chemin. — Je ne peux pas en dire autant de la Galerie de </span><span class="family-courier index-354 tp-71987 ">Munich</span><span class="family-courier ">; </span><span class="family-courier cite tp-72010 ">la circonstance de </span><span class="family-courier cite tp-72010 index-11907 tp-71984 ">la fête d’Octobre</span><span class="family-courier cite tp-72010 ">, qui attirait une grande partie de la population des campagnes, obligeait les gardiens de </span><span class="family-courier cite tp-72010 index-11908 tp-71995 ">la Pinakothèque</span><span class="family-courier cite tp-72010 "> à des précautions très gênantes pour les amateurs, en sorte qu’il fallait renoncer à voir autrement que de loin et en courant.</span><span class="family-courier ">—. Il serait trop long et je craindrais d’être indiscret, Monsieur, en vous entretenant plus longtems de mes faits et gestes. Permettez-moi d’ajouter que j’ai eû le bonheur de retrouver </span><span class="family-courier index-11909 tp-72011 index-11910 tp-72012 ">mes parents</span><span class="family-courier "> en bonne santé, </span><span class="family-courier notice-27184 ">[3]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-4739 tp-71988 ">ma soeur de Staël</span><span class="family-courier "> va quitter </span><span class="family-courier index-228 tp-71989 ">Coppet</span><span class="family-courier "> pour passer le reste de l’automne avec nous à la campagne avant que toute notre famille se réunisse à </span><span class="family-courier index-280 tp-72013 ">la ville</span><span class="family-courier ">; elle aurait sans doute ajouté quelques mots à cette lettre si elle eut été ici dans ce moment. Elle a de bonnes nouvelles de </span><span class="family-courier index-237 tp-71991 ">Madame de Broglie</span><span class="family-courier "> qui est à </span><span class="family-courier index-6627 tp-71990 ">Broglie</span><span class="family-courier "> depuis quelques jours et y sera jusqu’à la fin de l’année.<br>Veuillez, Monsieur, avoir la bonté de me conserver une part dans votre précieux intérêt, recevoir encore l’expression de ma gratitude et agréer l’assurance des sentiments d’admiration et de dévouement avec lesquels j’ai l’hon</span><span class="family-courier notice-27186 ">[neur]</span><span class="family-courier "> d’être votre très humble et obéissant serviteur<br>M. Vernet, Min. du St. Evangile</span><br><span class="family-courier notice-27185 ">[4]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>Monsieur de Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-71983 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Prusse Rhénane</span>.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2021' $description = 'Marc Charles Isaac Vernet an August Wilhelm von Schlegel am 16.11.1837, Genf, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Genf <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4020137-5">GND</a>' $date = '16.11.1837' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array() $absCitation = 'Marc Charles Isaac Vernet' $percount = (int) 1 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/398f6a57eb10cd54ac8f466adc29f4d0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a1623e2c8897e8323fa10baa1a254110.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3fbd4b88e9dcf7bd50130d5bcb26c735.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/253edbef37c3cc0f0acc8a72eb05dbd2.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5180', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dahlmann, Friedrich Christoph ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11911', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Diodati, Susanne Charlotte (geb. Vernet)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '1899', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Grimm, Jacob', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '1900', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Grimm, Wilhelm ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '555', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Humboldt, Alexander von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '11912', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Le Fort, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '3653', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rauch, Christian Daniel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '4739', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Adélaïde de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '48', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tieck, Ludwig', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '11909', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vernet, Isaac', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '11910', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vernet, Marie Anne (geb. Pictet)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11908', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Alte Pinakothek (München)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6258', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Königliche Gemäldegalerie (Dresden)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11907', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Oktoberfest', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6627', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '13', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Dresden', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '2', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Göttingen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '354', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'München', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36910', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.50', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '25,2 x 19,8 cm', 'Incipit' => '„[1] Genève, 16 Novembre 1837.<br>Monsieur!<br>De retour dans ma famille après ce voyage qui m’a procuré l’honneur de faire votre connaissance, [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5931', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:37:58', 'timelastchg' => '2019-08-01 19:08:45', 'key' => 'AWS-aw-040h', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11908', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Alte Pinakothek (München)', 'comment' => 'GND:2003891-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6258', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Königliche Gemäldegalerie (Dresden)', 'comment' => 'GND:809522-X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11907', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Oktoberfest', 'comment' => 'GND:1213980-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6627', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => 'GND:1027948-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '13', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Dresden', 'comment' => 'GND:37172-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => 'GND:4020137-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '2', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Göttingen', 'comment' => 'GND:4021477-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '354', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'München', 'comment' => 'GND:4127793-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => 'GND:173169228', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5180', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dahlmann, Friedrich Christoph ', 'comment' => 'GND:118523368', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11911', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Diodati, Susanne Charlotte (geb. Vernet)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; 05.12.1796-12.05.1862; Schwester von Marc Vernet und Adélaïde de Staël-Holstein, Ehefrau des Genfer Pfarrers Edouard Diodati (1789 - 1860)', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '1899', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Grimm, Jacob', 'comment' => 'GND:118542257', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '1900', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Grimm, Wilhelm ', 'comment' => 'GND:118542265', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '555', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Humboldt, Alexander von', 'comment' => 'GND:118554700', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '11912', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Le Fort, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert https://de.wikipedia.org/wiki/Le_Fort_(Adelsgeschlecht)', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '3653', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rauch, Christian Daniel', 'comment' => 'GND:118749218', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '4739', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Adélaïde de', 'comment' => 'GND:1019724137', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '48', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tieck, Ludwig', 'comment' => 'GND:12989432X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '11909', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vernet, Isaac', 'comment' => 'GND:1075708516', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '11910', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vernet, Marie Anne (geb. Pictet)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; Ehefrau von Isaac Vernet, Mutter von Marc Vernet und Adélaïde de Staël-Holstein', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '27182', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '27183', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27184', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '27186', 'title' => 'Textverlust durch Papierbeschneidung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '27185', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27182 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-280 tp-71982 ">Genève</span><span class="family-courier ">, 16 Novembre 1837.<br>Monsieur!<br>De retour dans </span><span class="family-courier index-11911 tp-72007 index-4739 tp-72006 index-11909 tp-72004 index-11910 tp-72005 ">ma famille</span><span class="family-courier "> après ce voyage qui m’a procuré l’honneur de faire votre connaissance, je m’empresse de profiter d’un de mes premiers moments de liberté pour venir me rappeler à votre souvenir et vous remercier de toute la bonté que vous m’avez témoignée; après m’avoir accueilli avec la plus grande bienveillance, vous n’avez cessé de me donner des marques de votre intérêt et d’augmenter les agréments de mon séjour à </span><span class="family-courier index-887 tp-71997 ">Bonn</span><span class="family-courier ">; veuillez, Monsieur, recevoir l’expression de ma reconnaissance et soyez assuré que je n’oublierai jamais ce que vous avez bien voulu faire pour moi. <br>Vous aurez peutêtre appris par </span><span class="family-courier index-11912 tp-72009 ">Mr. Le Fort</span><span class="family-courier "> que j’ai dû renoncer à </span><span class="family-courier index-15 tp-71993 ">Berlin</span><span class="family-courier "> et n’ai pû par conséquent faire usage des recommandations que vous aviez eû la bonté de me donner pour </span><span class="family-courier index-555 tp-72003 ">Monsieur de Humboldt</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3653 tp-72002 ">Monsieur de Rauch</span><span class="family-courier ">, &c. En revanche j’ai eû le bonheur de voir </span><span class="family-courier index-5180 tp-71998 ">Monsieur Dahlmann</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">et </span><span class="family-courier offset-4 index-1899 tp-71999 index-1900 tp-72000 ">Monsieur Grimm</span><span class="family-courier "> à </span><span class="family-courier index-2 tp-71996 ">Gottingen</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier overstrike-1 ">et</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-48 tp-72001 ">Monsieur Tieck</span><span class="family-courier "> à </span><span class="family-courier index-13 tp-71992 ">Dresde</span><span class="family-courier ">, et d’être reçu par eux avec une extrême obligeance; la brièveté de mon séjour dans la première de ces deux villes m’a privé du plaisir d’accepter une aimable invitation de Monsieur Dahlmann; par contre, j’ai pû, grâces à la bonté de Monsieur Tieck, l’entendre à deux reprises lire des pièces de théatre, admirer son talent </span><span class="family-courier notice-27183 ">[2]</span><span class="family-courier "> merveilleux et jouir de son agréable société; veuillez, Monsieur, recevoir mes remerciements des souvenirs charmants que me laissent les heures passées chez lui. — Je mets aussi au nombre des mieux employées celles que j’ai consacrées à </span><span class="family-courier index-6258 tp-71994 ">la Galerie de Dresde</span><span class="family-courier ">; j’étais étonné moi-même de la vivacité des impressions que me faisaient éprouver ces chefs-d’oeuvre; en développant chez moi comme une nouvelle faculté, ils m’ont créé et me promettent pour l’avenir une nouvelle source de plaisirs </span><span class="family-courier overstrike-1 ">qu</span><span class="family-courier "> élevés que je ne négligerai point partout où ils s’offriront sur mon chemin. — Je ne peux pas en dire autant de la Galerie de </span><span class="family-courier index-354 tp-71987 ">Munich</span><span class="family-courier ">; </span><span class="family-courier cite tp-72010 ">la circonstance de </span><span class="family-courier cite tp-72010 index-11907 tp-71984 ">la fête d’Octobre</span><span class="family-courier cite tp-72010 ">, qui attirait une grande partie de la population des campagnes, obligeait les gardiens de </span><span class="family-courier cite tp-72010 index-11908 tp-71995 ">la Pinakothèque</span><span class="family-courier cite tp-72010 "> à des précautions très gênantes pour les amateurs, en sorte qu’il fallait renoncer à voir autrement que de loin et en courant.</span><span class="family-courier ">—. Il serait trop long et je craindrais d’être indiscret, Monsieur, en vous entretenant plus longtems de mes faits et gestes. Permettez-moi d’ajouter que j’ai eû le bonheur de retrouver </span><span class="family-courier index-11909 tp-72011 index-11910 tp-72012 ">mes parents</span><span class="family-courier "> en bonne santé, </span><span class="family-courier notice-27184 ">[3]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-4739 tp-71988 ">ma soeur de Staël</span><span class="family-courier "> va quitter </span><span class="family-courier index-228 tp-71989 ">Coppet</span><span class="family-courier "> pour passer le reste de l’automne avec nous à la campagne avant que toute notre famille se réunisse à </span><span class="family-courier index-280 tp-72013 ">la ville</span><span class="family-courier ">; elle aurait sans doute ajouté quelques mots à cette lettre si elle eut été ici dans ce moment. Elle a de bonnes nouvelles de </span><span class="family-courier index-237 tp-71991 ">Madame de Broglie</span><span class="family-courier "> qui est à </span><span class="family-courier index-6627 tp-71990 ">Broglie</span><span class="family-courier "> depuis quelques jours et y sera jusqu’à la fin de l’année.<br>Veuillez, Monsieur, avoir la bonté de me conserver une part dans votre précieux intérêt, recevoir encore l’expression de ma gratitude et agréer l’assurance des sentiments d’admiration et de dévouement avec lesquels j’ai l’hon</span><span class="family-courier notice-27186 ">[neur]</span><span class="family-courier "> d’être votre très humble et obéissant serviteur<br>M. Vernet, Min. du St. Evangile</span><br><span class="family-courier notice-27185 ">[4]</span><span class="family-courier "> Monsieur<br>Monsieur de Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-71983 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Prusse Rhénane</span>.', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27182"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27182"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="280">Genève</placeName>, 16 Novembre 1837.<lb/>Monsieur!<lb/>De retour dans </hi><persName key="11911"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="4739"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="11909"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="11910"><hi rend="family:Courier">ma famille</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier"> après ce voyage qui m’a procuré l’honneur de faire votre connaissance, je m’empresse de profiter d’un de mes premiers moments de liberté pour venir me rappeler à votre souvenir et vous remercier de toute la bonté que vous m’avez témoignée; après m’avoir accueilli avec la plus grande bienveillance, vous n’avez cessé de me donner des marques de votre intérêt et d’augmenter les agréments de mon séjour à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">; veuillez, Monsieur, recevoir l’expression de ma reconnaissance et soyez assuré que je n’oublierai jamais ce que vous avez bien voulu faire pour moi. <lb/>Vous aurez peutêtre appris par <persName key="11912">Mr. Le Fort</persName> que j’ai dû renoncer à <placeName key="15">Berlin</placeName> et n’ai pû par conséquent faire usage des recommandations que vous aviez eû la bonté de me donner pour <persName key="555">Monsieur de Humboldt</persName> <persName key="3653">Monsieur de Rauch</persName>, &c. En revanche j’ai eû le bonheur de voir <persName key="5180">Monsieur Dahlmann</persName> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">et <persName key="1899"><persName key="1900">Monsieur Grimm</persName></persName></hi><hi rend="family:Courier"> à <placeName key="2">Gottingen</placeName>, </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">et</hi><hi rend="family:Courier"> <persName key="48">Monsieur Tieck</persName> à <placeName key="13">Dresde</placeName>, et d’être reçu par eux avec une extrême obligeance; la brièveté de mon séjour dans la première de ces deux villes m’a privé du plaisir d’accepter une aimable invitation de Monsieur Dahlmann; par contre, j’ai pû, grâces à la bonté de Monsieur Tieck, l’entendre à deux reprises lire des pièces de théatre, admirer son talent <milestone unit="start" n="27183"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27183"/><hi rend="family:Courier"> merveilleux et jouir de son agréable société; veuillez, Monsieur, recevoir mes remerciements des souvenirs charmants que me laissent les heures passées chez lui. — Je mets aussi au nombre des mieux employées celles que j’ai consacrées à <orgName key="6258">la Galerie de Dresde</orgName>; j’étais étonné moi-même de la vivacité des impressions que me faisaient éprouver ces chefs-d’oeuvre; en développant chez moi comme une nouvelle faculté, ils m’ont créé et me promettent pour l’avenir une nouvelle source de plaisirs </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">qu</hi><hi rend="family:Courier"> élevés que je ne négligerai point partout où ils s’offriront sur mon chemin. — Je ne peux pas en dire autant de la Galerie de <placeName key="354">Munich</placeName>; la circonstance de <orgName key="11907">la fête d’Octobre</orgName>, qui attirait une grande partie de la population des campagnes, obligeait les gardiens de <orgName key="11908">la Pinakothèque</orgName> à des précautions très gênantes pour les amateurs, en sorte qu’il fallait renoncer à voir autrement que de loin et en courant.—. Il serait trop long et je craindrais d’être indiscret, Monsieur, en vous entretenant plus longtems de mes faits et gestes. Permettez-moi d’ajouter que j’ai eû le bonheur de retrouver <persName key="11909"><persName key="11910">mes parents</persName></persName> en bonne santé, <milestone unit="start" n="27184"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27184"/><hi rend="family:Courier"> <persName key="4739">ma soeur de Staël</persName> va quitter <placeName key="228">Coppet</placeName> pour passer le reste de l’automne avec nous à la campagne avant que toute notre famille se réunisse à <placeName key="280">la ville</placeName>; elle aurait sans doute ajouté quelques mots à cette lettre si elle eut été ici dans ce moment. Elle a de bonnes nouvelles de <persName key="237">Madame de Broglie</persName> qui est à <placeName key="6627">Broglie</placeName> depuis quelques jours et y sera jusqu’à la fin de l’année.<lb/>Veuillez, Monsieur, avoir la bonté de me conserver une part dans votre précieux intérêt, recevoir encore l’expression de ma gratitude et agréer l’assurance des sentiments d’admiration et de dévouement avec lesquels j’ai l’hon<milestone unit="start" n="27186"/>[neur]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="27186"/><hi rend="family:Courier"> d’être votre très humble et obéissant serviteur<lb/>M. Vernet, Min. du St. Evangile</hi><lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27185"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27185"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur<lb/>Monsieur de Schlegel<lb/>à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Prusse Rhénane</hi>.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27182"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27182"/> <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB71982"/>Genève<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE71982"/>, 16 Novembre 1837.<lb/>Monsieur!<lb/>De retour dans <anchor type="b" n="11911" ana="11" xml:id="NidB72007"/><anchor type="b" n="4739" ana="11" xml:id="NidB72006"/><anchor type="b" n="11909" ana="11" xml:id="NidB72004"/><anchor type="b" n="11910" ana="11" xml:id="NidB72005"/>ma famille<anchor type="e" n="11910" ana="11" xml:id="NidE72005"/><anchor type="e" n="11909" ana="11" xml:id="NidE72004"/><anchor type="e" n="4739" ana="11" xml:id="NidE72006"/><anchor type="e" n="11911" ana="11" xml:id="NidE72007"/> après ce voyage qui m’a procuré l’honneur de faire votre connaissance, je m’empresse de profiter d’un de mes premiers moments de liberté pour venir me rappeler à votre souvenir et vous remercier de toute la bonté que vous m’avez témoignée; après m’avoir accueilli avec la plus grande bienveillance, vous n’avez cessé de me donner des marques de votre intérêt et d’augmenter les agréments de mon séjour à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB71997"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE71997"/>; veuillez, Monsieur, recevoir l’expression de ma reconnaissance et soyez assuré que je n’oublierai jamais ce que vous avez bien voulu faire pour moi. <lb/>Vous aurez peutêtre appris par <anchor type="b" n="11912" ana="11" xml:id="NidB72009"/>Mr. Le Fort<anchor type="e" n="11912" ana="11" xml:id="NidE72009"/> que j’ai dû renoncer à <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB71993"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE71993"/> et n’ai pû par conséquent faire usage des recommandations que vous aviez eû la bonté de me donner pour <anchor type="b" n="555" ana="11" xml:id="NidB72003"/>Monsieur de Humboldt<anchor type="e" n="555" ana="11" xml:id="NidE72003"/> <anchor type="b" n="3653" ana="11" xml:id="NidB72002"/>Monsieur de Rauch<anchor type="e" n="3653" ana="11" xml:id="NidE72002"/>, &c. En revanche j’ai eû le bonheur de voir <anchor type="b" n="5180" ana="11" xml:id="NidB71998"/>Monsieur Dahlmann<anchor type="e" n="5180" ana="11" xml:id="NidE71998"/> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">et <anchor type="b" n="1899" ana="11" xml:id="NidB71999"/><anchor type="b" n="1900" ana="11" xml:id="NidB72000"/>Monsieur Grimm<anchor type="e" n="1900" ana="11" xml:id="NidE72000"/><anchor type="e" n="1899" ana="11" xml:id="NidE71999"/></hi><hi rend="family:Courier"> à <anchor type="b" n="2" ana="10" xml:id="NidB71996"/>Gottingen<anchor type="e" n="2" ana="10" xml:id="NidE71996"/>, </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">et</hi><hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB72001"/>Monsieur Tieck<anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE72001"/> à <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB71992"/>Dresde<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE71992"/>, et d’être reçu par eux avec une extrême obligeance; la brièveté de mon séjour dans la première de ces deux villes m’a privé du plaisir d’accepter une aimable invitation de Monsieur Dahlmann; par contre, j’ai pû, grâces à la bonté de Monsieur Tieck, l’entendre à deux reprises lire des pièces de théatre, admirer son talent <milestone unit="start" n="27183"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27183"/> merveilleux et jouir de son agréable société; veuillez, Monsieur, recevoir mes remerciements des souvenirs charmants que me laissent les heures passées chez lui. — Je mets aussi au nombre des mieux employées celles que j’ai consacrées à <anchor type="b" n="6258" ana="15" xml:id="NidB71994"/>la Galerie de Dresde<anchor type="e" n="6258" ana="15" xml:id="NidE71994"/>; j’étais étonné moi-même de la vivacité des impressions que me faisaient éprouver ces chefs-d’oeuvre; en développant chez moi comme une nouvelle faculté, ils m’ont créé et me promettent pour l’avenir une nouvelle source de plaisirs </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">qu</hi><hi rend="family:Courier"> élevés que je ne négligerai point partout où ils s’offriront sur mon chemin. — Je ne peux pas en dire autant de la Galerie de <anchor type="b" n="354" ana="10" xml:id="NidB71987"/>Munich<anchor type="e" n="354" ana="10" xml:id="NidE71987"/>; <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB72010"/>la circonstance de <anchor type="b" n="11907" ana="15" xml:id="NidB71984"/>la fête d’Octobre<anchor type="e" n="11907" ana="15" xml:id="NidE71984"/>, qui attirait une grande partie de la population des campagnes, obligeait les gardiens de <anchor type="b" n="11908" ana="15" xml:id="NidB71995"/>la Pinakothèque<anchor type="e" n="11908" ana="15" xml:id="NidE71995"/> à des précautions très gênantes pour les amateurs, en sorte qu’il fallait renoncer à voir autrement que de loin et en courant.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE72010"/>—. Il serait trop long et je craindrais d’être indiscret, Monsieur, en vous entretenant plus longtems de mes faits et gestes. Permettez-moi d’ajouter que j’ai eû le bonheur de retrouver <anchor type="b" n="11909" ana="11" xml:id="NidB72011"/><anchor type="b" n="11910" ana="11" xml:id="NidB72012"/>mes parents<anchor type="e" n="11910" ana="11" xml:id="NidE72012"/><anchor type="e" n="11909" ana="11" xml:id="NidE72011"/> en bonne santé, <milestone unit="start" n="27184"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27184"/> <anchor type="b" n="4739" ana="11" xml:id="NidB71988"/>ma soeur de Staël<anchor type="e" n="4739" ana="11" xml:id="NidE71988"/> va quitter <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB71989"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE71989"/> pour passer le reste de l’automne avec nous à la campagne avant que toute notre famille se réunisse à <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB72013"/>la ville<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE72013"/>; elle aurait sans doute ajouté quelques mots à cette lettre si elle eut été ici dans ce moment. Elle a de bonnes nouvelles de <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB71991"/>Madame de Broglie<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE71991"/> qui est à <anchor type="b" n="6627" ana="10" xml:id="NidB71990"/>Broglie<anchor type="e" n="6627" ana="10" xml:id="NidE71990"/> depuis quelques jours et y sera jusqu’à la fin de l’année.<lb/>Veuillez, Monsieur, avoir la bonté de me conserver une part dans votre précieux intérêt, recevoir encore l’expression de ma gratitude et agréer l’assurance des sentiments d’admiration et de dévouement avec lesquels j’ai l’hon<milestone unit="start" n="27186"/>[neur]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschneidung</title></note><milestone unit="end" n="27186"/> d’être votre très humble et obéissant serviteur<lb/>M. Vernet, Min. du St. Evangile</hi><lb/><milestone unit="start" n="27185"/><hi rend="family:Courier">[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27185"/> Monsieur<lb/>Monsieur de Schlegel<lb/>à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB71983"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE71983"/><lb/>Prusse Rhénane</hi>.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11495', 'content' => 'Marc Charles Isaac Vernet', 'bemerkung' => 'VIAF:48155044805772520005', 'altBegriff' => 'Vernet, Marc Charles Isaac', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1837-11-16', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '280', 'content' => 'Genf', 'bemerkung' => 'GND:4020137-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36910', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.50', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '25,2 x 19,8 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2089099', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,S.231-234', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2021', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000231.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000232.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000233.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000234.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1837-11-16', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Marc Charles Isaac Vernet' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Vernet, Marc Charles Isaac' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Genf' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Marc Charles Isaac Vernet' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66bf7dcb05dcf' $value = '„[1] Genève, 16 Novembre 1837.<br>Monsieur!<br>De retour dans ma famille après ce voyage qui m’a procuré l’honneur de faire votre connaissance, [...]“' $key = 'Incipit' $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2021' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Marc Charles Isaac Vernet an August Wilhelm von Schlegel; 16.11.1837' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2021">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2021</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/253edbef37c3cc0f0acc8a72eb05dbd2.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Genève, 16 Novembre 1837.
Monsieur!
De retour dans ma famille après ce voyage qui m’a procuré l’honneur de faire votre connaissance, je m’empresse de profiter d’un de mes premiers moments de liberté pour venir me rappeler à votre souvenir et vous remercier de toute la bonté que vous m’avez témoignée; après m’avoir accueilli avec la plus grande bienveillance, vous n’avez cessé de me donner des marques de votre intérêt et d’augmenter les agréments de mon séjour à Bonn; veuillez, Monsieur, recevoir l’expression de ma reconnaissance et soyez assuré que je n’oublierai jamais ce que vous avez bien voulu faire pour moi.
Vous aurez peutêtre appris par Mr. Le Fort que j’ai dû renoncer à Berlin et n’ai pû par conséquent faire usage des recommandations que vous aviez eû la bonté de me donner pour Monsieur de Humboldt Monsieur de Rauch, &c. En revanche j’ai eû le bonheur de voir Monsieur Dahlmann et Monsieur Grimm à Gottingen, et Monsieur Tieck à Dresde, et d’être reçu par eux avec une extrême obligeance; la brièveté de mon séjour dans la première de ces deux villes m’a privé du plaisir d’accepter une aimable invitation de Monsieur Dahlmann; par contre, j’ai pû, grâces à la bonté de Monsieur Tieck, l’entendre à deux reprises lire des pièces de théatre, admirer son talent [2] merveilleux et jouir de son agréable société; veuillez, Monsieur, recevoir mes remerciements des souvenirs charmants que me laissent les heures passées chez lui. — Je mets aussi au nombre des mieux employées celles que j’ai consacrées à la Galerie de Dresde; j’étais étonné moi-même de la vivacité des impressions que me faisaient éprouver ces chefs-d’oeuvre; en développant chez moi comme une nouvelle faculté, ils m’ont créé et me promettent pour l’avenir une nouvelle source de plaisirs qu élevés que je ne négligerai point partout où ils s’offriront sur mon chemin. — Je ne peux pas en dire autant de la Galerie de Munich; la circonstance de la fête d’Octobre, qui attirait une grande partie de la population des campagnes, obligeait les gardiens de la Pinakothèque à des précautions très gênantes pour les amateurs, en sorte qu’il fallait renoncer à voir autrement que de loin et en courant.—. Il serait trop long et je craindrais d’être indiscret, Monsieur, en vous entretenant plus longtems de mes faits et gestes. Permettez-moi d’ajouter que j’ai eû le bonheur de retrouver mes parents en bonne santé, [3] ma soeur de Staël va quitter Coppet pour passer le reste de l’automne avec nous à la campagne avant que toute notre famille se réunisse à la ville; elle aurait sans doute ajouté quelques mots à cette lettre si elle eut été ici dans ce moment. Elle a de bonnes nouvelles de Madame de Broglie qui est à Broglie depuis quelques jours et y sera jusqu’à la fin de l’année.
Veuillez, Monsieur, avoir la bonté de me conserver une part dans votre précieux intérêt, recevoir encore l’expression de ma gratitude et agréer l’assurance des sentiments d’admiration et de dévouement avec lesquels j’ai l’hon[neur] d’être votre très humble et obéissant serviteur
M. Vernet, Min. du St. Evangile
[4] Monsieur
Monsieur de Schlegel
à Bonn
Prusse Rhénane.
Monsieur!
De retour dans ma famille après ce voyage qui m’a procuré l’honneur de faire votre connaissance, je m’empresse de profiter d’un de mes premiers moments de liberté pour venir me rappeler à votre souvenir et vous remercier de toute la bonté que vous m’avez témoignée; après m’avoir accueilli avec la plus grande bienveillance, vous n’avez cessé de me donner des marques de votre intérêt et d’augmenter les agréments de mon séjour à Bonn; veuillez, Monsieur, recevoir l’expression de ma reconnaissance et soyez assuré que je n’oublierai jamais ce que vous avez bien voulu faire pour moi.
Vous aurez peutêtre appris par Mr. Le Fort que j’ai dû renoncer à Berlin et n’ai pû par conséquent faire usage des recommandations que vous aviez eû la bonté de me donner pour Monsieur de Humboldt Monsieur de Rauch, &c. En revanche j’ai eû le bonheur de voir Monsieur Dahlmann et Monsieur Grimm à Gottingen, et Monsieur Tieck à Dresde, et d’être reçu par eux avec une extrême obligeance; la brièveté de mon séjour dans la première de ces deux villes m’a privé du plaisir d’accepter une aimable invitation de Monsieur Dahlmann; par contre, j’ai pû, grâces à la bonté de Monsieur Tieck, l’entendre à deux reprises lire des pièces de théatre, admirer son talent [2] merveilleux et jouir de son agréable société; veuillez, Monsieur, recevoir mes remerciements des souvenirs charmants que me laissent les heures passées chez lui. — Je mets aussi au nombre des mieux employées celles que j’ai consacrées à la Galerie de Dresde; j’étais étonné moi-même de la vivacité des impressions que me faisaient éprouver ces chefs-d’oeuvre; en développant chez moi comme une nouvelle faculté, ils m’ont créé et me promettent pour l’avenir une nouvelle source de plaisirs qu élevés que je ne négligerai point partout où ils s’offriront sur mon chemin. — Je ne peux pas en dire autant de la Galerie de Munich; la circonstance de la fête d’Octobre, qui attirait une grande partie de la population des campagnes, obligeait les gardiens de la Pinakothèque à des précautions très gênantes pour les amateurs, en sorte qu’il fallait renoncer à voir autrement que de loin et en courant.—. Il serait trop long et je craindrais d’être indiscret, Monsieur, en vous entretenant plus longtems de mes faits et gestes. Permettez-moi d’ajouter que j’ai eû le bonheur de retrouver mes parents en bonne santé, [3] ma soeur de Staël va quitter Coppet pour passer le reste de l’automne avec nous à la campagne avant que toute notre famille se réunisse à la ville; elle aurait sans doute ajouté quelques mots à cette lettre si elle eut été ici dans ce moment. Elle a de bonnes nouvelles de Madame de Broglie qui est à Broglie depuis quelques jours et y sera jusqu’à la fin de l’année.
Veuillez, Monsieur, avoir la bonté de me conserver une part dans votre précieux intérêt, recevoir encore l’expression de ma gratitude et agréer l’assurance des sentiments d’admiration et de dévouement avec lesquels j’ai l’hon[neur] d’être votre très humble et obéissant serviteur
M. Vernet, Min. du St. Evangile
[4] Monsieur
Monsieur de Schlegel
à Bonn
Prusse Rhénane.