Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Heinrich Frölich
Frölich, Heinrich♂GND
- † Berlin GND · 14.03.1806
- Variation of Names
  Fröhlich, Heinrich Frölich, Henry Frölich, Enrico Frölich, Enrique
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Frölich, Heinrich Buchhändler in Berlin Der Buchhändler Frölich übernahm 1799 die Buchhandlung Heinrich Viewegs in Berlin mitsamt den bis dato geltenden Verlagsrechten. Der Kauf wurde mit den finanziellen Mitteln seines Schwiegervaters Johann Friedrich Schüler realisiert. Nach dem Tod Frölichs übernahm der Teilhaber Carl Friedrich Wilhelm Duncker die Buchhandlung. Gemeinsam mit Peter Humblot firmierte der Verlag ab 1809 unter dem Namen Duncker & Humblot.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Das „Athenaeum“ wurde im Verlag Frölichs herausgegeben, nachdem es Streitigkeiten bei der Publikation bei Friedrich Vieweg gab, dessen Verlag 1799 nach Braunschweig umzog.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D396-072-4, Fundstelle: extern
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Jena GND · Place of Destination: Berlin GND · Date: 18.01.1799

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1080.

Digitized Manuscript:

Notice (8): Undefined index: 36_signaturhand [APP/View/Letters/view.ctp, line 188]Code Context                                                <span class="weight-bold"><?php echo __('Digitalisat Handschrift'); ?></span>:<br>
                                                <?php
                                                    echo $lettermsg1.'. Datengeber: '.$docmain["36_datengeberhand"].', '.$docmain["36_signaturhand"].' (Handschrift), hier Digitalisat S. ;'.$lettermsg2;
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1080',
	'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Frölich am 18.01.1799, Jena, Berlin',
	'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>',
	'absendeort' => 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>',
	'date' => '18.01.1799',
	'adressat' => array(
		(int) 847 => array(
			'ID' => '847',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2013-01-22 16:55:48',
			'timelastchg' => '2018-01-11 13:27:58',
			'key' => 'AWS-ap-002h',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_name' => 'Frölich, Heinrich',
			'39_toddatum' => '1806-03-14',
			'39_lebenwirken' => 'Frölich, Heinrich
Buchhändler in Berlin
Der Buchhändler Frölich übernahm 1799 die Buchhandlung Heinrich Viewegs in Berlin mitsamt den bis dato geltenden Verlagsrechten. Der Kauf wurde mit den finanziellen Mitteln seines Schwiegervaters Johann Friedrich Schüler realisiert. Nach dem Tod Frölichs übernahm der Teilhaber Carl Friedrich Wilhelm Duncker die Buchhandlung. Gemeinsam mit Peter Humblot firmierte der Verlag ab 1809 unter dem Namen Duncker & Humblot.',
			'39_dbid' => '116830794 ',
			'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D396-072-4@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. v. Josef Körner. Bd. 2 Erläuterungen. Zürich 1930. S. 382.@',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_beziehung' => 'Das „Athenaeum“ wurde im Verlag Frölichs herausgegeben, nachdem es Streitigkeiten bei der Publikation bei Friedrich Vieweg gab, dessen Verlag 1799 nach Braunschweig umzog.',
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_namevar' => 'Fröhlich, Heinrich 
Frölich, Henry
Frölich, Enrico 
Frölich, Enrique',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'adrCitation' => 'Heinrich Frölich',
	'absender' => array(),
	'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-f.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-g.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(
		'Namen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Körperschaften' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Orte' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Werke' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Periodika' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => 'manuscript',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
		'Incipit' => '„[1] Jena d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction der ALZ befördert, und die Ankündigung zur [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '7456',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2015-07-29 18:02:45',
		'timelastchg' => '2018-03-12 15:38:43',
		'key' => 'AWS-aw-053i',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_periodika_13' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_koerperschaften_15' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_werke_12' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>',
		'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <placeName key="12">Jena</placeName> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <name key="1192" type="periodical">der ALZ</name> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <name key="162" type="periodical">unsrer Zeitschrift</name> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <orgName key="6043">Ostermesse</orgName> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <name key="5573" type="work">ein Gedicht von einigem Umfange</name> bestimmt. – <persName key="8">Mein Bruder</persName> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <name key="39" type="work">der sämtlichen <persName key="38">Wielandischen</persName> Werke</name> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <name key="344" type="work">dem <persName key="4"><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi></persName></name> und dieser Unternehmung gewidmet: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/></p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB35756"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE35756"/> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <anchor type="b" n="1192" ana="13" xml:id="NidB74152"/>der ALZ<anchor type="e" n="1192" ana="13" xml:id="NidE74152"/> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35759"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35759"/> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35769"/>unsrer Zeitschrift<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35769"/> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35760"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35760"/> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <anchor type="b" n="6043" ana="15" xml:id="NidB52892"/>Ostermesse<anchor type="e" n="6043" ana="15" xml:id="NidE52892"/> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <anchor type="b" n="5573" ana="12" xml:id="NidB35768"/>ein Gedicht von einigem Umfange<anchor type="e" n="5573" ana="12" xml:id="NidE35768"/> bestimmt. – <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB35761"/>Mein Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE35761"/> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <anchor type="b" n="39" ana="12" xml:id="NidB35763"/>der sämtlichen <anchor type="b" n="38" ana="11" xml:id="NidB35762"/>Wielandischen<anchor type="e" n="38" ana="11" xml:id="NidE35762"/> Werke<anchor type="e" n="39" ana="12" xml:id="NidE35763"/> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52672"/>Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB35767"/>dem <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB35764"/><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi><anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE35764"/><anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE35767"/> und dieser Unternehmung gewidmet<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52672"/>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB35766"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE35766"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/>',
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_briefid' => 'Krakau_AWSanHeinrichFrölich_18011799',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datumvon' => '1799-01-18',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_purl_web' => '1080',
		'36_Datum' => '1799-01-18',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Frölich, Heinrich'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Jena'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Berlin'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
		),
		'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-053i-f.jpg',
			(int) 1 => 'AWS-aw-053i-g.jpg'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/EmpfÃ¤nger',
		'36_adrverif1' => 'EmpfÃ¤nger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'EmpfÃ¤nger 2',
		'36_adrverif2' => 'EmpfÃ¤nger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'EmpfÃ¤nger 3',
		'36_adrverif3' => 'EmpfÃ¤nger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'EmpfÃ¤nger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/EmpfÃ¤nger',
		'36_adrortverif' => 'Ort EmpfÃ¤nger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'ZugehÃ¶rige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information Ã¼ber den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'ZugehÃ¶rige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'ÃœberlieferungstrÃ¤ger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprÃ¼ft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprÃ¼ft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprÃ¼ft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1080'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Frölich am 18.01.1799, Jena, Berlin'
$adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>'
$absendeort = 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>'
$date = '18.01.1799'
$adressat = array(
	(int) 847 => array(
		'ID' => '847',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-01-22 16:55:48',
		'timelastchg' => '2018-01-11 13:27:58',
		'key' => 'AWS-ap-002h',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_name' => 'Frölich, Heinrich',
		'39_toddatum' => '1806-03-14',
		'39_lebenwirken' => 'Frölich, Heinrich
Buchhändler in Berlin
Der Buchhändler Frölich übernahm 1799 die Buchhandlung Heinrich Viewegs in Berlin mitsamt den bis dato geltenden Verlagsrechten. Der Kauf wurde mit den finanziellen Mitteln seines Schwiegervaters Johann Friedrich Schüler realisiert. Nach dem Tod Frölichs übernahm der Teilhaber Carl Friedrich Wilhelm Duncker die Buchhandlung. Gemeinsam mit Peter Humblot firmierte der Verlag ab 1809 unter dem Namen Duncker & Humblot.',
		'39_dbid' => '116830794 ',
		'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D396-072-4@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. v. Josef Körner. Bd. 2 Erläuterungen. Zürich 1930. S. 382.@',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_beziehung' => 'Das „Athenaeum“ wurde im Verlag Frölichs herausgegeben, nachdem es Streitigkeiten bei der Publikation bei Friedrich Vieweg gab, dessen Verlag 1799 nach Braunschweig umzog.',
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_namevar' => 'Fröhlich, Heinrich 
Frölich, Henry
Frölich, Enrico 
Frölich, Enrique',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$adrCitation = 'Heinrich Frölich'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-f.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-g.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array(
	'Namen' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '8',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '4',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Shakespeare, William',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '38',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Körperschaften' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '6043',
			'indexID' => '15',
			'indexContent' => 'Koerperschaften',
			'content' => 'Leipziger Buchmesse',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Orte' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '12',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Jena',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Werke' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5573',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Notizen (Basrelief am Sarkofage des Jahrhunderts; Alius Abenteuer [...])',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '344',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '39',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin: Sämmtliche Werke',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Periodika' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1192',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Allgemeine Literatur-Zeitung (bis 1803: Jena; ab 1803: Halle)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '162',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Athenaeum',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = 'manuscript'
$left = 'text'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
	'Incipit' => '„[1] Jena d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction der ALZ befördert, und die Ankündigung zur [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '7456',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2015-07-29 18:02:45',
	'timelastchg' => '2018-03-12 15:38:43',
	'key' => 'AWS-aw-053i',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_periodika_13' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1192',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Allgemeine Literatur-Zeitung (bis 1803: Jena; ab 1803: Halle)',
			'comment' => 'GND:01285204X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '162',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Athenaeum',
			'comment' => 'Link:http://de.wikisource.org/wiki/Athenaeum',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => 'GND:2004272-3',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '12',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Jena',
			'comment' => 'GND:4028557-1',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_koerperschaften_15' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '6043',
			'indexID' => '15',
			'indexContent' => 'Koerperschaften',
			'content' => 'Leipziger Buchmesse',
			'comment' => 'GND:1087538068',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_werke_12' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5573',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Notizen (Basrelief am Sarkofage des Jahrhunderts; Alius Abenteuer [...])',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '344',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '39',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin: Sämmtliche Werke',
			'comment' => 'GND:1027165540',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '8',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
			'comment' => 'GND:118607987',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '4',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Shakespeare, William',
			'comment' => 'GND:118613723',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '38',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin',
			'comment' => 'GND:118632477',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5894',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '5895',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '23127',
			'title' => 'Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '5896',
			'title' => 'Randnotiz des Empfängers',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>',
	'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <placeName key="12">Jena</placeName> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <name key="1192" type="periodical">der ALZ</name> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <name key="162" type="periodical">unsrer Zeitschrift</name> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <orgName key="6043">Ostermesse</orgName> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <name key="5573" type="work">ein Gedicht von einigem Umfange</name> bestimmt. – <persName key="8">Mein Bruder</persName> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <name key="39" type="work">der sämtlichen <persName key="38">Wielandischen</persName> Werke</name> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <name key="344" type="work">dem <persName key="4"><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi></persName></name> und dieser Unternehmung gewidmet: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/></p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB35756"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE35756"/> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <anchor type="b" n="1192" ana="13" xml:id="NidB74152"/>der ALZ<anchor type="e" n="1192" ana="13" xml:id="NidE74152"/> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35759"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35759"/> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35769"/>unsrer Zeitschrift<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35769"/> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35760"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35760"/> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <anchor type="b" n="6043" ana="15" xml:id="NidB52892"/>Ostermesse<anchor type="e" n="6043" ana="15" xml:id="NidE52892"/> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <anchor type="b" n="5573" ana="12" xml:id="NidB35768"/>ein Gedicht von einigem Umfange<anchor type="e" n="5573" ana="12" xml:id="NidE35768"/> bestimmt. – <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB35761"/>Mein Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE35761"/> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <anchor type="b" n="39" ana="12" xml:id="NidB35763"/>der sämtlichen <anchor type="b" n="38" ana="11" xml:id="NidB35762"/>Wielandischen<anchor type="e" n="38" ana="11" xml:id="NidE35762"/> Werke<anchor type="e" n="39" ana="12" xml:id="NidE35763"/> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52672"/>Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB35767"/>dem <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB35764"/><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi><anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE35764"/><anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE35767"/> und dieser Unternehmung gewidmet<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52672"/>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB35766"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE35766"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/>',
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_briefid' => 'Krakau_AWSanHeinrichFrölich_18011799',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7613',
			'content' => 'Heinrich Frölich',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Frölich, Heinrich',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_datumvon' => '1799-01-18',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '12',
			'content' => 'Jena',
			'bemerkung' => 'GND:4028557-1',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_purl_web' => '1080',
	'36_Datum' => '1799-01-18',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Frölich, Heinrich'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Jena'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Berlin'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
	),
	'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-053i-f.jpg',
		(int) 1 => 'AWS-aw-053i-g.jpg'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/EmpfÃ¤nger',
	'36_adrverif1' => 'EmpfÃ¤nger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'EmpfÃ¤nger 2',
	'36_adrverif2' => 'EmpfÃ¤nger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'EmpfÃ¤nger 3',
	'36_adrverif3' => 'EmpfÃ¤nger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'EmpfÃ¤nger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/EmpfÃ¤nger',
	'36_adrortverif' => 'Ort EmpfÃ¤nger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'ZugehÃ¶rige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information Ã¼ber den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'ZugehÃ¶rige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'ÃœberlieferungstrÃ¤ger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprÃ¼ft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprÃ¼ft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprÃ¼ft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '6744bde2970b3'
$value = array(
	'ID' => '7613',
	'content' => 'Heinrich Frölich',
	'bemerkung' => '',
	'altBegriff' => 'Frölich, Heinrich',
	'LmAdd' => array(
		'personid17' => '847'
	)
)
$key = (int) 0
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '847',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-01-22 16:55:48',
	'timelastchg' => '2018-01-11 13:27:58',
	'key' => 'AWS-ap-002h',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_name' => 'Frölich, Heinrich',
	'39_toddatum' => '1806-03-14',
	'39_lebenwirken' => 'Frölich, Heinrich
Buchhändler in Berlin
Der Buchhändler Frölich übernahm 1799 die Buchhandlung Heinrich Viewegs in Berlin mitsamt den bis dato geltenden Verlagsrechten. Der Kauf wurde mit den finanziellen Mitteln seines Schwiegervaters Johann Friedrich Schüler realisiert. Nach dem Tod Frölichs übernahm der Teilhaber Carl Friedrich Wilhelm Duncker die Buchhandlung. Gemeinsam mit Peter Humblot firmierte der Verlag ab 1809 unter dem Namen Duncker & Humblot.',
	'39_dbid' => '116830794 ',
	'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D396-072-4@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. v. Josef Körner. Bd. 2 Erläuterungen. Zürich 1930. S. 382.@',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_beziehung' => 'Das „Athenaeum“ wurde im Verlag Frölichs herausgegeben, nachdem es Streitigkeiten bei der Publikation bei Friedrich Vieweg gab, dessen Verlag 1799 nach Braunschweig umzog.',
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '15',
		'content' => 'Berlin',
		'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_namevar' => 'Fröhlich, Heinrich 
Frölich, Henry
Frölich, Enrico 
Frölich, Enrique',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-04-20'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1080'
$state = '01.04.2020'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Frölich; 18.01.1799'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1080">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1080</a>.'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 188
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]. Datengeber: Kraków, Biblioteka Jagiellońska, (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1080.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1080

Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Heinrich Frölich
Place of Dispatch: Jena GND
Place of Destination: Berlin GND
Date: 18.01.1799

Manuscript

Provider: Kraków, Biblioteka Jagiellońska
Incipit: „[1] Jena d. 18 Jan 99.
Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction der ALZ befördert, und die Ankündigung zur [...]“

Language

German

Editors

Bamberg, Claudia
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]

Code Context

                                        </ul>
                                    </div>
                                    <div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1080',
	'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Frölich am 18.01.1799, Jena, Berlin',
	'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>',
	'absendeort' => 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>',
	'date' => '18.01.1799',
	'adressat' => array(
		(int) 847 => array(
			'ID' => '847',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2013-01-22 16:55:48',
			'timelastchg' => '2018-01-11 13:27:58',
			'key' => 'AWS-ap-002h',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_name' => 'Frölich, Heinrich',
			'39_toddatum' => '1806-03-14',
			'39_lebenwirken' => 'Frölich, Heinrich
Buchhändler in Berlin
Der Buchhändler Frölich übernahm 1799 die Buchhandlung Heinrich Viewegs in Berlin mitsamt den bis dato geltenden Verlagsrechten. Der Kauf wurde mit den finanziellen Mitteln seines Schwiegervaters Johann Friedrich Schüler realisiert. Nach dem Tod Frölichs übernahm der Teilhaber Carl Friedrich Wilhelm Duncker die Buchhandlung. Gemeinsam mit Peter Humblot firmierte der Verlag ab 1809 unter dem Namen Duncker & Humblot.',
			'39_dbid' => '116830794 ',
			'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D396-072-4@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. v. Josef Körner. Bd. 2 Erläuterungen. Zürich 1930. S. 382.@',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_beziehung' => 'Das „Athenaeum“ wurde im Verlag Frölichs herausgegeben, nachdem es Streitigkeiten bei der Publikation bei Friedrich Vieweg gab, dessen Verlag 1799 nach Braunschweig umzog.',
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_namevar' => 'Fröhlich, Heinrich 
Frölich, Henry
Frölich, Enrico 
Frölich, Enrique',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'adrCitation' => 'Heinrich Frölich',
	'absender' => array(),
	'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-f.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-g.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(
		'Namen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Körperschaften' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Orte' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Werke' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Periodika' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => 'manuscript',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
		'Incipit' => '„[1] Jena d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction der ALZ befördert, und die Ankündigung zur [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '7456',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2015-07-29 18:02:45',
		'timelastchg' => '2018-03-12 15:38:43',
		'key' => 'AWS-aw-053i',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_periodika_13' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_koerperschaften_15' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_werke_12' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>',
		'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <placeName key="12">Jena</placeName> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <name key="1192" type="periodical">der ALZ</name> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <name key="162" type="periodical">unsrer Zeitschrift</name> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <orgName key="6043">Ostermesse</orgName> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <name key="5573" type="work">ein Gedicht von einigem Umfange</name> bestimmt. – <persName key="8">Mein Bruder</persName> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <name key="39" type="work">der sämtlichen <persName key="38">Wielandischen</persName> Werke</name> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <name key="344" type="work">dem <persName key="4"><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi></persName></name> und dieser Unternehmung gewidmet: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/></p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB35756"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE35756"/> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <anchor type="b" n="1192" ana="13" xml:id="NidB74152"/>der ALZ<anchor type="e" n="1192" ana="13" xml:id="NidE74152"/> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35759"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35759"/> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35769"/>unsrer Zeitschrift<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35769"/> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35760"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35760"/> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <anchor type="b" n="6043" ana="15" xml:id="NidB52892"/>Ostermesse<anchor type="e" n="6043" ana="15" xml:id="NidE52892"/> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <anchor type="b" n="5573" ana="12" xml:id="NidB35768"/>ein Gedicht von einigem Umfange<anchor type="e" n="5573" ana="12" xml:id="NidE35768"/> bestimmt. – <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB35761"/>Mein Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE35761"/> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <anchor type="b" n="39" ana="12" xml:id="NidB35763"/>der sämtlichen <anchor type="b" n="38" ana="11" xml:id="NidB35762"/>Wielandischen<anchor type="e" n="38" ana="11" xml:id="NidE35762"/> Werke<anchor type="e" n="39" ana="12" xml:id="NidE35763"/> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52672"/>Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB35767"/>dem <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB35764"/><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi><anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE35764"/><anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE35767"/> und dieser Unternehmung gewidmet<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52672"/>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB35766"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE35766"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/>',
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_briefid' => 'Krakau_AWSanHeinrichFrölich_18011799',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datumvon' => '1799-01-18',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_purl_web' => '1080',
		'36_Datum' => '1799-01-18',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Frölich, Heinrich'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Jena'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Berlin'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
		),
		'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-053i-f.jpg',
			(int) 1 => 'AWS-aw-053i-g.jpg'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/EmpfÃ¤nger',
		'36_adrverif1' => 'EmpfÃ¤nger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'EmpfÃ¤nger 2',
		'36_adrverif2' => 'EmpfÃ¤nger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'EmpfÃ¤nger 3',
		'36_adrverif3' => 'EmpfÃ¤nger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'EmpfÃ¤nger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/EmpfÃ¤nger',
		'36_adrortverif' => 'Ort EmpfÃ¤nger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'ZugehÃ¶rige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information Ã¼ber den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'ZugehÃ¶rige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'ÃœberlieferungstrÃ¤ger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprÃ¼ft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprÃ¼ft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprÃ¼ft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1080'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Frölich am 18.01.1799, Jena, Berlin'
$adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>'
$absendeort = 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>'
$date = '18.01.1799'
$adressat = array(
	(int) 847 => array(
		'ID' => '847',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-01-22 16:55:48',
		'timelastchg' => '2018-01-11 13:27:58',
		'key' => 'AWS-ap-002h',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_name' => 'Frölich, Heinrich',
		'39_toddatum' => '1806-03-14',
		'39_lebenwirken' => 'Frölich, Heinrich
Buchhändler in Berlin
Der Buchhändler Frölich übernahm 1799 die Buchhandlung Heinrich Viewegs in Berlin mitsamt den bis dato geltenden Verlagsrechten. Der Kauf wurde mit den finanziellen Mitteln seines Schwiegervaters Johann Friedrich Schüler realisiert. Nach dem Tod Frölichs übernahm der Teilhaber Carl Friedrich Wilhelm Duncker die Buchhandlung. Gemeinsam mit Peter Humblot firmierte der Verlag ab 1809 unter dem Namen Duncker & Humblot.',
		'39_dbid' => '116830794 ',
		'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D396-072-4@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. v. Josef Körner. Bd. 2 Erläuterungen. Zürich 1930. S. 382.@',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_beziehung' => 'Das „Athenaeum“ wurde im Verlag Frölichs herausgegeben, nachdem es Streitigkeiten bei der Publikation bei Friedrich Vieweg gab, dessen Verlag 1799 nach Braunschweig umzog.',
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_namevar' => 'Fröhlich, Heinrich 
Frölich, Henry
Frölich, Enrico 
Frölich, Enrique',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$adrCitation = 'Heinrich Frölich'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-f.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-g.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array(
	'Namen' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '8',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '4',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Shakespeare, William',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '38',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Körperschaften' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '6043',
			'indexID' => '15',
			'indexContent' => 'Koerperschaften',
			'content' => 'Leipziger Buchmesse',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Orte' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '12',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Jena',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Werke' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5573',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Notizen (Basrelief am Sarkofage des Jahrhunderts; Alius Abenteuer [...])',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '344',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '39',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin: Sämmtliche Werke',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Periodika' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1192',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Allgemeine Literatur-Zeitung (bis 1803: Jena; ab 1803: Halle)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '162',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Athenaeum',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = 'manuscript'
$left = 'text'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
	'Incipit' => '„[1] Jena d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction der ALZ befördert, und die Ankündigung zur [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '7456',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2015-07-29 18:02:45',
	'timelastchg' => '2018-03-12 15:38:43',
	'key' => 'AWS-aw-053i',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_periodika_13' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1192',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Allgemeine Literatur-Zeitung (bis 1803: Jena; ab 1803: Halle)',
			'comment' => 'GND:01285204X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '162',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Athenaeum',
			'comment' => 'Link:http://de.wikisource.org/wiki/Athenaeum',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => 'GND:2004272-3',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '12',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Jena',
			'comment' => 'GND:4028557-1',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_koerperschaften_15' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '6043',
			'indexID' => '15',
			'indexContent' => 'Koerperschaften',
			'content' => 'Leipziger Buchmesse',
			'comment' => 'GND:1087538068',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_werke_12' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5573',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Notizen (Basrelief am Sarkofage des Jahrhunderts; Alius Abenteuer [...])',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '344',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '39',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin: Sämmtliche Werke',
			'comment' => 'GND:1027165540',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '8',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
			'comment' => 'GND:118607987',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '4',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Shakespeare, William',
			'comment' => 'GND:118613723',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '38',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin',
			'comment' => 'GND:118632477',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5894',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '5895',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '23127',
			'title' => 'Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '5896',
			'title' => 'Randnotiz des Empfängers',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>',
	'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <placeName key="12">Jena</placeName> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <name key="1192" type="periodical">der ALZ</name> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <name key="162" type="periodical">unsrer Zeitschrift</name> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <orgName key="6043">Ostermesse</orgName> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <name key="5573" type="work">ein Gedicht von einigem Umfange</name> bestimmt. – <persName key="8">Mein Bruder</persName> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <name key="39" type="work">der sämtlichen <persName key="38">Wielandischen</persName> Werke</name> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <name key="344" type="work">dem <persName key="4"><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi></persName></name> und dieser Unternehmung gewidmet: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/></p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB35756"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE35756"/> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <anchor type="b" n="1192" ana="13" xml:id="NidB74152"/>der ALZ<anchor type="e" n="1192" ana="13" xml:id="NidE74152"/> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35759"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35759"/> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35769"/>unsrer Zeitschrift<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35769"/> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35760"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35760"/> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <anchor type="b" n="6043" ana="15" xml:id="NidB52892"/>Ostermesse<anchor type="e" n="6043" ana="15" xml:id="NidE52892"/> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <anchor type="b" n="5573" ana="12" xml:id="NidB35768"/>ein Gedicht von einigem Umfange<anchor type="e" n="5573" ana="12" xml:id="NidE35768"/> bestimmt. – <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB35761"/>Mein Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE35761"/> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <anchor type="b" n="39" ana="12" xml:id="NidB35763"/>der sämtlichen <anchor type="b" n="38" ana="11" xml:id="NidB35762"/>Wielandischen<anchor type="e" n="38" ana="11" xml:id="NidE35762"/> Werke<anchor type="e" n="39" ana="12" xml:id="NidE35763"/> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52672"/>Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB35767"/>dem <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB35764"/><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi><anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE35764"/><anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE35767"/> und dieser Unternehmung gewidmet<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52672"/>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB35766"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE35766"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/>',
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_briefid' => 'Krakau_AWSanHeinrichFrölich_18011799',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7613',
			'content' => 'Heinrich Frölich',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Frölich, Heinrich',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_datumvon' => '1799-01-18',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '12',
			'content' => 'Jena',
			'bemerkung' => 'GND:4028557-1',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_purl_web' => '1080',
	'36_Datum' => '1799-01-18',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Frölich, Heinrich'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Jena'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Berlin'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
	),
	'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-053i-f.jpg',
		(int) 1 => 'AWS-aw-053i-g.jpg'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/EmpfÃ¤nger',
	'36_adrverif1' => 'EmpfÃ¤nger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'EmpfÃ¤nger 2',
	'36_adrverif2' => 'EmpfÃ¤nger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'EmpfÃ¤nger 3',
	'36_adrverif3' => 'EmpfÃ¤nger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'EmpfÃ¤nger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/EmpfÃ¤nger',
	'36_adrortverif' => 'Ort EmpfÃ¤nger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'ZugehÃ¶rige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information Ã¼ber den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'ZugehÃ¶rige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'ÃœberlieferungstrÃ¤ger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprÃ¼ft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprÃ¼ft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprÃ¼ft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '6744bde2970b3'
$value = '„[1] Jena d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction der ALZ befördert, und die Ankündigung zur [...]“'
$key = 'Incipit'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '847',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-01-22 16:55:48',
	'timelastchg' => '2018-01-11 13:27:58',
	'key' => 'AWS-ap-002h',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_name' => 'Frölich, Heinrich',
	'39_toddatum' => '1806-03-14',
	'39_lebenwirken' => 'Frölich, Heinrich
Buchhändler in Berlin
Der Buchhändler Frölich übernahm 1799 die Buchhandlung Heinrich Viewegs in Berlin mitsamt den bis dato geltenden Verlagsrechten. Der Kauf wurde mit den finanziellen Mitteln seines Schwiegervaters Johann Friedrich Schüler realisiert. Nach dem Tod Frölichs übernahm der Teilhaber Carl Friedrich Wilhelm Duncker die Buchhandlung. Gemeinsam mit Peter Humblot firmierte der Verlag ab 1809 unter dem Namen Duncker & Humblot.',
	'39_dbid' => '116830794 ',
	'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D396-072-4@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. v. Josef Körner. Bd. 2 Erläuterungen. Zürich 1930. S. 382.@',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_beziehung' => 'Das „Athenaeum“ wurde im Verlag Frölichs herausgegeben, nachdem es Streitigkeiten bei der Publikation bei Friedrich Vieweg gab, dessen Verlag 1799 nach Braunschweig umzog.',
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '15',
		'content' => 'Berlin',
		'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_namevar' => 'Fröhlich, Heinrich 
Frölich, Henry
Frölich, Enrico 
Frölich, Enrique',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-04-20'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1080'
$state = '01.04.2020'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Frölich; 18.01.1799'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1080">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1080</a>.'
$sprache = 'Deutsch'
$editor = 'Varwig, Olivia'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Handschrift'
)
$tab = 'manuscript'
$n = (int) 1
$image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-g.jpg.xml'

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

/version-04-20/letters/view/7456" data-language="">

[1] Jena d. 18 Jan 99.
Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction der ALZ befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer des Athen. hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören unsrer Zeitschrift entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.
Jetzt bin ich mit Eifer auf das zweyte vierte Stück des Athen. bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur Ostermesse fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm ein Gedicht von einigem Umfange bestimmt. – Mein Bruder hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik der sämtlichen Wielandischen Werke zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.
Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu [2] nehmen. Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend dem Shakspeare und dieser Unternehmung gewidmet: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.
Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung
Ihr ergebenster
AWSchlegel

An
Herrn Frölich
Buchhändler
in Berlin

1799.
A W. Schlegel.

Transcription
Digitized Manuscript

Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 442]

Code Context

                                        </ul>
                                    </div>
                                    <div id="zoomImage3" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1080',
	'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Frölich am 18.01.1799, Jena, Berlin',
	'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>',
	'absendeort' => 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>',
	'date' => '18.01.1799',
	'adressat' => array(
		(int) 847 => array(
			'ID' => '847',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2013-01-22 16:55:48',
			'timelastchg' => '2018-01-11 13:27:58',
			'key' => 'AWS-ap-002h',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_name' => 'Frölich, Heinrich',
			'39_toddatum' => '1806-03-14',
			'39_lebenwirken' => 'Frölich, Heinrich
Buchhändler in Berlin
Der Buchhändler Frölich übernahm 1799 die Buchhandlung Heinrich Viewegs in Berlin mitsamt den bis dato geltenden Verlagsrechten. Der Kauf wurde mit den finanziellen Mitteln seines Schwiegervaters Johann Friedrich Schüler realisiert. Nach dem Tod Frölichs übernahm der Teilhaber Carl Friedrich Wilhelm Duncker die Buchhandlung. Gemeinsam mit Peter Humblot firmierte der Verlag ab 1809 unter dem Namen Duncker & Humblot.',
			'39_dbid' => '116830794 ',
			'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D396-072-4@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. v. Josef Körner. Bd. 2 Erläuterungen. Zürich 1930. S. 382.@',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_beziehung' => 'Das „Athenaeum“ wurde im Verlag Frölichs herausgegeben, nachdem es Streitigkeiten bei der Publikation bei Friedrich Vieweg gab, dessen Verlag 1799 nach Braunschweig umzog.',
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_namevar' => 'Fröhlich, Heinrich 
Frölich, Henry
Frölich, Enrico 
Frölich, Enrique',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'adrCitation' => 'Heinrich Frölich',
	'absender' => array(),
	'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-f.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-g.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(
		'Namen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Körperschaften' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Orte' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Werke' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Periodika' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => 'manuscript',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
		'Incipit' => '„[1] Jena d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction der ALZ befördert, und die Ankündigung zur [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '7456',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2015-07-29 18:02:45',
		'timelastchg' => '2018-03-12 15:38:43',
		'key' => 'AWS-aw-053i',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_periodika_13' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_koerperschaften_15' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_werke_12' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>',
		'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <placeName key="12">Jena</placeName> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <name key="1192" type="periodical">der ALZ</name> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <name key="162" type="periodical">unsrer Zeitschrift</name> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <orgName key="6043">Ostermesse</orgName> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <name key="5573" type="work">ein Gedicht von einigem Umfange</name> bestimmt. – <persName key="8">Mein Bruder</persName> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <name key="39" type="work">der sämtlichen <persName key="38">Wielandischen</persName> Werke</name> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <name key="344" type="work">dem <persName key="4"><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi></persName></name> und dieser Unternehmung gewidmet: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/></p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB35756"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE35756"/> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <anchor type="b" n="1192" ana="13" xml:id="NidB74152"/>der ALZ<anchor type="e" n="1192" ana="13" xml:id="NidE74152"/> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35759"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35759"/> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35769"/>unsrer Zeitschrift<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35769"/> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35760"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35760"/> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <anchor type="b" n="6043" ana="15" xml:id="NidB52892"/>Ostermesse<anchor type="e" n="6043" ana="15" xml:id="NidE52892"/> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <anchor type="b" n="5573" ana="12" xml:id="NidB35768"/>ein Gedicht von einigem Umfange<anchor type="e" n="5573" ana="12" xml:id="NidE35768"/> bestimmt. – <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB35761"/>Mein Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE35761"/> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <anchor type="b" n="39" ana="12" xml:id="NidB35763"/>der sämtlichen <anchor type="b" n="38" ana="11" xml:id="NidB35762"/>Wielandischen<anchor type="e" n="38" ana="11" xml:id="NidE35762"/> Werke<anchor type="e" n="39" ana="12" xml:id="NidE35763"/> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52672"/>Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB35767"/>dem <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB35764"/><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi><anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE35764"/><anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE35767"/> und dieser Unternehmung gewidmet<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52672"/>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB35766"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE35766"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/>',
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_briefid' => 'Krakau_AWSanHeinrichFrölich_18011799',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datumvon' => '1799-01-18',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_purl_web' => '1080',
		'36_Datum' => '1799-01-18',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Frölich, Heinrich'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Jena'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Berlin'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
		),
		'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-053i-f.jpg',
			(int) 1 => 'AWS-aw-053i-g.jpg'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/EmpfÃ¤nger',
		'36_adrverif1' => 'EmpfÃ¤nger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'EmpfÃ¤nger 2',
		'36_adrverif2' => 'EmpfÃ¤nger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'EmpfÃ¤nger 3',
		'36_adrverif3' => 'EmpfÃ¤nger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'EmpfÃ¤nger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/EmpfÃ¤nger',
		'36_adrortverif' => 'Ort EmpfÃ¤nger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'ZugehÃ¶rige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information Ã¼ber den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'ZugehÃ¶rige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'ÃœberlieferungstrÃ¤ger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprÃ¼ft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprÃ¼ft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprÃ¼ft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1080'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Frölich am 18.01.1799, Jena, Berlin'
$adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>'
$absendeort = 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>'
$date = '18.01.1799'
$adressat = array(
	(int) 847 => array(
		'ID' => '847',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-01-22 16:55:48',
		'timelastchg' => '2018-01-11 13:27:58',
		'key' => 'AWS-ap-002h',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_name' => 'Frölich, Heinrich',
		'39_toddatum' => '1806-03-14',
		'39_lebenwirken' => 'Frölich, Heinrich
Buchhändler in Berlin
Der Buchhändler Frölich übernahm 1799 die Buchhandlung Heinrich Viewegs in Berlin mitsamt den bis dato geltenden Verlagsrechten. Der Kauf wurde mit den finanziellen Mitteln seines Schwiegervaters Johann Friedrich Schüler realisiert. Nach dem Tod Frölichs übernahm der Teilhaber Carl Friedrich Wilhelm Duncker die Buchhandlung. Gemeinsam mit Peter Humblot firmierte der Verlag ab 1809 unter dem Namen Duncker & Humblot.',
		'39_dbid' => '116830794 ',
		'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D396-072-4@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. v. Josef Körner. Bd. 2 Erläuterungen. Zürich 1930. S. 382.@',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_beziehung' => 'Das „Athenaeum“ wurde im Verlag Frölichs herausgegeben, nachdem es Streitigkeiten bei der Publikation bei Friedrich Vieweg gab, dessen Verlag 1799 nach Braunschweig umzog.',
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_namevar' => 'Fröhlich, Heinrich 
Frölich, Henry
Frölich, Enrico 
Frölich, Enrique',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$adrCitation = 'Heinrich Frölich'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-f.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-g.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array(
	'Namen' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '8',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '4',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Shakespeare, William',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '38',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Körperschaften' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '6043',
			'indexID' => '15',
			'indexContent' => 'Koerperschaften',
			'content' => 'Leipziger Buchmesse',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Orte' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '12',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Jena',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Werke' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5573',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Notizen (Basrelief am Sarkofage des Jahrhunderts; Alius Abenteuer [...])',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '344',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '39',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin: Sämmtliche Werke',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Periodika' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1192',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Allgemeine Literatur-Zeitung (bis 1803: Jena; ab 1803: Halle)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '162',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Athenaeum',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = 'manuscript'
$left = 'text'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
	'Incipit' => '„[1] Jena d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction der ALZ befördert, und die Ankündigung zur [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '7456',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2015-07-29 18:02:45',
	'timelastchg' => '2018-03-12 15:38:43',
	'key' => 'AWS-aw-053i',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_periodika_13' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1192',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Allgemeine Literatur-Zeitung (bis 1803: Jena; ab 1803: Halle)',
			'comment' => 'GND:01285204X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '162',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Athenaeum',
			'comment' => 'Link:http://de.wikisource.org/wiki/Athenaeum',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => 'GND:2004272-3',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '12',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Jena',
			'comment' => 'GND:4028557-1',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_koerperschaften_15' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '6043',
			'indexID' => '15',
			'indexContent' => 'Koerperschaften',
			'content' => 'Leipziger Buchmesse',
			'comment' => 'GND:1087538068',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_werke_12' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5573',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Notizen (Basrelief am Sarkofage des Jahrhunderts; Alius Abenteuer [...])',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '344',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '39',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin: Sämmtliche Werke',
			'comment' => 'GND:1027165540',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '8',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
			'comment' => 'GND:118607987',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '4',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Shakespeare, William',
			'comment' => 'GND:118613723',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '38',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Wieland, Christoph Martin',
			'comment' => 'GND:118632477',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '5894',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '5895',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '23127',
			'title' => 'Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '5896',
			'title' => 'Randnotiz des Empfängers',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="notice-5894  ">[1]</span> <span class="index-12 tp-35756  ">Jena</span> d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <span class="index-1192 tp-74152  ">der ALZ</span> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <span class="index-162 tp-35759  ">des Athen.</span> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <span class="index-162 tp-35769  ">unsrer Zeitschrift</span> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<br>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <span class="overstrike-1  ">zweyte</span> <span class="offset-4  ">vierte</span> Stück <span class="index-162 tp-35760  ">des Athen.</span> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <span class="index-6043 tp-52892  ">Ostermesse</span> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <span class="index-5573 tp-35768  ">ein Gedicht von einigem Umfange</span> bestimmt. – <span class="index-8 tp-35761  ">Mein Bruder</span> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <span class="index-39 tp-35763  ">der sämtlichen </span><span class="index-39 tp-35763 index-38 tp-35762  ">Wielandischen</span><span class="index-39 tp-35763  "> Werke</span> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<br>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <span class="notice-5895  ">[2]</span> nehmen. <span class="cite tp-52672  ">Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767  ">dem </span><span class="cite tp-52672 index-344 tp-35767 index-4 tp-35764 family-courier  ">Shakspeare</span><span class="cite tp-52672  "> und dieser Unternehmung gewidmet</span>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<br>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ihr ergebenster<br>AWSchlegel<br><br><span class="notice-23127  ">An <br>Herrn </span><span class="notice-23127 family-courier  ">Frölich</span><span class="notice-23127  "><br>Buchhändler<br>in </span><span class="notice-23127 index-15 tp-35766 family-courier  ">Berlin</span><br><br><span class="notice-5896  ">1799. <br></span><span class="notice-5896 family-courier  ">A W. Schlegel.</span>',
	'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <placeName key="12">Jena</placeName> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <name key="1192" type="periodical">der ALZ</name> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <name key="162" type="periodical">unsrer Zeitschrift</name> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <name key="162" type="periodical">des Athen.</name> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <orgName key="6043">Ostermesse</orgName> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <name key="5573" type="work">ein Gedicht von einigem Umfange</name> bestimmt. – <persName key="8">Mein Bruder</persName> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <name key="39" type="work">der sämtlichen <persName key="38">Wielandischen</persName> Werke</name> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <name key="344" type="work">dem <persName key="4"><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi></persName></name> und dieser Unternehmung gewidmet: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/></p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5894"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5894"/> <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB35756"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE35756"/> d. 18 Jan 99.<lb/>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction <anchor type="b" n="1192" ana="13" xml:id="NidB74152"/>der ALZ<anchor type="e" n="1192" ana="13" xml:id="NidE74152"/> befördert, und die Ankündigung zur baldigsten Einrückung dringend empfohlen. Ich habe nicht nöthig gefunden zu dem was Sie gesagt, etwas von unsrer Seite über die Fortdauer <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35759"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35759"/> hinzuzusetzen. Die baldige Erscheinung des dritten Stücks wird am kräftigsten jenem verbreiteten Gerücht vom Aufhören <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35769"/>unsrer Zeitschrift<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35769"/> entgegenarbeiteten; und die Gutmüthigkeit, womit sich die litterarischen Zwischenträger haben angelegen seyn lassen, sie ins Publicum zu bringen, verdient keine weitere Notiz, eben so wenig als die kläglichen Angriffe, die gegen die ersten Stücke geschehen sind.<lb/>Jetzt bin ich mit Eifer auf das <hi rend="overstrike:1">zweyte</hi> <hi rend="offset:4">vierte</hi> Stück <anchor type="b" n="162" ana="13" xml:id="NidB35760"/>des Athen.<anchor type="e" n="162" ana="13" xml:id="NidE35760"/> bedacht – ich wünschte sehr, daß es noch zur <anchor type="b" n="6043" ana="15" xml:id="NidB52892"/>Ostermesse<anchor type="e" n="6043" ana="15" xml:id="NidE52892"/> fertig werden könnte. Unter andern habe ich ihm <anchor type="b" n="5573" ana="12" xml:id="NidB35768"/>ein Gedicht von einigem Umfange<anchor type="e" n="5573" ana="12" xml:id="NidE35768"/> bestimmt. – <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB35761"/>Mein Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE35761"/> hat Ihnen von meiner Absicht gesagt, eine allgemeine Kritik <anchor type="b" n="39" ana="12" xml:id="NidB35763"/>der sämtlichen <anchor type="b" n="38" ana="11" xml:id="NidB35762"/>Wielandischen<anchor type="e" n="38" ana="11" xml:id="NidE35762"/> Werke<anchor type="e" n="39" ana="12" xml:id="NidE35763"/> zu geben. Diese Arbeit halte ich sonst nicht für sehr schwer – nur wegen der großen Anzahl der durchzulesenden Bände erfodert sie Muße, die ich aber in den Sommermonaten zu gewinnen hoffe.<lb/>Sie erfreuen mich durch Ihre Geneigtheit, auch außer dem Athenäum Arbeiten von mir in ihren Verlag zu <milestone unit="start" n="5895"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5895"/> nehmen. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB52672"/>Für jetzt sind alle Kräfte, die mir mein Amt übrig läßt, fast ausschließend <anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB35767"/>dem <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB35764"/><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi><anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE35764"/><anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE35767"/> und dieser Unternehmung gewidmet<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE52672"/>: vielleicht habe ich Ihnen aber in einiger Zeit Vorschläge zu thun.<lb/>Auf Ostern habe ich wahrscheinlich das Vergnügen Ihre persönliche Bekanntschaft zu stiften. Indessen bin ich mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AWSchlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="23127"/>An <lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">Frölich</hi><lb/>Buchhändler<lb/>in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB35766"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE35766"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Senkrecht zur Schreibrichtung in der Mitte des Blattes</title></note><milestone unit="end" n="23127"/><lb/><lb/><milestone unit="start" n="5896"/>1799. <lb/><hi rend="family:Courier">A W. Schlegel.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randnotiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5896"/>',
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_briefid' => 'Krakau_AWSanHeinrichFrölich_18011799',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7613',
			'content' => 'Heinrich Frölich',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Frölich, Heinrich',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_datumvon' => '1799-01-18',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '12',
			'content' => 'Jena',
			'bemerkung' => 'GND:4028557-1',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_purl_web' => '1080',
	'36_Datum' => '1799-01-18',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Frölich, Heinrich'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Jena'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Berlin'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Heinrich Frölich'
	),
	'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-053i-f.jpg',
		(int) 1 => 'AWS-aw-053i-g.jpg'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/EmpfÃ¤nger',
	'36_adrverif1' => 'EmpfÃ¤nger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'EmpfÃ¤nger 2',
	'36_adrverif2' => 'EmpfÃ¤nger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'EmpfÃ¤nger 3',
	'36_adrverif3' => 'EmpfÃ¤nger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'EmpfÃ¤nger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/EmpfÃ¤nger',
	'36_adrortverif' => 'Ort EmpfÃ¤nger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'ZugehÃ¶rige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information Ã¼ber den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'ZugehÃ¶rige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'ÃœberlieferungstrÃ¤ger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprÃ¼ft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprÃ¼ft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprÃ¼ft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '6744bde2970b3'
$value = '„[1] Jena d. 18 Jan 99.<br>Ihre Einlage habe ich sogleich an die Redaction der ALZ befördert, und die Ankündigung zur [...]“'
$key = 'Incipit'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '847',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-01-22 16:55:48',
	'timelastchg' => '2018-01-11 13:27:58',
	'key' => 'AWS-ap-002h',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_name' => 'Frölich, Heinrich',
	'39_toddatum' => '1806-03-14',
	'39_lebenwirken' => 'Frölich, Heinrich
Buchhändler in Berlin
Der Buchhändler Frölich übernahm 1799 die Buchhandlung Heinrich Viewegs in Berlin mitsamt den bis dato geltenden Verlagsrechten. Der Kauf wurde mit den finanziellen Mitteln seines Schwiegervaters Johann Friedrich Schüler realisiert. Nach dem Tod Frölichs übernahm der Teilhaber Carl Friedrich Wilhelm Duncker die Buchhandlung. Gemeinsam mit Peter Humblot firmierte der Verlag ab 1809 unter dem Namen Duncker & Humblot.',
	'39_dbid' => '116830794 ',
	'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D396-072-4@
extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. v. Josef Körner. Bd. 2 Erläuterungen. Zürich 1930. S. 382.@',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_beziehung' => 'Das „Athenaeum“ wurde im Verlag Frölichs herausgegeben, nachdem es Streitigkeiten bei der Publikation bei Friedrich Vieweg gab, dessen Verlag 1799 nach Braunschweig umzog.',
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '15',
		'content' => 'Berlin',
		'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_namevar' => 'Fröhlich, Heinrich 
Frölich, Henry
Frölich, Enrico 
Frölich, Enrique',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-04-20'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1080'
$state = '01.04.2020'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Frölich; 18.01.1799'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1080">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1080</a>.'
$sprache = 'Deutsch'
$editor = 'Varwig, Olivia'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Handschrift'
)
$tab = 'manuscript'
$n = (int) 1
$image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-053i-g.jpg.xml'
$right_tab = 'manuscript'

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 442
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

/version-04-20/letters/view/7456" data-language="">

Index

Names

Schlegel, Friedrich von
( , GND ,
Schlegel, Friedrich von♂GND
- * Hannover GND · 10.03.1772
- † Dresden GND · 12.01.1829
- Variation of Names
  Schlegel, Karl Friedrich Wilhelm von Schlegel, Carl Wilhelm Friedrich von Schlegel, Friedrich v. Schlegel, Federico Schlegel, Frederico
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Philologe, Orientalist, Politiker Friedrich von Schlegel war der jüngste Sohn von Johann Adolf und Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel. Er wuchs zeitweilig bei Verwandten auf und begann 1788 mit einer Lehre im Bankhaus Schlemm in Leipzig. 1790 ging Friedrich nach Göttingen, wo bereits August Wilhelm studierte, um an der dortigen Universität Rechtswissenschaften, Philosophie, Literatur und Geschichte zu studieren. Nach einem Jahr wechselte Schlegel an die Leipziger Universität, wo er sein Studium 1794 aufgab. Aus finanziellen Nöten wohnte Schlegel in Dresden bei seiner Schwester Charlotte. 1796 ging er gemeinsam mit seinem Bruder nach Jena. Mit der Herausgabe des „Athenaeum“ seit dem Jahr 1798 begründete Schlegel zusammen mit seinem Bruder August Wilhelm das wichtigste Publikationsorgan der Frühromantik. Neben literaturtheoretischen und -kritischen Schriften publizierte er den Roman „Lucinde“ (1799) und hielt nach seiner Habilitation (1800) Vorlesungen über Transzendentalphilosophie. Nach dem Zerfall des Jenaer Kreises zog Schlegel mit seiner Freundin Dorothea nach Paris. Dort begründete er die Zeitschrift „Europa“ und begann das Studium des Sanskrit. 1804 heiratete er Dorothea Veit und zog nach Köln, um dort Privatvorlesungen zu halten. Seine und Dorotheas Konversion zum Katholizismus sowie die Veröffentlichung seiner Schrift „Über die Sprache und Weisheit der Indier“ (1808) waren entscheidende Wendepunkte im Leben Friedrich von Schlegels. Seit 1808 wohnte Schlegel in Wien und arbeitete als Hofsekretär. Daneben hielt er Vorlesungen zur Ästhetik und Philosophie. 1812 erschien die von Schlegel herausgegebene Zeitschrift „Deutsches Museum“, seit 1820 die „Concordia“. Schlegel nahm 1814 als Beobachter am Wiener Kongress teil und wirkte von 1815 bis 1818 als Legationsrat im Frankfurter Bundestag im Auftrag Österreichs. Geldnöte zwangen Dorothea 1818, sich zeitweise in Obhut ihrer Söhne nach Rom zu begeben. Schlegel selbst kehrte nach Wien zurück. Nachdem er in Wien seine Vorlesungen zur „Philosophie des Lebens“ (1827) und zur „Philosophie der Geschichte“ (1828) gehalten hatte, reiste er 1828 nach Dresden, wo er „Vorlesungen über die Philosophie der Sprache und des Wortes“ vorbereitete. Hier verstarb Schlegel an einem Schlaganfall.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Friedrich von Schlegel war der jüngere Bruder August Wilhelms und galt zeitlebens als Sorgenkind der Familie, da er stets in Geldnöten steckte und keine Anstellung fand. Der Briefwechsel mit August Wilhelm zeugt von dem literarisch äußerst fruchtbaren Verhältnis beider Brüder, das die Jenaer Frühromantiker wesentlich inspirierte. Neben gemeinsamen Projekten erörterten beide Brüder auch private Ereignisse. Ein wichtiger Grund für den Bruch mit dem älteren Bruder war neben der Konversion die konservative Ausrichtung von Friedrich von Schlegels „Concordia“.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Shakespeare, William ( , GND )
Wieland, Christoph Martin
( , GND ,
Wieland, Christoph Martin♂GND
- * Oberholzheim GND · 05.09.1733
- † Weimar GND · 20.01.1813
- Variation of Names
  Wieland, Cristoph Martin Wieland, Christoph-Martin Wieland, Christoph M.
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Übersetzer Christoph Martin Wieland gilt als einer der bedeutendsten Autoren der Aufklärung. Neben seinen Shakespeare-Übersetzungen machten ihn die „Geschichte des Agathon“ und seine Arbeiten als Kritiker berühmt.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS würdigte die Leistungen Wielands als Shakespeare-Übersetzer. In seiner Jenaer Zeit warb er um die Gunst Wielands. 1798 sorgte ein Angriff im Oktoberheft des „Teutschen Merkur“ für den Bruch, fortan zeigte AWS in offenen und versteckten Anspielungen seine Geringschätzung Wielands.
- Sources
  GND, ADB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Corporations

Leipziger Buchmesse ( , GND )

Places

Berlin ( , GND )
Jena ( , GND )

Works

Journals

Allgemeine Literatur-Zeitung (bis 1803: Jena; ab 1803: Halle) ( , GND )
Athenaeum ( , )