Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/7000" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-23742 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-2257 tp-59311 ">Le chancelier</span><span class="family-courier "> et le sécrétaire du cabinet ont passé vers trois heures — ils sont descendus chez moi, m’ont raconté les nouvelles du quartier </span><span class="family-courier notice-24133 ">g</span><span class="notice-24133 family-courier offset-4 underline-1 ">l</span><span class="family-courier ">, ont pris une tasse de café et sont repartis. J’ai recommandé à </span><span class="family-courier index-2257 tp-59310 ">Mr. de Wetterstedt</span><span class="family-courier "> l’affaire de </span><span class="family-courier index-9226 tp-59313 ">votre frère</span><span class="family-courier ">. Je n’ai pas voulu troubler votre repos et mettre toute votre maison en rumeur, — ils sont restés si peu de temps que vous n’auriez pas seulement pu arriver. D’ailleurs </span><span class="family-courier index-3386 tp-59312 ">le C</span><span class="index-3386 tp-59312 family-courier offset-4 underline-1 ">te</span><span class="index-3386 tp-59312 family-courier "> de Löwenhjelm</span><span class="family-courier "> n’y etait pas, il devait arriver plus tard, il n’a pas encore passé — ainsi vous pourrez toujours vous faire avertir. Bien bon jour, j’ai été dédommagé d’une nuit à demi blanche, par quelques anecdotes piquantes du </span><span class="family-courier index-446 tp-63311 ">Moloch</span><span class="family-courier ">. Adieu au revoir.<br>à 8</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">h.</span><span class="family-courier "> <br>Schl<br><br></span><span class="family-courier notice-23741 ">[2]</span><span class="family-courier "> Pour <br>Monsieur de Villers</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1560', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Charles de Villers am [ca. November 1813], Göttingen, Göttingen', 'adressatort' => 'Göttingen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4021477-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Göttingen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4021477-1">GND</a>', 'date' => '[ca. November 1813]', 'adressat' => array( (int) 4723 => array( 'ID' => '4723', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-25 11:13:17', 'timelastchg' => '2018-04-05 11:54:39', 'key' => 'AWS-ap-00ix', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Villers, Charles de', '39_toddatum' => '1815-02-26', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Philosoph, Literaturhistoriker Charles de Villers besuchte ab 1781 die Artillerieschule in Metz und stand 1782 als Leutnant in französischen Diensten. Villers schied 1792 aus dem Militärdienst aus und begann als Schriftsteller zu arbeiten. Aus Frankreich musste er aufgrund der revolutionären Ereignisse fliehen. 1796 begann er in Göttingen zu studieren; sein Schwerpunkt lag er auf der Philosophie Immanuels Kants. 1803 lernte Villers Mme de Staël-Holstein kennen. Zusammen mit Benjamin Constant verfasste er später eine Einleitung zu de Staël-Holsteins „De l‘ Allemagne“. 1806 wurde er als Chronist der französischen Besatzung in Lübeck bekannt. 1811 wurde er zum Professor für Philosophie in Göttingen ernannt.', '39_pdb' => 'GND', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Villers, Charles François Dominique de Villers, Karl Franz Dominik', '39_quellen' => 'ADB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd118627031.html?anchor=adb@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@D432-402-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Villers@', '39_gebdatumfrei' => '1765', '39_dbid' => '118627031 ', '39_beziehung' => 'Charles de Villers war ein Bekannter Mme de Staël-Holsteins. AWS besuchte ihn 1813 in Göttingen.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Charles de Villers', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04u6-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04u6-g.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek', 'Signatur' => 'SUB Hamburg : NV : 14 : 204‒205', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Incipit' => '„[1] Le chancelier et le sécrétaire du cabinet ont passé vers trois heures — ils sont descendus chez moi, m’ont [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '7000', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-09 12:39:21', 'timelastchg' => '2018-09-11 11:49:16', 'key' => 'AWS-aw-04u6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-23742 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-2257 tp-59311 ">Le chancelier</span><span class="family-courier "> et le sécrétaire du cabinet ont passé vers trois heures — ils sont descendus chez moi, m’ont raconté les nouvelles du quartier </span><span class="family-courier notice-24133 ">g</span><span class="notice-24133 family-courier offset-4 underline-1 ">l</span><span class="family-courier ">, ont pris une tasse de café et sont repartis. J’ai recommandé à </span><span class="family-courier index-2257 tp-59310 ">Mr. de Wetterstedt</span><span class="family-courier "> l’affaire de </span><span class="family-courier index-9226 tp-59313 ">votre frère</span><span class="family-courier ">. Je n’ai pas voulu troubler votre repos et mettre toute votre maison en rumeur, — ils sont restés si peu de temps que vous n’auriez pas seulement pu arriver. D’ailleurs </span><span class="family-courier index-3386 tp-59312 ">le C</span><span class="index-3386 tp-59312 family-courier offset-4 underline-1 ">te</span><span class="index-3386 tp-59312 family-courier "> de Löwenhjelm</span><span class="family-courier "> n’y etait pas, il devait arriver plus tard, il n’a pas encore passé — ainsi vous pourrez toujours vous faire avertir. Bien bon jour, j’ai été dédommagé d’une nuit à demi blanche, par quelques anecdotes piquantes du </span><span class="family-courier index-446 tp-63311 ">Moloch</span><span class="family-courier ">. Adieu au revoir.<br>à 8</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">h.</span><span class="family-courier "> <br>Schl<br><br></span><span class="family-courier notice-23741 ">[2]</span><span class="family-courier "> Pour <br>Monsieur de Villers</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="23742"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23742"/><hi rend="family:Courier"> <persName key="2257">Le chancelier</persName> et le sécrétaire du cabinet ont passé vers trois heures — ils sont descendus chez moi, m’ont raconté les nouvelles du quartier <milestone unit="start" n="24133"/>g</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">l</hi><note type="Sachkommentar"><title>général</title></note><milestone unit="end" n="24133"/><hi rend="family:Courier">, ont pris une tasse de café et sont repartis. J’ai recommandé à <persName key="2257">Mr. de Wetterstedt</persName> l’affaire de <persName key="9226">votre frère</persName>. Je n’ai pas voulu troubler votre repos et mettre toute votre maison en rumeur, — ils sont restés si peu de temps que vous n’auriez pas seulement pu arriver. D’ailleurs </hi><persName key="3386"><hi rend="family:Courier">le C</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">te</hi><hi rend="family:Courier"> de Löwenhjelm</hi></persName><hi rend="family:Courier"> n’y etait pas, il devait arriver plus tard, il n’a pas encore passé — ainsi vous pourrez toujours vous faire avertir. Bien bon jour, j’ai été dédommagé d’une nuit à demi blanche, par quelques anecdotes piquantes du <persName key="446">Moloch</persName>. Adieu au revoir.<lb/>à 8</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">h.</hi><hi rend="family:Courier"> <lb/>Schl<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23741"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23741"/><hi rend="family:Courier"> Pour <lb/>Monsieur de Villers</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="23742"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23742"/> <anchor type="b" n="2257" ana="11" xml:id="NidB59311"/>Le chancelier<anchor type="e" n="2257" ana="11" xml:id="NidE59311"/> et le sécrétaire du cabinet ont passé vers trois heures — ils sont descendus chez moi, m’ont raconté les nouvelles du quartier <milestone unit="start" n="24133"/>g</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">l</hi><note type="Sachkommentar"><title>général</title></note><milestone unit="end" n="24133"/><hi rend="family:Courier">, ont pris une tasse de café et sont repartis. J’ai recommandé à <anchor type="b" n="2257" ana="11" xml:id="NidB59310"/>Mr. de Wetterstedt<anchor type="e" n="2257" ana="11" xml:id="NidE59310"/> l’affaire de <anchor type="b" n="9226" ana="11" xml:id="NidB59313"/>votre frère<anchor type="e" n="9226" ana="11" xml:id="NidE59313"/>. Je n’ai pas voulu troubler votre repos et mettre toute votre maison en rumeur, — ils sont restés si peu de temps que vous n’auriez pas seulement pu arriver. D’ailleurs <anchor type="b" n="3386" ana="11" xml:id="NidB59312"/>le C</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">te</hi><hi rend="family:Courier"> de Löwenhjelm<anchor type="e" n="3386" ana="11" xml:id="NidE59312"/> n’y etait pas, il devait arriver plus tard, il n’a pas encore passé — ainsi vous pourrez toujours vous faire avertir. Bien bon jour, j’ai été dédommagé d’une nuit à demi blanche, par quelques anecdotes piquantes du <anchor type="b" n="446" ana="11" xml:id="NidB63311"/>Moloch<anchor type="e" n="446" ana="11" xml:id="NidE63311"/>. Adieu au revoir.<lb/>à 8</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">h.</hi><hi rend="family:Courier"> <lb/>Schl<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23741"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23741"/></hi> Pour <lb/>Monsieur de Villers</hi>', '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Zur Datierung: Villers lebte ab 1810 mit Madame Rodde in Göttingen und starb 1815. Absender und Empfänger müssen sich in der selben Stadt befunden haben. Laut Krisenjahre 3, S. 536 war Schlegel im November 1813 in Göttingen, wo er mit Ausarbeitung und Drucklegung politischer Schriften beschäftigt war.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'SUBHamburg_AWSanVillers_oD', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => '[ca. November 1813]', '36_sortdatum' => '1813-11-21', '36_datengeberhand' => 'Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_signaturhand' => 'SUB Hamburg : NV : 14 : 204‒205', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '1560', '36_Datum' => '1813-11-21', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Charles de Villers' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Villers, Charles de' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Göttingen' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Göttingen' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Charles de Villers' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-04u6-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-04u6-g.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-23742 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-2257 tp-59311 ">Le chancelier</span><span class="family-courier "> et le sécrétaire du cabinet ont passé vers trois heures — ils sont descendus chez moi, m’ont raconté les nouvelles du quartier </span><span class="family-courier notice-24133 ">g</span><span class="notice-24133 family-courier offset-4 underline-1 ">l</span><span class="family-courier ">, ont pris une tasse de café et sont repartis. J’ai recommandé à </span><span class="family-courier index-2257 tp-59310 ">Mr. de Wetterstedt</span><span class="family-courier "> l’affaire de </span><span class="family-courier index-9226 tp-59313 ">votre frère</span><span class="family-courier ">. Je n’ai pas voulu troubler votre repos et mettre toute votre maison en rumeur, — ils sont restés si peu de temps que vous n’auriez pas seulement pu arriver. D’ailleurs </span><span class="family-courier index-3386 tp-59312 ">le C</span><span class="index-3386 tp-59312 family-courier offset-4 underline-1 ">te</span><span class="index-3386 tp-59312 family-courier "> de Löwenhjelm</span><span class="family-courier "> n’y etait pas, il devait arriver plus tard, il n’a pas encore passé — ainsi vous pourrez toujours vous faire avertir. Bien bon jour, j’ai été dédommagé d’une nuit à demi blanche, par quelques anecdotes piquantes du </span><span class="family-courier index-446 tp-63311 ">Moloch</span><span class="family-courier ">. Adieu au revoir.<br>à 8</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">h.</span><span class="family-courier "> <br>Schl<br><br></span><span class="family-courier notice-23741 ">[2]</span><span class="family-courier "> Pour <br>Monsieur de Villers</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1560' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Charles de Villers am [ca. November 1813], Göttingen, Göttingen' $adressatort = 'Göttingen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4021477-1">GND</a>' $absendeort = 'Göttingen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4021477-1">GND</a>' $date = '[ca. November 1813]' $adressat = array( (int) 4723 => array( 'ID' => '4723', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-25 11:13:17', 'timelastchg' => '2018-04-05 11:54:39', 'key' => 'AWS-ap-00ix', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Villers, Charles de', '39_toddatum' => '1815-02-26', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10214', 'content' => 'Boulay-Moselle', 'bemerkung' => 'GND:7565852-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Philosoph, Literaturhistoriker Charles de Villers besuchte ab 1781 die Artillerieschule in Metz und stand 1782 als Leutnant in französischen Diensten. Villers schied 1792 aus dem Militärdienst aus und begann als Schriftsteller zu arbeiten. Aus Frankreich musste er aufgrund der revolutionären Ereignisse fliehen. 1796 begann er in Göttingen zu studieren; sein Schwerpunkt lag er auf der Philosophie Immanuels Kants. 1803 lernte Villers Mme de Staël-Holstein kennen. Zusammen mit Benjamin Constant verfasste er später eine Einleitung zu de Staël-Holsteins „De l‘ Allemagne“. 1806 wurde er als Chronist der französischen Besatzung in Lübeck bekannt. 1811 wurde er zum Professor für Philosophie in Göttingen ernannt.', '39_pdb' => 'GND', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Villers, Charles François Dominique de Villers, Karl Franz Dominik', '39_quellen' => 'ADB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd118627031.html?anchor=adb@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@D432-402-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Villers@', '39_gebdatumfrei' => '1765', '39_dbid' => '118627031 ', '39_beziehung' => 'Charles de Villers war ein Bekannter Mme de Staël-Holsteins. AWS besuchte ihn 1813 in Göttingen.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Charles de Villers' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04u6-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04u6-g.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3386', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Löwenhjelm, Gustaf Carl Fredrik ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '446', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Napoleon I., Frankreich, Kaiser', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9226', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Villers, Herr de (Bruder von Charles de Villers)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2257', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wetterstedt, Gustaf af', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek', 'Signatur' => 'SUB Hamburg : NV : 14 : 204‒205', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Incipit' => '„[1] Le chancelier et le sécrétaire du cabinet ont passé vers trois heures — ils sont descendus chez moi, m’ont [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '7000', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-09 12:39:21', 'timelastchg' => '2018-09-11 11:49:16', 'key' => 'AWS-aw-04u6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3386', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Löwenhjelm, Gustaf Carl Fredrik ', 'comment' => 'GND:12318679X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '446', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Napoleon I., Frankreich, Kaiser', 'comment' => 'GND:118586408', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9226', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Villers, Herr de (Bruder von Charles de Villers)', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2257', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wetterstedt, Gustaf af', 'comment' => 'GND:1052468969', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '23742', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '24133', 'title' => 'général', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 2 => array( 'ID' => '23741', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-23742 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-2257 tp-59311 ">Le chancelier</span><span class="family-courier "> et le sécrétaire du cabinet ont passé vers trois heures — ils sont descendus chez moi, m’ont raconté les nouvelles du quartier </span><span class="family-courier notice-24133 ">g</span><span class="notice-24133 family-courier offset-4 underline-1 ">l</span><span class="family-courier ">, ont pris une tasse de café et sont repartis. J’ai recommandé à </span><span class="family-courier index-2257 tp-59310 ">Mr. de Wetterstedt</span><span class="family-courier "> l’affaire de </span><span class="family-courier index-9226 tp-59313 ">votre frère</span><span class="family-courier ">. Je n’ai pas voulu troubler votre repos et mettre toute votre maison en rumeur, — ils sont restés si peu de temps que vous n’auriez pas seulement pu arriver. D’ailleurs </span><span class="family-courier index-3386 tp-59312 ">le C</span><span class="index-3386 tp-59312 family-courier offset-4 underline-1 ">te</span><span class="index-3386 tp-59312 family-courier "> de Löwenhjelm</span><span class="family-courier "> n’y etait pas, il devait arriver plus tard, il n’a pas encore passé — ainsi vous pourrez toujours vous faire avertir. Bien bon jour, j’ai été dédommagé d’une nuit à demi blanche, par quelques anecdotes piquantes du </span><span class="family-courier index-446 tp-63311 ">Moloch</span><span class="family-courier ">. Adieu au revoir.<br>à 8</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">h.</span><span class="family-courier "> <br>Schl<br><br></span><span class="family-courier notice-23741 ">[2]</span><span class="family-courier "> Pour <br>Monsieur de Villers</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="23742"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23742"/><hi rend="family:Courier"> <persName key="2257">Le chancelier</persName> et le sécrétaire du cabinet ont passé vers trois heures — ils sont descendus chez moi, m’ont raconté les nouvelles du quartier <milestone unit="start" n="24133"/>g</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">l</hi><note type="Sachkommentar"><title>général</title></note><milestone unit="end" n="24133"/><hi rend="family:Courier">, ont pris une tasse de café et sont repartis. J’ai recommandé à <persName key="2257">Mr. de Wetterstedt</persName> l’affaire de <persName key="9226">votre frère</persName>. Je n’ai pas voulu troubler votre repos et mettre toute votre maison en rumeur, — ils sont restés si peu de temps que vous n’auriez pas seulement pu arriver. D’ailleurs </hi><persName key="3386"><hi rend="family:Courier">le C</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">te</hi><hi rend="family:Courier"> de Löwenhjelm</hi></persName><hi rend="family:Courier"> n’y etait pas, il devait arriver plus tard, il n’a pas encore passé — ainsi vous pourrez toujours vous faire avertir. Bien bon jour, j’ai été dédommagé d’une nuit à demi blanche, par quelques anecdotes piquantes du <persName key="446">Moloch</persName>. Adieu au revoir.<lb/>à 8</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">h.</hi><hi rend="family:Courier"> <lb/>Schl<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23741"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23741"/><hi rend="family:Courier"> Pour <lb/>Monsieur de Villers</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="23742"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23742"/> <anchor type="b" n="2257" ana="11" xml:id="NidB59311"/>Le chancelier<anchor type="e" n="2257" ana="11" xml:id="NidE59311"/> et le sécrétaire du cabinet ont passé vers trois heures — ils sont descendus chez moi, m’ont raconté les nouvelles du quartier <milestone unit="start" n="24133"/>g</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">l</hi><note type="Sachkommentar"><title>général</title></note><milestone unit="end" n="24133"/><hi rend="family:Courier">, ont pris une tasse de café et sont repartis. J’ai recommandé à <anchor type="b" n="2257" ana="11" xml:id="NidB59310"/>Mr. de Wetterstedt<anchor type="e" n="2257" ana="11" xml:id="NidE59310"/> l’affaire de <anchor type="b" n="9226" ana="11" xml:id="NidB59313"/>votre frère<anchor type="e" n="9226" ana="11" xml:id="NidE59313"/>. Je n’ai pas voulu troubler votre repos et mettre toute votre maison en rumeur, — ils sont restés si peu de temps que vous n’auriez pas seulement pu arriver. D’ailleurs <anchor type="b" n="3386" ana="11" xml:id="NidB59312"/>le C</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">te</hi><hi rend="family:Courier"> de Löwenhjelm<anchor type="e" n="3386" ana="11" xml:id="NidE59312"/> n’y etait pas, il devait arriver plus tard, il n’a pas encore passé — ainsi vous pourrez toujours vous faire avertir. Bien bon jour, j’ai été dédommagé d’une nuit à demi blanche, par quelques anecdotes piquantes du <anchor type="b" n="446" ana="11" xml:id="NidB63311"/>Moloch<anchor type="e" n="446" ana="11" xml:id="NidE63311"/>. Adieu au revoir.<lb/>à 8</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">h.</hi><hi rend="family:Courier"> <lb/>Schl<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23741"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23741"/></hi> Pour <lb/>Monsieur de Villers</hi>', '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Zur Datierung: Villers lebte ab 1810 mit Madame Rodde in Göttingen und starb 1815. Absender und Empfänger müssen sich in der selben Stadt befunden haben. Laut Krisenjahre 3, S. 536 war Schlegel im November 1813 in Göttingen, wo er mit Ausarbeitung und Drucklegung politischer Schriften beschäftigt war.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'SUBHamburg_AWSanVillers_oD', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7864', 'content' => 'Charles de Villers', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Villers, Charles de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => '[ca. November 1813]', '36_sortdatum' => '1813-11-21', '36_datengeberhand' => 'Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_signaturhand' => 'SUB Hamburg : NV : 14 : 204‒205', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '1560', '36_Datum' => '1813-11-21', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Charles de Villers' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Villers, Charles de' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Göttingen' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Göttingen' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Charles de Villers' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-04u6-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-04u6-g.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '674415ae2603b' $value = '„[1] Le chancelier et le sécrétaire du cabinet ont passé vers trois heures — ils sont descendus chez moi, m’ont [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4723', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-25 11:13:17', 'timelastchg' => '2018-04-05 11:54:39', 'key' => 'AWS-ap-00ix', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Villers, Charles de', '39_toddatum' => '1815-02-26', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10214', 'content' => 'Boulay-Moselle', 'bemerkung' => 'GND:7565852-5', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Philosoph, Literaturhistoriker Charles de Villers besuchte ab 1781 die Artillerieschule in Metz und stand 1782 als Leutnant in französischen Diensten. Villers schied 1792 aus dem Militärdienst aus und begann als Schriftsteller zu arbeiten. Aus Frankreich musste er aufgrund der revolutionären Ereignisse fliehen. 1796 begann er in Göttingen zu studieren; sein Schwerpunkt lag er auf der Philosophie Immanuels Kants. 1803 lernte Villers Mme de Staël-Holstein kennen. Zusammen mit Benjamin Constant verfasste er später eine Einleitung zu de Staël-Holsteins „De l‘ Allemagne“. 1806 wurde er als Chronist der französischen Besatzung in Lübeck bekannt. 1811 wurde er zum Professor für Philosophie in Göttingen ernannt.', '39_pdb' => 'GND', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Villers, Charles François Dominique de Villers, Karl Franz Dominik', '39_quellen' => 'ADB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd118627031.html?anchor=adb@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@D432-402-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Villers@', '39_gebdatumfrei' => '1765', '39_dbid' => '118627031 ', '39_beziehung' => 'Charles de Villers war ein Bekannter Mme de Staël-Holsteins. AWS besuchte ihn 1813 in Göttingen.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1560' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Charles de Villers; [ca. November 1813]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1560">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1560</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04u6-g.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Le chancelier et le sécrétaire du cabinet ont passé vers trois heures — ils sont descendus chez moi, m’ont raconté les nouvelles du quartier gl, ont pris une tasse de café et sont repartis. J’ai recommandé à Mr. de Wetterstedt l’affaire de votre frère. Je n’ai pas voulu troubler votre repos et mettre toute votre maison en rumeur, — ils sont restés si peu de temps que vous n’auriez pas seulement pu arriver. D’ailleurs le Cte de Löwenhjelm n’y etait pas, il devait arriver plus tard, il n’a pas encore passé — ainsi vous pourrez toujours vous faire avertir. Bien bon jour, j’ai été dédommagé d’une nuit à demi blanche, par quelques anecdotes piquantes du Moloch. Adieu au revoir.
à 8h.
Schl
[2] Pour
Monsieur de Villers
à 8h.
Schl
[2] Pour
Monsieur de Villers
