August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/7534.
Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]. In: Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 2. Zürich u.a. 1930, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/7534.
Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]. In: Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 2. Zürich u.a. 1930 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/7534.
Digitized Manuscript:
Notice (8): Undefined index: 36_signaturhand [APP/View/Letters/view.ctp, line 188]Code Context <span class="weight-bold"><?php echo __('Digitalisat Handschrift'); ?></span>:<br>
<?php
echo $lettermsg1.'. Datengeber: '.$docmain["36_datengeberhand"].', '.$docmain["36_signaturhand"].' (Handschrift), hier Digitalisat S. ;'.$lettermsg2;
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
'html' => '[1] <span class="index-15 tp-42154 ">Berlin</span> d. 14. März 1803<br>Ich verliere selbst am meisten dabey, mein werthester Freund, daß ich diesen Winter ein schlechter Correspondent seyn muss, und es ist sehr freundschaftlich von Ihnen, daß Sie mich demungeachtet nicht vergessen wollen.<br>Was Sie mir von <span class="index-1722 tp-42219 ">dem Entwurf zu Ihrem Siegfried</span> vorlegen, gefällt mir außerordentlich. Der romantische Geist fodert und rechtfertigt eine solche Mischung der Gattungen, <span class="index-48 tp-42168 ">Tieck</span> hat schon mit vielem Glücke in <span class="index-1052 tp-42171 ">der Genoveva</span> und <span class="index-209 tp-42173 ">dem Octavian</span> dramatisches mit epischem abwechseln lassen. Wenn zu den Eindrücken, welche Sie bezwecken, eine Hinweisung auf die Zukunft gehört, so werden sich die Terzinen besonders gut dazu passen, denn sie sind das eigentlich prophetische Sylbenmaß. Hierin haben sie sogar einen entschiednen Vorzug vor dem [2] Hexameter, (der, wie sich versteht, in einem romantischen Gedichte schon nicht Statt finden kann) weil dieser nur die Möglichkeit des unendlichen Fortschrittes, die Terzine aber die Anlage zur unendlichen Verkettung in sich trägt.<br>Aus <span class="index-1540 tp-42175 ">dem Heldenbuche</span> werden Sie schwerlich die Aufschlüsse über <span class="index-6337 tp-42181 ">Siegfried</span> erhalten, welche Sie wünschen. Denn wenn ich es recht inne habe, so kommt Siegfried darin bloß in <span class="index-6336 tp-42179 ">dem</span><span class="index-6336 tp-42179 weight-bold "> Rosengarten zu </span><span class="index-6336 tp-42179 weight-bold index-3175 tp-42177 ">Worms</span><span class="weight-bold "> </span>vor, welches ein einzelnes von <span class="index-6338 tp-42183 ">Chriemhilden</span> angestelltes Kampfspiel, so viel ich weiß, zwischen Burgundischen und Lombardischen Rittern ist.<br>In <span class="index-6086 tp-42187 ">der Edda</span> und den dahingehörigen Büchern soll manche Auskunft über den <span class="index-6337 tp-42184 ">Siegfried</span> und die ganze im <span class="index-194 tp-42182 ">Lied der Nibelungen</span> enthaltne Geschichte zu finden seyn, wie <span class="index-48 tp-42185 ">Tieck</span> mir versichert; ich bin diesem Studium noch ganz fremd.<br>Als eine eben erschienene unterhaltende [3] Neuigkeit kann ich Ihnen das erste Stück von <span class="index-144 tp-42189 index-8 tp-42188 ">meines Bruders</span><span class="index-144 tp-42189 "> Europa</span> nennen, wenn Sie sie noch nicht gesehen haben. Doch werden Sie bey <span class="index-3169 tp-42190 ">Maurer</span> im voraus bestellen müssen, denn ich höre, seine ersten Exemplare sind schon vergriffen.<br>Sie würden mich verbinden, wenn Sie mir<span class="weight-bold "> </span><span class="weight-bold index-827 tp-42191 ">den Siegfried in der Schmiede</span>, und die beyden dialogirten Romanzen,<span class="weight-bold "> </span><span class="weight-bold index-828 tp-42192 ">der Ritter und der Mönch</span>, und der<span class="weight-bold "> </span><span class="weight-bold index-829 tp-42193 ">alte und junge Ritter</span><span class="weight-bold "> </span>zur Einrückung in <span class="index-144 tp-42194 ">die Europa</span> überlassen wollten. Ich weiß wohl, daß Sie sie an <span class="index-42 tp-42195 ">Bernhardi</span> versprochen, aber dieser leistet Verzicht, da es wohl nicht so bald zu einem zweyten Stück <span class="index-461 tp-42196 ">des Kynosarges</span> kömmen dürfte. Wenn Sie es erlauben, so schicke ich sie dann nach <span class="index-327 tp-42199 ">Frankfurt</span> für das 3<span class="offset-4 ">te</span> Stück, für das 2<span class="offset-4 ">te</span> wird es schon zu spät seyn.<br>Ich freue mich sehr darauf, einige Tage in <span class="index-219 tp-42200 ">dem schönen Nennhausen</span> zuzubringen, allein gleich auf Ostern wird es noch nicht seyn können, weil ich nothwendig erst [4] für <span class="index-261 tp-42203 ">mein Spanisches Theater</span> gesorgt haben muß, wovon <span class="index-167 tp-42204 ">der 1</span><span class="index-167 tp-42204 offset-4 ">te</span><span class="index-167 tp-42204 "> B.[and]</span> <span class="index-748 tp-42205 index-3171 tp-42206 index-3170 tp-42207 ">drey Stücke von </span><span class="index-748 tp-42205 index-3171 tp-42206 index-3170 tp-42207 index-166 tp-42201 ">Calderon</span> enthalten soll. Noch ist das zweyte nicht ganz fertig, und ich arbeite jetzt mit aller Macht, da ich nicht früher dazu kommen können, weil mir <span class="index-79 tp-42208 ">meine Vorlesungen</span> und andre Dinge so viel zu thun schaffen. Ich habe zur Mittheilung in den Vorlesungen <span class="index-128 tp-42209 ">manche Proben aus alten Dichtern übersetzt</span>, die Ihnen, wie ich hoffe, Vergnügen machen werden. Dabey habe ich denn auch manche halbe Nacht aufgesessen, was ich freylich jetzt einstellen muß, weil es mir auf die Länge doch nicht bekömmt. Vor ein paar Tagen hatte ich eine fieberhafte Anwandlung, doch ist mir schon wieder ganz besser. — <span class="index-132 tp-42210 ">Mad. Bernhardi</span> hat leider weit schlimmere Zufälle gehabt, die aber zum Glück nicht so leidlich übergegangen sind; jetzt scheint sie auf dem Wege der Besserung.<br><span class="index-42 tp-42211 ">Bernhardi</span> hatte sich fest vorgenommen heute noch zu schreiben; wenn er nicht mehr dazu kommt, entschuldigen Sie ihn. Die schönsten Empfehlungen an <span class="index-816 tp-42212 ">Ihre theure Gattin</span> und Ihren ganzen häuslichen Kreis. Ganz Ihr<br>A. W. Schlegel',
'isaprint' => true,
'isnewtranslation' => false,
'statemsg' => 'betamsg13',
'cittitle' => '',
'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Friedrich de La Motte-Fouqué am 14.03.1803, Berlin',
'adressatort' => 'Unknown',
'absendeort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>',
'date' => '14.03.1803',
'adressat' => array(
(int) 1967 => array(
'ID' => '1967',
'project' => '1',
'timecreate' => '2013-05-07 12:36:50',
'timelastchg' => '2018-01-11 19:21:10',
'key' => 'AWS-ap-0088',
'docTyp' => array(
[maximum depth reached]
),
'39_name' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-',
'39_toddatum' => '1843-01-23',
'39_gebdatum' => '1777-02-12',
'39_geburtsort' => array(
[maximum depth reached]
),
'39_sterbeort' => array(
[maximum depth reached]
),
'39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Übersetzer
Friedrich de la Motte-Fouqué entstammte einer adligen französischen Hugenottenfamilie. Der Familientradition folgend trat er in den Militärdienst ein. Er war am Rheinfeldzug 1794 als preußischer Leutnant beteiligt und lebte nach der Trennung von seiner ersten Frau Marianne von Schubaert und dem Ausscheiden aus dem Militär auf Gut Nennhausen in Brandenburg. 1803 heiratete er die verwitwete Caroline von Rochow, mit der er gemeinsame Herausgeberschaften übernahm. Fouqué publizierte zunächst unter dem Pseudonym Pellegrin. Seinen literarischen Durchbruch hatte er mit der Erzählung „Undine“ (1811).
1813 beteiligte er sich als Soldat an den Befreiungskriegen. Nach 1832 lebte und arbeitete Friedrich de La Motte-Fouqué in Halle (Saale) und Berlin und ging eine dritte Ehe ein. Zu seinen Werken zählen zahlreiche Romane, Schauspiele und Dramen sowie Märchen und Bearbeitungen von mittelalterlichen Stoffen.',
'39_geschlecht' => 'm',
'39_pdb' => 'GND',
'39_dbid' => '118534556',
'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-866-6@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_de_la_Motte_Fouqu%C3%A9@',
'39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1',
'39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1',
'39_namevar' => 'Fouqué, Friedrich Heinrich Karl de La Motte-
Pellegrin (Pseudonym)
Frank, A.L.T. (Pseudonym)',
'39_status_person' => 'Vollständig',
'39_beziehung' => 'AWS machte die persönliche Bekanntschaft mit Fouqué im Jahr 1802, als dieser ihm gemeinsam mit Caroline von Rochow einen Besuch in Berlin abstattete. Fouqué bewunderte Schlegel sehr und nahm dankbar dessen Rat bezüglich seiner Dichtungen entgegen. AWS gab Fouqués „Dramatische Spiele“ (1804) heraus.',
'39_sourcename0' => 'AWS-ap-0088-0.jpg',
'folders' => array(
[maximum depth reached]
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Person',
'_model_title' => 'Person',
'_model_titles' => 'People',
'_url' => ''
)
),
'adrCitation' => 'Friedrich de La Motte-Fouqué',
'absender' => array(),
'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
'percount' => (int) 1,
'notabs' => false,
'tabs' => array(
'text' => array(
'content' => 'Volltext Druck',
'exists' => '1'
),
'manuscript' => array(
'exists' => '1',
'content' => 'Digitalisat Handschrift'
),
'druck' => array(
'exists' => '1',
'content' => 'Digitalisat Druck'
)
),
'parallelview' => array(
(int) 0 => '1',
(int) 1 => '1',
(int) 2 => '1'
),
'dzi_imagesHand' => array(
(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055o-f.tif.jpg.xml',
(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055o-g.tif.jpg.xml',
(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055o-h.tif.jpg.xml',
(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055o-i.tif.jpg.xml'
),
'dzi_imagesDruck' => array(
(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055o-0.jpg.xml',
(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055o-1.jpg.xml'
),
'indexesintext' => array(
'Namen' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 4 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 5 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 6 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 8 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'Orte' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'Werke' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 4 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 5 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 6 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 8 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 9 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 10 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 11 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 12 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 13 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 14 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 15 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 16 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'Periodika' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'right' => 'manuscript',
'left' => 'text',
'handschrift' => array(
'Datengeber' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
'Blatt-/Seitenzahl' => '1 Dbl., 4 S.'
),
'druck' => array(
'Bibliographische Angabe' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 2. Zürich u.a. 1930, S. 66–67.',
'Incipit' => '„[1] Berlin d. 14. März 1803<br>Ich verliere selbst am meisten dabey, mein werthester Freund, daß ich diesen Winter ein schlechter Correspondent [...]“'
),
'docmain' => array(
'ID' => '7534',
'project' => '1',
'timecreate' => '2015-08-05 12:33:20',
'timelastchg' => '2020-03-26 14:41:36',
'key' => 'AWS-aw-055o',
'docTyp' => array(
'name' => 'Brief',
'id' => '36'
),
'index_werke_12' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 4 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 5 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 6 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 8 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 9 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 10 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 11 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 12 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 13 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 14 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 15 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 16 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'index_orte_10' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'index_personen_11' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 4 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 5 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 6 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 8 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'index_periodika_13' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_html' => '[1] <span class="index-15 tp-42154 ">Berlin</span> d. 14. März 1803<br>Ich verliere selbst am meisten dabey, mein werthester Freund, daß ich diesen Winter ein schlechter Correspondent seyn muss, und es ist sehr freundschaftlich von Ihnen, daß Sie mich demungeachtet nicht vergessen wollen.<br>Was Sie mir von <span class="index-1722 tp-42219 ">dem Entwurf zu Ihrem Siegfried</span> vorlegen, gefällt mir außerordentlich. Der romantische Geist fodert und rechtfertigt eine solche Mischung der Gattungen, <span class="index-48 tp-42168 ">Tieck</span> hat schon mit vielem Glücke in <span class="index-1052 tp-42171 ">der Genoveva</span> und <span class="index-209 tp-42173 ">dem Octavian</span> dramatisches mit epischem abwechseln lassen. Wenn zu den Eindrücken, welche Sie bezwecken, eine Hinweisung auf die Zukunft gehört, so werden sich die Terzinen besonders gut dazu passen, denn sie sind das eigentlich prophetische Sylbenmaß. Hierin haben sie sogar einen entschiednen Vorzug vor dem [2] Hexameter, (der, wie sich versteht, in einem romantischen Gedichte schon nicht Statt finden kann) weil dieser nur die Möglichkeit des unendlichen Fortschrittes, die Terzine aber die Anlage zur unendlichen Verkettung in sich trägt.<br>Aus <span class="index-1540 tp-42175 ">dem Heldenbuche</span> werden Sie schwerlich die Aufschlüsse über <span class="index-6337 tp-42181 ">Siegfried</span> erhalten, welche Sie wünschen. Denn wenn ich es recht inne habe, so kommt Siegfried darin bloß in <span class="index-6336 tp-42179 ">dem</span><span class="index-6336 tp-42179 weight-bold "> Rosengarten zu </span><span class="index-6336 tp-42179 weight-bold index-3175 tp-42177 ">Worms</span><span class="weight-bold "> </span>vor, welches ein einzelnes von <span class="index-6338 tp-42183 ">Chriemhilden</span> angestelltes Kampfspiel, so viel ich weiß, zwischen Burgundischen und Lombardischen Rittern ist.<br>In <span class="index-6086 tp-42187 ">der Edda</span> und den dahingehörigen Büchern soll manche Auskunft über den <span class="index-6337 tp-42184 ">Siegfried</span> und die ganze im <span class="index-194 tp-42182 ">Lied der Nibelungen</span> enthaltne Geschichte zu finden seyn, wie <span class="index-48 tp-42185 ">Tieck</span> mir versichert; ich bin diesem Studium noch ganz fremd.<br>Als eine eben erschienene unterhaltende [3] Neuigkeit kann ich Ihnen das erste Stück von <span class="index-144 tp-42189 index-8 tp-42188 ">meines Bruders</span><span class="index-144 tp-42189 "> Europa</span> nennen, wenn Sie sie noch nicht gesehen haben. Doch werden Sie bey <span class="index-3169 tp-42190 ">Maurer</span> im voraus bestellen müssen, denn ich höre, seine ersten Exemplare sind schon vergriffen.<br>Sie würden mich verbinden, wenn Sie mir<span class="weight-bold "> </span><span class="weight-bold index-827 tp-42191 ">den Siegfried in der Schmiede</span>, und die beyden dialogirten Romanzen,<span class="weight-bold "> </span><span class="weight-bold index-828 tp-42192 ">der Ritter und der Mönch</span>, und der<span class="weight-bold "> </span><span class="weight-bold index-829 tp-42193 ">alte und junge Ritter</span><span class="weight-bold "> </span>zur Einrückung in <span class="index-144 tp-42194 ">die Europa</span> überlassen wollten. Ich weiß wohl, daß Sie sie an <span class="index-42 tp-42195 ">Bernhardi</span> versprochen, aber dieser leistet Verzicht, da es wohl nicht so bald zu einem zweyten Stück <span class="index-461 tp-42196 ">des Kynosarges</span> kömmen dürfte. Wenn Sie es erlauben, so schicke ich sie dann nach <span class="index-327 tp-42199 ">Frankfurt</span> für das 3<span class="offset-4 ">te</span> Stück, für das 2<span class="offset-4 ">te</span> wird es schon zu spät seyn.<br>Ich freue mich sehr darauf, einige Tage in <span class="index-219 tp-42200 ">dem schönen Nennhausen</span> zuzubringen, allein gleich auf Ostern wird es noch nicht seyn können, weil ich nothwendig erst [4] für <span class="index-261 tp-42203 ">mein Spanisches Theater</span> gesorgt haben muß, wovon <span class="index-167 tp-42204 ">der 1</span><span class="index-167 tp-42204 offset-4 ">te</span><span class="index-167 tp-42204 "> B.[and]</span> <span class="index-748 tp-42205 index-3171 tp-42206 index-3170 tp-42207 ">drey Stücke von </span><span class="index-748 tp-42205 index-3171 tp-42206 index-3170 tp-42207 index-166 tp-42201 ">Calderon</span> enthalten soll. Noch ist das zweyte nicht ganz fertig, und ich arbeite jetzt mit aller Macht, da ich nicht früher dazu kommen können, weil mir <span class="index-79 tp-42208 ">meine Vorlesungen</span> und andre Dinge so viel zu thun schaffen. Ich habe zur Mittheilung in den Vorlesungen <span class="index-128 tp-42209 ">manche Proben aus alten Dichtern übersetzt</span>, die Ihnen, wie ich hoffe, Vergnügen machen werden. Dabey habe ich denn auch manche halbe Nacht aufgesessen, was ich freylich jetzt einstellen muß, weil es mir auf die Länge doch nicht bekömmt. Vor ein paar Tagen hatte ich eine fieberhafte Anwandlung, doch ist mir schon wieder ganz besser. — <span class="index-132 tp-42210 ">Mad. Bernhardi</span> hat leider weit schlimmere Zufälle gehabt, die aber zum Glück nicht so leidlich übergegangen sind; jetzt scheint sie auf dem Wege der Besserung.<br><span class="index-42 tp-42211 ">Bernhardi</span> hatte sich fest vorgenommen heute noch zu schreiben; wenn er nicht mehr dazu kommt, entschuldigen Sie ihn. Die schönsten Empfehlungen an <span class="index-816 tp-42212 ">Ihre theure Gattin</span> und Ihren ganzen häuslichen Kreis. Ganz Ihr<br>A. W. Schlegel',
'36_xml' => '<p>[1] <placeName key="15">Berlin</placeName> d. 14. März 1803<lb/>Ich verliere selbst am meisten dabey, mein werthester Freund, daß ich diesen Winter ein schlechter Correspondent seyn muss, und es ist sehr freundschaftlich von Ihnen, daß Sie mich demungeachtet nicht vergessen wollen.<lb/>Was Sie mir von <name key="1722" type="work">dem Entwurf zu Ihrem Siegfried</name> vorlegen, gefällt mir außerordentlich. Der romantische Geist fodert und rechtfertigt eine solche Mischung der Gattungen, <persName key="48">Tieck</persName> hat schon mit vielem Glücke in <name key="1052" type="work">der Genoveva</name> und <name key="209" type="work">dem Octavian</name> dramatisches mit epischem abwechseln lassen. Wenn zu den Eindrücken, welche Sie bezwecken, eine Hinweisung auf die Zukunft gehört, so werden sich die Terzinen besonders gut dazu passen, denn sie sind das eigentlich prophetische Sylbenmaß. Hierin haben sie sogar einen entschiednen Vorzug vor dem [2] Hexameter, (der, wie sich versteht, in einem romantischen Gedichte schon nicht Statt finden kann) weil dieser nur die Möglichkeit des unendlichen Fortschrittes, die Terzine aber die Anlage zur unendlichen Verkettung in sich trägt.<lb/>Aus <name key="1540" type="work">dem Heldenbuche</name> werden Sie schwerlich die Aufschlüsse über <persName key="6337">Siegfried</persName> erhalten, welche Sie wünschen. Denn wenn ich es recht inne habe, so kommt Siegfried darin bloß in <name key="6336" type="work">dem<hi rend="weight:bold"> Rosengarten zu <placeName key="3175">Worms</placeName></hi></name><hi rend="weight:bold"> </hi>vor, welches ein einzelnes von <persName key="6338">Chriemhilden</persName> angestelltes Kampfspiel, so viel ich weiß, zwischen Burgundischen und Lombardischen Rittern ist.<lb/>In <name key="6086" type="work">der Edda</name> und den dahingehörigen Büchern soll manche Auskunft über den <persName key="6337">Siegfried</persName> und die ganze im <name key="194" type="work">Lied der Nibelungen</name> enthaltne Geschichte zu finden seyn, wie <persName key="48">Tieck</persName> mir versichert; ich bin diesem Studium noch ganz fremd.<lb/>Als eine eben erschienene unterhaltende [3] Neuigkeit kann ich Ihnen das erste Stück von <name key="144" type="periodical"><persName key="8">meines Bruders</persName> Europa</name> nennen, wenn Sie sie noch nicht gesehen haben. Doch werden Sie bey <persName key="3169">Maurer</persName> im voraus bestellen müssen, denn ich höre, seine ersten Exemplare sind schon vergriffen.<lb/>Sie würden mich verbinden, wenn Sie mir<hi rend="weight:bold"> <name key="827" type="work">den Siegfried in der Schmiede</name></hi>, und die beyden dialogirten Romanzen,<hi rend="weight:bold"> <name key="828" type="work">der Ritter und der Mönch</name></hi>, und der<hi rend="weight:bold"> <name key="829" type="work">alte und junge Ritter</name> </hi>zur Einrückung in <name key="144" type="periodical">die Europa</name> überlassen wollten. Ich weiß wohl, daß Sie sie an <persName key="42">Bernhardi</persName> versprochen, aber dieser leistet Verzicht, da es wohl nicht so bald zu einem zweyten Stück <name key="461" type="periodical">des Kynosarges</name> kömmen dürfte. Wenn Sie es erlauben, so schicke ich sie dann nach <placeName key="327">Frankfurt</placeName> für das 3<hi rend="offset:4">te</hi> Stück, für das 2<hi rend="offset:4">te</hi> wird es schon zu spät seyn.<lb/>Ich freue mich sehr darauf, einige Tage in <placeName key="219">dem schönen Nennhausen</placeName> zuzubringen, allein gleich auf Ostern wird es noch nicht seyn können, weil ich nothwendig erst [4] für <name key="261" type="work">mein Spanisches Theater</name> gesorgt haben muß, wovon <name key="167" type="work">der 1<hi rend="offset:4">te</hi> B.[and]</name> <name key="748" type="work"><name key="3171" type="work"><name key="3170" type="work">drey Stücke von <persName key="166">Calderon</persName></name></name></name> enthalten soll. Noch ist das zweyte nicht ganz fertig, und ich arbeite jetzt mit aller Macht, da ich nicht früher dazu kommen können, weil mir <name key="79" type="work">meine Vorlesungen</name> und andre Dinge so viel zu thun schaffen. Ich habe zur Mittheilung in den Vorlesungen <name key="128" type="work">manche Proben aus alten Dichtern übersetzt</name>, die Ihnen, wie ich hoffe, Vergnügen machen werden. Dabey habe ich denn auch manche halbe Nacht aufgesessen, was ich freylich jetzt einstellen muß, weil es mir auf die Länge doch nicht bekömmt. Vor ein paar Tagen hatte ich eine fieberhafte Anwandlung, doch ist mir schon wieder ganz besser. — <persName key="132">Mad. Bernhardi</persName> hat leider weit schlimmere Zufälle gehabt, die aber zum Glück nicht so leidlich übergegangen sind; jetzt scheint sie auf dem Wege der Besserung.<lb/><persName key="42">Bernhardi</persName> hatte sich fest vorgenommen heute noch zu schreiben; wenn er nicht mehr dazu kommt, entschuldigen Sie ihn. Die schönsten Empfehlungen an <persName key="816">Ihre theure Gattin</persName> und Ihren ganzen häuslichen Kreis. Ganz Ihr<lb/>A. W. Schlegel</p>',
'36_xml_standoff' => '[1] <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB42154"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE42154"/> d. 14. März 1803<lb/>Ich verliere selbst am meisten dabey, mein werthester Freund, daß ich diesen Winter ein schlechter Correspondent seyn muss, und es ist sehr freundschaftlich von Ihnen, daß Sie mich demungeachtet nicht vergessen wollen.<lb/>Was Sie mir von <anchor type="b" n="1722" ana="12" xml:id="NidB42219"/>dem Entwurf zu Ihrem Siegfried<anchor type="e" n="1722" ana="12" xml:id="NidE42219"/> vorlegen, gefällt mir außerordentlich. Der romantische Geist fodert und rechtfertigt eine solche Mischung der Gattungen, <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB42168"/>Tieck<anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE42168"/> hat schon mit vielem Glücke in <anchor type="b" n="1052" ana="12" xml:id="NidB42171"/>der Genoveva<anchor type="e" n="1052" ana="12" xml:id="NidE42171"/> und <anchor type="b" n="209" ana="12" xml:id="NidB42173"/>dem Octavian<anchor type="e" n="209" ana="12" xml:id="NidE42173"/> dramatisches mit epischem abwechseln lassen. Wenn zu den Eindrücken, welche Sie bezwecken, eine Hinweisung auf die Zukunft gehört, so werden sich die Terzinen besonders gut dazu passen, denn sie sind das eigentlich prophetische Sylbenmaß. Hierin haben sie sogar einen entschiednen Vorzug vor dem [2] Hexameter, (der, wie sich versteht, in einem romantischen Gedichte schon nicht Statt finden kann) weil dieser nur die Möglichkeit des unendlichen Fortschrittes, die Terzine aber die Anlage zur unendlichen Verkettung in sich trägt.<lb/>Aus <anchor type="b" n="1540" ana="12" xml:id="NidB42175"/>dem Heldenbuche<anchor type="e" n="1540" ana="12" xml:id="NidE42175"/> werden Sie schwerlich die Aufschlüsse über <anchor type="b" n="6337" ana="11" xml:id="NidB42181"/>Siegfried<anchor type="e" n="6337" ana="11" xml:id="NidE42181"/> erhalten, welche Sie wünschen. Denn wenn ich es recht inne habe, so kommt Siegfried darin bloß in <anchor type="b" n="6336" ana="12" xml:id="NidB42179"/>dem<hi rend="weight:bold"> Rosengarten zu <anchor type="b" n="3175" ana="10" xml:id="NidB42177"/>Worms<anchor type="e" n="3175" ana="10" xml:id="NidE42177"/><anchor type="e" n="6336" ana="12" xml:id="NidE42179"/> </hi>vor, welches ein einzelnes von <anchor type="b" n="6338" ana="11" xml:id="NidB42183"/>Chriemhilden<anchor type="e" n="6338" ana="11" xml:id="NidE42183"/> angestelltes Kampfspiel, so viel ich weiß, zwischen Burgundischen und Lombardischen Rittern ist.<lb/>In <anchor type="b" n="6086" ana="12" xml:id="NidB42187"/>der Edda<anchor type="e" n="6086" ana="12" xml:id="NidE42187"/> und den dahingehörigen Büchern soll manche Auskunft über den <anchor type="b" n="6337" ana="11" xml:id="NidB42184"/>Siegfried<anchor type="e" n="6337" ana="11" xml:id="NidE42184"/> und die ganze im <anchor type="b" n="194" ana="12" xml:id="NidB42182"/>Lied der Nibelungen<anchor type="e" n="194" ana="12" xml:id="NidE42182"/> enthaltne Geschichte zu finden seyn, wie <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB42185"/>Tieck<anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE42185"/> mir versichert; ich bin diesem Studium noch ganz fremd.<lb/>Als eine eben erschienene unterhaltende [3] Neuigkeit kann ich Ihnen das erste Stück von <anchor type="b" n="144" ana="13" xml:id="NidB42189"/><anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB42188"/>meines Bruders<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE42188"/> Europa<anchor type="e" n="144" ana="13" xml:id="NidE42189"/> nennen, wenn Sie sie noch nicht gesehen haben. Doch werden Sie bey <anchor type="b" n="3169" ana="11" xml:id="NidB42190"/>Maurer<anchor type="e" n="3169" ana="11" xml:id="NidE42190"/> im voraus bestellen müssen, denn ich höre, seine ersten Exemplare sind schon vergriffen.<lb/>Sie würden mich verbinden, wenn Sie mir<hi rend="weight:bold"> <anchor type="b" n="827" ana="12" xml:id="NidB42191"/>den Siegfried in der Schmiede<anchor type="e" n="827" ana="12" xml:id="NidE42191"/></hi>, und die beyden dialogirten Romanzen,<hi rend="weight:bold"> <anchor type="b" n="828" ana="12" xml:id="NidB42192"/>der Ritter und der Mönch<anchor type="e" n="828" ana="12" xml:id="NidE42192"/></hi>, und der<hi rend="weight:bold"> <anchor type="b" n="829" ana="12" xml:id="NidB42193"/>alte und junge Ritter<anchor type="e" n="829" ana="12" xml:id="NidE42193"/> </hi>zur Einrückung in <anchor type="b" n="144" ana="13" xml:id="NidB42194"/>die Europa<anchor type="e" n="144" ana="13" xml:id="NidE42194"/> überlassen wollten. Ich weiß wohl, daß Sie sie an <anchor type="b" n="42" ana="11" xml:id="NidB42195"/>Bernhardi<anchor type="e" n="42" ana="11" xml:id="NidE42195"/> versprochen, aber dieser leistet Verzicht, da es wohl nicht so bald zu einem zweyten Stück <anchor type="b" n="461" ana="13" xml:id="NidB42196"/>des Kynosarges<anchor type="e" n="461" ana="13" xml:id="NidE42196"/> kömmen dürfte. Wenn Sie es erlauben, so schicke ich sie dann nach <anchor type="b" n="327" ana="10" xml:id="NidB42199"/>Frankfurt<anchor type="e" n="327" ana="10" xml:id="NidE42199"/> für das 3<hi rend="offset:4">te</hi> Stück, für das 2<hi rend="offset:4">te</hi> wird es schon zu spät seyn.<lb/>Ich freue mich sehr darauf, einige Tage in <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB42200"/>dem schönen Nennhausen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE42200"/> zuzubringen, allein gleich auf Ostern wird es noch nicht seyn können, weil ich nothwendig erst [4] für <anchor type="b" n="261" ana="12" xml:id="NidB42203"/>mein Spanisches Theater<anchor type="e" n="261" ana="12" xml:id="NidE42203"/> gesorgt haben muß, wovon <anchor type="b" n="167" ana="12" xml:id="NidB42204"/>der 1<hi rend="offset:4">te</hi> B.[and]<anchor type="e" n="167" ana="12" xml:id="NidE42204"/> <anchor type="b" n="748" ana="12" xml:id="NidB42205"/><anchor type="b" n="3171" ana="12" xml:id="NidB42206"/><anchor type="b" n="3170" ana="12" xml:id="NidB42207"/>drey Stücke von <anchor type="b" n="166" ana="11" xml:id="NidB42201"/>Calderon<anchor type="e" n="166" ana="11" xml:id="NidE42201"/><anchor type="e" n="3170" ana="12" xml:id="NidE42207"/><anchor type="e" n="3171" ana="12" xml:id="NidE42206"/><anchor type="e" n="748" ana="12" xml:id="NidE42205"/> enthalten soll. Noch ist das zweyte nicht ganz fertig, und ich arbeite jetzt mit aller Macht, da ich nicht früher dazu kommen können, weil mir <anchor type="b" n="79" ana="12" xml:id="NidB42208"/>meine Vorlesungen<anchor type="e" n="79" ana="12" xml:id="NidE42208"/> und andre Dinge so viel zu thun schaffen. Ich habe zur Mittheilung in den Vorlesungen <anchor type="b" n="128" ana="12" xml:id="NidB42209"/>manche Proben aus alten Dichtern übersetzt<anchor type="e" n="128" ana="12" xml:id="NidE42209"/>, die Ihnen, wie ich hoffe, Vergnügen machen werden. Dabey habe ich denn auch manche halbe Nacht aufgesessen, was ich freylich jetzt einstellen muß, weil es mir auf die Länge doch nicht bekömmt. Vor ein paar Tagen hatte ich eine fieberhafte Anwandlung, doch ist mir schon wieder ganz besser. — <anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB42210"/>Mad. Bernhardi<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE42210"/> hat leider weit schlimmere Zufälle gehabt, die aber zum Glück nicht so leidlich übergegangen sind; jetzt scheint sie auf dem Wege der Besserung.<lb/><anchor type="b" n="42" ana="11" xml:id="NidB42211"/>Bernhardi<anchor type="e" n="42" ana="11" xml:id="NidE42211"/> hatte sich fest vorgenommen heute noch zu schreiben; wenn er nicht mehr dazu kommt, entschuldigen Sie ihn. Die schönsten Empfehlungen an <anchor type="b" n="816" ana="11" xml:id="NidB42212"/>Ihre theure Gattin<anchor type="e" n="816" ana="11" xml:id="NidE42212"/> und Ihren ganzen häuslichen Kreis. Ganz Ihr<lb/>A. W. Schlegel',
'36_briefid' => 'AWSanFouqué_14031803',
'36_absender' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_adressat' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_datumvon' => '1803-03-14',
'36_sprache' => array(
(int) 0 => 'Deutsch'
),
'36_absenderort' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_leitd' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 2. Zürich u.a. 1930, S. 66–67.',
'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
'36_h1zahl' => '1 Dbl., 4 S.',
'36_datengeberhand' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
'36_Datum' => '1803-03-14',
'36_facet_absender' => array(
(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
),
'36_facet_absender_reverse' => array(
(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
),
'36_facet_adressat' => array(
(int) 0 => 'Friedrich de La Motte-Fouqué'
),
'36_facet_adressat_reverse' => array(
(int) 0 => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-'
),
'36_facet_absenderort' => array(
(int) 0 => 'Berlin'
),
'36_facet_adressatort' => '',
'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
'36_facet_datengeberhand' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
'36_facet_sprache' => array(
(int) 0 => 'Deutsch'
),
'36_facet_korrespondenten' => array(
(int) 0 => 'Friedrich de La Motte-Fouqué'
),
'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
(int) 0 => 'AWS-aw-055o-0.jpg',
(int) 1 => 'AWS-aw-055o-1.jpg'
),
'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
(int) 0 => 'AWS-aw-055o-f.tif',
(int) 1 => 'AWS-aw-055o-g.tif',
(int) 2 => 'AWS-aw-055o-h.tif',
(int) 3 => 'AWS-aw-055o-i.tif'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Letter',
'_model_title' => 'Letter',
'_model_titles' => 'Letters',
'_url' => ''
),
'doctype_name' => 'Letters',
'captions' => array(
'36_dummy' => '',
'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
'36_absender2' => 'Verfasser 2',
'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
'36_absender3' => 'Verfasser 3',
'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
'36_datumvon' => 'Datum von',
'36_datumbis' => 'Datum bis',
'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
'36_typ' => 'Brieftyp',
'36_briefid' => 'Brief Identifier',
'36_purl_web' => 'PURL web',
'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
'36_datengeber' => 'Datengeber',
'36_purl' => 'OAI-Id',
'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
'36_purlhand' => 'OAI-Id',
'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
'36_signaturhand' => 'Signatur',
'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
'36_h1prov' => 'Provenienz',
'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
'36_h1format' => 'Format',
'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
'36_heditor' => 'Editor/in',
'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
'36_band' => 'KFSA Band',
'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
'36_incipit' => 'Incipit',
'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
'36_gattung' => 'Gattung',
'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
'36_' => '',
'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
'36_verlag' => 'Verlag',
'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename0' => 'Image',
'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename1' => 'Image',
'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename2' => 'Image',
'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename3' => 'Image',
'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename4' => 'Image',
'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename5' => 'Image',
'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename6' => 'Image',
'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename7' => 'Image',
'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename8' => 'Image',
'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename9' => 'Image',
'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamea' => 'Image',
'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameb' => 'Image',
'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamec' => 'Image',
'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamed' => 'Image',
'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamee' => 'Image',
'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameu' => 'Image',
'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamev' => 'Image',
'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamew' => 'Image',
'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamex' => 'Image',
'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamey' => 'Image',
'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamez' => 'Image',
'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename10' => 'Image',
'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename11' => 'Image',
'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename12' => 'Image',
'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename13' => 'Image',
'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename14' => 'Image',
'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename15' => 'Image',
'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename16' => 'Image',
'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename17' => 'Image',
'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename18' => 'Image',
'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamef' => 'Image',
'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameg' => 'Image',
'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameh' => 'Image',
'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamei' => 'Image',
'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamej' => 'Image',
'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamek' => 'Image',
'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamel' => 'Image',
'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamem' => 'Image',
'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamen' => 'Image',
'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameo' => 'Image',
'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamep' => 'Image',
'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameq' => 'Image',
'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamer' => 'Image',
'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenames' => 'Image',
'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamet' => 'Image',
'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename19' => 'Image',
'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename20' => 'Image',
'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename21' => 'Image',
'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename22' => 'Image',
'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename23' => 'Image',
'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename24' => 'Image',
'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename25' => 'Image',
'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename26' => 'Image',
'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename27' => 'Image',
'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename28' => 'Image',
'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename29' => 'Image',
'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename30' => 'Image',
'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename32' => 'Image',
'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename33' => 'Image',
'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename34' => 'Image',
'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
'36_volltext' => 'Brieftext
(Digitalisat Leitdruck oder
Transkript Handschrift)',
'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
'36_History.hisdatum' => 'Datum',
'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
'36_personen' => 'Personen',
'36_werke' => 'Werke',
'36_orte' => 'Orte',
'36_themen' => 'Themen',
'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
'36_intrans' => 'Transkription',
'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
'36_timecreate' => 'Erstellt am',
'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
'36_accessid' => 'Access ID',
'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
'36_imagelink' => 'Imagelink',
'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
'36_sprache' => 'Sprache',
'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename35' => 'Image',
'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename36' => 'Image',
'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename37' => 'Image',
'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename38' => 'Image',
'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename39' => 'Image',
'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename40' => 'Image',
'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename41' => 'Image',
'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename42' => 'Image',
'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename43' => 'Image',
'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename44' => 'Image',
'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename45' => 'Image',
'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename46' => 'Image',
'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename47' => 'Image',
'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename48' => 'Image',
'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename49' => 'Image',
'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename50' => 'Image',
'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename51' => 'Image',
'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename52' => 'Image',
'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename53' => 'Image',
'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename54' => 'Image',
'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
'index_orte_10' => 'Orte',
'index_orte_10.content' => 'Orte',
'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
'index_personen_11' => 'Personen',
'index_personen_11.content' => 'Personen',
'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
'index_werke_12' => 'Werke',
'index_werke_12.content' => 'Werke',
'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
'index_periodika_13' => 'Periodika',
'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
'index_sachen_14' => 'Sachen',
'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
'index_zitate_16' => 'Zitate',
'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
'index_archive_18' => 'Archive',
'index_archive_18.content' => 'Archive',
'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
'index_literatur_19' => 'Literatur',
'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
'36_fulltext' => 'XML Volltext',
'36_html' => 'HTML Volltext',
'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
'36_plaintext' => 'Volltext',
'transcript.text' => 'Transkripte',
'folders' => 'Mappen',
'notes' => 'Notizen',
'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
'notes.content' => 'Notizen',
'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
'key' => 'FuD Schlüssel'
)
)
$html = '[1] <span class="index-15 tp-42154 ">Berlin</span> d. 14. März 1803<br>Ich verliere selbst am meisten dabey, mein werthester Freund, daß ich diesen Winter ein schlechter Correspondent seyn muss, und es ist sehr freundschaftlich von Ihnen, daß Sie mich demungeachtet nicht vergessen wollen.<br>Was Sie mir von <span class="index-1722 tp-42219 ">dem Entwurf zu Ihrem Siegfried</span> vorlegen, gefällt mir außerordentlich. Der romantische Geist fodert und rechtfertigt eine solche Mischung der Gattungen, <span class="index-48 tp-42168 ">Tieck</span> hat schon mit vielem Glücke in <span class="index-1052 tp-42171 ">der Genoveva</span> und <span class="index-209 tp-42173 ">dem Octavian</span> dramatisches mit epischem abwechseln lassen. Wenn zu den Eindrücken, welche Sie bezwecken, eine Hinweisung auf die Zukunft gehört, so werden sich die Terzinen besonders gut dazu passen, denn sie sind das eigentlich prophetische Sylbenmaß. Hierin haben sie sogar einen entschiednen Vorzug vor dem [2] Hexameter, (der, wie sich versteht, in einem romantischen Gedichte schon nicht Statt finden kann) weil dieser nur die Möglichkeit des unendlichen Fortschrittes, die Terzine aber die Anlage zur unendlichen Verkettung in sich trägt.<br>Aus <span class="index-1540 tp-42175 ">dem Heldenbuche</span> werden Sie schwerlich die Aufschlüsse über <span class="index-6337 tp-42181 ">Siegfried</span> erhalten, welche Sie wünschen. Denn wenn ich es recht inne habe, so kommt Siegfried darin bloß in <span class="index-6336 tp-42179 ">dem</span><span class="index-6336 tp-42179 weight-bold "> Rosengarten zu </span><span class="index-6336 tp-42179 weight-bold index-3175 tp-42177 ">Worms</span><span class="weight-bold "> </span>vor, welches ein einzelnes von <span class="index-6338 tp-42183 ">Chriemhilden</span> angestelltes Kampfspiel, so viel ich weiß, zwischen Burgundischen und Lombardischen Rittern ist.<br>In <span class="index-6086 tp-42187 ">der Edda</span> und den dahingehörigen Büchern soll manche Auskunft über den <span class="index-6337 tp-42184 ">Siegfried</span> und die ganze im <span class="index-194 tp-42182 ">Lied der Nibelungen</span> enthaltne Geschichte zu finden seyn, wie <span class="index-48 tp-42185 ">Tieck</span> mir versichert; ich bin diesem Studium noch ganz fremd.<br>Als eine eben erschienene unterhaltende [3] Neuigkeit kann ich Ihnen das erste Stück von <span class="index-144 tp-42189 index-8 tp-42188 ">meines Bruders</span><span class="index-144 tp-42189 "> Europa</span> nennen, wenn Sie sie noch nicht gesehen haben. Doch werden Sie bey <span class="index-3169 tp-42190 ">Maurer</span> im voraus bestellen müssen, denn ich höre, seine ersten Exemplare sind schon vergriffen.<br>Sie würden mich verbinden, wenn Sie mir<span class="weight-bold "> </span><span class="weight-bold index-827 tp-42191 ">den Siegfried in der Schmiede</span>, und die beyden dialogirten Romanzen,<span class="weight-bold "> </span><span class="weight-bold index-828 tp-42192 ">der Ritter und der Mönch</span>, und der<span class="weight-bold "> </span><span class="weight-bold index-829 tp-42193 ">alte und junge Ritter</span><span class="weight-bold "> </span>zur Einrückung in <span class="index-144 tp-42194 ">die Europa</span> überlassen wollten. Ich weiß wohl, daß Sie sie an <span class="index-42 tp-42195 ">Bernhardi</span> versprochen, aber dieser leistet Verzicht, da es wohl nicht so bald zu einem zweyten Stück <span class="index-461 tp-42196 ">des Kynosarges</span> kömmen dürfte. Wenn Sie es erlauben, so schicke ich sie dann nach <span class="index-327 tp-42199 ">Frankfurt</span> für das 3<span class="offset-4 ">te</span> Stück, für das 2<span class="offset-4 ">te</span> wird es schon zu spät seyn.<br>Ich freue mich sehr darauf, einige Tage in <span class="index-219 tp-42200 ">dem schönen Nennhausen</span> zuzubringen, allein gleich auf Ostern wird es noch nicht seyn können, weil ich nothwendig erst [4] für <span class="index-261 tp-42203 ">mein Spanisches Theater</span> gesorgt haben muß, wovon <span class="index-167 tp-42204 ">der 1</span><span class="index-167 tp-42204 offset-4 ">te</span><span class="index-167 tp-42204 "> B.[and]</span> <span class="index-748 tp-42205 index-3171 tp-42206 index-3170 tp-42207 ">drey Stücke von </span><span class="index-748 tp-42205 index-3171 tp-42206 index-3170 tp-42207 index-166 tp-42201 ">Calderon</span> enthalten soll. Noch ist das zweyte nicht ganz fertig, und ich arbeite jetzt mit aller Macht, da ich nicht früher dazu kommen können, weil mir <span class="index-79 tp-42208 ">meine Vorlesungen</span> und andre Dinge so viel zu thun schaffen. Ich habe zur Mittheilung in den Vorlesungen <span class="index-128 tp-42209 ">manche Proben aus alten Dichtern übersetzt</span>, die Ihnen, wie ich hoffe, Vergnügen machen werden. Dabey habe ich denn auch manche halbe Nacht aufgesessen, was ich freylich jetzt einstellen muß, weil es mir auf die Länge doch nicht bekömmt. Vor ein paar Tagen hatte ich eine fieberhafte Anwandlung, doch ist mir schon wieder ganz besser. — <span class="index-132 tp-42210 ">Mad. Bernhardi</span> hat leider weit schlimmere Zufälle gehabt, die aber zum Glück nicht so leidlich übergegangen sind; jetzt scheint sie auf dem Wege der Besserung.<br><span class="index-42 tp-42211 ">Bernhardi</span> hatte sich fest vorgenommen heute noch zu schreiben; wenn er nicht mehr dazu kommt, entschuldigen Sie ihn. Die schönsten Empfehlungen an <span class="index-816 tp-42212 ">Ihre theure Gattin</span> und Ihren ganzen häuslichen Kreis. Ganz Ihr<br>A. W. Schlegel'
$isaprint = true
$isnewtranslation = false
$statemsg = 'betamsg13'
$cittitle = ''
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Friedrich de La Motte-Fouqué am 14.03.1803, Berlin'
$adressatort = 'Unknown'
$absendeort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>'
$date = '14.03.1803'
$adressat = array(
(int) 1967 => array(
'ID' => '1967',
'project' => '1',
'timecreate' => '2013-05-07 12:36:50',
'timelastchg' => '2018-01-11 19:21:10',
'key' => 'AWS-ap-0088',
'docTyp' => array(
'name' => 'Person',
'id' => '39'
),
'39_name' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-',
'39_toddatum' => '1843-01-23',
'39_gebdatum' => '1777-02-12',
'39_geburtsort' => array(
'ID' => '10066',
'content' => 'Brandenburg an der Havel',
'bemerkung' => 'GND:4007956-9',
'LmAdd' => array([maximum depth reached])
),
'39_sterbeort' => array(
'ID' => '15',
'content' => 'Berlin',
'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
'LmAdd' => array([maximum depth reached])
),
'39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Übersetzer
Friedrich de la Motte-Fouqué entstammte einer adligen französischen Hugenottenfamilie. Der Familientradition folgend trat er in den Militärdienst ein. Er war am Rheinfeldzug 1794 als preußischer Leutnant beteiligt und lebte nach der Trennung von seiner ersten Frau Marianne von Schubaert und dem Ausscheiden aus dem Militär auf Gut Nennhausen in Brandenburg. 1803 heiratete er die verwitwete Caroline von Rochow, mit der er gemeinsame Herausgeberschaften übernahm. Fouqué publizierte zunächst unter dem Pseudonym Pellegrin. Seinen literarischen Durchbruch hatte er mit der Erzählung „Undine“ (1811).
1813 beteiligte er sich als Soldat an den Befreiungskriegen. Nach 1832 lebte und arbeitete Friedrich de La Motte-Fouqué in Halle (Saale) und Berlin und ging eine dritte Ehe ein. Zu seinen Werken zählen zahlreiche Romane, Schauspiele und Dramen sowie Märchen und Bearbeitungen von mittelalterlichen Stoffen.',
'39_geschlecht' => 'm',
'39_pdb' => 'GND',
'39_dbid' => '118534556',
'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-866-6@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_de_la_Motte_Fouqu%C3%A9@',
'39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1',
'39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1',
'39_namevar' => 'Fouqué, Friedrich Heinrich Karl de La Motte-
Pellegrin (Pseudonym)
Frank, A.L.T. (Pseudonym)',
'39_status_person' => 'Vollständig',
'39_beziehung' => 'AWS machte die persönliche Bekanntschaft mit Fouqué im Jahr 1802, als dieser ihm gemeinsam mit Caroline von Rochow einen Besuch in Berlin abstattete. Fouqué bewunderte Schlegel sehr und nahm dankbar dessen Rat bezüglich seiner Dichtungen entgegen. AWS gab Fouqués „Dramatische Spiele“ (1804) heraus.',
'39_sourcename0' => 'AWS-ap-0088-0.jpg',
'folders' => array(
(int) 0 => 'Personen',
(int) 1 => 'Personen'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Person',
'_model_title' => 'Person',
'_model_titles' => 'People',
'_url' => ''
)
)
$adrCitation = 'Friedrich de La Motte-Fouqué'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
'text' => array(
'content' => 'Volltext Druck',
'exists' => '1'
),
'manuscript' => array(
'exists' => '1',
'content' => 'Digitalisat Handschrift'
),
'druck' => array(
'exists' => '1',
'content' => 'Digitalisat Druck'
)
)
$parallelview = array(
(int) 0 => '1',
(int) 1 => '1',
(int) 2 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055o-f.tif.jpg.xml',
(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055o-g.tif.jpg.xml',
(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055o-h.tif.jpg.xml',
(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055o-i.tif.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array(
(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055o-0.jpg.xml',
(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055o-1.jpg.xml'
)
$indexesintext = array(
'Namen' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '42',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Bernhardi, August Ferdinand',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '132',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Bernhardi, Sophie',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '166',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '816',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Fouqué, Caroline de La Motte- ',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 4 => array(
'ID' => '6338',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Kriemhild',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 5 => array(
'ID' => '3169',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Maurer, Friedrich ',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 6 => array(
'ID' => '8',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 7 => array(
'ID' => '6337',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Siegfried',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 8 => array(
'ID' => '48',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Tieck, Ludwig',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'Orte' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '15',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Berlin',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '327',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Frankfurt am Main',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '219',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Nennhausen',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '3175',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Worms',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'Werke' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '194',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Anonymus: Nibelungenlied',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '748',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Die Andacht zum Kreuze. Ü: August Wilhelm von Schlegel',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '3171',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Die Schärpe und die Blume. Ü: August Wilhelm von Schlegel',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '167',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Schauspiele. Spanisches Theater. Bd. 1. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1803)',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 4 => array(
'ID' => '261',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Schauspiele. Spanisches Theater. Ü: August Wilhelm von Schlegel',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 5 => array(
'ID' => '3170',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Über allen Zauber Liebe. Ü: August Wilhelm von Schlegel',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 6 => array(
'ID' => '6086',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Edda',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 7 => array(
'ID' => '1722',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Der Held des Nordens (Trilogie)',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 8 => array(
'ID' => '828',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Der Ritter und der Mönch',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 9 => array(
'ID' => '829',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Der alte Held',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 10 => array(
'ID' => '827',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Der gehörnte Siegfried in der Schmiede',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 11 => array(
'ID' => '1540',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Heldenbuch-Prosa',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 12 => array(
'ID' => '6336',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Rosengarten (Epos)',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 13 => array(
'ID' => '128',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Blumensträusse italiänischer, spanischer und portugiesischer Poesie',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 14 => array(
'ID' => '79',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen über schöne Literatur und Kunst (Berlin 1801–1804)',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 15 => array(
'ID' => '209',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Tieck, Ludwig: Kaiser Octavianus',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 16 => array(
'ID' => '1052',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Tieck, Ludwig: Leben und Tod der heiligen Genoveva',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'Periodika' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '144',
'indexID' => '13',
'indexContent' => 'Periodika',
'content' => 'Europa. Eine Zeitschrift',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '461',
'indexID' => '13',
'indexContent' => 'Periodika',
'content' => 'Kynosarges',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
)
)
$right = 'manuscript'
$left = 'text'
$handschrift = array(
'Datengeber' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
'Blatt-/Seitenzahl' => '1 Dbl., 4 S.'
)
$druck = array(
'Bibliographische Angabe' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 2. Zürich u.a. 1930, S. 66–67.',
'Incipit' => '„[1] Berlin d. 14. März 1803<br>Ich verliere selbst am meisten dabey, mein werthester Freund, daß ich diesen Winter ein schlechter Correspondent [...]“'
)
$docmain = array(
'ID' => '7534',
'project' => '1',
'timecreate' => '2015-08-05 12:33:20',
'timelastchg' => '2020-03-26 14:41:36',
'key' => 'AWS-aw-055o',
'docTyp' => array(
'name' => 'Brief',
'id' => '36'
),
'index_werke_12' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '194',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Anonymus: Nibelungenlied',
'comment' => 'GND:4042046-2',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '748',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Die Andacht zum Kreuze. Ü: August Wilhelm von Schlegel',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '3171',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Die Schärpe und die Blume. Ü: August Wilhelm von Schlegel',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '167',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Schauspiele. Spanisches Theater. Bd. 1. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1803)',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 4 => array(
'ID' => '261',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Schauspiele. Spanisches Theater. Ü: August Wilhelm von Schlegel',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 5 => array(
'ID' => '3170',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Über allen Zauber Liebe. Ü: August Wilhelm von Schlegel',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 6 => array(
'ID' => '6086',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Edda',
'comment' => 'GND:4138527-5',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 7 => array(
'ID' => '1722',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Der Held des Nordens (Trilogie)',
'comment' => 'GND:4599976-4',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 8 => array(
'ID' => '828',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Der Ritter und der Mönch',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 9 => array(
'ID' => '829',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Der alte Held',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 10 => array(
'ID' => '827',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Der gehörnte Siegfried in der Schmiede',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 11 => array(
'ID' => '1540',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Heldenbuch-Prosa',
'comment' => 'GND:1069097861',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 12 => array(
'ID' => '6336',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Rosengarten (Epos)',
'comment' => 'GND:4178461-3',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 13 => array(
'ID' => '128',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Blumensträusse italiänischer, spanischer und portugiesischer Poesie',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 14 => array(
'ID' => '79',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen über schöne Literatur und Kunst (Berlin 1801–1804)',
'comment' => 'Link:http://digital.slub-dresden.de/id34330130X, http://digital.slub-dresden.de/id34331245X',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 15 => array(
'ID' => '209',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Tieck, Ludwig: Kaiser Octavianus',
'comment' => 'GND:4668963-1',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 16 => array(
'ID' => '1052',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Tieck, Ludwig: Leben und Tod der heiligen Genoveva',
'comment' => 'GND:4519244-3',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'index_orte_10' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '15',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Berlin',
'comment' => 'GND:2004272-3',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '327',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Frankfurt am Main',
'comment' => 'GND:4018118-2',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '219',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Nennhausen',
'comment' => 'GND:4393249-6',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '3175',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Worms',
'comment' => 'GND:4066942-7',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'index_personen_11' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '42',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Bernhardi, August Ferdinand',
'comment' => 'GND:118656449',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '132',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Bernhardi, Sophie',
'comment' => 'GND:118973665',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '166',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro',
'comment' => 'GND:118518399',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '816',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Fouqué, Caroline de La Motte- ',
'comment' => 'GND:118692321',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 4 => array(
'ID' => '6338',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Kriemhild',
'comment' => 'GND:118919601',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 5 => array(
'ID' => '3169',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Maurer, Friedrich ',
'comment' => 'GND:116854944',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 6 => array(
'ID' => '8',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
'comment' => 'GND:118607987',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 7 => array(
'ID' => '6337',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Siegfried',
'comment' => 'GND:118614037',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 8 => array(
'ID' => '48',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Tieck, Ludwig',
'comment' => 'GND:12989432X',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'index_periodika_13' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '144',
'indexID' => '13',
'indexContent' => 'Periodika',
'content' => 'Europa. Eine Zeitschrift',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '461',
'indexID' => '13',
'indexContent' => 'Periodika',
'content' => 'Kynosarges',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'36_html' => '[1] <span class="index-15 tp-42154 ">Berlin</span> d. 14. März 1803<br>Ich verliere selbst am meisten dabey, mein werthester Freund, daß ich diesen Winter ein schlechter Correspondent seyn muss, und es ist sehr freundschaftlich von Ihnen, daß Sie mich demungeachtet nicht vergessen wollen.<br>Was Sie mir von <span class="index-1722 tp-42219 ">dem Entwurf zu Ihrem Siegfried</span> vorlegen, gefällt mir außerordentlich. Der romantische Geist fodert und rechtfertigt eine solche Mischung der Gattungen, <span class="index-48 tp-42168 ">Tieck</span> hat schon mit vielem Glücke in <span class="index-1052 tp-42171 ">der Genoveva</span> und <span class="index-209 tp-42173 ">dem Octavian</span> dramatisches mit epischem abwechseln lassen. Wenn zu den Eindrücken, welche Sie bezwecken, eine Hinweisung auf die Zukunft gehört, so werden sich die Terzinen besonders gut dazu passen, denn sie sind das eigentlich prophetische Sylbenmaß. Hierin haben sie sogar einen entschiednen Vorzug vor dem [2] Hexameter, (der, wie sich versteht, in einem romantischen Gedichte schon nicht Statt finden kann) weil dieser nur die Möglichkeit des unendlichen Fortschrittes, die Terzine aber die Anlage zur unendlichen Verkettung in sich trägt.<br>Aus <span class="index-1540 tp-42175 ">dem Heldenbuche</span> werden Sie schwerlich die Aufschlüsse über <span class="index-6337 tp-42181 ">Siegfried</span> erhalten, welche Sie wünschen. Denn wenn ich es recht inne habe, so kommt Siegfried darin bloß in <span class="index-6336 tp-42179 ">dem</span><span class="index-6336 tp-42179 weight-bold "> Rosengarten zu </span><span class="index-6336 tp-42179 weight-bold index-3175 tp-42177 ">Worms</span><span class="weight-bold "> </span>vor, welches ein einzelnes von <span class="index-6338 tp-42183 ">Chriemhilden</span> angestelltes Kampfspiel, so viel ich weiß, zwischen Burgundischen und Lombardischen Rittern ist.<br>In <span class="index-6086 tp-42187 ">der Edda</span> und den dahingehörigen Büchern soll manche Auskunft über den <span class="index-6337 tp-42184 ">Siegfried</span> und die ganze im <span class="index-194 tp-42182 ">Lied der Nibelungen</span> enthaltne Geschichte zu finden seyn, wie <span class="index-48 tp-42185 ">Tieck</span> mir versichert; ich bin diesem Studium noch ganz fremd.<br>Als eine eben erschienene unterhaltende [3] Neuigkeit kann ich Ihnen das erste Stück von <span class="index-144 tp-42189 index-8 tp-42188 ">meines Bruders</span><span class="index-144 tp-42189 "> Europa</span> nennen, wenn Sie sie noch nicht gesehen haben. Doch werden Sie bey <span class="index-3169 tp-42190 ">Maurer</span> im voraus bestellen müssen, denn ich höre, seine ersten Exemplare sind schon vergriffen.<br>Sie würden mich verbinden, wenn Sie mir<span class="weight-bold "> </span><span class="weight-bold index-827 tp-42191 ">den Siegfried in der Schmiede</span>, und die beyden dialogirten Romanzen,<span class="weight-bold "> </span><span class="weight-bold index-828 tp-42192 ">der Ritter und der Mönch</span>, und der<span class="weight-bold "> </span><span class="weight-bold index-829 tp-42193 ">alte und junge Ritter</span><span class="weight-bold "> </span>zur Einrückung in <span class="index-144 tp-42194 ">die Europa</span> überlassen wollten. Ich weiß wohl, daß Sie sie an <span class="index-42 tp-42195 ">Bernhardi</span> versprochen, aber dieser leistet Verzicht, da es wohl nicht so bald zu einem zweyten Stück <span class="index-461 tp-42196 ">des Kynosarges</span> kömmen dürfte. Wenn Sie es erlauben, so schicke ich sie dann nach <span class="index-327 tp-42199 ">Frankfurt</span> für das 3<span class="offset-4 ">te</span> Stück, für das 2<span class="offset-4 ">te</span> wird es schon zu spät seyn.<br>Ich freue mich sehr darauf, einige Tage in <span class="index-219 tp-42200 ">dem schönen Nennhausen</span> zuzubringen, allein gleich auf Ostern wird es noch nicht seyn können, weil ich nothwendig erst [4] für <span class="index-261 tp-42203 ">mein Spanisches Theater</span> gesorgt haben muß, wovon <span class="index-167 tp-42204 ">der 1</span><span class="index-167 tp-42204 offset-4 ">te</span><span class="index-167 tp-42204 "> B.[and]</span> <span class="index-748 tp-42205 index-3171 tp-42206 index-3170 tp-42207 ">drey Stücke von </span><span class="index-748 tp-42205 index-3171 tp-42206 index-3170 tp-42207 index-166 tp-42201 ">Calderon</span> enthalten soll. Noch ist das zweyte nicht ganz fertig, und ich arbeite jetzt mit aller Macht, da ich nicht früher dazu kommen können, weil mir <span class="index-79 tp-42208 ">meine Vorlesungen</span> und andre Dinge so viel zu thun schaffen. Ich habe zur Mittheilung in den Vorlesungen <span class="index-128 tp-42209 ">manche Proben aus alten Dichtern übersetzt</span>, die Ihnen, wie ich hoffe, Vergnügen machen werden. Dabey habe ich denn auch manche halbe Nacht aufgesessen, was ich freylich jetzt einstellen muß, weil es mir auf die Länge doch nicht bekömmt. Vor ein paar Tagen hatte ich eine fieberhafte Anwandlung, doch ist mir schon wieder ganz besser. — <span class="index-132 tp-42210 ">Mad. Bernhardi</span> hat leider weit schlimmere Zufälle gehabt, die aber zum Glück nicht so leidlich übergegangen sind; jetzt scheint sie auf dem Wege der Besserung.<br><span class="index-42 tp-42211 ">Bernhardi</span> hatte sich fest vorgenommen heute noch zu schreiben; wenn er nicht mehr dazu kommt, entschuldigen Sie ihn. Die schönsten Empfehlungen an <span class="index-816 tp-42212 ">Ihre theure Gattin</span> und Ihren ganzen häuslichen Kreis. Ganz Ihr<br>A. W. Schlegel',
'36_xml' => '<p>[1] <placeName key="15">Berlin</placeName> d. 14. März 1803<lb/>Ich verliere selbst am meisten dabey, mein werthester Freund, daß ich diesen Winter ein schlechter Correspondent seyn muss, und es ist sehr freundschaftlich von Ihnen, daß Sie mich demungeachtet nicht vergessen wollen.<lb/>Was Sie mir von <name key="1722" type="work">dem Entwurf zu Ihrem Siegfried</name> vorlegen, gefällt mir außerordentlich. Der romantische Geist fodert und rechtfertigt eine solche Mischung der Gattungen, <persName key="48">Tieck</persName> hat schon mit vielem Glücke in <name key="1052" type="work">der Genoveva</name> und <name key="209" type="work">dem Octavian</name> dramatisches mit epischem abwechseln lassen. Wenn zu den Eindrücken, welche Sie bezwecken, eine Hinweisung auf die Zukunft gehört, so werden sich die Terzinen besonders gut dazu passen, denn sie sind das eigentlich prophetische Sylbenmaß. Hierin haben sie sogar einen entschiednen Vorzug vor dem [2] Hexameter, (der, wie sich versteht, in einem romantischen Gedichte schon nicht Statt finden kann) weil dieser nur die Möglichkeit des unendlichen Fortschrittes, die Terzine aber die Anlage zur unendlichen Verkettung in sich trägt.<lb/>Aus <name key="1540" type="work">dem Heldenbuche</name> werden Sie schwerlich die Aufschlüsse über <persName key="6337">Siegfried</persName> erhalten, welche Sie wünschen. Denn wenn ich es recht inne habe, so kommt Siegfried darin bloß in <name key="6336" type="work">dem<hi rend="weight:bold"> Rosengarten zu <placeName key="3175">Worms</placeName></hi></name><hi rend="weight:bold"> </hi>vor, welches ein einzelnes von <persName key="6338">Chriemhilden</persName> angestelltes Kampfspiel, so viel ich weiß, zwischen Burgundischen und Lombardischen Rittern ist.<lb/>In <name key="6086" type="work">der Edda</name> und den dahingehörigen Büchern soll manche Auskunft über den <persName key="6337">Siegfried</persName> und die ganze im <name key="194" type="work">Lied der Nibelungen</name> enthaltne Geschichte zu finden seyn, wie <persName key="48">Tieck</persName> mir versichert; ich bin diesem Studium noch ganz fremd.<lb/>Als eine eben erschienene unterhaltende [3] Neuigkeit kann ich Ihnen das erste Stück von <name key="144" type="periodical"><persName key="8">meines Bruders</persName> Europa</name> nennen, wenn Sie sie noch nicht gesehen haben. Doch werden Sie bey <persName key="3169">Maurer</persName> im voraus bestellen müssen, denn ich höre, seine ersten Exemplare sind schon vergriffen.<lb/>Sie würden mich verbinden, wenn Sie mir<hi rend="weight:bold"> <name key="827" type="work">den Siegfried in der Schmiede</name></hi>, und die beyden dialogirten Romanzen,<hi rend="weight:bold"> <name key="828" type="work">der Ritter und der Mönch</name></hi>, und der<hi rend="weight:bold"> <name key="829" type="work">alte und junge Ritter</name> </hi>zur Einrückung in <name key="144" type="periodical">die Europa</name> überlassen wollten. Ich weiß wohl, daß Sie sie an <persName key="42">Bernhardi</persName> versprochen, aber dieser leistet Verzicht, da es wohl nicht so bald zu einem zweyten Stück <name key="461" type="periodical">des Kynosarges</name> kömmen dürfte. Wenn Sie es erlauben, so schicke ich sie dann nach <placeName key="327">Frankfurt</placeName> für das 3<hi rend="offset:4">te</hi> Stück, für das 2<hi rend="offset:4">te</hi> wird es schon zu spät seyn.<lb/>Ich freue mich sehr darauf, einige Tage in <placeName key="219">dem schönen Nennhausen</placeName> zuzubringen, allein gleich auf Ostern wird es noch nicht seyn können, weil ich nothwendig erst [4] für <name key="261" type="work">mein Spanisches Theater</name> gesorgt haben muß, wovon <name key="167" type="work">der 1<hi rend="offset:4">te</hi> B.[and]</name> <name key="748" type="work"><name key="3171" type="work"><name key="3170" type="work">drey Stücke von <persName key="166">Calderon</persName></name></name></name> enthalten soll. Noch ist das zweyte nicht ganz fertig, und ich arbeite jetzt mit aller Macht, da ich nicht früher dazu kommen können, weil mir <name key="79" type="work">meine Vorlesungen</name> und andre Dinge so viel zu thun schaffen. Ich habe zur Mittheilung in den Vorlesungen <name key="128" type="work">manche Proben aus alten Dichtern übersetzt</name>, die Ihnen, wie ich hoffe, Vergnügen machen werden. Dabey habe ich denn auch manche halbe Nacht aufgesessen, was ich freylich jetzt einstellen muß, weil es mir auf die Länge doch nicht bekömmt. Vor ein paar Tagen hatte ich eine fieberhafte Anwandlung, doch ist mir schon wieder ganz besser. — <persName key="132">Mad. Bernhardi</persName> hat leider weit schlimmere Zufälle gehabt, die aber zum Glück nicht so leidlich übergegangen sind; jetzt scheint sie auf dem Wege der Besserung.<lb/><persName key="42">Bernhardi</persName> hatte sich fest vorgenommen heute noch zu schreiben; wenn er nicht mehr dazu kommt, entschuldigen Sie ihn. Die schönsten Empfehlungen an <persName key="816">Ihre theure Gattin</persName> und Ihren ganzen häuslichen Kreis. Ganz Ihr<lb/>A. W. Schlegel</p>',
'36_xml_standoff' => '[1] <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB42154"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE42154"/> d. 14. März 1803<lb/>Ich verliere selbst am meisten dabey, mein werthester Freund, daß ich diesen Winter ein schlechter Correspondent seyn muss, und es ist sehr freundschaftlich von Ihnen, daß Sie mich demungeachtet nicht vergessen wollen.<lb/>Was Sie mir von <anchor type="b" n="1722" ana="12" xml:id="NidB42219"/>dem Entwurf zu Ihrem Siegfried<anchor type="e" n="1722" ana="12" xml:id="NidE42219"/> vorlegen, gefällt mir außerordentlich. Der romantische Geist fodert und rechtfertigt eine solche Mischung der Gattungen, <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB42168"/>Tieck<anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE42168"/> hat schon mit vielem Glücke in <anchor type="b" n="1052" ana="12" xml:id="NidB42171"/>der Genoveva<anchor type="e" n="1052" ana="12" xml:id="NidE42171"/> und <anchor type="b" n="209" ana="12" xml:id="NidB42173"/>dem Octavian<anchor type="e" n="209" ana="12" xml:id="NidE42173"/> dramatisches mit epischem abwechseln lassen. Wenn zu den Eindrücken, welche Sie bezwecken, eine Hinweisung auf die Zukunft gehört, so werden sich die Terzinen besonders gut dazu passen, denn sie sind das eigentlich prophetische Sylbenmaß. Hierin haben sie sogar einen entschiednen Vorzug vor dem [2] Hexameter, (der, wie sich versteht, in einem romantischen Gedichte schon nicht Statt finden kann) weil dieser nur die Möglichkeit des unendlichen Fortschrittes, die Terzine aber die Anlage zur unendlichen Verkettung in sich trägt.<lb/>Aus <anchor type="b" n="1540" ana="12" xml:id="NidB42175"/>dem Heldenbuche<anchor type="e" n="1540" ana="12" xml:id="NidE42175"/> werden Sie schwerlich die Aufschlüsse über <anchor type="b" n="6337" ana="11" xml:id="NidB42181"/>Siegfried<anchor type="e" n="6337" ana="11" xml:id="NidE42181"/> erhalten, welche Sie wünschen. Denn wenn ich es recht inne habe, so kommt Siegfried darin bloß in <anchor type="b" n="6336" ana="12" xml:id="NidB42179"/>dem<hi rend="weight:bold"> Rosengarten zu <anchor type="b" n="3175" ana="10" xml:id="NidB42177"/>Worms<anchor type="e" n="3175" ana="10" xml:id="NidE42177"/><anchor type="e" n="6336" ana="12" xml:id="NidE42179"/> </hi>vor, welches ein einzelnes von <anchor type="b" n="6338" ana="11" xml:id="NidB42183"/>Chriemhilden<anchor type="e" n="6338" ana="11" xml:id="NidE42183"/> angestelltes Kampfspiel, so viel ich weiß, zwischen Burgundischen und Lombardischen Rittern ist.<lb/>In <anchor type="b" n="6086" ana="12" xml:id="NidB42187"/>der Edda<anchor type="e" n="6086" ana="12" xml:id="NidE42187"/> und den dahingehörigen Büchern soll manche Auskunft über den <anchor type="b" n="6337" ana="11" xml:id="NidB42184"/>Siegfried<anchor type="e" n="6337" ana="11" xml:id="NidE42184"/> und die ganze im <anchor type="b" n="194" ana="12" xml:id="NidB42182"/>Lied der Nibelungen<anchor type="e" n="194" ana="12" xml:id="NidE42182"/> enthaltne Geschichte zu finden seyn, wie <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB42185"/>Tieck<anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE42185"/> mir versichert; ich bin diesem Studium noch ganz fremd.<lb/>Als eine eben erschienene unterhaltende [3] Neuigkeit kann ich Ihnen das erste Stück von <anchor type="b" n="144" ana="13" xml:id="NidB42189"/><anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB42188"/>meines Bruders<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE42188"/> Europa<anchor type="e" n="144" ana="13" xml:id="NidE42189"/> nennen, wenn Sie sie noch nicht gesehen haben. Doch werden Sie bey <anchor type="b" n="3169" ana="11" xml:id="NidB42190"/>Maurer<anchor type="e" n="3169" ana="11" xml:id="NidE42190"/> im voraus bestellen müssen, denn ich höre, seine ersten Exemplare sind schon vergriffen.<lb/>Sie würden mich verbinden, wenn Sie mir<hi rend="weight:bold"> <anchor type="b" n="827" ana="12" xml:id="NidB42191"/>den Siegfried in der Schmiede<anchor type="e" n="827" ana="12" xml:id="NidE42191"/></hi>, und die beyden dialogirten Romanzen,<hi rend="weight:bold"> <anchor type="b" n="828" ana="12" xml:id="NidB42192"/>der Ritter und der Mönch<anchor type="e" n="828" ana="12" xml:id="NidE42192"/></hi>, und der<hi rend="weight:bold"> <anchor type="b" n="829" ana="12" xml:id="NidB42193"/>alte und junge Ritter<anchor type="e" n="829" ana="12" xml:id="NidE42193"/> </hi>zur Einrückung in <anchor type="b" n="144" ana="13" xml:id="NidB42194"/>die Europa<anchor type="e" n="144" ana="13" xml:id="NidE42194"/> überlassen wollten. Ich weiß wohl, daß Sie sie an <anchor type="b" n="42" ana="11" xml:id="NidB42195"/>Bernhardi<anchor type="e" n="42" ana="11" xml:id="NidE42195"/> versprochen, aber dieser leistet Verzicht, da es wohl nicht so bald zu einem zweyten Stück <anchor type="b" n="461" ana="13" xml:id="NidB42196"/>des Kynosarges<anchor type="e" n="461" ana="13" xml:id="NidE42196"/> kömmen dürfte. Wenn Sie es erlauben, so schicke ich sie dann nach <anchor type="b" n="327" ana="10" xml:id="NidB42199"/>Frankfurt<anchor type="e" n="327" ana="10" xml:id="NidE42199"/> für das 3<hi rend="offset:4">te</hi> Stück, für das 2<hi rend="offset:4">te</hi> wird es schon zu spät seyn.<lb/>Ich freue mich sehr darauf, einige Tage in <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB42200"/>dem schönen Nennhausen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE42200"/> zuzubringen, allein gleich auf Ostern wird es noch nicht seyn können, weil ich nothwendig erst [4] für <anchor type="b" n="261" ana="12" xml:id="NidB42203"/>mein Spanisches Theater<anchor type="e" n="261" ana="12" xml:id="NidE42203"/> gesorgt haben muß, wovon <anchor type="b" n="167" ana="12" xml:id="NidB42204"/>der 1<hi rend="offset:4">te</hi> B.[and]<anchor type="e" n="167" ana="12" xml:id="NidE42204"/> <anchor type="b" n="748" ana="12" xml:id="NidB42205"/><anchor type="b" n="3171" ana="12" xml:id="NidB42206"/><anchor type="b" n="3170" ana="12" xml:id="NidB42207"/>drey Stücke von <anchor type="b" n="166" ana="11" xml:id="NidB42201"/>Calderon<anchor type="e" n="166" ana="11" xml:id="NidE42201"/><anchor type="e" n="3170" ana="12" xml:id="NidE42207"/><anchor type="e" n="3171" ana="12" xml:id="NidE42206"/><anchor type="e" n="748" ana="12" xml:id="NidE42205"/> enthalten soll. Noch ist das zweyte nicht ganz fertig, und ich arbeite jetzt mit aller Macht, da ich nicht früher dazu kommen können, weil mir <anchor type="b" n="79" ana="12" xml:id="NidB42208"/>meine Vorlesungen<anchor type="e" n="79" ana="12" xml:id="NidE42208"/> und andre Dinge so viel zu thun schaffen. Ich habe zur Mittheilung in den Vorlesungen <anchor type="b" n="128" ana="12" xml:id="NidB42209"/>manche Proben aus alten Dichtern übersetzt<anchor type="e" n="128" ana="12" xml:id="NidE42209"/>, die Ihnen, wie ich hoffe, Vergnügen machen werden. Dabey habe ich denn auch manche halbe Nacht aufgesessen, was ich freylich jetzt einstellen muß, weil es mir auf die Länge doch nicht bekömmt. Vor ein paar Tagen hatte ich eine fieberhafte Anwandlung, doch ist mir schon wieder ganz besser. — <anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB42210"/>Mad. Bernhardi<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE42210"/> hat leider weit schlimmere Zufälle gehabt, die aber zum Glück nicht so leidlich übergegangen sind; jetzt scheint sie auf dem Wege der Besserung.<lb/><anchor type="b" n="42" ana="11" xml:id="NidB42211"/>Bernhardi<anchor type="e" n="42" ana="11" xml:id="NidE42211"/> hatte sich fest vorgenommen heute noch zu schreiben; wenn er nicht mehr dazu kommt, entschuldigen Sie ihn. Die schönsten Empfehlungen an <anchor type="b" n="816" ana="11" xml:id="NidB42212"/>Ihre theure Gattin<anchor type="e" n="816" ana="11" xml:id="NidE42212"/> und Ihren ganzen häuslichen Kreis. Ganz Ihr<lb/>A. W. Schlegel',
'36_briefid' => 'AWSanFouqué_14031803',
'36_absender' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '7125',
'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'36_adressat' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '7257',
'content' => 'Friedrich de La Motte-Fouqué',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'36_datumvon' => '1803-03-14',
'36_sprache' => array(
(int) 0 => 'Deutsch'
),
'36_absenderort' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '15',
'content' => 'Berlin',
'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached])
)
),
'36_leitd' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 2. Zürich u.a. 1930, S. 66–67.',
'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
'36_h1zahl' => '1 Dbl., 4 S.',
'36_datengeberhand' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
'36_Datum' => '1803-03-14',
'36_facet_absender' => array(
(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
),
'36_facet_absender_reverse' => array(
(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
),
'36_facet_adressat' => array(
(int) 0 => 'Friedrich de La Motte-Fouqué'
),
'36_facet_adressat_reverse' => array(
(int) 0 => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-'
),
'36_facet_absenderort' => array(
(int) 0 => 'Berlin'
),
'36_facet_adressatort' => '',
'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
'36_facet_datengeberhand' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
'36_facet_sprache' => array(
(int) 0 => 'Deutsch'
),
'36_facet_korrespondenten' => array(
(int) 0 => 'Friedrich de La Motte-Fouqué'
),
'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
(int) 0 => 'AWS-aw-055o-0.jpg',
(int) 1 => 'AWS-aw-055o-1.jpg'
),
'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
(int) 0 => 'AWS-aw-055o-f.tif',
(int) 1 => 'AWS-aw-055o-g.tif',
(int) 2 => 'AWS-aw-055o-h.tif',
(int) 3 => 'AWS-aw-055o-i.tif'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Letter',
'_model_title' => 'Letter',
'_model_titles' => 'Letters',
'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
'36_dummy' => '',
'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
'36_absender2' => 'Verfasser 2',
'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
'36_absender3' => 'Verfasser 3',
'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
'36_datumvon' => 'Datum von',
'36_datumbis' => 'Datum bis',
'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
'36_typ' => 'Brieftyp',
'36_briefid' => 'Brief Identifier',
'36_purl_web' => 'PURL web',
'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
'36_datengeber' => 'Datengeber',
'36_purl' => 'OAI-Id',
'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
'36_purlhand' => 'OAI-Id',
'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
'36_signaturhand' => 'Signatur',
'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
'36_h1prov' => 'Provenienz',
'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
'36_h1format' => 'Format',
'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
'36_heditor' => 'Editor/in',
'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
'36_band' => 'KFSA Band',
'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
'36_incipit' => 'Incipit',
'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
'36_gattung' => 'Gattung',
'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
'36_' => '',
'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
'36_verlag' => 'Verlag',
'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename0' => 'Image',
'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename1' => 'Image',
'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename2' => 'Image',
'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename3' => 'Image',
'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename4' => 'Image',
'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename5' => 'Image',
'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename6' => 'Image',
'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename7' => 'Image',
'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename8' => 'Image',
'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename9' => 'Image',
'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamea' => 'Image',
'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameb' => 'Image',
'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamec' => 'Image',
'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamed' => 'Image',
'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamee' => 'Image',
'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameu' => 'Image',
'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamev' => 'Image',
'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamew' => 'Image',
'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamex' => 'Image',
'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamey' => 'Image',
'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamez' => 'Image',
'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename10' => 'Image',
'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename11' => 'Image',
'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename12' => 'Image',
'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename13' => 'Image',
'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename14' => 'Image',
'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename15' => 'Image',
'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename16' => 'Image',
'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename17' => 'Image',
'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename18' => 'Image',
'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamef' => 'Image',
'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameg' => 'Image',
'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameh' => 'Image',
'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamei' => 'Image',
'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamej' => 'Image',
'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamek' => 'Image',
'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamel' => 'Image',
'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamem' => 'Image',
'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamen' => 'Image',
'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameo' => 'Image',
'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamep' => 'Image',
'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameq' => 'Image',
'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamer' => 'Image',
'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenames' => 'Image',
'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamet' => 'Image',
'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename19' => 'Image',
'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename20' => 'Image',
'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename21' => 'Image',
'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename22' => 'Image',
'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename23' => 'Image',
'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename24' => 'Image',
'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename25' => 'Image',
'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename26' => 'Image',
'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename27' => 'Image',
'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename28' => 'Image',
'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename29' => 'Image',
'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename30' => 'Image',
'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename32' => 'Image',
'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename33' => 'Image',
'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename34' => 'Image',
'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
'36_volltext' => 'Brieftext
(Digitalisat Leitdruck oder
Transkript Handschrift)',
'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
'36_History.hisdatum' => 'Datum',
'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
'36_personen' => 'Personen',
'36_werke' => 'Werke',
'36_orte' => 'Orte',
'36_themen' => 'Themen',
'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
'36_intrans' => 'Transkription',
'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
'36_timecreate' => 'Erstellt am',
'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
'36_accessid' => 'Access ID',
'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
'36_imagelink' => 'Imagelink',
'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
'36_sprache' => 'Sprache',
'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename35' => 'Image',
'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename36' => 'Image',
'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename37' => 'Image',
'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename38' => 'Image',
'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename39' => 'Image',
'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename40' => 'Image',
'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename41' => 'Image',
'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename42' => 'Image',
'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename43' => 'Image',
'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename44' => 'Image',
'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename45' => 'Image',
'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename46' => 'Image',
'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename47' => 'Image',
'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename48' => 'Image',
'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename49' => 'Image',
'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename50' => 'Image',
'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename51' => 'Image',
'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename52' => 'Image',
'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename53' => 'Image',
'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename54' => 'Image',
'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
'index_orte_10' => 'Orte',
'index_orte_10.content' => 'Orte',
'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
'index_personen_11' => 'Personen',
'index_personen_11.content' => 'Personen',
'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
'index_werke_12' => 'Werke',
'index_werke_12.content' => 'Werke',
'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
'index_periodika_13' => 'Periodika',
'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
'index_sachen_14' => 'Sachen',
'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
'index_zitate_16' => 'Zitate',
'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
'index_archive_18' => 'Archive',
'index_archive_18.content' => 'Archive',
'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
'index_literatur_19' => 'Literatur',
'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
'36_fulltext' => 'XML Volltext',
'36_html' => 'HTML Volltext',
'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
'36_plaintext' => 'Volltext',
'transcript.text' => 'Transkripte',
'folders' => 'Mappen',
'notes' => 'Notizen',
'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
'notes.content' => 'Notizen',
'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '66bf7c7385d8e'
$value = array(
'ID' => '7257',
'content' => 'Friedrich de La Motte-Fouqué',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-',
'LmAdd' => array(
'personid17' => '1967'
)
)
$key = (int) 0
$adrModalInfo = array(
'ID' => '1967',
'project' => '1',
'timecreate' => '2013-05-07 12:36:50',
'timelastchg' => '2018-01-11 19:21:10',
'key' => 'AWS-ap-0088',
'docTyp' => array(
'name' => 'Person',
'id' => '39'
),
'39_name' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-',
'39_toddatum' => '1843-01-23',
'39_gebdatum' => '1777-02-12',
'39_geburtsort' => array(
'ID' => '10066',
'content' => 'Brandenburg an der Havel',
'bemerkung' => 'GND:4007956-9',
'LmAdd' => array()
),
'39_sterbeort' => array(
'ID' => '15',
'content' => 'Berlin',
'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
'LmAdd' => array()
),
'39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Übersetzer
Friedrich de la Motte-Fouqué entstammte einer adligen französischen Hugenottenfamilie. Der Familientradition folgend trat er in den Militärdienst ein. Er war am Rheinfeldzug 1794 als preußischer Leutnant beteiligt und lebte nach der Trennung von seiner ersten Frau Marianne von Schubaert und dem Ausscheiden aus dem Militär auf Gut Nennhausen in Brandenburg. 1803 heiratete er die verwitwete Caroline von Rochow, mit der er gemeinsame Herausgeberschaften übernahm. Fouqué publizierte zunächst unter dem Pseudonym Pellegrin. Seinen literarischen Durchbruch hatte er mit der Erzählung „Undine“ (1811).
1813 beteiligte er sich als Soldat an den Befreiungskriegen. Nach 1832 lebte und arbeitete Friedrich de La Motte-Fouqué in Halle (Saale) und Berlin und ging eine dritte Ehe ein. Zu seinen Werken zählen zahlreiche Romane, Schauspiele und Dramen sowie Märchen und Bearbeitungen von mittelalterlichen Stoffen.',
'39_geschlecht' => 'm',
'39_pdb' => 'GND',
'39_dbid' => '118534556',
'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-866-6@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_de_la_Motte_Fouqu%C3%A9@',
'39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1',
'39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1',
'39_namevar' => 'Fouqué, Friedrich Heinrich Karl de La Motte-
Pellegrin (Pseudonym)
Frank, A.L.T. (Pseudonym)',
'39_status_person' => 'Vollständig',
'39_beziehung' => 'AWS machte die persönliche Bekanntschaft mit Fouqué im Jahr 1802, als dieser ihm gemeinsam mit Caroline von Rochow einen Besuch in Berlin abstattete. Fouqué bewunderte Schlegel sehr und nahm dankbar dessen Rat bezüglich seiner Dichtungen entgegen. AWS gab Fouqués „Dramatische Spiele“ (1804) heraus.',
'39_sourcename0' => 'AWS-ap-0088-0.jpg',
'folders' => array(
(int) 0 => 'Personen',
(int) 1 => 'Personen'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Person',
'_model_title' => 'Person',
'_model_titles' => 'People',
'_url' => ''
)
$version = 'version-04-20'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/7534'
$state = '01.04.2020'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Friedrich de La Motte-Fouqué; 14.03.1803'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/7534">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/7534</a>.'
$changeLeit = array(
(int) 0 => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 2. Zürich u.a. 1930'
)
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 188
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]. Datengeber: Stockholm, Kungliga biblioteket, (Handschrift), hier Digitalisat S. ;
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/7534.