• August Wilhelm von Schlegel to Treuttel et Würtz (Firma)

  • Place of Dispatch: Bonn GND · Place of Destination: Paris GND · Date: 22.09.1828
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: August Wilhelm von Schlegel
  • Recipient: Treuttel et Würtz (Firma)
  • Place of Dispatch: Bonn GND
  • Place of Destination: Paris GND
  • Date: 22.09.1828
    Manuscript
  • Provider: Berlin, Staatsbibliothek
  • Classification Number: Slg. Autogr. Schlegel Bl. 1-5
  • Incipit: „[1] A Messieurs Treuttel et Würtz, libraires à Paris
    Bonn 22 Sept. 1828.
    Messieurs,
    J’ai reçu Votre lettre du 6 de ce mois, [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Falk, Clio
  • Varwig, Olivia
1 2 3 4
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]/version-04-20/letters/view/7585" data-language="">
[1] A Messieurs Treuttel et Würtz, libraires à Paris
Bonn 22 Sept. 1828.
Messieurs,
J’ai reçu Votre lettre du 6 de ce mois, ainsi que la note de Vos fournitures que Vous y avez jointe. J’ai vérifié tout le reste, mais le dernier envoi du 6 Septembre n’est pas encore arrivé. Aussi-tôt qu’il me sera parvenu, j’aurai soin de faire effectuer à Paris même le payement des fr 671,,55,, auxquels se monte Votre compte, ce qui vous épargnera les frais de traite.
Quoique cela ne soit pas marqué dans Votre note j’espère que Votre dernier paquet contiendra la continuation du Journal Asiatique, puisque Vous avez toujours eu la complaisance de m’expédier l’exemplaire qui m’est destiné en ma qualité de membre honoraire de la Société Asiatique de Paris.
Je Vous annonce la prochaine publication du 1er Volume de mon Râmâyańa, retardée si long-temps par diverses circonstances. Le texte est entièrement achevé, on imprime actuellement la préface Latine. Jusqu’ici la souscription a été peu de chose, mais je me flatte que lorsque l’ouvrage aura paru, la beauté typographique [2] et l’exactitude de l’éxécution sous le rapport de la critique du texte, me gagneront de nouveaux souscripteurs. Je Vous enverrai à tout hasard un nombre d’exemplaires au-delà de ceux qui ont été commandés pour Paris. Je ferai de même à l’égard de MM. Treuttel fils et Richter à Londres, avec qui j’ai encore un compte à régler pour des exemplaires de mon Bhagavad-Gîtâ que je leur ai laissés lors de mon départ de Londres.
Veuillez agréer, Messieurs, l’assurance de la considération très-distinguée avec laquelle j’ai l’honneur d’être
V. tr. h. & tr. obt serviteur
A W de Schlegel
[3] [leer]
[4] A Messieurs
MM Treuttel & Würtz
libraires, Rue de Bourbon 17
á Paris
· Abschrift , 22.09.1828
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.26
1 2 3 4
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 442]/version-04-20/letters/view/7585" data-language="">
[1] A Messieurs Treuttel et Würtz, libraires à Paris
Bonn 22 Sept. 1828.
Messieurs,
J’ai reçu Votre lettre du 6 de ce mois, ainsi que la note de Vos fournitures que Vous y avez jointe. J’ai vérifié tout le reste, mais le dernier envoi du 6 Septembre n’est pas encore arrivé. Aussi-tôt qu’il me sera parvenu, j’aurai soin de faire effectuer à Paris même le payement des fr 671,,55,, auxquels se monte Votre compte, ce qui vous épargnera les frais de traite.
Quoique cela ne soit pas marqué dans Votre note j’espère que Votre dernier paquet contiendra la continuation du Journal Asiatique, puisque Vous avez toujours eu la complaisance de m’expédier l’exemplaire qui m’est destiné en ma qualité de membre honoraire de la Société Asiatique de Paris.
Je Vous annonce la prochaine publication du 1er Volume de mon Râmâyańa, retardée si long-temps par diverses circonstances. Le texte est entièrement achevé, on imprime actuellement la préface Latine. Jusqu’ici la souscription a été peu de chose, mais je me flatte que lorsque l’ouvrage aura paru, la beauté typographique [2] et l’exactitude de l’éxécution sous le rapport de la critique du texte, me gagneront de nouveaux souscripteurs. Je Vous enverrai à tout hasard un nombre d’exemplaires au-delà de ceux qui ont été commandés pour Paris. Je ferai de même à l’égard de MM. Treuttel fils et Richter à Londres, avec qui j’ai encore un compte à régler pour des exemplaires de mon Bhagavad-Gîtâ que je leur ai laissés lors de mon départ de Londres.
Veuillez agréer, Messieurs, l’assurance de la considération très-distinguée avec laquelle j’ai l’honneur d’être
V. tr. h. & tr. obt serviteur
A W de Schlegel
[3] [leer]
[4] A Messieurs
MM Treuttel & Würtz
libraires, Rue de Bourbon 17
á Paris
· Abschrift , 22.09.1828
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.26
×