Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/6744" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-20046 ">[1]</span> Hochgelehrter<br>Insonders hochzuehrender Herr Professor!<br>Obwohl unbekannt, sehe ich mich doch veranlaßet, an Sie, Hochgelehrter Herr Professor, zu wenden.<br>Im lezten Winter verlangten Sie von <span class="index-1598 tp-41821 ">H.</span><span class="index-1598 tp-41821 offset-4 ">rn</span><span class="index-1598 tp-41821 "> </span><span class="index-1598 tp-41821 family-courier ">Majer</span>. Regierungs-Archivar in <span class="index-195 tp-41822 ">St. Gallen</span> die <span class="family-courier ">Collation</span> <span class="index-931 tp-52508 ">des gedrukten </span><span class="index-931 tp-52508 index-194 tp-41828 ">Liedes der Nibelungen</span> mit <span class="index-1319 tp-41823 ">einem in dasiger Bibliothek vorhandenen </span><span class="index-1319 tp-41823 family-courier ">Manuscript</span>. Die Arbeit wurde mir, weil ich ehemals mit <span class="index-6227 tp-41824 ">dieser Bibliothek</span> bekannt war, von einem Dritten angetragen. Ich nahm sie über mich, und war bereits zu Ende des Merzens, mit selber fertig. Ich behielt die Arbeit in meinen Händen, <span class="doc-6736 ">und schrieb H.</span><span class="doc-6736 offset-4 ">rn</span><span class="doc-6736 "> </span><span class="doc-6736 family-courier ">Majer</span>, um es Ihnen wissen zu lassen. Bis dahin habe ich noch keine Antwort erhalten. Ich nehme mir also die Freyheit, Sie, hochgelehrter H.<span class="offset-4 ">r</span> Professor, über die Sache selbst zu berichten.<br><span class="notice-20049 ">[2]</span> Die <span class="family-courier ">Collation</span> ist sehr reichhaltig ausgefallen. Ueber 1000 Verse hat das <span class="family-courier ">Manuscript</span> mehr, als das gedrukte Exemplar. Beynebens habe ich unzählige Varianten, manchmal auch bis zur Skrupulosität notirt; – kein Blatt ist leer geblieben. Ich darf mich überzeügen, daß Niemand für so eine Arbeit weniger als 4 <span class="family-courier ">Louis dʼor</span> nehmen würde. <br>In dieser Ueberzeügung erwarte ich eine gütige Antwort, und rechne es mir zur besondern Ehre, mit ausgezeichneter Hochachtung und Verehrung mich zu unterzeichnen<br>Des hochzuehrenden Herrn Professors<br>gehorsamer Dr<br>Konrad Scherer<br>Beichtiger<br><span class="family-courier notice-23731 ">mpria</span><br>Im <span class="index-9105 tp-58030 ">Frauenkloster</span><br>zu <span class="index-6252 tp-41825 ">Rorschach</span><br>den 17: Augst 1808.<br><span class="notice-20047 ">[1]</span> <span class="notice-20048 ">beantw. d. 26 Aug</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1564', 'description' => 'Konrad Scherer an August Wilhelm von Schlegel am 17.08.1808, Rorschach, Coppet', 'adressatort' => 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>', 'absendeort' => 'Rorschach <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4050520-0">GND</a>', 'date' => '17.08.1808', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4633 => array( 'ID' => '4633', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-20 16:37:51', 'timelastchg' => '2017-11-29 10:58:40', 'key' => 'AWS-ap-00gf', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Scherer, Konrad', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Priester, Bibliothekar Konrad Scherer wurde 1788 zum Priester geweiht. Er agierte als Bibliothekar der Stiftsbibliothek St. Gallen. 1805 zog er sich in das Nonnenkloster Rorschach zurück, wo er als Beichtvater wirkte. Ab 1826 bekleidete er das Amt des Regens im Priesterseminar St. Gallen.', '39_dbid' => '1082206334', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Wolfgang Göldi: Scherrer (SG, Alttoggenburg), in: Historisches Lexikon der Schweiz, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D22817.php@ extern@Franz Weidmann: Geschichte der Bibliothek von St. Gallen. St. Gallen 1841, S. 191.@', '39_gebdatumfrei' => '1764', '39_namevar' => 'Scherer, Franz Jakob (Früherer Name)', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatumfrei' => '1838', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel und Konrad Scherer korrespondierten über die St. Gallener Nibelungenhandschrift, die heute als Nibelungenhandschrift B bekannt ist.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Konrad Scherer', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bc37031c0c08a7441ed46317f560f610.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ad753e248b4b0c9a57b335be5f79d34f.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'APP2712-Bd-6', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,21,73', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '24,6 x 19,6 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochgelehrter<br>Insonders hochzuehrender Herr Professor!<br>Obwohl unbekannt, sehe ich mich doch veranlaßet, an Sie, Hochgelehrter Herr Professor, zu wenden.<br>Im lezten Winter [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia', (int) 2 => 'Zeil, Sophia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '6744', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:14:21', 'timelastchg' => '2018-03-26 10:51:47', 'key' => 'AWS-aw-04n2', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-20046 ">[1]</span> Hochgelehrter<br>Insonders hochzuehrender Herr Professor!<br>Obwohl unbekannt, sehe ich mich doch veranlaßet, an Sie, Hochgelehrter Herr Professor, zu wenden.<br>Im lezten Winter verlangten Sie von <span class="index-1598 tp-41821 ">H.</span><span class="index-1598 tp-41821 offset-4 ">rn</span><span class="index-1598 tp-41821 "> </span><span class="index-1598 tp-41821 family-courier ">Majer</span>. Regierungs-Archivar in <span class="index-195 tp-41822 ">St. Gallen</span> die <span class="family-courier ">Collation</span> <span class="index-931 tp-52508 ">des gedrukten </span><span class="index-931 tp-52508 index-194 tp-41828 ">Liedes der Nibelungen</span> mit <span class="index-1319 tp-41823 ">einem in dasiger Bibliothek vorhandenen </span><span class="index-1319 tp-41823 family-courier ">Manuscript</span>. Die Arbeit wurde mir, weil ich ehemals mit <span class="index-6227 tp-41824 ">dieser Bibliothek</span> bekannt war, von einem Dritten angetragen. Ich nahm sie über mich, und war bereits zu Ende des Merzens, mit selber fertig. Ich behielt die Arbeit in meinen Händen, <span class="doc-6736 ">und schrieb H.</span><span class="doc-6736 offset-4 ">rn</span><span class="doc-6736 "> </span><span class="doc-6736 family-courier ">Majer</span>, um es Ihnen wissen zu lassen. Bis dahin habe ich noch keine Antwort erhalten. Ich nehme mir also die Freyheit, Sie, hochgelehrter H.<span class="offset-4 ">r</span> Professor, über die Sache selbst zu berichten.<br><span class="notice-20049 ">[2]</span> Die <span class="family-courier ">Collation</span> ist sehr reichhaltig ausgefallen. Ueber 1000 Verse hat das <span class="family-courier ">Manuscript</span> mehr, als das gedrukte Exemplar. Beynebens habe ich unzählige Varianten, manchmal auch bis zur Skrupulosität notirt; – kein Blatt ist leer geblieben. Ich darf mich überzeügen, daß Niemand für so eine Arbeit weniger als 4 <span class="family-courier ">Louis dʼor</span> nehmen würde. <br>In dieser Ueberzeügung erwarte ich eine gütige Antwort, und rechne es mir zur besondern Ehre, mit ausgezeichneter Hochachtung und Verehrung mich zu unterzeichnen<br>Des hochzuehrenden Herrn Professors<br>gehorsamer Dr<br>Konrad Scherer<br>Beichtiger<br><span class="family-courier notice-23731 ">mpria</span><br>Im <span class="index-9105 tp-58030 ">Frauenkloster</span><br>zu <span class="index-6252 tp-41825 ">Rorschach</span><br>den 17: Augst 1808.<br><span class="notice-20047 ">[1]</span> <span class="notice-20048 ">beantw. d. 26 Aug</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="20046"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20046"/> Hochgelehrter<lb/>Insonders hochzuehrender Herr Professor!<lb/>Obwohl unbekannt, sehe ich mich doch veranlaßet, an Sie, Hochgelehrter Herr Professor, zu wenden.<lb/>Im lezten Winter verlangten Sie von <persName key="1598">H.<hi rend="offset:4">rn</hi> <hi rend="family:Courier">Majer</hi></persName>. Regierungs-Archivar in <placeName key="195">St. Gallen</placeName> die <hi rend="family:Courier">Collation</hi> <name key="931" type="work">des gedrukten <name key="194" type="work">Liedes der Nibelungen</name></name> mit <name key="1319" type="work">einem in dasiger Bibliothek vorhandenen <hi rend="family:Courier">Manuscript</hi></name>. Die Arbeit wurde mir, weil ich ehemals mit <orgName key="6227">dieser Bibliothek</orgName> bekannt war, von einem Dritten angetragen. Ich nahm sie über mich, und war bereits zu Ende des Merzens, mit selber fertig. Ich behielt die Arbeit in meinen Händen, <ref target="fud://6736">und schrieb H.<hi rend="offset:4">rn</hi> <hi rend="family:Courier">Majer</hi></ref>, um es Ihnen wissen zu lassen. Bis dahin habe ich noch keine Antwort erhalten. Ich nehme mir also die Freyheit, Sie, hochgelehrter H.<hi rend="offset:4">r</hi> Professor, über die Sache selbst zu berichten.<lb/><milestone unit="start" n="20049"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20049"/> Die <hi rend="family:Courier">Collation</hi> ist sehr reichhaltig ausgefallen. Ueber 1000 Verse hat das <hi rend="family:Courier">Manuscript</hi> mehr, als das gedrukte Exemplar. Beynebens habe ich unzählige Varianten, manchmal auch bis zur Skrupulosität notirt; – kein Blatt ist leer geblieben. Ich darf mich überzeügen, daß Niemand für so eine Arbeit weniger als 4 <hi rend="family:Courier">Louis dʼor</hi> nehmen würde. <lb/>In dieser Ueberzeügung erwarte ich eine gütige Antwort, und rechne es mir zur besondern Ehre, mit ausgezeichneter Hochachtung und Verehrung mich zu unterzeichnen<lb/>Des hochzuehrenden Herrn Professors<lb/>gehorsamer Dr<lb/>Konrad Scherer<lb/>Beichtiger<lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="23731"/>mpria</hi><note type="Sachkommentar"><title>manu propria</title></note><milestone unit="end" n="23731"/><hi rend="family:Courier"></hi><lb/>Im <placeName key="9105">Frauenkloster</placeName><lb/>zu <placeName key="6252">Rorschach</placeName><lb/>den 17: Augst 1808.<lb/><milestone unit="start" n="20047"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20047"/> <milestone unit="start" n="20048"/>beantw. d. 26 Aug<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="20048"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="20046"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20046"/> Hochgelehrter<lb/>Insonders hochzuehrender Herr Professor!<lb/>Obwohl unbekannt, sehe ich mich doch veranlaßet, an Sie, Hochgelehrter Herr Professor, zu wenden.<lb/>Im lezten Winter verlangten Sie von <anchor type="b" n="1598" ana="11" xml:id="NidB41821"/>H.<hi rend="offset:4">rn</hi> <hi rend="family:Courier">Majer</hi><anchor type="e" n="1598" ana="11" xml:id="NidE41821"/>. Regierungs-Archivar in <anchor type="b" n="195" ana="10" xml:id="NidB41822"/>St. Gallen<anchor type="e" n="195" ana="10" xml:id="NidE41822"/> die <hi rend="family:Courier">Collation</hi> <anchor type="b" n="931" ana="12" xml:id="NidB52508"/>des gedrukten <anchor type="b" n="194" ana="12" xml:id="NidB41828"/>Liedes der Nibelungen<anchor type="e" n="194" ana="12" xml:id="NidE41828"/><anchor type="e" n="931" ana="12" xml:id="NidE52508"/> mit <anchor type="b" n="1319" ana="12" xml:id="NidB41823"/>einem in dasiger Bibliothek vorhandenen <hi rend="family:Courier">Manuscript</hi><anchor type="e" n="1319" ana="12" xml:id="NidE41823"/>. Die Arbeit wurde mir, weil ich ehemals mit <anchor type="b" n="6227" ana="15" xml:id="NidB41824"/>dieser Bibliothek<anchor type="e" n="6227" ana="15" xml:id="NidE41824"/> bekannt war, von einem Dritten angetragen. Ich nahm sie über mich, und war bereits zu Ende des Merzens, mit selber fertig. Ich behielt die Arbeit in meinen Händen, <ref target="fud://6736">und schrieb H.<hi rend="offset:4">rn</hi> <hi rend="family:Courier">Majer</hi></ref>, um es Ihnen wissen zu lassen. Bis dahin habe ich noch keine Antwort erhalten. Ich nehme mir also die Freyheit, Sie, hochgelehrter H.<hi rend="offset:4">r</hi> Professor, über die Sache selbst zu berichten.<lb/><milestone unit="start" n="20049"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20049"/> Die <hi rend="family:Courier">Collation</hi> ist sehr reichhaltig ausgefallen. Ueber 1000 Verse hat das <hi rend="family:Courier">Manuscript</hi> mehr, als das gedrukte Exemplar. Beynebens habe ich unzählige Varianten, manchmal auch bis zur Skrupulosität notirt; – kein Blatt ist leer geblieben. Ich darf mich überzeügen, daß Niemand für so eine Arbeit weniger als 4 <hi rend="family:Courier">Louis dʼor</hi> nehmen würde. <lb/>In dieser Ueberzeügung erwarte ich eine gütige Antwort, und rechne es mir zur besondern Ehre, mit ausgezeichneter Hochachtung und Verehrung mich zu unterzeichnen<lb/>Des hochzuehrenden Herrn Professors<lb/>gehorsamer Dr<lb/>Konrad Scherer<lb/>Beichtiger<lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="23731"/>mpria<note type="Sachkommentar"><title>manu propria</title></note><milestone unit="end" n="23731"/></hi><lb/>Im <anchor type="b" n="9105" ana="10" xml:id="NidB58030"/>Frauenkloster<anchor type="e" n="9105" ana="10" xml:id="NidE58030"/><lb/>zu <anchor type="b" n="6252" ana="10" xml:id="NidB41825"/>Rorschach<anchor type="e" n="6252" ana="10" xml:id="NidE41825"/><lb/>den 17: Augst 1808.<lb/><milestone unit="start" n="20047"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20047"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20049"/> <milestone unit="start" n="20048"/>beantw. d. 26 Aug<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="20048"/>', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen. – Der Absender mischt deutsche Kurrent- und lateinische Schrift. Diese wurde nur dann, wenn ein ganzes Wort latein geschrieben ist, in der Transkription wiedergegeben.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1808-08-17', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'APP2712-Bd-6', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,21,73', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '24,6 x 19,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2320569', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Zeil, Sophia', (int) 1 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1564', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1808-08-17', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Konrad Scherer' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Scherer, Konrad' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Rorschach' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Konrad Scherer' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-20046 ">[1]</span> Hochgelehrter<br>Insonders hochzuehrender Herr Professor!<br>Obwohl unbekannt, sehe ich mich doch veranlaßet, an Sie, Hochgelehrter Herr Professor, zu wenden.<br>Im lezten Winter verlangten Sie von <span class="index-1598 tp-41821 ">H.</span><span class="index-1598 tp-41821 offset-4 ">rn</span><span class="index-1598 tp-41821 "> </span><span class="index-1598 tp-41821 family-courier ">Majer</span>. Regierungs-Archivar in <span class="index-195 tp-41822 ">St. Gallen</span> die <span class="family-courier ">Collation</span> <span class="index-931 tp-52508 ">des gedrukten </span><span class="index-931 tp-52508 index-194 tp-41828 ">Liedes der Nibelungen</span> mit <span class="index-1319 tp-41823 ">einem in dasiger Bibliothek vorhandenen </span><span class="index-1319 tp-41823 family-courier ">Manuscript</span>. Die Arbeit wurde mir, weil ich ehemals mit <span class="index-6227 tp-41824 ">dieser Bibliothek</span> bekannt war, von einem Dritten angetragen. Ich nahm sie über mich, und war bereits zu Ende des Merzens, mit selber fertig. Ich behielt die Arbeit in meinen Händen, <span class="doc-6736 ">und schrieb H.</span><span class="doc-6736 offset-4 ">rn</span><span class="doc-6736 "> </span><span class="doc-6736 family-courier ">Majer</span>, um es Ihnen wissen zu lassen. Bis dahin habe ich noch keine Antwort erhalten. Ich nehme mir also die Freyheit, Sie, hochgelehrter H.<span class="offset-4 ">r</span> Professor, über die Sache selbst zu berichten.<br><span class="notice-20049 ">[2]</span> Die <span class="family-courier ">Collation</span> ist sehr reichhaltig ausgefallen. Ueber 1000 Verse hat das <span class="family-courier ">Manuscript</span> mehr, als das gedrukte Exemplar. Beynebens habe ich unzählige Varianten, manchmal auch bis zur Skrupulosität notirt; – kein Blatt ist leer geblieben. Ich darf mich überzeügen, daß Niemand für so eine Arbeit weniger als 4 <span class="family-courier ">Louis dʼor</span> nehmen würde. <br>In dieser Ueberzeügung erwarte ich eine gütige Antwort, und rechne es mir zur besondern Ehre, mit ausgezeichneter Hochachtung und Verehrung mich zu unterzeichnen<br>Des hochzuehrenden Herrn Professors<br>gehorsamer Dr<br>Konrad Scherer<br>Beichtiger<br><span class="family-courier notice-23731 ">mpria</span><br>Im <span class="index-9105 tp-58030 ">Frauenkloster</span><br>zu <span class="index-6252 tp-41825 ">Rorschach</span><br>den 17: Augst 1808.<br><span class="notice-20047 ">[1]</span> <span class="notice-20048 ">beantw. d. 26 Aug</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1564' $description = 'Konrad Scherer an August Wilhelm von Schlegel am 17.08.1808, Rorschach, Coppet' $adressatort = 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>' $absendeort = 'Rorschach <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4050520-0">GND</a>' $date = '17.08.1808' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4633 => array( 'ID' => '4633', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-20 16:37:51', 'timelastchg' => '2017-11-29 10:58:40', 'key' => 'AWS-ap-00gf', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Scherer, Konrad', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Priester, Bibliothekar Konrad Scherer wurde 1788 zum Priester geweiht. Er agierte als Bibliothekar der Stiftsbibliothek St. Gallen. 1805 zog er sich in das Nonnenkloster Rorschach zurück, wo er als Beichtvater wirkte. Ab 1826 bekleidete er das Amt des Regens im Priesterseminar St. Gallen.', '39_dbid' => '1082206334', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Wolfgang Göldi: Scherrer (SG, Alttoggenburg), in: Historisches Lexikon der Schweiz, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D22817.php@ extern@Franz Weidmann: Geschichte der Bibliothek von St. Gallen. St. Gallen 1841, S. 191.@', '39_gebdatumfrei' => '1764', '39_namevar' => 'Scherer, Franz Jakob (Früherer Name)', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10292', 'content' => 'Steinach (Sankt Gallen)', 'bemerkung' => 'GND:4523915-0', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatumfrei' => '1838', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6252', 'content' => 'Rorschach', 'bemerkung' => 'GND:4050520-0', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel und Konrad Scherer korrespondierten über die St. Gallener Nibelungenhandschrift, die heute als Nibelungenhandschrift B bekannt ist.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Konrad Scherer' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bc37031c0c08a7441ed46317f560f610.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ad753e248b4b0c9a57b335be5f79d34f.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1598', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Meyer, Conrad', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6227', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Stiftsbibliothek St. Gallen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9105', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Klosteranlage der Kapuzinerinnen von St. Scholastika in Rorschach (1616-1905)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6252', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Rorschach', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '195', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Sankt Gallen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '194', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Anonymus: Nibelungenlied', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1319', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Codex Sangallensis 857', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '931', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Hagen, Friedrich Heinrich von der (Hg.): Der Nibelungen Lied (1807)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'APP2712-Bd-6', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,21,73', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '24,6 x 19,6 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochgelehrter<br>Insonders hochzuehrender Herr Professor!<br>Obwohl unbekannt, sehe ich mich doch veranlaßet, an Sie, Hochgelehrter Herr Professor, zu wenden.<br>Im lezten Winter [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia', (int) 2 => 'Zeil, Sophia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '6744', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:14:21', 'timelastchg' => '2018-03-26 10:51:47', 'key' => 'AWS-aw-04n2', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '194', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Anonymus: Nibelungenlied', 'comment' => 'GND:4042046-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1319', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Codex Sangallensis 857', 'comment' => 'GND:4769915-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '931', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Hagen, Friedrich Heinrich von der (Hg.): Der Nibelungen Lied (1807)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9105', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Klosteranlage der Kapuzinerinnen von St. Scholastika in Rorschach (1616-1905)', 'comment' => 'GND:2175401-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6252', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Rorschach', 'comment' => 'GND:4050520-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '195', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Sankt Gallen', 'comment' => 'GND:4051594-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1598', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Meyer, Conrad', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6227', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Stiftsbibliothek St. Gallen', 'comment' => 'GND:2089619-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '20046', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '20049', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '23731', 'title' => 'manu propria', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 3 => array( 'ID' => '20047', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '20048', 'title' => 'Notiz des Empfängers', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-20046 ">[1]</span> Hochgelehrter<br>Insonders hochzuehrender Herr Professor!<br>Obwohl unbekannt, sehe ich mich doch veranlaßet, an Sie, Hochgelehrter Herr Professor, zu wenden.<br>Im lezten Winter verlangten Sie von <span class="index-1598 tp-41821 ">H.</span><span class="index-1598 tp-41821 offset-4 ">rn</span><span class="index-1598 tp-41821 "> </span><span class="index-1598 tp-41821 family-courier ">Majer</span>. Regierungs-Archivar in <span class="index-195 tp-41822 ">St. Gallen</span> die <span class="family-courier ">Collation</span> <span class="index-931 tp-52508 ">des gedrukten </span><span class="index-931 tp-52508 index-194 tp-41828 ">Liedes der Nibelungen</span> mit <span class="index-1319 tp-41823 ">einem in dasiger Bibliothek vorhandenen </span><span class="index-1319 tp-41823 family-courier ">Manuscript</span>. Die Arbeit wurde mir, weil ich ehemals mit <span class="index-6227 tp-41824 ">dieser Bibliothek</span> bekannt war, von einem Dritten angetragen. Ich nahm sie über mich, und war bereits zu Ende des Merzens, mit selber fertig. Ich behielt die Arbeit in meinen Händen, <span class="doc-6736 ">und schrieb H.</span><span class="doc-6736 offset-4 ">rn</span><span class="doc-6736 "> </span><span class="doc-6736 family-courier ">Majer</span>, um es Ihnen wissen zu lassen. Bis dahin habe ich noch keine Antwort erhalten. Ich nehme mir also die Freyheit, Sie, hochgelehrter H.<span class="offset-4 ">r</span> Professor, über die Sache selbst zu berichten.<br><span class="notice-20049 ">[2]</span> Die <span class="family-courier ">Collation</span> ist sehr reichhaltig ausgefallen. Ueber 1000 Verse hat das <span class="family-courier ">Manuscript</span> mehr, als das gedrukte Exemplar. Beynebens habe ich unzählige Varianten, manchmal auch bis zur Skrupulosität notirt; – kein Blatt ist leer geblieben. Ich darf mich überzeügen, daß Niemand für so eine Arbeit weniger als 4 <span class="family-courier ">Louis dʼor</span> nehmen würde. <br>In dieser Ueberzeügung erwarte ich eine gütige Antwort, und rechne es mir zur besondern Ehre, mit ausgezeichneter Hochachtung und Verehrung mich zu unterzeichnen<br>Des hochzuehrenden Herrn Professors<br>gehorsamer Dr<br>Konrad Scherer<br>Beichtiger<br><span class="family-courier notice-23731 ">mpria</span><br>Im <span class="index-9105 tp-58030 ">Frauenkloster</span><br>zu <span class="index-6252 tp-41825 ">Rorschach</span><br>den 17: Augst 1808.<br><span class="notice-20047 ">[1]</span> <span class="notice-20048 ">beantw. d. 26 Aug</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="20046"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20046"/> Hochgelehrter<lb/>Insonders hochzuehrender Herr Professor!<lb/>Obwohl unbekannt, sehe ich mich doch veranlaßet, an Sie, Hochgelehrter Herr Professor, zu wenden.<lb/>Im lezten Winter verlangten Sie von <persName key="1598">H.<hi rend="offset:4">rn</hi> <hi rend="family:Courier">Majer</hi></persName>. Regierungs-Archivar in <placeName key="195">St. Gallen</placeName> die <hi rend="family:Courier">Collation</hi> <name key="931" type="work">des gedrukten <name key="194" type="work">Liedes der Nibelungen</name></name> mit <name key="1319" type="work">einem in dasiger Bibliothek vorhandenen <hi rend="family:Courier">Manuscript</hi></name>. Die Arbeit wurde mir, weil ich ehemals mit <orgName key="6227">dieser Bibliothek</orgName> bekannt war, von einem Dritten angetragen. Ich nahm sie über mich, und war bereits zu Ende des Merzens, mit selber fertig. Ich behielt die Arbeit in meinen Händen, <ref target="fud://6736">und schrieb H.<hi rend="offset:4">rn</hi> <hi rend="family:Courier">Majer</hi></ref>, um es Ihnen wissen zu lassen. Bis dahin habe ich noch keine Antwort erhalten. Ich nehme mir also die Freyheit, Sie, hochgelehrter H.<hi rend="offset:4">r</hi> Professor, über die Sache selbst zu berichten.<lb/><milestone unit="start" n="20049"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20049"/> Die <hi rend="family:Courier">Collation</hi> ist sehr reichhaltig ausgefallen. Ueber 1000 Verse hat das <hi rend="family:Courier">Manuscript</hi> mehr, als das gedrukte Exemplar. Beynebens habe ich unzählige Varianten, manchmal auch bis zur Skrupulosität notirt; – kein Blatt ist leer geblieben. Ich darf mich überzeügen, daß Niemand für so eine Arbeit weniger als 4 <hi rend="family:Courier">Louis dʼor</hi> nehmen würde. <lb/>In dieser Ueberzeügung erwarte ich eine gütige Antwort, und rechne es mir zur besondern Ehre, mit ausgezeichneter Hochachtung und Verehrung mich zu unterzeichnen<lb/>Des hochzuehrenden Herrn Professors<lb/>gehorsamer Dr<lb/>Konrad Scherer<lb/>Beichtiger<lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="23731"/>mpria</hi><note type="Sachkommentar"><title>manu propria</title></note><milestone unit="end" n="23731"/><hi rend="family:Courier"></hi><lb/>Im <placeName key="9105">Frauenkloster</placeName><lb/>zu <placeName key="6252">Rorschach</placeName><lb/>den 17: Augst 1808.<lb/><milestone unit="start" n="20047"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20047"/> <milestone unit="start" n="20048"/>beantw. d. 26 Aug<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="20048"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="20046"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20046"/> Hochgelehrter<lb/>Insonders hochzuehrender Herr Professor!<lb/>Obwohl unbekannt, sehe ich mich doch veranlaßet, an Sie, Hochgelehrter Herr Professor, zu wenden.<lb/>Im lezten Winter verlangten Sie von <anchor type="b" n="1598" ana="11" xml:id="NidB41821"/>H.<hi rend="offset:4">rn</hi> <hi rend="family:Courier">Majer</hi><anchor type="e" n="1598" ana="11" xml:id="NidE41821"/>. Regierungs-Archivar in <anchor type="b" n="195" ana="10" xml:id="NidB41822"/>St. Gallen<anchor type="e" n="195" ana="10" xml:id="NidE41822"/> die <hi rend="family:Courier">Collation</hi> <anchor type="b" n="931" ana="12" xml:id="NidB52508"/>des gedrukten <anchor type="b" n="194" ana="12" xml:id="NidB41828"/>Liedes der Nibelungen<anchor type="e" n="194" ana="12" xml:id="NidE41828"/><anchor type="e" n="931" ana="12" xml:id="NidE52508"/> mit <anchor type="b" n="1319" ana="12" xml:id="NidB41823"/>einem in dasiger Bibliothek vorhandenen <hi rend="family:Courier">Manuscript</hi><anchor type="e" n="1319" ana="12" xml:id="NidE41823"/>. Die Arbeit wurde mir, weil ich ehemals mit <anchor type="b" n="6227" ana="15" xml:id="NidB41824"/>dieser Bibliothek<anchor type="e" n="6227" ana="15" xml:id="NidE41824"/> bekannt war, von einem Dritten angetragen. Ich nahm sie über mich, und war bereits zu Ende des Merzens, mit selber fertig. Ich behielt die Arbeit in meinen Händen, <ref target="fud://6736">und schrieb H.<hi rend="offset:4">rn</hi> <hi rend="family:Courier">Majer</hi></ref>, um es Ihnen wissen zu lassen. Bis dahin habe ich noch keine Antwort erhalten. Ich nehme mir also die Freyheit, Sie, hochgelehrter H.<hi rend="offset:4">r</hi> Professor, über die Sache selbst zu berichten.<lb/><milestone unit="start" n="20049"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20049"/> Die <hi rend="family:Courier">Collation</hi> ist sehr reichhaltig ausgefallen. Ueber 1000 Verse hat das <hi rend="family:Courier">Manuscript</hi> mehr, als das gedrukte Exemplar. Beynebens habe ich unzählige Varianten, manchmal auch bis zur Skrupulosität notirt; – kein Blatt ist leer geblieben. Ich darf mich überzeügen, daß Niemand für so eine Arbeit weniger als 4 <hi rend="family:Courier">Louis dʼor</hi> nehmen würde. <lb/>In dieser Ueberzeügung erwarte ich eine gütige Antwort, und rechne es mir zur besondern Ehre, mit ausgezeichneter Hochachtung und Verehrung mich zu unterzeichnen<lb/>Des hochzuehrenden Herrn Professors<lb/>gehorsamer Dr<lb/>Konrad Scherer<lb/>Beichtiger<lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="23731"/>mpria<note type="Sachkommentar"><title>manu propria</title></note><milestone unit="end" n="23731"/></hi><lb/>Im <anchor type="b" n="9105" ana="10" xml:id="NidB58030"/>Frauenkloster<anchor type="e" n="9105" ana="10" xml:id="NidE58030"/><lb/>zu <anchor type="b" n="6252" ana="10" xml:id="NidB41825"/>Rorschach<anchor type="e" n="6252" ana="10" xml:id="NidE41825"/><lb/>den 17: Augst 1808.<lb/><milestone unit="start" n="20047"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20047"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20049"/> <milestone unit="start" n="20048"/>beantw. d. 26 Aug<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="20048"/>', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen. – Der Absender mischt deutsche Kurrent- und lateinische Schrift. Diese wurde nur dann, wenn ein ganzes Wort latein geschrieben ist, in der Transkription wiedergegeben.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7733', 'content' => 'Konrad Scherer', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Scherer, Konrad', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1808-08-17', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6252', 'content' => 'Rorschach', 'bemerkung' => 'GND:4050520-0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'APP2712-Bd-6', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,21,73', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '24,6 x 19,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2320569', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Zeil, Sophia', (int) 1 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1564', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6_tif/jpegs/00000271.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6_tif/jpegs/00000272.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1808-08-17', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Konrad Scherer' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Scherer, Konrad' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Rorschach' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Konrad Scherer' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67406f75ec174' $value = '„[1] Hochgelehrter<br>Insonders hochzuehrender Herr Professor!<br>Obwohl unbekannt, sehe ich mich doch veranlaßet, an Sie, Hochgelehrter Herr Professor, zu wenden.<br>Im lezten Winter [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4633', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-20 16:37:51', 'timelastchg' => '2017-11-29 10:58:40', 'key' => 'AWS-ap-00gf', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Scherer, Konrad', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Priester, Bibliothekar Konrad Scherer wurde 1788 zum Priester geweiht. Er agierte als Bibliothekar der Stiftsbibliothek St. Gallen. 1805 zog er sich in das Nonnenkloster Rorschach zurück, wo er als Beichtvater wirkte. Ab 1826 bekleidete er das Amt des Regens im Priesterseminar St. Gallen.', '39_dbid' => '1082206334', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Wolfgang Göldi: Scherrer (SG, Alttoggenburg), in: Historisches Lexikon der Schweiz, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D22817.php@ extern@Franz Weidmann: Geschichte der Bibliothek von St. Gallen. St. Gallen 1841, S. 191.@', '39_gebdatumfrei' => '1764', '39_namevar' => 'Scherer, Franz Jakob (Früherer Name)', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10292', 'content' => 'Steinach (Sankt Gallen)', 'bemerkung' => 'GND:4523915-0', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatumfrei' => '1838', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6252', 'content' => 'Rorschach', 'bemerkung' => 'GND:4050520-0', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel und Konrad Scherer korrespondierten über die St. Gallener Nibelungenhandschrift, die heute als Nibelungenhandschrift B bekannt ist.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1564' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Konrad Scherer an August Wilhelm von Schlegel; 17.08.1808' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1564">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1564</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Zeil, Sophia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ad753e248b4b0c9a57b335be5f79d34f.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochgelehrter
Insonders hochzuehrender Herr Professor!
Obwohl unbekannt, sehe ich mich doch veranlaßet, an Sie, Hochgelehrter Herr Professor, zu wenden.
Im lezten Winter verlangten Sie von H.rn Majer. Regierungs-Archivar in St. Gallen die Collation des gedrukten Liedes der Nibelungen mit einem in dasiger Bibliothek vorhandenen Manuscript. Die Arbeit wurde mir, weil ich ehemals mit dieser Bibliothek bekannt war, von einem Dritten angetragen. Ich nahm sie über mich, und war bereits zu Ende des Merzens, mit selber fertig. Ich behielt die Arbeit in meinen Händen, und schrieb H.rn Majer, um es Ihnen wissen zu lassen. Bis dahin habe ich noch keine Antwort erhalten. Ich nehme mir also die Freyheit, Sie, hochgelehrter H.r Professor, über die Sache selbst zu berichten.
[2] Die Collation ist sehr reichhaltig ausgefallen. Ueber 1000 Verse hat das Manuscript mehr, als das gedrukte Exemplar. Beynebens habe ich unzählige Varianten, manchmal auch bis zur Skrupulosität notirt; – kein Blatt ist leer geblieben. Ich darf mich überzeügen, daß Niemand für so eine Arbeit weniger als 4 Louis dʼor nehmen würde.
In dieser Ueberzeügung erwarte ich eine gütige Antwort, und rechne es mir zur besondern Ehre, mit ausgezeichneter Hochachtung und Verehrung mich zu unterzeichnen
Des hochzuehrenden Herrn Professors
gehorsamer Dr
Konrad Scherer
Beichtiger
mpria
Im Frauenkloster
zu Rorschach
den 17: Augst 1808.
[1] beantw. d. 26 Aug
Insonders hochzuehrender Herr Professor!
Obwohl unbekannt, sehe ich mich doch veranlaßet, an Sie, Hochgelehrter Herr Professor, zu wenden.
Im lezten Winter verlangten Sie von H.rn Majer. Regierungs-Archivar in St. Gallen die Collation des gedrukten Liedes der Nibelungen mit einem in dasiger Bibliothek vorhandenen Manuscript. Die Arbeit wurde mir, weil ich ehemals mit dieser Bibliothek bekannt war, von einem Dritten angetragen. Ich nahm sie über mich, und war bereits zu Ende des Merzens, mit selber fertig. Ich behielt die Arbeit in meinen Händen, und schrieb H.rn Majer, um es Ihnen wissen zu lassen. Bis dahin habe ich noch keine Antwort erhalten. Ich nehme mir also die Freyheit, Sie, hochgelehrter H.r Professor, über die Sache selbst zu berichten.
[2] Die Collation ist sehr reichhaltig ausgefallen. Ueber 1000 Verse hat das Manuscript mehr, als das gedrukte Exemplar. Beynebens habe ich unzählige Varianten, manchmal auch bis zur Skrupulosität notirt; – kein Blatt ist leer geblieben. Ich darf mich überzeügen, daß Niemand für so eine Arbeit weniger als 4 Louis dʼor nehmen würde.
In dieser Ueberzeügung erwarte ich eine gütige Antwort, und rechne es mir zur besondern Ehre, mit ausgezeichneter Hochachtung und Verehrung mich zu unterzeichnen
Des hochzuehrenden Herrn Professors
gehorsamer Dr
Konrad Scherer
Beichtiger
mpria
Im Frauenkloster
zu Rorschach
den 17: Augst 1808.
[1] beantw. d. 26 Aug
