• Caroline de La Motte-Fouqué to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Nennhausen GND · Place of Destination: Berlin GND · Date: 11.11.1802
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
  • Guidelines for New Transcriptions
    Editorial Guidelines Print
  • Extensive Metadata
  • XML
  • PDF
  • Register
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Caroline de La Motte-Fouqué
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Nennhausen GND
  • Place of Destination: Berlin GND
  • Date: 11.11.1802
  • Notations: Absendeort erschlossen.
    Manuscript
  • Provider: Kraków, Biblioteka Jagiellońska
  • Incipit: „[1] den 11ten 9br: 1802 –
    Es hat mich unaussprechlich gerührt, wie Sie so freudig eilend zu uns treten, und den [...]“
    Language
  • German
    Editors
  • Bamberg, Claudia
  • Varwig, Olivia
1 2 3 4
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]/version-04-20/letters/view/7514" data-language="">
[1] den 11ten 9br: 1802 –
Es hat mich unaussprechlich gerührt, wie Sie so freudig eilend zu uns treten, und den schönsten Segen in verkündenden Worten über die Glücklichen aussprechen. Wir dürfen den Verheißungen des Geweihten wohl trauen, der früher schon das süße Geheimniß durchschaute, und es bald ahndete, daß die himmlische Liebe auch das stille Nennhausen mit ihrem Zauber beseele.
Damals, ich gestehe es jetzt wohl, fürchtete ich das prüfende Auge, das so bedeutend auf uns ruhete, und sich dann in die lichten Fernen verlor: denn ich meinte bald etwas von Astrologie und andern magischen Künsten in [2] Ihnen zu gewahren, und war nur froh, als das mistische Spiel der Charaden Sie ganz fesselte, und dxx die große Losung zu allem Denken und Forschen, „das Ganze ist“ Sie in tiefre Betrachtungen versenkte. Jetzt da das Schicksahl nun versöhnt ist, und Liebe und Freude uns winken, mag die verschlossne Brust in heilige Gesänge ausströmen, und Regierung und König möge es erfahren, wie glücklich ich bin.
Bald sehe ich Sie nun, mein theilnehmender Freund, und freue mich aufs neue des schönen Moments, der uns zuerst zusammen führte, und mir nun für alle Zeiten die schönste Freude bereitete.
Ihre
C. Rochow.
[3] [leer]
[4] An den H. Pr: A:W: Schleg[el]
in
Berlin
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 442]/version-04-20/letters/view/7514" data-language="">
[1] den 11ten 9br: 1802 –
Es hat mich unaussprechlich gerührt, wie Sie so freudig eilend zu uns treten, und den schönsten Segen in verkündenden Worten über die Glücklichen aussprechen. Wir dürfen den Verheißungen des Geweihten wohl trauen, der früher schon das süße Geheimniß durchschaute, und es bald ahndete, daß die himmlische Liebe auch das stille Nennhausen mit ihrem Zauber beseele.
Damals, ich gestehe es jetzt wohl, fürchtete ich das prüfende Auge, das so bedeutend auf uns ruhete, und sich dann in die lichten Fernen verlor: denn ich meinte bald etwas von Astrologie und andern magischen Künsten in [2] Ihnen zu gewahren, und war nur froh, als das mistische Spiel der Charaden Sie ganz fesselte, und dxx die große Losung zu allem Denken und Forschen, „das Ganze ist“ Sie in tiefre Betrachtungen versenkte. Jetzt da das Schicksahl nun versöhnt ist, und Liebe und Freude uns winken, mag die verschlossne Brust in heilige Gesänge ausströmen, und Regierung und König möge es erfahren, wie glücklich ich bin.
Bald sehe ich Sie nun, mein theilnehmender Freund, und freue mich aufs neue des schönen Moments, der uns zuerst zusammen führte, und mir nun für alle Zeiten die schönste Freude bereitete.
Ihre
C. Rochow.
[3] [leer]
[4] An den H. Pr: A:W: Schleg[el]
in
Berlin
×