Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 339]
Code Context
/version-04-20/letters/view/7560" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '[<span class="index-16 tp-41362 ">Wien</span> Januar 1808]<br>Entschuldigen Sie es gütigst, mein werthester Herr und Freund, daß ich gestern unter mancherley Abhaltungen nicht sogleich für Ihre freundliche Sendung und Ihr schönes Geschenk habe danken können. Wir müssen über alles interessante, was Sie mir mittheilen, recht bald uns näher unterhalten.<br>Da Sie größere Gesellschaften nicht lieben, so schlägt Ihnen <span class="index-222 tp-41363 ">Frau von Stael</span> vor morgen oder übermorgen nach Ihrer Wahl mit uns allen zu Mittag zu speisen. Lassen Sie mich Antwort hierauf wissen.<br>Man scandirt im Spanischen zuverlässig <span class="index-6205 tp-41365 ">Granāda</span>, Zulēma: über <span class="index-6206 tp-41366 ">Cordova</span> bin ich meiner Sache nicht ganz gewiß, glaube aber, es heißt Cōrdŏvă.<br><span class="index-2097 tp-41364 ">Ihren Herrn Bruder</span> freue ich mich kennen zu lernen.<br>Ganz Ihr<br>A. W. Schlegel.<br>An Hrn v. Collin Wohlg.', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg13', 'cittitle' => '', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Joseph von Collin am [Januar 1808], Wien', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Wien <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4066009-6">GND</a>', 'date' => '[Januar 1808]', 'adressat' => array( (int) 840 => array( 'ID' => '840', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-22 15:40:15', 'timelastchg' => '2017-12-21 15:39:32', 'key' => 'AWS-ap-002a', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Collin, Heinrich Joseph von', '39_toddatum' => '1811-07-28', '39_gebdatum' => '1772-12-26', '39_dbid' => '11852156X', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd11852156X.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd11852156X.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D355-815-6@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S.115.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Joseph_von_Collin@', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Gayn, V. (Pseudonym) Collin, H. J. von Collin, Heinrich J. von Collin, Heinrich Josef von', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Dichter, Publizist Heinrich Joseph von Collin war der Sohn eines berühmten Arztes. Er studierte Rechtswissenschaften an der Universität Wien. Zunächst schlug er eine Beamtenlaufbahn ein, entwickelte aber ein ausgeprägtes Interesse für das Theater. Collin schrieb eigene Werke und verfasste ein Tragödienkonzept. Zu seinen Bühnenstücken gehören „Regulus“ (1801) und „Coriolan“ (1802), welches von Beethoven 1807 als Schauspielouvertüre vertont wurde. Als Lyriker trat er mit seinen patriotischen Gedichten „Lieder österreichischer Wehrmänner“ (1809) hervor.', '39_beziehung' => '1802 schrieb August Wilhelm Schlegel eine Rezension zu Collins „Regulus“ (1801), die in der „Zeitung für die elegante Welt“ erschien. Der Verriss tat der Freundschaft keinen Abbruch. Mit Heinrich Joseph von Collin beriet sich Schlegel hinsichtlich der Konzeption seiner Wiener Vorlesungen und deren Druckfassung. Collin fertigte seinerseits eine deutsche Übersetzung des Essays „Comparaison entre la Phèdre de Racine et celle d'Euripide“ (1807) an.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-002a-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Heinrich Joseph von Collin', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0567-0.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'druck', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'Bibliographische Angabe' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 3. Kommentar. Bern u. a. 1958, S. 313.', 'Incipit' => '„[Wien Januar 1808]<br>Entschuldigen Sie es gütigst, mein werthester Herr und Freund, daß ich gestern unter mancherley Abhaltungen nicht sogleich für Ihre [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '7560', 'project' => '1', 'timecreate' => '2015-09-08 16:19:31', 'timelastchg' => '2019-10-11 12:25:35', 'key' => 'AWS-aw-0567', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '[<span class="index-16 tp-41362 ">Wien</span> Januar 1808]<br>Entschuldigen Sie es gütigst, mein werthester Herr und Freund, daß ich gestern unter mancherley Abhaltungen nicht sogleich für Ihre freundliche Sendung und Ihr schönes Geschenk habe danken können. Wir müssen über alles interessante, was Sie mir mittheilen, recht bald uns näher unterhalten.<br>Da Sie größere Gesellschaften nicht lieben, so schlägt Ihnen <span class="index-222 tp-41363 ">Frau von Stael</span> vor morgen oder übermorgen nach Ihrer Wahl mit uns allen zu Mittag zu speisen. Lassen Sie mich Antwort hierauf wissen.<br>Man scandirt im Spanischen zuverlässig <span class="index-6205 tp-41365 ">Granāda</span>, Zulēma: über <span class="index-6206 tp-41366 ">Cordova</span> bin ich meiner Sache nicht ganz gewiß, glaube aber, es heißt Cōrdŏvă.<br><span class="index-2097 tp-41364 ">Ihren Herrn Bruder</span> freue ich mich kennen zu lernen.<br>Ganz Ihr<br>A. W. Schlegel.<br>An Hrn v. Collin Wohlg.', '36_xml' => '<p>[<placeName key="16">Wien</placeName> Januar 1808]<lb/>Entschuldigen Sie es gütigst, mein werthester Herr und Freund, daß ich gestern unter mancherley Abhaltungen nicht sogleich für Ihre freundliche Sendung und Ihr schönes Geschenk habe danken können. Wir müssen über alles interessante, was Sie mir mittheilen, recht bald uns näher unterhalten.<lb/>Da Sie größere Gesellschaften nicht lieben, so schlägt Ihnen <persName key="222">Frau von Stael</persName> vor morgen oder übermorgen nach Ihrer Wahl mit uns allen zu Mittag zu speisen. Lassen Sie mich Antwort hierauf wissen.<lb/>Man scandirt im Spanischen zuverlässig <placeName key="6205">Granāda</placeName>, Zulēma: über <placeName key="6206">Cordova</placeName> bin ich meiner Sache nicht ganz gewiß, glaube aber, es heißt Cōrdŏvă.<lb/><persName key="2097">Ihren Herrn Bruder</persName> freue ich mich kennen zu lernen.<lb/>Ganz Ihr<lb/>A. W. Schlegel.<lb/>An Hrn v. Collin Wohlg.</p>', '36_xml_standoff' => '[<anchor type="b" n="16" ana="10" xml:id="NidB41362"/>Wien<anchor type="e" n="16" ana="10" xml:id="NidE41362"/> Januar 1808]<lb/>Entschuldigen Sie es gütigst, mein werthester Herr und Freund, daß ich gestern unter mancherley Abhaltungen nicht sogleich für Ihre freundliche Sendung und Ihr schönes Geschenk habe danken können. Wir müssen über alles interessante, was Sie mir mittheilen, recht bald uns näher unterhalten.<lb/>Da Sie größere Gesellschaften nicht lieben, so schlägt Ihnen <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB41363"/>Frau von Stael<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE41363"/> vor morgen oder übermorgen nach Ihrer Wahl mit uns allen zu Mittag zu speisen. Lassen Sie mich Antwort hierauf wissen.<lb/>Man scandirt im Spanischen zuverlässig <anchor type="b" n="6205" ana="10" xml:id="NidB41365"/>Granāda<anchor type="e" n="6205" ana="10" xml:id="NidE41365"/>, Zulēma: über <anchor type="b" n="6206" ana="10" xml:id="NidB41366"/>Cordova<anchor type="e" n="6206" ana="10" xml:id="NidE41366"/> bin ich meiner Sache nicht ganz gewiß, glaube aber, es heißt Cōrdŏvă.<lb/><anchor type="b" n="2097" ana="11" xml:id="NidB41364"/>Ihren Herrn Bruder<anchor type="e" n="2097" ana="11" xml:id="NidE41364"/> freue ich mich kennen zu lernen.<lb/>Ganz Ihr<lb/>A. W. Schlegel.<lb/>An Hrn v. Collin Wohlg.', '36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_briefid' => 'AWSanJosefHeinrichvCollin_o.D.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_altDat' => '[Januar 1808]', '36_sortdatum' => '1808-01-01', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 3. Kommentar. Bern u. a. 1958, S. 313.', '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absendeort erschlossen.', '36_Datum' => '1808-01-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Heinrich Joseph von Collin' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Collin, Heinrich Joseph von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Wien' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Heinrich Joseph von Collin' ), '36_Digitalisat_Druck_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-0567-0.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '[<span class="index-16 tp-41362 ">Wien</span> Januar 1808]<br>Entschuldigen Sie es gütigst, mein werthester Herr und Freund, daß ich gestern unter mancherley Abhaltungen nicht sogleich für Ihre freundliche Sendung und Ihr schönes Geschenk habe danken können. Wir müssen über alles interessante, was Sie mir mittheilen, recht bald uns näher unterhalten.<br>Da Sie größere Gesellschaften nicht lieben, so schlägt Ihnen <span class="index-222 tp-41363 ">Frau von Stael</span> vor morgen oder übermorgen nach Ihrer Wahl mit uns allen zu Mittag zu speisen. Lassen Sie mich Antwort hierauf wissen.<br>Man scandirt im Spanischen zuverlässig <span class="index-6205 tp-41365 ">Granāda</span>, Zulēma: über <span class="index-6206 tp-41366 ">Cordova</span> bin ich meiner Sache nicht ganz gewiß, glaube aber, es heißt Cōrdŏvă.<br><span class="index-2097 tp-41364 ">Ihren Herrn Bruder</span> freue ich mich kennen zu lernen.<br>Ganz Ihr<br>A. W. Schlegel.<br>An Hrn v. Collin Wohlg.' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg13' $cittitle = '' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Joseph von Collin am [Januar 1808], Wien' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Wien <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4066009-6">GND</a>' $date = '[Januar 1808]' $adressat = array( (int) 840 => array( 'ID' => '840', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-22 15:40:15', 'timelastchg' => '2017-12-21 15:39:32', 'key' => 'AWS-ap-002a', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Collin, Heinrich Joseph von', '39_toddatum' => '1811-07-28', '39_gebdatum' => '1772-12-26', '39_dbid' => '11852156X', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd11852156X.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd11852156X.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D355-815-6@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S.115.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Joseph_von_Collin@', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '16', 'content' => 'Wien', 'bemerkung' => 'GND:4066009-6', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '16', 'content' => 'Wien', 'bemerkung' => 'GND:4066009-6', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Gayn, V. (Pseudonym) Collin, H. J. von Collin, Heinrich J. von Collin, Heinrich Josef von', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Dichter, Publizist Heinrich Joseph von Collin war der Sohn eines berühmten Arztes. Er studierte Rechtswissenschaften an der Universität Wien. Zunächst schlug er eine Beamtenlaufbahn ein, entwickelte aber ein ausgeprägtes Interesse für das Theater. Collin schrieb eigene Werke und verfasste ein Tragödienkonzept. Zu seinen Bühnenstücken gehören „Regulus“ (1801) und „Coriolan“ (1802), welches von Beethoven 1807 als Schauspielouvertüre vertont wurde. Als Lyriker trat er mit seinen patriotischen Gedichten „Lieder österreichischer Wehrmänner“ (1809) hervor.', '39_beziehung' => '1802 schrieb August Wilhelm Schlegel eine Rezension zu Collins „Regulus“ (1801), die in der „Zeitung für die elegante Welt“ erschien. Der Verriss tat der Freundschaft keinen Abbruch. Mit Heinrich Joseph von Collin beriet sich Schlegel hinsichtlich der Konzeption seiner Wiener Vorlesungen und deren Druckfassung. Collin fertigte seinerseits eine deutsche Übersetzung des Essays „Comparaison entre la Phèdre de Racine et celle d'Euripide“ (1807) an.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-002a-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Heinrich Joseph von Collin' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0567-0.jpg.xml' ) $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2097', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Collin, Matthäus von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6206', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Córdoba', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6205', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Granada', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '16', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Wien', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'druck' $handschrift = array() $druck = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'Bibliographische Angabe' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 3. Kommentar. Bern u. a. 1958, S. 313.', 'Incipit' => '„[Wien Januar 1808]<br>Entschuldigen Sie es gütigst, mein werthester Herr und Freund, daß ich gestern unter mancherley Abhaltungen nicht sogleich für Ihre [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '7560', 'project' => '1', 'timecreate' => '2015-09-08 16:19:31', 'timelastchg' => '2019-10-11 12:25:35', 'key' => 'AWS-aw-0567', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2097', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Collin, Matthäus von ', 'comment' => 'GND:119298406', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => 'GND:118616617', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6206', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Córdoba', 'comment' => 'GND:4010558-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6205', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Granada', 'comment' => 'GND:4021815-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '16', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Wien', 'comment' => 'GND:4066009-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_html' => '[<span class="index-16 tp-41362 ">Wien</span> Januar 1808]<br>Entschuldigen Sie es gütigst, mein werthester Herr und Freund, daß ich gestern unter mancherley Abhaltungen nicht sogleich für Ihre freundliche Sendung und Ihr schönes Geschenk habe danken können. Wir müssen über alles interessante, was Sie mir mittheilen, recht bald uns näher unterhalten.<br>Da Sie größere Gesellschaften nicht lieben, so schlägt Ihnen <span class="index-222 tp-41363 ">Frau von Stael</span> vor morgen oder übermorgen nach Ihrer Wahl mit uns allen zu Mittag zu speisen. Lassen Sie mich Antwort hierauf wissen.<br>Man scandirt im Spanischen zuverlässig <span class="index-6205 tp-41365 ">Granāda</span>, Zulēma: über <span class="index-6206 tp-41366 ">Cordova</span> bin ich meiner Sache nicht ganz gewiß, glaube aber, es heißt Cōrdŏvă.<br><span class="index-2097 tp-41364 ">Ihren Herrn Bruder</span> freue ich mich kennen zu lernen.<br>Ganz Ihr<br>A. W. Schlegel.<br>An Hrn v. Collin Wohlg.', '36_xml' => '<p>[<placeName key="16">Wien</placeName> Januar 1808]<lb/>Entschuldigen Sie es gütigst, mein werthester Herr und Freund, daß ich gestern unter mancherley Abhaltungen nicht sogleich für Ihre freundliche Sendung und Ihr schönes Geschenk habe danken können. Wir müssen über alles interessante, was Sie mir mittheilen, recht bald uns näher unterhalten.<lb/>Da Sie größere Gesellschaften nicht lieben, so schlägt Ihnen <persName key="222">Frau von Stael</persName> vor morgen oder übermorgen nach Ihrer Wahl mit uns allen zu Mittag zu speisen. Lassen Sie mich Antwort hierauf wissen.<lb/>Man scandirt im Spanischen zuverlässig <placeName key="6205">Granāda</placeName>, Zulēma: über <placeName key="6206">Cordova</placeName> bin ich meiner Sache nicht ganz gewiß, glaube aber, es heißt Cōrdŏvă.<lb/><persName key="2097">Ihren Herrn Bruder</persName> freue ich mich kennen zu lernen.<lb/>Ganz Ihr<lb/>A. W. Schlegel.<lb/>An Hrn v. Collin Wohlg.</p>', '36_xml_standoff' => '[<anchor type="b" n="16" ana="10" xml:id="NidB41362"/>Wien<anchor type="e" n="16" ana="10" xml:id="NidE41362"/> Januar 1808]<lb/>Entschuldigen Sie es gütigst, mein werthester Herr und Freund, daß ich gestern unter mancherley Abhaltungen nicht sogleich für Ihre freundliche Sendung und Ihr schönes Geschenk habe danken können. Wir müssen über alles interessante, was Sie mir mittheilen, recht bald uns näher unterhalten.<lb/>Da Sie größere Gesellschaften nicht lieben, so schlägt Ihnen <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB41363"/>Frau von Stael<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE41363"/> vor morgen oder übermorgen nach Ihrer Wahl mit uns allen zu Mittag zu speisen. Lassen Sie mich Antwort hierauf wissen.<lb/>Man scandirt im Spanischen zuverlässig <anchor type="b" n="6205" ana="10" xml:id="NidB41365"/>Granāda<anchor type="e" n="6205" ana="10" xml:id="NidE41365"/>, Zulēma: über <anchor type="b" n="6206" ana="10" xml:id="NidB41366"/>Cordova<anchor type="e" n="6206" ana="10" xml:id="NidE41366"/> bin ich meiner Sache nicht ganz gewiß, glaube aber, es heißt Cōrdŏvă.<lb/><anchor type="b" n="2097" ana="11" xml:id="NidB41364"/>Ihren Herrn Bruder<anchor type="e" n="2097" ana="11" xml:id="NidE41364"/> freue ich mich kennen zu lernen.<lb/>Ganz Ihr<lb/>A. W. Schlegel.<lb/>An Hrn v. Collin Wohlg.', '36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_briefid' => 'AWSanJosefHeinrichvCollin_o.D.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7169', 'content' => 'Heinrich Joseph von Collin', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Collin, Heinrich Joseph von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_altDat' => '[Januar 1808]', '36_sortdatum' => '1808-01-01', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '16', 'content' => 'Wien', 'bemerkung' => 'GND:4066009-6', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_leitd' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 3. Kommentar. Bern u. a. 1958, S. 313.', '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absendeort erschlossen.', '36_Datum' => '1808-01-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Heinrich Joseph von Collin' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Collin, Heinrich Joseph von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Wien' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Heinrich Joseph von Collin' ), '36_Digitalisat_Druck_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-0567-0.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6741202ee9354' $value = '„[Wien Januar 1808]<br>Entschuldigen Sie es gütigst, mein werthester Herr und Freund, daß ich gestern unter mancherley Abhaltungen nicht sogleich für Ihre [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '840', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-22 15:40:15', 'timelastchg' => '2017-12-21 15:39:32', 'key' => 'AWS-ap-002a', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Collin, Heinrich Joseph von', '39_toddatum' => '1811-07-28', '39_gebdatum' => '1772-12-26', '39_dbid' => '11852156X', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd11852156X.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd11852156X.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D355-815-6@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S.115.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Joseph_von_Collin@', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '16', 'content' => 'Wien', 'bemerkung' => 'GND:4066009-6', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '16', 'content' => 'Wien', 'bemerkung' => 'GND:4066009-6', 'LmAdd' => array() ), '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Gayn, V. (Pseudonym) Collin, H. J. von Collin, Heinrich J. von Collin, Heinrich Josef von', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Dichter, Publizist Heinrich Joseph von Collin war der Sohn eines berühmten Arztes. Er studierte Rechtswissenschaften an der Universität Wien. Zunächst schlug er eine Beamtenlaufbahn ein, entwickelte aber ein ausgeprägtes Interesse für das Theater. Collin schrieb eigene Werke und verfasste ein Tragödienkonzept. Zu seinen Bühnenstücken gehören „Regulus“ (1801) und „Coriolan“ (1802), welches von Beethoven 1807 als Schauspielouvertüre vertont wurde. Als Lyriker trat er mit seinen patriotischen Gedichten „Lieder österreichischer Wehrmänner“ (1809) hervor.', '39_beziehung' => '1802 schrieb August Wilhelm Schlegel eine Rezension zu Collins „Regulus“ (1801), die in der „Zeitung für die elegante Welt“ erschien. Der Verriss tat der Freundschaft keinen Abbruch. Mit Heinrich Joseph von Collin beriet sich Schlegel hinsichtlich der Konzeption seiner Wiener Vorlesungen und deren Druckfassung. Collin fertigte seinerseits eine deutsche Übersetzung des Essays „Comparaison entre la Phèdre de Racine et celle d'Euripide“ (1807) an.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-002a-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/7560' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Heinrich Joseph von Collin; [Januar 1808]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/7560">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/7560</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 3. Kommentar. Bern u. a. 1958' ) $sprache = 'Deutsch' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 339 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[Wien Januar 1808]
Entschuldigen Sie es gütigst, mein werthester Herr und Freund, daß ich gestern unter mancherley Abhaltungen nicht sogleich für Ihre freundliche Sendung und Ihr schönes Geschenk habe danken können. Wir müssen über alles interessante, was Sie mir mittheilen, recht bald uns näher unterhalten.
Da Sie größere Gesellschaften nicht lieben, so schlägt Ihnen Frau von Stael vor morgen oder übermorgen nach Ihrer Wahl mit uns allen zu Mittag zu speisen. Lassen Sie mich Antwort hierauf wissen.
Man scandirt im Spanischen zuverlässig Granāda, Zulēma: über Cordova bin ich meiner Sache nicht ganz gewiß, glaube aber, es heißt Cōrdŏvă.
Ihren Herrn Bruder freue ich mich kennen zu lernen.
Ganz Ihr
A. W. Schlegel.
An Hrn v. Collin Wohlg.
Entschuldigen Sie es gütigst, mein werthester Herr und Freund, daß ich gestern unter mancherley Abhaltungen nicht sogleich für Ihre freundliche Sendung und Ihr schönes Geschenk habe danken können. Wir müssen über alles interessante, was Sie mir mittheilen, recht bald uns näher unterhalten.
Da Sie größere Gesellschaften nicht lieben, so schlägt Ihnen Frau von Stael vor morgen oder übermorgen nach Ihrer Wahl mit uns allen zu Mittag zu speisen. Lassen Sie mich Antwort hierauf wissen.
Man scandirt im Spanischen zuverlässig Granāda, Zulēma: über Cordova bin ich meiner Sache nicht ganz gewiß, glaube aber, es heißt Cōrdŏvă.
Ihren Herrn Bruder freue ich mich kennen zu lernen.
Ganz Ihr
A. W. Schlegel.
An Hrn v. Collin Wohlg.
