Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 339]
Code Context
/version-04-20/letters/view/663" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => 'Cette lettre, mon cher Acerbi, vous sera remise par <span class="index-710 tp-71443 ">M. Favre</span> de <span class="index-280 tp-71442 ">Genève</span>. C’est un homme très-instruit et d’un esprit très-cultivé, il sera charmé de faire votre connaissance et vous trouverez son entretien fort agréable. Comme il est mon ami particulier, je vous serai infiniment reconnoissant de l’accueil que vous lui ferez.<br>J’ai mille excuses à vous faire du retard de ma lettre et du <span class="index-11811 tp-71450 ">second article que je voue avois promis</span>. La cause en est uniquement que je mʼétois engagé par des promesses antérieures à fournir aussi des articles aux <span class="index-1325 tp-71445 slant-italic ">Annales littéraires</span><span class="index-1325 tp-71445 "> de </span><span class="index-1325 tp-71445 index-574 tp-71444 ">Heidelberg</span> et à <span class="index-2470 tp-71446 ">la </span><span class="index-2470 tp-71446 slant-italic ">Bibliothèque Universelle</span>. Dans un des cahiers suivans de celle-ci vous trouverez <span class="index-6133 tp-71447 ">mes remarques sur </span><span class="index-6133 tp-71447 index-10384 tp-71448 ">le dessin du groupe de Niobe par </span><span class="index-6133 tp-71447 index-10384 tp-71448 index-5052 tp-71449 ">Cockerell</span>.<br>Quoique le contenu de ma dernière lettre à vous ne fût que confidentiel, j’ai été enchanté de voir <span class="index-3426 tp-71453 ">mon éloge de </span><span class="index-3426 tp-71453 index-3424 tp-71451 ">Mustoxidi</span> inséré dans une note de <span class="index-3419 tp-71452 ">votre journal</span>. Il étoit très-juste aussi de consoler <span class="index-8331 tp-71454 ">M. de Cicognara</span> par les éloges dûs à <span class="index-11824 tp-71456 ">son histoire de la sculpture moderne</span>. Car s’il est fâcheux pour tout le monde de voir une opinion, quʼon a énoncée avec assurance, réfutée, et réfutée de manière à couper court à toute objection, cela est doublement fâcheux pour le président d’<span class="index-11825 tp-71457 ">une Académie</span>. Mais, pour le coup, n’allez pas insérer ceci dans une note.<br>Je pars pour <span class="index-171 tp-71458 ">Paris</span> où je passerai l’hiver avec <span class="index-222 tp-71460 ">Madame de Staël</span>. Je prends <span class="index-11803 tp-71468 ">le livre de </span><span class="index-11803 tp-71468 index-11757 tp-71463 ">M. Graberg</span><span class="index-11803 tp-71468 "> sur les Scandinaves</span> avec moi, et je vous enverrai au plutôt de Paris <span class="index-11811 tp-71472 ">mon article</span> que je tâcherai le mieux que je pourrai de tirer hors de ténèbres de l’érudition, pour le rendre intéressant à nos contemporains. Puisque les Goths et les Langobardes ont attendu pendant mille ans quʼon parlât dignement d’eux, ils peuvent bien attendre encore un mois de plus.<br>Mille complimens à <span class="index-494 tp-71474 ">ce perfide Monti</span>, qui ne parle point de <span class="index-6469 tp-71477 index-5297 tp-71479 ">mon </span><span class="index-6469 tp-71477 index-5297 tp-71479 slant-italic ">Cours de littérature dramatique</span>, quoiqu’il me l’eût promis. Ce livre vient d’être <span class="index-2434 tp-71480 ">traduit en anglais</span> et paroît trouver en Angleterre une réception favorable.<br>Je serai charmé d’avoir de vos nouvelles à <span class="index-171 tp-71481 ">Paris</span>. Mon adresse y est <span class="slant-italic ">Rue Royale n° 6</span>.<br>Veuillez agréer, mon cher Acerbi, lʼexpression de mes sentimens les plus empressés.<br>Tout à vous<br><span class="weight-bold ">A. W.</span> <span class="weight-bold ">de Schlegel</span>.<br><span class="index-228 tp-71441 ">Coppet</span>, 14 oct. 1816.<br>PS. Ce n’est qu’après avoir écrit cette lettre que j’apprends que <span class="index-710 tp-71482 ">M. Favre</span> a changé de plan de voyage et qu’il ne passera à <span class="index-359 tp-71483 ">Milan</span> qu’à son retour de <span class="index-356 tp-71484 ">Rome</span> et de <span class="index-279 tp-71485 ">Naples</span>. S’il a l’avantage de vous y trouver alors, je vous prie de le bien recevoir. En attendant, je vous envoyé ma lettre par la poste.', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg13', 'cittitle' => '', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Giuseppe Acerbi am 14.10.1816, Coppet, Mailand', 'adressatort' => 'Mailand <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4037100-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>', 'date' => '14.10.1816', 'adressat' => array( (int) 757 => array( 'ID' => '757', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-10 17:33:21', 'timelastchg' => '2018-07-23 14:13:35', 'key' => 'AWS-ap-0004', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Acerbi, Giuseppe', '39_namevar' => 'Acerbi, Joseph', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1773-05-03', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1846-08-25', '39_lebenwirken' => 'Naturwissenschaftler, Diplomat, Literat Giuseppe Acerbi studierte Naturwissenschaften in Mantua und erwarb den Doktor der Rechtswissenschaften an der Universität von Pavia. Bekannt wurde Acerbi als Reisender und Naturforscher. Seine Reisen führten ihn durch Deutschland, England und Skandinavien. Als Diplomat stand er im Dienste Österreichs. 1815 erfolgte seine Ernennung zum österreichischen Generalkonsul von Lissabon in Wien. Acerbi leitete außerdem die Direktion der Mailänder Wochenschrift „Biblioteca Italiana ossia giornale di letterature, scienze ed arti“ (1816–1841) bis 1826. Von 1826 bis 1834 war er als österreichischer Generalkonsul in Alexandria, Ägypten, tätig.', '39_beziehung' => 'AWS lernte Acerbi in Mailand kennen. Er und Madame de Staël publizierten 1816 einiges in der „Biblioteca Italiana“, unter anderem Schlegels „Lettera ai signori compilatori della Biblioteca italiana sui cavalli di bronzo in Venezia“. Madame de Staëls dort veröffentlichter Essay „Sulla maniera e la utilità delle Traduzioni“ hatte in Italien einen Kontroverse um Klassik und Romantik ausgelöst, über die Acerbi Schlegel berichtete.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119372843', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@I001-423-1@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Acerbi@', '39_werke' => 'Acerbi, Giuseppe: Travels through Sweden, Finland and Lapland to the North Cap in the years 1798 and 1799. London 1802. 2 Bde.(Erstausgabe) Acerbi, Giuseppe: Reise durch Schweden und Finnland, bis an die äußersten Grenzen von Lappland, in den Jahren 1798 und 1799. Übers. v. Ch. Weyland. Berlin 1803. (Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen, Bd. 26.). Acerbi, Giuseppe: Discorso proeminale al terzo anno del giornale letterario-scientifico intitolato Biblioteca Italiana: contenente l’epitome dei lavori del secondo anno. 2. Überarb. u. erg. Auflage. Mailand 1818. Acerbi, Giuseppe: Quadro della letteratura e delle arti d’Italia nell’anno 1820. Mailand 1821.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteratur' => 'Visconti, Dante: Acerbi, Giuseppe.In: Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Bd. 1. Hg. v. Alberto M. Ghisalberti. Instituto della Enciclopedia Italiana, Rom 1960. Henze, Dietmar: Enzyklopädie der Entdecker und Erforscher der Erde. Bd. 1. Graz 1975. S. 13 f. Amat di San Filippo, Pietro: Biografia dei viaggiatori italiani. Roma 1881.', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Giuseppe Acerbi', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f1a50ea644d249294789d39663dd14b8.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/20c974a615fea2e03d913165081d8ccd.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => '366865145-18960000', 'Bibliographische Angabe' => 'Luzio, Alessandro: Giuseppe Acerbi e la „Biblioteca Italiana“. In: Nuova Antologia di Scienze, Lettere ed Arti (Roma) 66 (1896), 4. Serie, S. 317‒318.', 'Incipit' => '„Cette lettre, mon cher Acerbi, vous sera remise par M. Favre de Genève. C’est un homme très-instruit et d’un esprit très-cultivé, [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '663', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-22 10:48:45', 'timelastchg' => '2018-09-04 12:55:20', 'key' => 'AWS-aw-00if', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => 'Cette lettre, mon cher Acerbi, vous sera remise par <span class="index-710 tp-71443 ">M. Favre</span> de <span class="index-280 tp-71442 ">Genève</span>. C’est un homme très-instruit et d’un esprit très-cultivé, il sera charmé de faire votre connaissance et vous trouverez son entretien fort agréable. Comme il est mon ami particulier, je vous serai infiniment reconnoissant de l’accueil que vous lui ferez.<br>J’ai mille excuses à vous faire du retard de ma lettre et du <span class="index-11811 tp-71450 ">second article que je voue avois promis</span>. La cause en est uniquement que je mʼétois engagé par des promesses antérieures à fournir aussi des articles aux <span class="index-1325 tp-71445 slant-italic ">Annales littéraires</span><span class="index-1325 tp-71445 "> de </span><span class="index-1325 tp-71445 index-574 tp-71444 ">Heidelberg</span> et à <span class="index-2470 tp-71446 ">la </span><span class="index-2470 tp-71446 slant-italic ">Bibliothèque Universelle</span>. Dans un des cahiers suivans de celle-ci vous trouverez <span class="index-6133 tp-71447 ">mes remarques sur </span><span class="index-6133 tp-71447 index-10384 tp-71448 ">le dessin du groupe de Niobe par </span><span class="index-6133 tp-71447 index-10384 tp-71448 index-5052 tp-71449 ">Cockerell</span>.<br>Quoique le contenu de ma dernière lettre à vous ne fût que confidentiel, j’ai été enchanté de voir <span class="index-3426 tp-71453 ">mon éloge de </span><span class="index-3426 tp-71453 index-3424 tp-71451 ">Mustoxidi</span> inséré dans une note de <span class="index-3419 tp-71452 ">votre journal</span>. Il étoit très-juste aussi de consoler <span class="index-8331 tp-71454 ">M. de Cicognara</span> par les éloges dûs à <span class="index-11824 tp-71456 ">son histoire de la sculpture moderne</span>. Car s’il est fâcheux pour tout le monde de voir une opinion, quʼon a énoncée avec assurance, réfutée, et réfutée de manière à couper court à toute objection, cela est doublement fâcheux pour le président d’<span class="index-11825 tp-71457 ">une Académie</span>. Mais, pour le coup, n’allez pas insérer ceci dans une note.<br>Je pars pour <span class="index-171 tp-71458 ">Paris</span> où je passerai l’hiver avec <span class="index-222 tp-71460 ">Madame de Staël</span>. Je prends <span class="index-11803 tp-71468 ">le livre de </span><span class="index-11803 tp-71468 index-11757 tp-71463 ">M. Graberg</span><span class="index-11803 tp-71468 "> sur les Scandinaves</span> avec moi, et je vous enverrai au plutôt de Paris <span class="index-11811 tp-71472 ">mon article</span> que je tâcherai le mieux que je pourrai de tirer hors de ténèbres de l’érudition, pour le rendre intéressant à nos contemporains. Puisque les Goths et les Langobardes ont attendu pendant mille ans quʼon parlât dignement d’eux, ils peuvent bien attendre encore un mois de plus.<br>Mille complimens à <span class="index-494 tp-71474 ">ce perfide Monti</span>, qui ne parle point de <span class="index-6469 tp-71477 index-5297 tp-71479 ">mon </span><span class="index-6469 tp-71477 index-5297 tp-71479 slant-italic ">Cours de littérature dramatique</span>, quoiqu’il me l’eût promis. Ce livre vient d’être <span class="index-2434 tp-71480 ">traduit en anglais</span> et paroît trouver en Angleterre une réception favorable.<br>Je serai charmé d’avoir de vos nouvelles à <span class="index-171 tp-71481 ">Paris</span>. Mon adresse y est <span class="slant-italic ">Rue Royale n° 6</span>.<br>Veuillez agréer, mon cher Acerbi, lʼexpression de mes sentimens les plus empressés.<br>Tout à vous<br><span class="weight-bold ">A. W.</span> <span class="weight-bold ">de Schlegel</span>.<br><span class="index-228 tp-71441 ">Coppet</span>, 14 oct. 1816.<br>PS. Ce n’est qu’après avoir écrit cette lettre que j’apprends que <span class="index-710 tp-71482 ">M. Favre</span> a changé de plan de voyage et qu’il ne passera à <span class="index-359 tp-71483 ">Milan</span> qu’à son retour de <span class="index-356 tp-71484 ">Rome</span> et de <span class="index-279 tp-71485 ">Naples</span>. S’il a l’avantage de vous y trouver alors, je vous prie de le bien recevoir. En attendant, je vous envoyé ma lettre par la poste.', '36_xml' => '<p>Cette lettre, mon cher Acerbi, vous sera remise par <persName key="710">M. Favre</persName> de <placeName key="280">Genève</placeName>. C’est un homme très-instruit et d’un esprit très-cultivé, il sera charmé de faire votre connaissance et vous trouverez son entretien fort agréable. Comme il est mon ami particulier, je vous serai infiniment reconnoissant de l’accueil que vous lui ferez.<lb/>J’ai mille excuses à vous faire du retard de ma lettre et du <name key="11811" type="work">second article que je voue avois promis</name>. La cause en est uniquement que je mʼétois engagé par des promesses antérieures à fournir aussi des articles aux <name key="1325" type="periodical"><hi rend="slant:italic">Annales littéraires</hi> de <placeName key="574">Heidelberg</placeName></name> et à <name key="2470" type="periodical">la <hi rend="slant:italic">Bibliothèque Universelle</hi></name>. Dans un des cahiers suivans de celle-ci vous trouverez <name key="6133" type="work">mes remarques sur <name key="10384" type="work">le dessin du groupe de Niobe par <persName key="5052">Cockerell</persName></name></name>.<lb/>Quoique le contenu de ma dernière lettre à vous ne fût que confidentiel, j’ai été enchanté de voir <name key="3426" type="work">mon éloge de <persName key="3424">Mustoxidi</persName></name> inséré dans une note de <name key="3419" type="periodical">votre journal</name>. Il étoit très-juste aussi de consoler <persName key="8331">M. de Cicognara</persName> par les éloges dûs à <name key="11824" type="work">son histoire de la sculpture moderne</name>. Car s’il est fâcheux pour tout le monde de voir une opinion, quʼon a énoncée avec assurance, réfutée, et réfutée de manière à couper court à toute objection, cela est doublement fâcheux pour le président d’<orgName key="11825">une Académie</orgName>. Mais, pour le coup, n’allez pas insérer ceci dans une note.<lb/>Je pars pour <placeName key="171">Paris</placeName> où je passerai l’hiver avec <persName key="222">Madame de Staël</persName>. Je prends <name key="11803" type="work">le livre de <persName key="11757">M. Graberg</persName> sur les Scandinaves</name> avec moi, et je vous enverrai au plutôt de Paris <name key="11811" type="work">mon article</name> que je tâcherai le mieux que je pourrai de tirer hors de ténèbres de l’érudition, pour le rendre intéressant à nos contemporains. Puisque les Goths et les Langobardes ont attendu pendant mille ans quʼon parlât dignement d’eux, ils peuvent bien attendre encore un mois de plus.<lb/>Mille complimens à <persName key="494">ce perfide Monti</persName>, qui ne parle point de <name key="6469" type="work"><name key="5297" type="work">mon <hi rend="slant:italic">Cours de littérature dramatique</hi></name></name>, quoiqu’il me l’eût promis. Ce livre vient d’être <name key="2434" type="work">traduit en anglais</name> et paroît trouver en Angleterre une réception favorable.<lb/>Je serai charmé d’avoir de vos nouvelles à <placeName key="171">Paris</placeName>. Mon adresse y est <hi rend="slant:italic">Rue Royale n° 6</hi>.<lb/>Veuillez agréer, mon cher Acerbi, lʼexpression de mes sentimens les plus empressés.<lb/>Tout à vous<lb/><hi rend="weight:bold">A. W.</hi> <hi rend="weight:bold">de Schlegel</hi>.<lb/><placeName key="228">Coppet</placeName>, 14 oct. 1816.<lb/>PS. Ce n’est qu’après avoir écrit cette lettre que j’apprends que <persName key="710">M. Favre</persName> a changé de plan de voyage et qu’il ne passera à <placeName key="359">Milan</placeName> qu’à son retour de <placeName key="356">Rome</placeName> et de <placeName key="279">Naples</placeName>. S’il a l’avantage de vous y trouver alors, je vous prie de le bien recevoir. En attendant, je vous envoyé ma lettre par la poste. </p>', '36_xml_standoff' => 'Cette lettre, mon cher Acerbi, vous sera remise par <anchor type="b" n="710" ana="11" xml:id="NidB71443"/>M. Favre<anchor type="e" n="710" ana="11" xml:id="NidE71443"/> de <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB71442"/>Genève<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE71442"/>. C’est un homme très-instruit et d’un esprit très-cultivé, il sera charmé de faire votre connaissance et vous trouverez son entretien fort agréable. Comme il est mon ami particulier, je vous serai infiniment reconnoissant de l’accueil que vous lui ferez.<lb/>J’ai mille excuses à vous faire du retard de ma lettre et du <anchor type="b" n="11811" ana="12" xml:id="NidB71450"/>second article que je voue avois promis<anchor type="e" n="11811" ana="12" xml:id="NidE71450"/>. La cause en est uniquement que je mʼétois engagé par des promesses antérieures à fournir aussi des articles aux <anchor type="b" n="1325" ana="13" xml:id="NidB71445"/><hi rend="slant:italic">Annales littéraires</hi> de <anchor type="b" n="574" ana="10" xml:id="NidB71444"/>Heidelberg<anchor type="e" n="574" ana="10" xml:id="NidE71444"/><anchor type="e" n="1325" ana="13" xml:id="NidE71445"/> et à <anchor type="b" n="2470" ana="13" xml:id="NidB71446"/>la <hi rend="slant:italic">Bibliothèque Universelle</hi><anchor type="e" n="2470" ana="13" xml:id="NidE71446"/>. Dans un des cahiers suivans de celle-ci vous trouverez <anchor type="b" n="6133" ana="12" xml:id="NidB71447"/>mes remarques sur <anchor type="b" n="10384" ana="12" xml:id="NidB71448"/>le dessin du groupe de Niobe par <anchor type="b" n="5052" ana="11" xml:id="NidB71449"/>Cockerell<anchor type="e" n="5052" ana="11" xml:id="NidE71449"/><anchor type="e" n="10384" ana="12" xml:id="NidE71448"/><anchor type="e" n="6133" ana="12" xml:id="NidE71447"/>.<lb/>Quoique le contenu de ma dernière lettre à vous ne fût que confidentiel, j’ai été enchanté de voir <anchor type="b" n="3426" ana="12" xml:id="NidB71453"/>mon éloge de <anchor type="b" n="3424" ana="11" xml:id="NidB71451"/>Mustoxidi<anchor type="e" n="3424" ana="11" xml:id="NidE71451"/><anchor type="e" n="3426" ana="12" xml:id="NidE71453"/> inséré dans une note de <anchor type="b" n="3419" ana="13" xml:id="NidB71452"/>votre journal<anchor type="e" n="3419" ana="13" xml:id="NidE71452"/>. Il étoit très-juste aussi de consoler <anchor type="b" n="8331" ana="11" xml:id="NidB71454"/>M. de Cicognara<anchor type="e" n="8331" ana="11" xml:id="NidE71454"/> par les éloges dûs à <anchor type="b" n="11824" ana="12" xml:id="NidB71456"/>son histoire de la sculpture moderne<anchor type="e" n="11824" ana="12" xml:id="NidE71456"/>. Car s’il est fâcheux pour tout le monde de voir une opinion, quʼon a énoncée avec assurance, réfutée, et réfutée de manière à couper court à toute objection, cela est doublement fâcheux pour le président d’<anchor type="b" n="11825" ana="15" xml:id="NidB71457"/>une Académie<anchor type="e" n="11825" ana="15" xml:id="NidE71457"/>. Mais, pour le coup, n’allez pas insérer ceci dans une note.<lb/>Je pars pour <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB71458"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE71458"/> où je passerai l’hiver avec <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB71460"/>Madame de Staël<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE71460"/>. Je prends <anchor type="b" n="11803" ana="12" xml:id="NidB71468"/>le livre de <anchor type="b" n="11757" ana="11" xml:id="NidB71463"/>M. Graberg<anchor type="e" n="11757" ana="11" xml:id="NidE71463"/> sur les Scandinaves<anchor type="e" n="11803" ana="12" xml:id="NidE71468"/> avec moi, et je vous enverrai au plutôt de Paris <anchor type="b" n="11811" ana="12" xml:id="NidB71472"/>mon article<anchor type="e" n="11811" ana="12" xml:id="NidE71472"/> que je tâcherai le mieux que je pourrai de tirer hors de ténèbres de l’érudition, pour le rendre intéressant à nos contemporains. Puisque les Goths et les Langobardes ont attendu pendant mille ans quʼon parlât dignement d’eux, ils peuvent bien attendre encore un mois de plus.<lb/>Mille complimens à <anchor type="b" n="494" ana="11" xml:id="NidB71474"/>ce perfide Monti<anchor type="e" n="494" ana="11" xml:id="NidE71474"/>, qui ne parle point de <anchor type="b" n="6469" ana="12" xml:id="NidB71477"/><anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB71479"/>mon <hi rend="slant:italic">Cours de littérature dramatique</hi><anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE71479"/><anchor type="e" n="6469" ana="12" xml:id="NidE71477"/>, quoiqu’il me l’eût promis. Ce livre vient d’être <anchor type="b" n="2434" ana="12" xml:id="NidB71480"/>traduit en anglais<anchor type="e" n="2434" ana="12" xml:id="NidE71480"/> et paroît trouver en Angleterre une réception favorable.<lb/>Je serai charmé d’avoir de vos nouvelles à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB71481"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE71481"/>. Mon adresse y est <hi rend="slant:italic">Rue Royale n° 6</hi>.<lb/>Veuillez agréer, mon cher Acerbi, lʼexpression de mes sentimens les plus empressés.<lb/>Tout à vous<lb/><hi rend="weight:bold">A. W.</hi> <hi rend="weight:bold">de Schlegel</hi>.<lb/><anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB71441"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE71441"/>, 14 oct. 1816.<lb/>PS. Ce n’est qu’après avoir écrit cette lettre que j’apprends que <anchor type="b" n="710" ana="11" xml:id="NidB71482"/>M. Favre<anchor type="e" n="710" ana="11" xml:id="NidE71482"/> a changé de plan de voyage et qu’il ne passera à <anchor type="b" n="359" ana="10" xml:id="NidB71483"/>Milan<anchor type="e" n="359" ana="10" xml:id="NidE71483"/> qu’à son retour de <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB71484"/>Rome<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE71484"/> et de <anchor type="b" n="279" ana="10" xml:id="NidB71485"/>Naples<anchor type="e" n="279" ana="10" xml:id="NidE71485"/>. S’il a l’avantage de vous y trouver alors, je vous prie de le bien recevoir. En attendant, je vous envoyé ma lettre par la poste. ', '36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purl' => '366865145-18960000', '36_briefid' => '366865145_AWSanAcerbi_14101816', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1816-10-14', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Luzio, Alessandro: Giuseppe Acerbi e la „Biblioteca Italiana“. In: Nuova Antologia di Scienze, Lettere ed Arti (Roma) 66 (1896), 4. Serie, S. 317‒318.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1816-10-14', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Giuseppe Acerbi' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Acerbi, Giuseppe' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Mailand' ), '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Giuseppe Acerbi' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = 'Cette lettre, mon cher Acerbi, vous sera remise par <span class="index-710 tp-71443 ">M. Favre</span> de <span class="index-280 tp-71442 ">Genève</span>. C’est un homme très-instruit et d’un esprit très-cultivé, il sera charmé de faire votre connaissance et vous trouverez son entretien fort agréable. Comme il est mon ami particulier, je vous serai infiniment reconnoissant de l’accueil que vous lui ferez.<br>J’ai mille excuses à vous faire du retard de ma lettre et du <span class="index-11811 tp-71450 ">second article que je voue avois promis</span>. La cause en est uniquement que je mʼétois engagé par des promesses antérieures à fournir aussi des articles aux <span class="index-1325 tp-71445 slant-italic ">Annales littéraires</span><span class="index-1325 tp-71445 "> de </span><span class="index-1325 tp-71445 index-574 tp-71444 ">Heidelberg</span> et à <span class="index-2470 tp-71446 ">la </span><span class="index-2470 tp-71446 slant-italic ">Bibliothèque Universelle</span>. Dans un des cahiers suivans de celle-ci vous trouverez <span class="index-6133 tp-71447 ">mes remarques sur </span><span class="index-6133 tp-71447 index-10384 tp-71448 ">le dessin du groupe de Niobe par </span><span class="index-6133 tp-71447 index-10384 tp-71448 index-5052 tp-71449 ">Cockerell</span>.<br>Quoique le contenu de ma dernière lettre à vous ne fût que confidentiel, j’ai été enchanté de voir <span class="index-3426 tp-71453 ">mon éloge de </span><span class="index-3426 tp-71453 index-3424 tp-71451 ">Mustoxidi</span> inséré dans une note de <span class="index-3419 tp-71452 ">votre journal</span>. Il étoit très-juste aussi de consoler <span class="index-8331 tp-71454 ">M. de Cicognara</span> par les éloges dûs à <span class="index-11824 tp-71456 ">son histoire de la sculpture moderne</span>. Car s’il est fâcheux pour tout le monde de voir une opinion, quʼon a énoncée avec assurance, réfutée, et réfutée de manière à couper court à toute objection, cela est doublement fâcheux pour le président d’<span class="index-11825 tp-71457 ">une Académie</span>. Mais, pour le coup, n’allez pas insérer ceci dans une note.<br>Je pars pour <span class="index-171 tp-71458 ">Paris</span> où je passerai l’hiver avec <span class="index-222 tp-71460 ">Madame de Staël</span>. Je prends <span class="index-11803 tp-71468 ">le livre de </span><span class="index-11803 tp-71468 index-11757 tp-71463 ">M. Graberg</span><span class="index-11803 tp-71468 "> sur les Scandinaves</span> avec moi, et je vous enverrai au plutôt de Paris <span class="index-11811 tp-71472 ">mon article</span> que je tâcherai le mieux que je pourrai de tirer hors de ténèbres de l’érudition, pour le rendre intéressant à nos contemporains. Puisque les Goths et les Langobardes ont attendu pendant mille ans quʼon parlât dignement d’eux, ils peuvent bien attendre encore un mois de plus.<br>Mille complimens à <span class="index-494 tp-71474 ">ce perfide Monti</span>, qui ne parle point de <span class="index-6469 tp-71477 index-5297 tp-71479 ">mon </span><span class="index-6469 tp-71477 index-5297 tp-71479 slant-italic ">Cours de littérature dramatique</span>, quoiqu’il me l’eût promis. Ce livre vient d’être <span class="index-2434 tp-71480 ">traduit en anglais</span> et paroît trouver en Angleterre une réception favorable.<br>Je serai charmé d’avoir de vos nouvelles à <span class="index-171 tp-71481 ">Paris</span>. Mon adresse y est <span class="slant-italic ">Rue Royale n° 6</span>.<br>Veuillez agréer, mon cher Acerbi, lʼexpression de mes sentimens les plus empressés.<br>Tout à vous<br><span class="weight-bold ">A. W.</span> <span class="weight-bold ">de Schlegel</span>.<br><span class="index-228 tp-71441 ">Coppet</span>, 14 oct. 1816.<br>PS. Ce n’est qu’après avoir écrit cette lettre que j’apprends que <span class="index-710 tp-71482 ">M. Favre</span> a changé de plan de voyage et qu’il ne passera à <span class="index-359 tp-71483 ">Milan</span> qu’à son retour de <span class="index-356 tp-71484 ">Rome</span> et de <span class="index-279 tp-71485 ">Naples</span>. S’il a l’avantage de vous y trouver alors, je vous prie de le bien recevoir. En attendant, je vous envoyé ma lettre par la poste.' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg13' $cittitle = '' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Giuseppe Acerbi am 14.10.1816, Coppet, Mailand' $adressatort = 'Mailand <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4037100-1">GND</a>' $absendeort = 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>' $date = '14.10.1816' $adressat = array( (int) 757 => array( 'ID' => '757', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-10 17:33:21', 'timelastchg' => '2018-07-23 14:13:35', 'key' => 'AWS-ap-0004', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Acerbi, Giuseppe', '39_namevar' => 'Acerbi, Joseph', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1773-05-03', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '9992', 'content' => 'Castel Goffredo', 'bemerkung' => 'GND:4559857-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1846-08-25', '39_lebenwirken' => 'Naturwissenschaftler, Diplomat, Literat Giuseppe Acerbi studierte Naturwissenschaften in Mantua und erwarb den Doktor der Rechtswissenschaften an der Universität von Pavia. Bekannt wurde Acerbi als Reisender und Naturforscher. Seine Reisen führten ihn durch Deutschland, England und Skandinavien. Als Diplomat stand er im Dienste Österreichs. 1815 erfolgte seine Ernennung zum österreichischen Generalkonsul von Lissabon in Wien. Acerbi leitete außerdem die Direktion der Mailänder Wochenschrift „Biblioteca Italiana ossia giornale di letterature, scienze ed arti“ (1816–1841) bis 1826. Von 1826 bis 1834 war er als österreichischer Generalkonsul in Alexandria, Ägypten, tätig.', '39_beziehung' => 'AWS lernte Acerbi in Mailand kennen. Er und Madame de Staël publizierten 1816 einiges in der „Biblioteca Italiana“, unter anderem Schlegels „Lettera ai signori compilatori della Biblioteca italiana sui cavalli di bronzo in Venezia“. Madame de Staëls dort veröffentlichter Essay „Sulla maniera e la utilità delle Traduzioni“ hatte in Italien einen Kontroverse um Klassik und Romantik ausgelöst, über die Acerbi Schlegel berichtete.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119372843', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@I001-423-1@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Acerbi@', '39_werke' => 'Acerbi, Giuseppe: Travels through Sweden, Finland and Lapland to the North Cap in the years 1798 and 1799. London 1802. 2 Bde.(Erstausgabe) Acerbi, Giuseppe: Reise durch Schweden und Finnland, bis an die äußersten Grenzen von Lappland, in den Jahren 1798 und 1799. Übers. v. Ch. Weyland. Berlin 1803. (Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen, Bd. 26.). Acerbi, Giuseppe: Discorso proeminale al terzo anno del giornale letterario-scientifico intitolato Biblioteca Italiana: contenente l’epitome dei lavori del secondo anno. 2. Überarb. u. erg. Auflage. Mailand 1818. Acerbi, Giuseppe: Quadro della letteratura e delle arti d’Italia nell’anno 1820. Mailand 1821.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteratur' => 'Visconti, Dante: Acerbi, Giuseppe.In: Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Bd. 1. Hg. v. Alberto M. Ghisalberti. Instituto della Enciclopedia Italiana, Rom 1960. Henze, Dietmar: Enzyklopädie der Entdecker und Erforscher der Erde. Bd. 1. Graz 1975. S. 13 f. Amat di San Filippo, Pietro: Biografia dei viaggiatori italiani. Roma 1881.', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '9992', 'content' => 'Castel Goffredo', 'bemerkung' => 'GND:4559857-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Giuseppe Acerbi' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f1a50ea644d249294789d39663dd14b8.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/20c974a615fea2e03d913165081d8ccd.jpg.xml' ) $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8331', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cicognara, Leopoldo', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5052', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cockerell, Charles Robert', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '710', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Favre, Guillaume', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '11757', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Graberg af Hemsŏ, Jacob', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '494', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Monti, Vincenzo ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '3424', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mustoxydēs, Andreas', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11825', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Reale Accademia di Belle Arti (Venedig)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '574', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Heidelberg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '359', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Mailand', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '279', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Neapel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '356', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Rom', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11824', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Cicognara, Leopoldo: Storia della scultura dal suo risorgimento in Italia sino al secolo di Napoleone per servire di continuazione alle opere di Winckelmann e di d’Agincourt', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '10384', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Cockerell, Charles Robert: Zeichnung der Gruppe der Niobe', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11803', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Graberg af Hemsŏ, Jacob: Su la falsità dell’origine scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero l’Impero di Roma (1815)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2434', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: A Course of Lectures on Dramatic Art and Literature (1815). Ü: John Black', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '6469', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Corso di letteratura drammatica. Ü: Giovanni Gherhardini ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '11811', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Graberg af Hemsŏ, Jacob: Su la falsità dell’origine scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero l’Impero di Roma (Rezensionsplan)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '3426', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Mustoxydēs, Andreas: Sui quattro cavalli (Rezension)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '6133', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Niobé et ses enfants', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '5297', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen (1809–1811)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3419', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Biblioteca Italiana', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2470', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres, et arts', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '1325', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Heidelbergische (1808–1817) / Heidelberger (1818–1872) Jahrbücher der Literatur', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array() $druck = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => '366865145-18960000', 'Bibliographische Angabe' => 'Luzio, Alessandro: Giuseppe Acerbi e la „Biblioteca Italiana“. In: Nuova Antologia di Scienze, Lettere ed Arti (Roma) 66 (1896), 4. Serie, S. 317‒318.', 'Incipit' => '„Cette lettre, mon cher Acerbi, vous sera remise par M. Favre de Genève. C’est un homme très-instruit et d’un esprit très-cultivé, [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '663', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-22 10:48:45', 'timelastchg' => '2018-09-04 12:55:20', 'key' => 'AWS-aw-00if', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3419', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Biblioteca Italiana', 'comment' => 'Link:https://books.google.is/books?id=jPgEAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=Biblioteca+Italiana+ossia+giornale+di+letteratura&source=bl&ots=ykxLkvI1Nd&sig=MoYYGvKjFVqXgKXJ-FFO5wsr2jo&hl=is&ei=sJ5TS9fxGteN_AbZlvWcCg&sa=X&oi=book_result&ct=result#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2470', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres, et arts', 'comment' => 'GND:4561388-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '1325', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Heidelbergische (1808–1817) / Heidelberger (1818–1872) Jahrbücher der Literatur', 'comment' => 'GND:4496292-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8331', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cicognara, Leopoldo', 'comment' => 'GND:119056143', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5052', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cockerell, Charles Robert', 'comment' => 'GND:119024187', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '710', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Favre, Guillaume', 'comment' => 'GND:116424184', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '11757', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Graberg af Hemsŏ, Jacob', 'comment' => 'GND:117550981', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '494', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Monti, Vincenzo ', 'comment' => 'GND:118784668', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '3424', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mustoxydēs, Andreas', 'comment' => 'GND:117189383', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => 'GND:118616617', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11824', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Cicognara, Leopoldo: Storia della scultura dal suo risorgimento in Italia sino al secolo di Napoleone per servire di continuazione alle opere di Winckelmann e di d’Agincourt', 'comment' => 'Link:https://archive.org/details/gri_33125011101181', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '10384', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Cockerell, Charles Robert: Zeichnung der Gruppe der Niobe', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11803', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Graberg af Hemsŏ, Jacob: Su la falsità dell’origine scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero l’Impero di Roma (1815)', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=78ReAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Su+la+falsit%C3%A0+dell%27origine+scandinava+data+ai+popoli+detti+barbari+che+distrussero+l%27Impero+di+Roma&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjP9qW7sYPcAhUMDOwKHbDlCRQQ6AEIKzAA#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2434', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: A Course of Lectures on Dramatic Art and Literature (1815). Ü: John Black', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '6469', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Corso di letteratura drammatica. Ü: Giovanni Gherhardini ', 'comment' => 'kein GND-Eintrag', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '11811', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Graberg af Hemsŏ, Jacob: Su la falsità dell’origine scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero l’Impero di Roma (Rezensionsplan)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '3426', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Mustoxydēs, Andreas: Sui quattro cavalli (Rezension)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '6133', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Niobé et ses enfants', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '5297', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen (1809–1811)', 'comment' => 'GND:4540035-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => 'GND:1027948-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => 'GND:4020137-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '574', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Heidelberg', 'comment' => 'GND:4023996-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '359', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Mailand', 'comment' => 'GND:4037100-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '279', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Neapel', 'comment' => 'GND:4041476-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '356', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Rom', 'comment' => 'GND:4050471-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11825', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Reale Accademia di Belle Arti (Venedig)', 'comment' => 'GND:125598-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_html' => 'Cette lettre, mon cher Acerbi, vous sera remise par <span class="index-710 tp-71443 ">M. Favre</span> de <span class="index-280 tp-71442 ">Genève</span>. C’est un homme très-instruit et d’un esprit très-cultivé, il sera charmé de faire votre connaissance et vous trouverez son entretien fort agréable. Comme il est mon ami particulier, je vous serai infiniment reconnoissant de l’accueil que vous lui ferez.<br>J’ai mille excuses à vous faire du retard de ma lettre et du <span class="index-11811 tp-71450 ">second article que je voue avois promis</span>. La cause en est uniquement que je mʼétois engagé par des promesses antérieures à fournir aussi des articles aux <span class="index-1325 tp-71445 slant-italic ">Annales littéraires</span><span class="index-1325 tp-71445 "> de </span><span class="index-1325 tp-71445 index-574 tp-71444 ">Heidelberg</span> et à <span class="index-2470 tp-71446 ">la </span><span class="index-2470 tp-71446 slant-italic ">Bibliothèque Universelle</span>. Dans un des cahiers suivans de celle-ci vous trouverez <span class="index-6133 tp-71447 ">mes remarques sur </span><span class="index-6133 tp-71447 index-10384 tp-71448 ">le dessin du groupe de Niobe par </span><span class="index-6133 tp-71447 index-10384 tp-71448 index-5052 tp-71449 ">Cockerell</span>.<br>Quoique le contenu de ma dernière lettre à vous ne fût que confidentiel, j’ai été enchanté de voir <span class="index-3426 tp-71453 ">mon éloge de </span><span class="index-3426 tp-71453 index-3424 tp-71451 ">Mustoxidi</span> inséré dans une note de <span class="index-3419 tp-71452 ">votre journal</span>. Il étoit très-juste aussi de consoler <span class="index-8331 tp-71454 ">M. de Cicognara</span> par les éloges dûs à <span class="index-11824 tp-71456 ">son histoire de la sculpture moderne</span>. Car s’il est fâcheux pour tout le monde de voir une opinion, quʼon a énoncée avec assurance, réfutée, et réfutée de manière à couper court à toute objection, cela est doublement fâcheux pour le président d’<span class="index-11825 tp-71457 ">une Académie</span>. Mais, pour le coup, n’allez pas insérer ceci dans une note.<br>Je pars pour <span class="index-171 tp-71458 ">Paris</span> où je passerai l’hiver avec <span class="index-222 tp-71460 ">Madame de Staël</span>. Je prends <span class="index-11803 tp-71468 ">le livre de </span><span class="index-11803 tp-71468 index-11757 tp-71463 ">M. Graberg</span><span class="index-11803 tp-71468 "> sur les Scandinaves</span> avec moi, et je vous enverrai au plutôt de Paris <span class="index-11811 tp-71472 ">mon article</span> que je tâcherai le mieux que je pourrai de tirer hors de ténèbres de l’érudition, pour le rendre intéressant à nos contemporains. Puisque les Goths et les Langobardes ont attendu pendant mille ans quʼon parlât dignement d’eux, ils peuvent bien attendre encore un mois de plus.<br>Mille complimens à <span class="index-494 tp-71474 ">ce perfide Monti</span>, qui ne parle point de <span class="index-6469 tp-71477 index-5297 tp-71479 ">mon </span><span class="index-6469 tp-71477 index-5297 tp-71479 slant-italic ">Cours de littérature dramatique</span>, quoiqu’il me l’eût promis. Ce livre vient d’être <span class="index-2434 tp-71480 ">traduit en anglais</span> et paroît trouver en Angleterre une réception favorable.<br>Je serai charmé d’avoir de vos nouvelles à <span class="index-171 tp-71481 ">Paris</span>. Mon adresse y est <span class="slant-italic ">Rue Royale n° 6</span>.<br>Veuillez agréer, mon cher Acerbi, lʼexpression de mes sentimens les plus empressés.<br>Tout à vous<br><span class="weight-bold ">A. W.</span> <span class="weight-bold ">de Schlegel</span>.<br><span class="index-228 tp-71441 ">Coppet</span>, 14 oct. 1816.<br>PS. Ce n’est qu’après avoir écrit cette lettre que j’apprends que <span class="index-710 tp-71482 ">M. Favre</span> a changé de plan de voyage et qu’il ne passera à <span class="index-359 tp-71483 ">Milan</span> qu’à son retour de <span class="index-356 tp-71484 ">Rome</span> et de <span class="index-279 tp-71485 ">Naples</span>. S’il a l’avantage de vous y trouver alors, je vous prie de le bien recevoir. En attendant, je vous envoyé ma lettre par la poste.', '36_xml' => '<p>Cette lettre, mon cher Acerbi, vous sera remise par <persName key="710">M. Favre</persName> de <placeName key="280">Genève</placeName>. C’est un homme très-instruit et d’un esprit très-cultivé, il sera charmé de faire votre connaissance et vous trouverez son entretien fort agréable. Comme il est mon ami particulier, je vous serai infiniment reconnoissant de l’accueil que vous lui ferez.<lb/>J’ai mille excuses à vous faire du retard de ma lettre et du <name key="11811" type="work">second article que je voue avois promis</name>. La cause en est uniquement que je mʼétois engagé par des promesses antérieures à fournir aussi des articles aux <name key="1325" type="periodical"><hi rend="slant:italic">Annales littéraires</hi> de <placeName key="574">Heidelberg</placeName></name> et à <name key="2470" type="periodical">la <hi rend="slant:italic">Bibliothèque Universelle</hi></name>. Dans un des cahiers suivans de celle-ci vous trouverez <name key="6133" type="work">mes remarques sur <name key="10384" type="work">le dessin du groupe de Niobe par <persName key="5052">Cockerell</persName></name></name>.<lb/>Quoique le contenu de ma dernière lettre à vous ne fût que confidentiel, j’ai été enchanté de voir <name key="3426" type="work">mon éloge de <persName key="3424">Mustoxidi</persName></name> inséré dans une note de <name key="3419" type="periodical">votre journal</name>. Il étoit très-juste aussi de consoler <persName key="8331">M. de Cicognara</persName> par les éloges dûs à <name key="11824" type="work">son histoire de la sculpture moderne</name>. Car s’il est fâcheux pour tout le monde de voir une opinion, quʼon a énoncée avec assurance, réfutée, et réfutée de manière à couper court à toute objection, cela est doublement fâcheux pour le président d’<orgName key="11825">une Académie</orgName>. Mais, pour le coup, n’allez pas insérer ceci dans une note.<lb/>Je pars pour <placeName key="171">Paris</placeName> où je passerai l’hiver avec <persName key="222">Madame de Staël</persName>. Je prends <name key="11803" type="work">le livre de <persName key="11757">M. Graberg</persName> sur les Scandinaves</name> avec moi, et je vous enverrai au plutôt de Paris <name key="11811" type="work">mon article</name> que je tâcherai le mieux que je pourrai de tirer hors de ténèbres de l’érudition, pour le rendre intéressant à nos contemporains. Puisque les Goths et les Langobardes ont attendu pendant mille ans quʼon parlât dignement d’eux, ils peuvent bien attendre encore un mois de plus.<lb/>Mille complimens à <persName key="494">ce perfide Monti</persName>, qui ne parle point de <name key="6469" type="work"><name key="5297" type="work">mon <hi rend="slant:italic">Cours de littérature dramatique</hi></name></name>, quoiqu’il me l’eût promis. Ce livre vient d’être <name key="2434" type="work">traduit en anglais</name> et paroît trouver en Angleterre une réception favorable.<lb/>Je serai charmé d’avoir de vos nouvelles à <placeName key="171">Paris</placeName>. Mon adresse y est <hi rend="slant:italic">Rue Royale n° 6</hi>.<lb/>Veuillez agréer, mon cher Acerbi, lʼexpression de mes sentimens les plus empressés.<lb/>Tout à vous<lb/><hi rend="weight:bold">A. W.</hi> <hi rend="weight:bold">de Schlegel</hi>.<lb/><placeName key="228">Coppet</placeName>, 14 oct. 1816.<lb/>PS. Ce n’est qu’après avoir écrit cette lettre que j’apprends que <persName key="710">M. Favre</persName> a changé de plan de voyage et qu’il ne passera à <placeName key="359">Milan</placeName> qu’à son retour de <placeName key="356">Rome</placeName> et de <placeName key="279">Naples</placeName>. S’il a l’avantage de vous y trouver alors, je vous prie de le bien recevoir. En attendant, je vous envoyé ma lettre par la poste. </p>', '36_xml_standoff' => 'Cette lettre, mon cher Acerbi, vous sera remise par <anchor type="b" n="710" ana="11" xml:id="NidB71443"/>M. Favre<anchor type="e" n="710" ana="11" xml:id="NidE71443"/> de <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB71442"/>Genève<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE71442"/>. C’est un homme très-instruit et d’un esprit très-cultivé, il sera charmé de faire votre connaissance et vous trouverez son entretien fort agréable. Comme il est mon ami particulier, je vous serai infiniment reconnoissant de l’accueil que vous lui ferez.<lb/>J’ai mille excuses à vous faire du retard de ma lettre et du <anchor type="b" n="11811" ana="12" xml:id="NidB71450"/>second article que je voue avois promis<anchor type="e" n="11811" ana="12" xml:id="NidE71450"/>. La cause en est uniquement que je mʼétois engagé par des promesses antérieures à fournir aussi des articles aux <anchor type="b" n="1325" ana="13" xml:id="NidB71445"/><hi rend="slant:italic">Annales littéraires</hi> de <anchor type="b" n="574" ana="10" xml:id="NidB71444"/>Heidelberg<anchor type="e" n="574" ana="10" xml:id="NidE71444"/><anchor type="e" n="1325" ana="13" xml:id="NidE71445"/> et à <anchor type="b" n="2470" ana="13" xml:id="NidB71446"/>la <hi rend="slant:italic">Bibliothèque Universelle</hi><anchor type="e" n="2470" ana="13" xml:id="NidE71446"/>. Dans un des cahiers suivans de celle-ci vous trouverez <anchor type="b" n="6133" ana="12" xml:id="NidB71447"/>mes remarques sur <anchor type="b" n="10384" ana="12" xml:id="NidB71448"/>le dessin du groupe de Niobe par <anchor type="b" n="5052" ana="11" xml:id="NidB71449"/>Cockerell<anchor type="e" n="5052" ana="11" xml:id="NidE71449"/><anchor type="e" n="10384" ana="12" xml:id="NidE71448"/><anchor type="e" n="6133" ana="12" xml:id="NidE71447"/>.<lb/>Quoique le contenu de ma dernière lettre à vous ne fût que confidentiel, j’ai été enchanté de voir <anchor type="b" n="3426" ana="12" xml:id="NidB71453"/>mon éloge de <anchor type="b" n="3424" ana="11" xml:id="NidB71451"/>Mustoxidi<anchor type="e" n="3424" ana="11" xml:id="NidE71451"/><anchor type="e" n="3426" ana="12" xml:id="NidE71453"/> inséré dans une note de <anchor type="b" n="3419" ana="13" xml:id="NidB71452"/>votre journal<anchor type="e" n="3419" ana="13" xml:id="NidE71452"/>. Il étoit très-juste aussi de consoler <anchor type="b" n="8331" ana="11" xml:id="NidB71454"/>M. de Cicognara<anchor type="e" n="8331" ana="11" xml:id="NidE71454"/> par les éloges dûs à <anchor type="b" n="11824" ana="12" xml:id="NidB71456"/>son histoire de la sculpture moderne<anchor type="e" n="11824" ana="12" xml:id="NidE71456"/>. Car s’il est fâcheux pour tout le monde de voir une opinion, quʼon a énoncée avec assurance, réfutée, et réfutée de manière à couper court à toute objection, cela est doublement fâcheux pour le président d’<anchor type="b" n="11825" ana="15" xml:id="NidB71457"/>une Académie<anchor type="e" n="11825" ana="15" xml:id="NidE71457"/>. Mais, pour le coup, n’allez pas insérer ceci dans une note.<lb/>Je pars pour <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB71458"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE71458"/> où je passerai l’hiver avec <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB71460"/>Madame de Staël<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE71460"/>. Je prends <anchor type="b" n="11803" ana="12" xml:id="NidB71468"/>le livre de <anchor type="b" n="11757" ana="11" xml:id="NidB71463"/>M. Graberg<anchor type="e" n="11757" ana="11" xml:id="NidE71463"/> sur les Scandinaves<anchor type="e" n="11803" ana="12" xml:id="NidE71468"/> avec moi, et je vous enverrai au plutôt de Paris <anchor type="b" n="11811" ana="12" xml:id="NidB71472"/>mon article<anchor type="e" n="11811" ana="12" xml:id="NidE71472"/> que je tâcherai le mieux que je pourrai de tirer hors de ténèbres de l’érudition, pour le rendre intéressant à nos contemporains. Puisque les Goths et les Langobardes ont attendu pendant mille ans quʼon parlât dignement d’eux, ils peuvent bien attendre encore un mois de plus.<lb/>Mille complimens à <anchor type="b" n="494" ana="11" xml:id="NidB71474"/>ce perfide Monti<anchor type="e" n="494" ana="11" xml:id="NidE71474"/>, qui ne parle point de <anchor type="b" n="6469" ana="12" xml:id="NidB71477"/><anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB71479"/>mon <hi rend="slant:italic">Cours de littérature dramatique</hi><anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE71479"/><anchor type="e" n="6469" ana="12" xml:id="NidE71477"/>, quoiqu’il me l’eût promis. Ce livre vient d’être <anchor type="b" n="2434" ana="12" xml:id="NidB71480"/>traduit en anglais<anchor type="e" n="2434" ana="12" xml:id="NidE71480"/> et paroît trouver en Angleterre une réception favorable.<lb/>Je serai charmé d’avoir de vos nouvelles à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB71481"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE71481"/>. Mon adresse y est <hi rend="slant:italic">Rue Royale n° 6</hi>.<lb/>Veuillez agréer, mon cher Acerbi, lʼexpression de mes sentimens les plus empressés.<lb/>Tout à vous<lb/><hi rend="weight:bold">A. W.</hi> <hi rend="weight:bold">de Schlegel</hi>.<lb/><anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB71441"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE71441"/>, 14 oct. 1816.<lb/>PS. Ce n’est qu’après avoir écrit cette lettre que j’apprends que <anchor type="b" n="710" ana="11" xml:id="NidB71482"/>M. Favre<anchor type="e" n="710" ana="11" xml:id="NidE71482"/> a changé de plan de voyage et qu’il ne passera à <anchor type="b" n="359" ana="10" xml:id="NidB71483"/>Milan<anchor type="e" n="359" ana="10" xml:id="NidE71483"/> qu’à son retour de <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB71484"/>Rome<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE71484"/> et de <anchor type="b" n="279" ana="10" xml:id="NidB71485"/>Naples<anchor type="e" n="279" ana="10" xml:id="NidE71485"/>. S’il a l’avantage de vous y trouver alors, je vous prie de le bien recevoir. En attendant, je vous envoyé ma lettre par la poste. ', '36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purl' => '366865145-18960000', '36_briefid' => '366865145_AWSanAcerbi_14101816', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datumvon' => '1816-10-14', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7217', 'content' => 'Giuseppe Acerbi', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Acerbi, Giuseppe', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_leitd' => 'Luzio, Alessandro: Giuseppe Acerbi e la „Biblioteca Italiana“. In: Nuova Antologia di Scienze, Lettere ed Arti (Roma) 66 (1896), 4. Serie, S. 317‒318.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '359', 'content' => 'Mailand', 'bemerkung' => 'GND:4037100-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/nuovandis_366865145-18960000/nuovandis_366865145-18960000_tif/jpegs/00000321.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ), (int) 1 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/nuovandis_366865145-18960000/nuovandis_366865145-18960000_tif/jpegs/00000322.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ) ), '36_Datum' => '1816-10-14', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Giuseppe Acerbi' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Acerbi, Giuseppe' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Mailand' ), '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Giuseppe Acerbi' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66c042c6b0143' $value = '„Cette lettre, mon cher Acerbi, vous sera remise par M. Favre de Genève. C’est un homme très-instruit et d’un esprit très-cultivé, [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '757', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-10 17:33:21', 'timelastchg' => '2018-07-23 14:13:35', 'key' => 'AWS-ap-0004', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Acerbi, Giuseppe', '39_namevar' => 'Acerbi, Joseph', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1773-05-03', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '9992', 'content' => 'Castel Goffredo', 'bemerkung' => 'GND:4559857-5', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatum' => '1846-08-25', '39_lebenwirken' => 'Naturwissenschaftler, Diplomat, Literat Giuseppe Acerbi studierte Naturwissenschaften in Mantua und erwarb den Doktor der Rechtswissenschaften an der Universität von Pavia. Bekannt wurde Acerbi als Reisender und Naturforscher. Seine Reisen führten ihn durch Deutschland, England und Skandinavien. Als Diplomat stand er im Dienste Österreichs. 1815 erfolgte seine Ernennung zum österreichischen Generalkonsul von Lissabon in Wien. Acerbi leitete außerdem die Direktion der Mailänder Wochenschrift „Biblioteca Italiana ossia giornale di letterature, scienze ed arti“ (1816–1841) bis 1826. Von 1826 bis 1834 war er als österreichischer Generalkonsul in Alexandria, Ägypten, tätig.', '39_beziehung' => 'AWS lernte Acerbi in Mailand kennen. Er und Madame de Staël publizierten 1816 einiges in der „Biblioteca Italiana“, unter anderem Schlegels „Lettera ai signori compilatori della Biblioteca italiana sui cavalli di bronzo in Venezia“. Madame de Staëls dort veröffentlichter Essay „Sulla maniera e la utilità delle Traduzioni“ hatte in Italien einen Kontroverse um Klassik und Romantik ausgelöst, über die Acerbi Schlegel berichtete.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119372843', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@I001-423-1@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Acerbi@', '39_werke' => 'Acerbi, Giuseppe: Travels through Sweden, Finland and Lapland to the North Cap in the years 1798 and 1799. London 1802. 2 Bde.(Erstausgabe) Acerbi, Giuseppe: Reise durch Schweden und Finnland, bis an die äußersten Grenzen von Lappland, in den Jahren 1798 und 1799. Übers. v. Ch. Weyland. Berlin 1803. (Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen, Bd. 26.). Acerbi, Giuseppe: Discorso proeminale al terzo anno del giornale letterario-scientifico intitolato Biblioteca Italiana: contenente l’epitome dei lavori del secondo anno. 2. Überarb. u. erg. Auflage. Mailand 1818. Acerbi, Giuseppe: Quadro della letteratura e delle arti d’Italia nell’anno 1820. Mailand 1821.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteratur' => 'Visconti, Dante: Acerbi, Giuseppe.In: Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Bd. 1. Hg. v. Alberto M. Ghisalberti. Instituto della Enciclopedia Italiana, Rom 1960. Henze, Dietmar: Enzyklopädie der Entdecker und Erforscher der Erde. Bd. 1. Graz 1975. S. 13 f. Amat di San Filippo, Pietro: Biografia dei viaggiatori italiani. Roma 1881.', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '9992', 'content' => 'Castel Goffredo', 'bemerkung' => 'GND:4559857-5', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/663' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Giuseppe Acerbi; 14.10.1816' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/663">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/663</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Luzio', (int) 1 => ' Alessandro: Giuseppe Acerbi e la „Biblioteca Italiana“. In: Nuova Antologia di Scienze', (int) 2 => ' Lettere ed Arti (Roma) 66 (1896)', (int) 3 => ' 4. Serie' ) $sprache = 'Französisch' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 339 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Cette lettre, mon cher Acerbi, vous sera remise par M. Favre de Genève. C’est un homme très-instruit et d’un esprit très-cultivé, il sera charmé de faire votre connaissance et vous trouverez son entretien fort agréable. Comme il est mon ami particulier, je vous serai infiniment reconnoissant de l’accueil que vous lui ferez.
J’ai mille excuses à vous faire du retard de ma lettre et du second article que je voue avois promis. La cause en est uniquement que je mʼétois engagé par des promesses antérieures à fournir aussi des articles aux Annales littéraires de Heidelberg et à la Bibliothèque Universelle. Dans un des cahiers suivans de celle-ci vous trouverez mes remarques sur le dessin du groupe de Niobe par Cockerell.
Quoique le contenu de ma dernière lettre à vous ne fût que confidentiel, j’ai été enchanté de voir mon éloge de Mustoxidi inséré dans une note de votre journal. Il étoit très-juste aussi de consoler M. de Cicognara par les éloges dûs à son histoire de la sculpture moderne. Car s’il est fâcheux pour tout le monde de voir une opinion, quʼon a énoncée avec assurance, réfutée, et réfutée de manière à couper court à toute objection, cela est doublement fâcheux pour le président d’une Académie. Mais, pour le coup, n’allez pas insérer ceci dans une note.
Je pars pour Paris où je passerai l’hiver avec Madame de Staël. Je prends le livre de M. Graberg sur les Scandinaves avec moi, et je vous enverrai au plutôt de Paris mon article que je tâcherai le mieux que je pourrai de tirer hors de ténèbres de l’érudition, pour le rendre intéressant à nos contemporains. Puisque les Goths et les Langobardes ont attendu pendant mille ans quʼon parlât dignement d’eux, ils peuvent bien attendre encore un mois de plus.
Mille complimens à ce perfide Monti, qui ne parle point de mon Cours de littérature dramatique, quoiqu’il me l’eût promis. Ce livre vient d’être traduit en anglais et paroît trouver en Angleterre une réception favorable.
Je serai charmé d’avoir de vos nouvelles à Paris. Mon adresse y est Rue Royale n° 6.
Veuillez agréer, mon cher Acerbi, lʼexpression de mes sentimens les plus empressés.
Tout à vous
A. W. de Schlegel.
Coppet, 14 oct. 1816.
PS. Ce n’est qu’après avoir écrit cette lettre que j’apprends que M. Favre a changé de plan de voyage et qu’il ne passera à Milan qu’à son retour de Rome et de Naples. S’il a l’avantage de vous y trouver alors, je vous prie de le bien recevoir. En attendant, je vous envoyé ma lettre par la poste.
J’ai mille excuses à vous faire du retard de ma lettre et du second article que je voue avois promis. La cause en est uniquement que je mʼétois engagé par des promesses antérieures à fournir aussi des articles aux Annales littéraires de Heidelberg et à la Bibliothèque Universelle. Dans un des cahiers suivans de celle-ci vous trouverez mes remarques sur le dessin du groupe de Niobe par Cockerell.
Quoique le contenu de ma dernière lettre à vous ne fût que confidentiel, j’ai été enchanté de voir mon éloge de Mustoxidi inséré dans une note de votre journal. Il étoit très-juste aussi de consoler M. de Cicognara par les éloges dûs à son histoire de la sculpture moderne. Car s’il est fâcheux pour tout le monde de voir une opinion, quʼon a énoncée avec assurance, réfutée, et réfutée de manière à couper court à toute objection, cela est doublement fâcheux pour le président d’une Académie. Mais, pour le coup, n’allez pas insérer ceci dans une note.
Je pars pour Paris où je passerai l’hiver avec Madame de Staël. Je prends le livre de M. Graberg sur les Scandinaves avec moi, et je vous enverrai au plutôt de Paris mon article que je tâcherai le mieux que je pourrai de tirer hors de ténèbres de l’érudition, pour le rendre intéressant à nos contemporains. Puisque les Goths et les Langobardes ont attendu pendant mille ans quʼon parlât dignement d’eux, ils peuvent bien attendre encore un mois de plus.
Mille complimens à ce perfide Monti, qui ne parle point de mon Cours de littérature dramatique, quoiqu’il me l’eût promis. Ce livre vient d’être traduit en anglais et paroît trouver en Angleterre une réception favorable.
Je serai charmé d’avoir de vos nouvelles à Paris. Mon adresse y est Rue Royale n° 6.
Veuillez agréer, mon cher Acerbi, lʼexpression de mes sentimens les plus empressés.
Tout à vous
A. W. de Schlegel.
Coppet, 14 oct. 1816.
PS. Ce n’est qu’après avoir écrit cette lettre que j’apprends que M. Favre a changé de plan de voyage et qu’il ne passera à Milan qu’à son retour de Rome et de Naples. S’il a l’avantage de vous y trouver alors, je vous prie de le bien recevoir. En attendant, je vous envoyé ma lettre par la poste.