Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/7569" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-23213 ">[1]</span><span class="family-courier "> Sir John Herschel<br></span><span class="family-courier index-8642 tp-53631 ">Slough</span><span class="family-courier "><br>near<br></span><span class="family-courier index-8645 tp-53634 ">Windsor</span><span class="family-courier "><br><br>Monsieur,<br>Jʼai reçu </span><span class="doc-3547 family-courier ">la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire</span><span class="family-courier ">, quoiquʼun peu retardée, par les soins de </span><span class="family-courier index-11796 tp-78122 ">Dr. Somerville</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier cite tp-53652 ">Je regrette infiniment de ne pas pouvoir accepter Votre obligeante invitation</span><span class="family-courier "> pour Mercredi matin, à cause dʼun engagement pris de longue date. Veuillez présenter lʼhommage de mon respect à </span><span class="family-courier index-8643 tp-53632 ">Lady Herschel</span><span class="family-courier ">, et agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés et de la considération très distinguée avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre<br>Monsieur,<br>V. tr. h. & tr. ob</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> serviteur<br>AW de Schlegel<br></span><span class="family-courier index-292 tp-55089 ">Brunswick Hotel Jermyn Street</span><span class="family-courier "><br>ce 31 Mars<br></span><span class="family-courier notice-23214 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br><br></span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1083', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an John Frederick William Herschel am 31. März [1832], London, Slough', 'adressatort' => 'Slough <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4266557-7">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '31. März [1832]', 'adressat' => array( (int) 2927 => array( 'ID' => '2927', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-08 11:27:58', 'timelastchg' => '2017-12-20 11:24:46', 'key' => 'AWS-ap-00a9', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Herschel, John Frederick William', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1792-03-07', '39_toddatum' => '1871-05-11', '39_lebenwirken' => 'Astronom, Physiker John Frederick William Herschel wurde in eine Astronomenfamilie hineingeboren, sein Vater Sir Friedrich Wilhelm Herschel galt als Koryphäe auf dem Gebiet der Astronomie und gilt als Entdecker des Planeten Uranus. Nachdem er kurze Zeit an der renommierten Schule in Eton verbracht hatte, erhielt Herschel Privatunterricht. Anschließend ging er an das St. Johnʼs College in Cambridge, wo er Mathematik studierte. 1816 verließ er Cambridge, um die astronomischen Arbeiten seines Vaters in Slough weiter fort zu führen. 1820 gründete er zusammen mit seinem Vater und anderen die Astronomical Society, aus der die Royal Astronomical Society wurde. Herschel vollendete zahlreiche Sternenkataloge und ist für die Einführung des julianischen Datums in der Astronomie verantwortlich. Auch auf dem Gebiet der Photographie leistete er Pionierarbeit. 1831 wurde er für seine Verdienste geadelt; 1848 fungierte er als Präsident der Royal Astronomical Society, ab 1850 als königlicher Münzmeister der Royal Mint. Herrschel wurde zudem in die American Academy of Arts and Sciences gewählt, wurde als ausländisches Mitglied in den preußischen Orden Pour le Mérite für Wissenschaft und Künste aufgenommen und zum Mitglied der Leopoldina gewählt.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118703897 ', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D424-663-6@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 512.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/John_Herschel@', '39_werke' => 'Herschel, John Frederick William: Die Lehren der Astronomie : für Gebildete faßlich dargestellt / von John F. W. Herschel. Revidirt und mit einigen Anmerkungen begleitet von F. B. G. Nicolai. Heilbronn und Leipzig 1838.', '39_namevar' => 'Herschel, John F. W. Herschel, John (M) Herschel, John Friedrich Wilhelm Herschel, John Frederick', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165089245&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel traf John Herschel 1832 in Slough. Er lernte bei dieser Gelegenheit den hinduistischen Reformer Raja Ram Mohan Roy kennen.', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00a9-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'John Frederick William Herschel', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-056f-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-056f-g.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Berlin, Staatsbibliothek', 'Signatur' => 'Autogr. I/683', 'Incipit' => '„[1] Sir John Herschel<br>Slough<br>near<br>Windsor<br><br>Monsieur,<br>Jʼai reçu la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire, quoiquʼun peu retardée, par les soins [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '7569', 'project' => '1', 'timecreate' => '2015-09-09 16:02:11', 'timelastchg' => '2019-05-10 19:04:24', 'key' => 'AWS-aw-056f', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-23213 ">[1]</span><span class="family-courier "> Sir John Herschel<br></span><span class="family-courier index-8642 tp-53631 ">Slough</span><span class="family-courier "><br>near<br></span><span class="family-courier index-8645 tp-53634 ">Windsor</span><span class="family-courier "><br><br>Monsieur,<br>Jʼai reçu </span><span class="doc-3547 family-courier ">la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire</span><span class="family-courier ">, quoiquʼun peu retardée, par les soins de </span><span class="family-courier index-11796 tp-78122 ">Dr. Somerville</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier cite tp-53652 ">Je regrette infiniment de ne pas pouvoir accepter Votre obligeante invitation</span><span class="family-courier "> pour Mercredi matin, à cause dʼun engagement pris de longue date. Veuillez présenter lʼhommage de mon respect à </span><span class="family-courier index-8643 tp-53632 ">Lady Herschel</span><span class="family-courier ">, et agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés et de la considération très distinguée avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre<br>Monsieur,<br>V. tr. h. & tr. ob</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> serviteur<br>AW de Schlegel<br></span><span class="family-courier index-292 tp-55089 ">Brunswick Hotel Jermyn Street</span><span class="family-courier "><br>ce 31 Mars<br></span><span class="family-courier notice-23214 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br><br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="23213"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23213"/><hi rend="family:Courier"> Sir John Herschel<lb/></hi><placeName key="8642"><hi rend="family:Courier">Slough</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>near<lb/></hi><placeName key="8645"><hi rend="family:Courier">Windsor</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/><lb/>Monsieur,<lb/>Jʼai reçu </hi><ref target="fud://3547"><hi rend="family:Courier">la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire</hi></ref><hi rend="family:Courier">, quoiquʼun peu retardée, par les soins de <persName key="11796">Dr. Somerville</persName>. Je regrette infiniment de ne pas pouvoir accepter Votre obligeante invitation pour Mercredi matin, à cause dʼun engagement pris de longue date. Veuillez présenter lʼhommage de mon respect à <persName key="8643">Lady Herschel</persName>, et agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés et de la considération très distinguée avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre<lb/>Monsieur,<lb/>V. tr. h. & tr. ob</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> serviteur<lb/>AW de Schlegel<lb/></hi><placeName key="292"><hi rend="family:Courier">Brunswick Hotel Jermyn Street</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>ce 31 Mars<lb/><milestone unit="start" n="23214"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23214"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="23213"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23213"/> Sir John Herschel<lb/><anchor type="b" n="8642" ana="10" xml:id="NidB53631"/>Slough<anchor type="e" n="8642" ana="10" xml:id="NidE53631"/><lb/>near<lb/><anchor type="b" n="8645" ana="10" xml:id="NidB53634"/>Windsor<anchor type="e" n="8645" ana="10" xml:id="NidE53634"/><lb/><lb/>Monsieur,<lb/>Jʼai reçu </hi><ref target="fud://3547"><hi rend="family:Courier">la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire</hi></ref><hi rend="family:Courier">, quoiquʼun peu retardée, par les soins de <anchor type="b" n="11796" ana="11" xml:id="NidB78122"/>Dr. Somerville<anchor type="e" n="11796" ana="11" xml:id="NidE78122"/>. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB53652"/>Je regrette infiniment de ne pas pouvoir accepter Votre obligeante invitation<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE53652"/> pour Mercredi matin, à cause dʼun engagement pris de longue date. Veuillez présenter lʼhommage de mon respect à <anchor type="b" n="8643" ana="11" xml:id="NidB53632"/>Lady Herschel<anchor type="e" n="8643" ana="11" xml:id="NidE53632"/>, et agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés et de la considération très distinguée avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre<lb/>Monsieur,<lb/>V. tr. h. & tr. ob</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> serviteur<lb/>AW de Schlegel<lb/><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB55089"/>Brunswick Hotel Jermyn Street<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE55089"/><lb/>ce 31 Mars<lb/><milestone unit="start" n="23214"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23214"/> [leer]<lb/><lb/></hi>', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_briefid' => 'GSPKB_AWSanJohnHerschel_3103oJ', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => '31. März [1832]', '36_sortdatum' => '1832-03-31', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Berlin, Staatsbibliothek', '36_signaturhand' => 'Autogr. I/683', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absendeort erschlossen. – Datierung: Im Frühjahr 1832 hielt sich Schlegel in London auf, vgl. zudem Herschels Brief vom 27. März 1832.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '1083', '36_Datum' => '1832-03-31', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'John Frederick William Herschel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Herschel, John Frederick William' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Slough' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Berlin, Staatsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'John Frederick William Herschel' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-056f-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-056f-g.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-23213 ">[1]</span><span class="family-courier "> Sir John Herschel<br></span><span class="family-courier index-8642 tp-53631 ">Slough</span><span class="family-courier "><br>near<br></span><span class="family-courier index-8645 tp-53634 ">Windsor</span><span class="family-courier "><br><br>Monsieur,<br>Jʼai reçu </span><span class="doc-3547 family-courier ">la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire</span><span class="family-courier ">, quoiquʼun peu retardée, par les soins de </span><span class="family-courier index-11796 tp-78122 ">Dr. Somerville</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier cite tp-53652 ">Je regrette infiniment de ne pas pouvoir accepter Votre obligeante invitation</span><span class="family-courier "> pour Mercredi matin, à cause dʼun engagement pris de longue date. Veuillez présenter lʼhommage de mon respect à </span><span class="family-courier index-8643 tp-53632 ">Lady Herschel</span><span class="family-courier ">, et agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés et de la considération très distinguée avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre<br>Monsieur,<br>V. tr. h. & tr. ob</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> serviteur<br>AW de Schlegel<br></span><span class="family-courier index-292 tp-55089 ">Brunswick Hotel Jermyn Street</span><span class="family-courier "><br>ce 31 Mars<br></span><span class="family-courier notice-23214 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br><br></span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1083' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an John Frederick William Herschel am 31. März [1832], London, Slough' $adressatort = 'Slough <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4266557-7">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '31. März [1832]' $adressat = array( (int) 2927 => array( 'ID' => '2927', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-08 11:27:58', 'timelastchg' => '2017-12-20 11:24:46', 'key' => 'AWS-ap-00a9', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Herschel, John Frederick William', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1792-03-07', '39_toddatum' => '1871-05-11', '39_lebenwirken' => 'Astronom, Physiker John Frederick William Herschel wurde in eine Astronomenfamilie hineingeboren, sein Vater Sir Friedrich Wilhelm Herschel galt als Koryphäe auf dem Gebiet der Astronomie und gilt als Entdecker des Planeten Uranus. Nachdem er kurze Zeit an der renommierten Schule in Eton verbracht hatte, erhielt Herschel Privatunterricht. Anschließend ging er an das St. Johnʼs College in Cambridge, wo er Mathematik studierte. 1816 verließ er Cambridge, um die astronomischen Arbeiten seines Vaters in Slough weiter fort zu führen. 1820 gründete er zusammen mit seinem Vater und anderen die Astronomical Society, aus der die Royal Astronomical Society wurde. Herschel vollendete zahlreiche Sternenkataloge und ist für die Einführung des julianischen Datums in der Astronomie verantwortlich. Auch auf dem Gebiet der Photographie leistete er Pionierarbeit. 1831 wurde er für seine Verdienste geadelt; 1848 fungierte er als Präsident der Royal Astronomical Society, ab 1850 als königlicher Münzmeister der Royal Mint. Herrschel wurde zudem in die American Academy of Arts and Sciences gewählt, wurde als ausländisches Mitglied in den preußischen Orden Pour le Mérite für Wissenschaft und Künste aufgenommen und zum Mitglied der Leopoldina gewählt.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118703897 ', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D424-663-6@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 512.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/John_Herschel@', '39_werke' => 'Herschel, John Frederick William: Die Lehren der Astronomie : für Gebildete faßlich dargestellt / von John F. W. Herschel. Revidirt und mit einigen Anmerkungen begleitet von F. B. G. Nicolai. Heilbronn und Leipzig 1838.', '39_namevar' => 'Herschel, John F. W. Herschel, John (M) Herschel, John Friedrich Wilhelm Herschel, John Frederick', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165089245&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '8642', 'content' => 'Slough', 'bemerkung' => 'GND:4266557-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel traf John Herschel 1832 in Slough. Er lernte bei dieser Gelegenheit den hinduistischen Reformer Raja Ram Mohan Roy kennen.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10321', 'content' => 'Hawkhurst', 'bemerkung' => 'GND:7680655-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00a9-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'John Frederick William Herschel' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-056f-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-056f-g.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8643', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Herschel, Margaret', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11796', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Somerville, William', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '8642', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Slough', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8645', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Windsor', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Berlin, Staatsbibliothek', 'Signatur' => 'Autogr. I/683', 'Incipit' => '„[1] Sir John Herschel<br>Slough<br>near<br>Windsor<br><br>Monsieur,<br>Jʼai reçu la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire, quoiquʼun peu retardée, par les soins [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '7569', 'project' => '1', 'timecreate' => '2015-09-09 16:02:11', 'timelastchg' => '2019-05-10 19:04:24', 'key' => 'AWS-aw-056f', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8643', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Herschel, Margaret', 'comment' => 'GND:1046869868', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11796', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Somerville, William', 'comment' => 'GND:117476471', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '8642', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Slough', 'comment' => 'GND:4266557-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8645', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Windsor', 'comment' => 'GND:4108401-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '23213', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '23214', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-23213 ">[1]</span><span class="family-courier "> Sir John Herschel<br></span><span class="family-courier index-8642 tp-53631 ">Slough</span><span class="family-courier "><br>near<br></span><span class="family-courier index-8645 tp-53634 ">Windsor</span><span class="family-courier "><br><br>Monsieur,<br>Jʼai reçu </span><span class="doc-3547 family-courier ">la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire</span><span class="family-courier ">, quoiquʼun peu retardée, par les soins de </span><span class="family-courier index-11796 tp-78122 ">Dr. Somerville</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier cite tp-53652 ">Je regrette infiniment de ne pas pouvoir accepter Votre obligeante invitation</span><span class="family-courier "> pour Mercredi matin, à cause dʼun engagement pris de longue date. Veuillez présenter lʼhommage de mon respect à </span><span class="family-courier index-8643 tp-53632 ">Lady Herschel</span><span class="family-courier ">, et agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés et de la considération très distinguée avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre<br>Monsieur,<br>V. tr. h. & tr. ob</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> serviteur<br>AW de Schlegel<br></span><span class="family-courier index-292 tp-55089 ">Brunswick Hotel Jermyn Street</span><span class="family-courier "><br>ce 31 Mars<br></span><span class="family-courier notice-23214 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br><br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="23213"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23213"/><hi rend="family:Courier"> Sir John Herschel<lb/></hi><placeName key="8642"><hi rend="family:Courier">Slough</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>near<lb/></hi><placeName key="8645"><hi rend="family:Courier">Windsor</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/><lb/>Monsieur,<lb/>Jʼai reçu </hi><ref target="fud://3547"><hi rend="family:Courier">la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire</hi></ref><hi rend="family:Courier">, quoiquʼun peu retardée, par les soins de <persName key="11796">Dr. Somerville</persName>. Je regrette infiniment de ne pas pouvoir accepter Votre obligeante invitation pour Mercredi matin, à cause dʼun engagement pris de longue date. Veuillez présenter lʼhommage de mon respect à <persName key="8643">Lady Herschel</persName>, et agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés et de la considération très distinguée avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre<lb/>Monsieur,<lb/>V. tr. h. & tr. ob</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> serviteur<lb/>AW de Schlegel<lb/></hi><placeName key="292"><hi rend="family:Courier">Brunswick Hotel Jermyn Street</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>ce 31 Mars<lb/><milestone unit="start" n="23214"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23214"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="23213"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23213"/> Sir John Herschel<lb/><anchor type="b" n="8642" ana="10" xml:id="NidB53631"/>Slough<anchor type="e" n="8642" ana="10" xml:id="NidE53631"/><lb/>near<lb/><anchor type="b" n="8645" ana="10" xml:id="NidB53634"/>Windsor<anchor type="e" n="8645" ana="10" xml:id="NidE53634"/><lb/><lb/>Monsieur,<lb/>Jʼai reçu </hi><ref target="fud://3547"><hi rend="family:Courier">la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire</hi></ref><hi rend="family:Courier">, quoiquʼun peu retardée, par les soins de <anchor type="b" n="11796" ana="11" xml:id="NidB78122"/>Dr. Somerville<anchor type="e" n="11796" ana="11" xml:id="NidE78122"/>. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB53652"/>Je regrette infiniment de ne pas pouvoir accepter Votre obligeante invitation<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE53652"/> pour Mercredi matin, à cause dʼun engagement pris de longue date. Veuillez présenter lʼhommage de mon respect à <anchor type="b" n="8643" ana="11" xml:id="NidB53632"/>Lady Herschel<anchor type="e" n="8643" ana="11" xml:id="NidE53632"/>, et agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés et de la considération très distinguée avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre<lb/>Monsieur,<lb/>V. tr. h. & tr. ob</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> serviteur<lb/>AW de Schlegel<lb/><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB55089"/>Brunswick Hotel Jermyn Street<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE55089"/><lb/>ce 31 Mars<lb/><milestone unit="start" n="23214"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23214"/> [leer]<lb/><lb/></hi>', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_briefid' => 'GSPKB_AWSanJohnHerschel_3103oJ', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7420', 'content' => 'John Frederick William Herschel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Herschel, John Frederick William', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => '31. März [1832]', '36_sortdatum' => '1832-03-31', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8642', 'content' => 'Slough', 'bemerkung' => 'GND:4266557-7', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Berlin, Staatsbibliothek', '36_signaturhand' => 'Autogr. I/683', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absendeort erschlossen. – Datierung: Im Frühjahr 1832 hielt sich Schlegel in London auf, vgl. zudem Herschels Brief vom 27. März 1832.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '1083', '36_Datum' => '1832-03-31', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'John Frederick William Herschel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Herschel, John Frederick William' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Slough' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Berlin, Staatsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'John Frederick William Herschel' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-056f-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-056f-g.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67401ca7df5b9' $value = '„[1] Sir John Herschel<br>Slough<br>near<br>Windsor<br><br>Monsieur,<br>Jʼai reçu la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire, quoiquʼun peu retardée, par les soins [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '2927', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-08 11:27:58', 'timelastchg' => '2017-12-20 11:24:46', 'key' => 'AWS-ap-00a9', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Herschel, John Frederick William', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1792-03-07', '39_toddatum' => '1871-05-11', '39_lebenwirken' => 'Astronom, Physiker John Frederick William Herschel wurde in eine Astronomenfamilie hineingeboren, sein Vater Sir Friedrich Wilhelm Herschel galt als Koryphäe auf dem Gebiet der Astronomie und gilt als Entdecker des Planeten Uranus. Nachdem er kurze Zeit an der renommierten Schule in Eton verbracht hatte, erhielt Herschel Privatunterricht. Anschließend ging er an das St. Johnʼs College in Cambridge, wo er Mathematik studierte. 1816 verließ er Cambridge, um die astronomischen Arbeiten seines Vaters in Slough weiter fort zu führen. 1820 gründete er zusammen mit seinem Vater und anderen die Astronomical Society, aus der die Royal Astronomical Society wurde. Herschel vollendete zahlreiche Sternenkataloge und ist für die Einführung des julianischen Datums in der Astronomie verantwortlich. Auch auf dem Gebiet der Photographie leistete er Pionierarbeit. 1831 wurde er für seine Verdienste geadelt; 1848 fungierte er als Präsident der Royal Astronomical Society, ab 1850 als königlicher Münzmeister der Royal Mint. Herrschel wurde zudem in die American Academy of Arts and Sciences gewählt, wurde als ausländisches Mitglied in den preußischen Orden Pour le Mérite für Wissenschaft und Künste aufgenommen und zum Mitglied der Leopoldina gewählt.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118703897 ', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D424-663-6@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 512.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/John_Herschel@', '39_werke' => 'Herschel, John Frederick William: Die Lehren der Astronomie : für Gebildete faßlich dargestellt / von John F. W. Herschel. Revidirt und mit einigen Anmerkungen begleitet von F. B. G. Nicolai. Heilbronn und Leipzig 1838.', '39_namevar' => 'Herschel, John F. W. Herschel, John (M) Herschel, John Friedrich Wilhelm Herschel, John Frederick', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165089245&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '8642', 'content' => 'Slough', 'bemerkung' => 'GND:4266557-7', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegel traf John Herschel 1832 in Slough. Er lernte bei dieser Gelegenheit den hinduistischen Reformer Raja Ram Mohan Roy kennen.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10321', 'content' => 'Hawkhurst', 'bemerkung' => 'GND:7680655-8', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00a9-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1083' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an John Frederick William Herschel; 31. März [1832]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1083">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1083</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-056f-g.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Sir John Herschel
Slough
near
Windsor
Monsieur,
Jʼai reçu la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire, quoiquʼun peu retardée, par les soins de Dr. Somerville. Je regrette infiniment de ne pas pouvoir accepter Votre obligeante invitation pour Mercredi matin, à cause dʼun engagement pris de longue date. Veuillez présenter lʼhommage de mon respect à Lady Herschel, et agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés et de la considération très distinguée avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre
Monsieur,
V. tr. h. & tr. obt serviteur
AW de Schlegel
Brunswick Hotel Jermyn Street
ce 31 Mars
[2] [leer]
Slough
near
Windsor
Monsieur,
Jʼai reçu la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire, quoiquʼun peu retardée, par les soins de Dr. Somerville. Je regrette infiniment de ne pas pouvoir accepter Votre obligeante invitation pour Mercredi matin, à cause dʼun engagement pris de longue date. Veuillez présenter lʼhommage de mon respect à Lady Herschel, et agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés et de la considération très distinguée avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre
Monsieur,
V. tr. h. & tr. obt serviteur
AW de Schlegel
Brunswick Hotel Jermyn Street
ce 31 Mars
[2] [leer]
