Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/7617" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-20309 ">[1]</span> <span class="index-171 tp-42425 ">Paris</span> d. 26sten Sept. <br>1817<br>Ew. Wohlgeb.<br>geschätztes Schreiben vom 4ten August ist mir vor kurzem durch <span class="index-5623 tp-42426 ">Hrn. Hase</span> eingehändigt worden, dessen Bekanntschaft zu machen mir sehr angenehm war.<br>Ich begehre kein Honorar für <span class="index-6366 tp-42439 ">die in </span><span class="index-6366 tp-42439 index-6365 tp-42436 ">Ihre Zeitschrift</span><span class="index-6366 tp-42439 "> eingerückte Lebensbeschreibung </span><span class="index-6366 tp-42439 index-285 tp-42427 ">Neckers</span>, welche Sie mir zugeschrieben haben, die aber nur von mir ins Deutsche übertragen ist. Doch ist sie von einer sehr dazu berufenen Hand, u man kann für die Richtigkeit der Thatsachen einstehen.<br><span class="index-2455 tp-69569 index-2456 tp-69570 ">Die Lebensbeschreibung </span><span class="index-2455 tp-69569 index-2456 tp-69570 index-222 tp-42428 ">meiner verewigten Freundin</span> übernehme ich sehr gern, u mache dabey keine andre Bedingung, als daß Ew. Wohlgeb. sich gedulden mögen bis sie auf die gehörige Art geliefert werden kann. Es wird dazu gesammelt, um eine ausführliche und ächte Biographie an die Spitze der Sammlung <span class="index-2409 tp-42435 ">ihrer sämtlichen Werke</span> zu stellen, wovon ich Ihnen dann einen Auszug gleichzeitig liefern könnte. Ich befürchte nur allzusehr, daß man in Deutschland mit übereilt zusammen gerafften Nachrichten über eine so berühmte Schriftstellerin ans Licht treten <span class="offset-4 ">wird</span>, was mir sowohl wie <span class="index-2309 tp-42430 index-237 tp-42431 index-268 tp-42432 ">der Familie</span> nicht anders als unangenehm seyn könnte.<br>In der Entfernung von Deutschland habe ich nicht <span class="notice-20310 ">[2]</span> erfahren, was bey Gelegenheit dieses traurigen Todesfalles in die Deutschen öffentlichen Blätter eingerückt worden ist. Billig sollte das Wohlwollen, womit <span class="index-222 tp-42433 ">Frau von Stael</span> in <span class="index-339 tp-42434 ">einem allgemein gelesenen Werke über Deutschland</span> gesprochen, mit gleichem Wohlwollen, und mit Verehrung erwiedert werden.<br>Mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ew Wohlgeb.<br>ergebenster<br>A. W. von Schlegel<br>Adresse:<br><span class="family-courier ">A Monsieur de Schlegel chez Monsieur </span><span class="family-courier index-2309 tp-42429 ">le Duc de Broglie</span><span class="family-courier "> à </span><span class="family-courier index-171 tp-69375 ">Paris</span><br><span class="notice-20311 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-20312 ">[4]</span> <span class="family-courier underline-1 ">Allemagne</span><span class="family-courier "><br>A Monsieur<br>Monsieur Brockhaus<br>libraire<br>à <br></span><span class="family-courier index-22 tp-42438 ">Leipsic</span><br><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier underline-1 notice-20313 ">1817.</span><span class="notice-20313 family-courier "><br></span><span class="notice-20313 family-courier index-171 tp-69376 ">Paris</span><span class="notice-20313 family-courier "> 26 September<br>A. W. v. Schlegel</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1220', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Friedrich Arnold Brockhaus am 26.09.1817, Paris, Leipzig', 'adressatort' => 'Leipzig <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4035206-7">GND</a>', 'absendeort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'date' => '26.09.1817', 'adressat' => array( (int) 837 => array( 'ID' => '837', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-22 15:15:34', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:32:42', 'key' => 'AWS-ap-0027', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Brockhaus, Friedrich Arnold', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1772-05-04', '39_toddatum' => '1823-08-20', '39_lebenwirken' => 'Kaufmann, Verleger Brockhaus stammte aus einer Kaufmannsfamilie und kam 1788 nach Düsseldorf, wo er seine Ausbildung zum Kaufmann erhielt. In Leipzig studierte er von 1793 bis 1794 Fremdsprachen, bevor er in Dortmund eine Firma gründete, die maßgeblich englische Waren vertrieb. Ihr Sitz war ab 1802 Amsterdam, doch die von Napoleon 1806 verhängte Kontinentalsperre zwang den Händler Brockhaus, sein Geschäft aufzugeben. 1805 gründete er daher das Kunst- und Industrie-Comptoir, das sich zu einer Verlagsbuchhandlung entwickelte. 1809 erwarb er die Rechte für das Löbelsche „Conversations-Lexikon“. Nach zwei Nachträgebänden vervollständigte er dieses; es erlebte zahlreiche Auflagen und entwickelte sich zur tragenden Säule des Verlagsgeschäfts. 1818 ließ sich Brockhaus mitsamt seiner Buchhandlung in Leipzig nieder. Er verlegte u.a. Zeitschriften wie „Hermes oder kritisches Jahrbuch der Litteratur“ und „Das litterarische Konversationsblatt“. Zu den Verlagsautoren zählte u.a. der Philosoph Arthur Schopenhauer.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119501201 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119501201.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119501201.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D591-588-8@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Arnold_Brockhaus@', '39_beziehung' => 'AWS publizierte die Schriften „Betrachtungen über die Politik der dänischen Regierung“, „Considérations sur la politique du gouvernement danois“, „Remarques sur un article de la gazette de Leipzick du 5 Octobre 1813 relatif au Prince de Suède“ sowie „Sur le système continental et sur ses rapports avec la Suède“ im Verlag Brockhaus‘.', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Friedrich Arnold Brockhaus', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-057p-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-057p-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-057p-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-057p-i.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Leipzig, Deutsche Nationalbibliothek', 'Signatur' => '1886/2014 Arch. 103', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S.', 'Incipit' => '„[1] Paris d. 26sten Sept. <br>1817<br>Ew. Wohlgeb.<br>geschätztes Schreiben vom 4ten August ist mir vor kurzem durch Hrn. Hase eingehändigt worden, [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '7617', 'project' => '1', 'timecreate' => '2015-09-14 09:39:13', 'timelastchg' => '2018-04-24 14:42:59', 'key' => 'AWS-aw-057p', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-20309 ">[1]</span> <span class="index-171 tp-42425 ">Paris</span> d. 26sten Sept. <br>1817<br>Ew. Wohlgeb.<br>geschätztes Schreiben vom 4ten August ist mir vor kurzem durch <span class="index-5623 tp-42426 ">Hrn. Hase</span> eingehändigt worden, dessen Bekanntschaft zu machen mir sehr angenehm war.<br>Ich begehre kein Honorar für <span class="index-6366 tp-42439 ">die in </span><span class="index-6366 tp-42439 index-6365 tp-42436 ">Ihre Zeitschrift</span><span class="index-6366 tp-42439 "> eingerückte Lebensbeschreibung </span><span class="index-6366 tp-42439 index-285 tp-42427 ">Neckers</span>, welche Sie mir zugeschrieben haben, die aber nur von mir ins Deutsche übertragen ist. Doch ist sie von einer sehr dazu berufenen Hand, u man kann für die Richtigkeit der Thatsachen einstehen.<br><span class="index-2455 tp-69569 index-2456 tp-69570 ">Die Lebensbeschreibung </span><span class="index-2455 tp-69569 index-2456 tp-69570 index-222 tp-42428 ">meiner verewigten Freundin</span> übernehme ich sehr gern, u mache dabey keine andre Bedingung, als daß Ew. Wohlgeb. sich gedulden mögen bis sie auf die gehörige Art geliefert werden kann. Es wird dazu gesammelt, um eine ausführliche und ächte Biographie an die Spitze der Sammlung <span class="index-2409 tp-42435 ">ihrer sämtlichen Werke</span> zu stellen, wovon ich Ihnen dann einen Auszug gleichzeitig liefern könnte. Ich befürchte nur allzusehr, daß man in Deutschland mit übereilt zusammen gerafften Nachrichten über eine so berühmte Schriftstellerin ans Licht treten <span class="offset-4 ">wird</span>, was mir sowohl wie <span class="index-2309 tp-42430 index-237 tp-42431 index-268 tp-42432 ">der Familie</span> nicht anders als unangenehm seyn könnte.<br>In der Entfernung von Deutschland habe ich nicht <span class="notice-20310 ">[2]</span> erfahren, was bey Gelegenheit dieses traurigen Todesfalles in die Deutschen öffentlichen Blätter eingerückt worden ist. Billig sollte das Wohlwollen, womit <span class="index-222 tp-42433 ">Frau von Stael</span> in <span class="index-339 tp-42434 ">einem allgemein gelesenen Werke über Deutschland</span> gesprochen, mit gleichem Wohlwollen, und mit Verehrung erwiedert werden.<br>Mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ew Wohlgeb.<br>ergebenster<br>A. W. von Schlegel<br>Adresse:<br><span class="family-courier ">A Monsieur de Schlegel chez Monsieur </span><span class="family-courier index-2309 tp-42429 ">le Duc de Broglie</span><span class="family-courier "> à </span><span class="family-courier index-171 tp-69375 ">Paris</span><br><span class="notice-20311 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-20312 ">[4]</span> <span class="family-courier underline-1 ">Allemagne</span><span class="family-courier "><br>A Monsieur<br>Monsieur Brockhaus<br>libraire<br>à <br></span><span class="family-courier index-22 tp-42438 ">Leipsic</span><br><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier underline-1 notice-20313 ">1817.</span><span class="notice-20313 family-courier "><br></span><span class="notice-20313 family-courier index-171 tp-69376 ">Paris</span><span class="notice-20313 family-courier "> 26 September<br>A. W. v. Schlegel</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="20309"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20309"/> <placeName key="171">Paris</placeName> d. 26sten Sept. <lb/>1817<lb/>Ew. Wohlgeb.<lb/>geschätztes Schreiben vom 4ten August ist mir vor kurzem durch <persName key="5623">Hrn. Hase</persName> eingehändigt worden, dessen Bekanntschaft zu machen mir sehr angenehm war.<lb/>Ich begehre kein Honorar für <name key="6366" type="work">die in <name key="6365" type="periodical">Ihre Zeitschrift</name> eingerückte Lebensbeschreibung <persName key="285">Neckers</persName></name>, welche Sie mir zugeschrieben haben, die aber nur von mir ins Deutsche übertragen ist. Doch ist sie von einer sehr dazu berufenen Hand, u man kann für die Richtigkeit der Thatsachen einstehen.<lb/><name key="2455" type="work"><name key="2456" type="work">Die Lebensbeschreibung <persName key="222">meiner verewigten Freundin</persName></name></name> übernehme ich sehr gern, u mache dabey keine andre Bedingung, als daß Ew. Wohlgeb. sich gedulden mögen bis sie auf die gehörige Art geliefert werden kann. Es wird dazu gesammelt, um eine ausführliche und ächte Biographie an die Spitze der Sammlung <name key="2409" type="work">ihrer sämtlichen Werke</name> zu stellen, wovon ich Ihnen dann einen Auszug gleichzeitig liefern könnte. Ich befürchte nur allzusehr, daß man in Deutschland mit übereilt zusammen gerafften Nachrichten über eine so berühmte Schriftstellerin ans Licht treten <hi rend="offset:4">wird</hi>, was mir sowohl wie <persName key="2309"><persName key="237"><persName key="268">der Familie</persName></persName></persName> nicht anders als unangenehm seyn könnte.<lb/>In der Entfernung von Deutschland habe ich nicht <milestone unit="start" n="20310"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20310"/> erfahren, was bey Gelegenheit dieses traurigen Todesfalles in die Deutschen öffentlichen Blätter eingerückt worden ist. Billig sollte das Wohlwollen, womit <persName key="222">Frau von Stael</persName> in <name key="339" type="work">einem allgemein gelesenen Werke über Deutschland</name> gesprochen, mit gleichem Wohlwollen, und mit Verehrung erwiedert werden.<lb/>Mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ew Wohlgeb.<lb/>ergebenster<lb/>A. W. von Schlegel<lb/>Adresse:<lb/><hi rend="family:Courier">A Monsieur de Schlegel chez Monsieur <persName key="2309">le Duc de Broglie</persName> à <placeName key="171">Paris</placeName></hi><lb/><milestone unit="start" n="20311"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20311"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="20312"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20312"/> <hi rend="family:Courier;underline:1">Allemagne</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>A Monsieur<lb/>Monsieur Brockhaus<lb/>libraire<lb/>à <lb/><placeName key="22">Leipsic</placeName></hi><lb/><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><milestone unit="start" n="20313"/><hi rend="family:Courier;underline:1">1817.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> 26 September<lb/>A. W. v. Schlegel</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Registraturvermerk des Verlags</title></note><milestone unit="end" n="20313"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="20309"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20309"/> <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB42425"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE42425"/> d. 26sten Sept. <lb/>1817<lb/>Ew. Wohlgeb.<lb/>geschätztes Schreiben vom 4ten August ist mir vor kurzem durch <anchor type="b" n="5623" ana="11" xml:id="NidB42426"/>Hrn. Hase<anchor type="e" n="5623" ana="11" xml:id="NidE42426"/> eingehändigt worden, dessen Bekanntschaft zu machen mir sehr angenehm war.<lb/>Ich begehre kein Honorar für <anchor type="b" n="6366" ana="12" xml:id="NidB42439"/>die in <anchor type="b" n="6365" ana="13" xml:id="NidB42436"/>Ihre Zeitschrift<anchor type="e" n="6365" ana="13" xml:id="NidE42436"/> eingerückte Lebensbeschreibung <anchor type="b" n="285" ana="11" xml:id="NidB42427"/>Neckers<anchor type="e" n="285" ana="11" xml:id="NidE42427"/><anchor type="e" n="6366" ana="12" xml:id="NidE42439"/>, welche Sie mir zugeschrieben haben, die aber nur von mir ins Deutsche übertragen ist. Doch ist sie von einer sehr dazu berufenen Hand, u man kann für die Richtigkeit der Thatsachen einstehen.<lb/><anchor type="b" n="2455" ana="12" xml:id="NidB69569"/><anchor type="b" n="2456" ana="12" xml:id="NidB69570"/>Die Lebensbeschreibung <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB42428"/>meiner verewigten Freundin<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE42428"/><anchor type="e" n="2456" ana="12" xml:id="NidE69570"/><anchor type="e" n="2455" ana="12" xml:id="NidE69569"/> übernehme ich sehr gern, u mache dabey keine andre Bedingung, als daß Ew. Wohlgeb. sich gedulden mögen bis sie auf die gehörige Art geliefert werden kann. Es wird dazu gesammelt, um eine ausführliche und ächte Biographie an die Spitze der Sammlung <anchor type="b" n="2409" ana="12" xml:id="NidB42435"/>ihrer sämtlichen Werke<anchor type="e" n="2409" ana="12" xml:id="NidE42435"/> zu stellen, wovon ich Ihnen dann einen Auszug gleichzeitig liefern könnte. Ich befürchte nur allzusehr, daß man in Deutschland mit übereilt zusammen gerafften Nachrichten über eine so berühmte Schriftstellerin ans Licht treten <hi rend="offset:4">wird</hi>, was mir sowohl wie <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB42430"/><anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB42431"/><anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB42432"/>der Familie<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE42432"/><anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE42431"/><anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE42430"/> nicht anders als unangenehm seyn könnte.<lb/>In der Entfernung von Deutschland habe ich nicht <milestone unit="start" n="20310"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20310"/> erfahren, was bey Gelegenheit dieses traurigen Todesfalles in die Deutschen öffentlichen Blätter eingerückt worden ist. Billig sollte das Wohlwollen, womit <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB42433"/>Frau von Stael<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE42433"/> in <anchor type="b" n="339" ana="12" xml:id="NidB42434"/>einem allgemein gelesenen Werke über Deutschland<anchor type="e" n="339" ana="12" xml:id="NidE42434"/> gesprochen, mit gleichem Wohlwollen, und mit Verehrung erwiedert werden.<lb/>Mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ew Wohlgeb.<lb/>ergebenster<lb/>A. W. von Schlegel<lb/>Adresse:<lb/><hi rend="family:Courier">A Monsieur de Schlegel chez Monsieur <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB42429"/>le Duc de Broglie<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE42429"/> à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB69375"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE69375"/></hi><lb/><milestone unit="start" n="20311"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20311"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="20312"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20312"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20311"/> <hi rend="family:Courier;underline:1">Allemagne</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>A Monsieur<lb/>Monsieur Brockhaus<lb/>libraire<lb/>à <lb/><anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB42438"/>Leipsic<anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE42438"/></hi><lb/><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><milestone unit="start" n="20313"/>1817.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB69376"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE69376"/> 26 September<lb/>A. W. v. Schlegel</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Registraturvermerk des Verlags</title></note><milestone unit="end" n="20313"/>', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_briefid' => 'DNB_AWSanFriedrichAnrnoldBrockhaus_26091817', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1817-09-26', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Leipzig, Deutsche Nationalbibliothek', '36_signaturhand' => '1886/2014 Arch. 103', '36_h1zahl' => '4 S.', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1220', '36_Datum' => '1817-09-26', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Friedrich Arnold Brockhaus' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Brockhaus, Friedrich Arnold' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Leipzig' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Leipzig, Deutsche Nationalbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Friedrich Arnold Brockhaus' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-057p-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-057p-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-057p-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-057p-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-20309 ">[1]</span> <span class="index-171 tp-42425 ">Paris</span> d. 26sten Sept. <br>1817<br>Ew. Wohlgeb.<br>geschätztes Schreiben vom 4ten August ist mir vor kurzem durch <span class="index-5623 tp-42426 ">Hrn. Hase</span> eingehändigt worden, dessen Bekanntschaft zu machen mir sehr angenehm war.<br>Ich begehre kein Honorar für <span class="index-6366 tp-42439 ">die in </span><span class="index-6366 tp-42439 index-6365 tp-42436 ">Ihre Zeitschrift</span><span class="index-6366 tp-42439 "> eingerückte Lebensbeschreibung </span><span class="index-6366 tp-42439 index-285 tp-42427 ">Neckers</span>, welche Sie mir zugeschrieben haben, die aber nur von mir ins Deutsche übertragen ist. Doch ist sie von einer sehr dazu berufenen Hand, u man kann für die Richtigkeit der Thatsachen einstehen.<br><span class="index-2455 tp-69569 index-2456 tp-69570 ">Die Lebensbeschreibung </span><span class="index-2455 tp-69569 index-2456 tp-69570 index-222 tp-42428 ">meiner verewigten Freundin</span> übernehme ich sehr gern, u mache dabey keine andre Bedingung, als daß Ew. Wohlgeb. sich gedulden mögen bis sie auf die gehörige Art geliefert werden kann. Es wird dazu gesammelt, um eine ausführliche und ächte Biographie an die Spitze der Sammlung <span class="index-2409 tp-42435 ">ihrer sämtlichen Werke</span> zu stellen, wovon ich Ihnen dann einen Auszug gleichzeitig liefern könnte. Ich befürchte nur allzusehr, daß man in Deutschland mit übereilt zusammen gerafften Nachrichten über eine so berühmte Schriftstellerin ans Licht treten <span class="offset-4 ">wird</span>, was mir sowohl wie <span class="index-2309 tp-42430 index-237 tp-42431 index-268 tp-42432 ">der Familie</span> nicht anders als unangenehm seyn könnte.<br>In der Entfernung von Deutschland habe ich nicht <span class="notice-20310 ">[2]</span> erfahren, was bey Gelegenheit dieses traurigen Todesfalles in die Deutschen öffentlichen Blätter eingerückt worden ist. Billig sollte das Wohlwollen, womit <span class="index-222 tp-42433 ">Frau von Stael</span> in <span class="index-339 tp-42434 ">einem allgemein gelesenen Werke über Deutschland</span> gesprochen, mit gleichem Wohlwollen, und mit Verehrung erwiedert werden.<br>Mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ew Wohlgeb.<br>ergebenster<br>A. W. von Schlegel<br>Adresse:<br><span class="family-courier ">A Monsieur de Schlegel chez Monsieur </span><span class="family-courier index-2309 tp-42429 ">le Duc de Broglie</span><span class="family-courier "> à </span><span class="family-courier index-171 tp-69375 ">Paris</span><br><span class="notice-20311 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-20312 ">[4]</span> <span class="family-courier underline-1 ">Allemagne</span><span class="family-courier "><br>A Monsieur<br>Monsieur Brockhaus<br>libraire<br>à <br></span><span class="family-courier index-22 tp-42438 ">Leipsic</span><br><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier underline-1 notice-20313 ">1817.</span><span class="notice-20313 family-courier "><br></span><span class="notice-20313 family-courier index-171 tp-69376 ">Paris</span><span class="notice-20313 family-courier "> 26 September<br>A. W. v. Schlegel</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1220' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Friedrich Arnold Brockhaus am 26.09.1817, Paris, Leipzig' $adressatort = 'Leipzig <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4035206-7">GND</a>' $absendeort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $date = '26.09.1817' $adressat = array( (int) 837 => array( 'ID' => '837', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-22 15:15:34', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:32:42', 'key' => 'AWS-ap-0027', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Brockhaus, Friedrich Arnold', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1772-05-04', '39_toddatum' => '1823-08-20', '39_lebenwirken' => 'Kaufmann, Verleger Brockhaus stammte aus einer Kaufmannsfamilie und kam 1788 nach Düsseldorf, wo er seine Ausbildung zum Kaufmann erhielt. In Leipzig studierte er von 1793 bis 1794 Fremdsprachen, bevor er in Dortmund eine Firma gründete, die maßgeblich englische Waren vertrieb. Ihr Sitz war ab 1802 Amsterdam, doch die von Napoleon 1806 verhängte Kontinentalsperre zwang den Händler Brockhaus, sein Geschäft aufzugeben. 1805 gründete er daher das Kunst- und Industrie-Comptoir, das sich zu einer Verlagsbuchhandlung entwickelte. 1809 erwarb er die Rechte für das Löbelsche „Conversations-Lexikon“. Nach zwei Nachträgebänden vervollständigte er dieses; es erlebte zahlreiche Auflagen und entwickelte sich zur tragenden Säule des Verlagsgeschäfts. 1818 ließ sich Brockhaus mitsamt seiner Buchhandlung in Leipzig nieder. Er verlegte u.a. Zeitschriften wie „Hermes oder kritisches Jahrbuch der Litteratur“ und „Das litterarische Konversationsblatt“. Zu den Verlagsautoren zählte u.a. der Philosoph Arthur Schopenhauer.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119501201 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119501201.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119501201.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D591-588-8@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Arnold_Brockhaus@', '39_beziehung' => 'AWS publizierte die Schriften „Betrachtungen über die Politik der dänischen Regierung“, „Considérations sur la politique du gouvernement danois“, „Remarques sur un article de la gazette de Leipzick du 5 Octobre 1813 relatif au Prince de Suède“ sowie „Sur le système continental et sur ses rapports avec la Suède“ im Verlag Brockhaus‘.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10249', 'content' => 'Dortmund', 'bemerkung' => 'GND:4012814-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '22', 'content' => 'Leipzig', 'bemerkung' => 'GND:4035206-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Friedrich Arnold Brockhaus' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-057p-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-057p-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-057p-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-057p-i.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5623', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hase, Karl B.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '285', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Necker, Jacques', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Leipzig', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2455', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Necker, Albertine Adrienne: Notice sur le caractère et les écrits de Mme de Staël', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2456', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Necker, Albertine Adrienne: Über den Charakter und die Schriften der Frau von Staël. Ü: August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6366', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Übersetzer): Jacob Necker. In: Zeitgenossen. Biographien und Charakteristiken. Ersten Bandes Dritte Abtheilung', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '339', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: De lʼAllemagne', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2409', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Œuvres complètes', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6365', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Zeitgenossen. Biographien und Charakteristiken', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Leipzig, Deutsche Nationalbibliothek', 'Signatur' => '1886/2014 Arch. 103', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S.', 'Incipit' => '„[1] Paris d. 26sten Sept. <br>1817<br>Ew. Wohlgeb.<br>geschätztes Schreiben vom 4ten August ist mir vor kurzem durch Hrn. Hase eingehändigt worden, [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '7617', 'project' => '1', 'timecreate' => '2015-09-14 09:39:13', 'timelastchg' => '2018-04-24 14:42:59', 'key' => 'AWS-aw-057p', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => 'GND:116562463', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => 'GND:173169228', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5623', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hase, Karl B.', 'comment' => 'GND:115357742', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '285', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Necker, Jacques', 'comment' => 'GND:11878580X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => 'GND:118616617', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => 'GND:117202770', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Leipzig', 'comment' => 'GND:4035206-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2455', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Necker, Albertine Adrienne: Notice sur le caractère et les écrits de Mme de Staël', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2456', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Necker, Albertine Adrienne: Über den Charakter und die Schriften der Frau von Staël. Ü: August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6366', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Übersetzer): Jacob Necker. In: Zeitgenossen. Biographien und Charakteristiken. Ersten Bandes Dritte Abtheilung', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '339', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: De lʼAllemagne', 'comment' => 'GND:1088016944', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2409', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Œuvres complètes', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6365', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Zeitgenossen. Biographien und Charakteristiken', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '20309', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '20310', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '20311', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '20312', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '20313', 'title' => 'Registraturvermerk des Verlags', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-20309 ">[1]</span> <span class="index-171 tp-42425 ">Paris</span> d. 26sten Sept. <br>1817<br>Ew. Wohlgeb.<br>geschätztes Schreiben vom 4ten August ist mir vor kurzem durch <span class="index-5623 tp-42426 ">Hrn. Hase</span> eingehändigt worden, dessen Bekanntschaft zu machen mir sehr angenehm war.<br>Ich begehre kein Honorar für <span class="index-6366 tp-42439 ">die in </span><span class="index-6366 tp-42439 index-6365 tp-42436 ">Ihre Zeitschrift</span><span class="index-6366 tp-42439 "> eingerückte Lebensbeschreibung </span><span class="index-6366 tp-42439 index-285 tp-42427 ">Neckers</span>, welche Sie mir zugeschrieben haben, die aber nur von mir ins Deutsche übertragen ist. Doch ist sie von einer sehr dazu berufenen Hand, u man kann für die Richtigkeit der Thatsachen einstehen.<br><span class="index-2455 tp-69569 index-2456 tp-69570 ">Die Lebensbeschreibung </span><span class="index-2455 tp-69569 index-2456 tp-69570 index-222 tp-42428 ">meiner verewigten Freundin</span> übernehme ich sehr gern, u mache dabey keine andre Bedingung, als daß Ew. Wohlgeb. sich gedulden mögen bis sie auf die gehörige Art geliefert werden kann. Es wird dazu gesammelt, um eine ausführliche und ächte Biographie an die Spitze der Sammlung <span class="index-2409 tp-42435 ">ihrer sämtlichen Werke</span> zu stellen, wovon ich Ihnen dann einen Auszug gleichzeitig liefern könnte. Ich befürchte nur allzusehr, daß man in Deutschland mit übereilt zusammen gerafften Nachrichten über eine so berühmte Schriftstellerin ans Licht treten <span class="offset-4 ">wird</span>, was mir sowohl wie <span class="index-2309 tp-42430 index-237 tp-42431 index-268 tp-42432 ">der Familie</span> nicht anders als unangenehm seyn könnte.<br>In der Entfernung von Deutschland habe ich nicht <span class="notice-20310 ">[2]</span> erfahren, was bey Gelegenheit dieses traurigen Todesfalles in die Deutschen öffentlichen Blätter eingerückt worden ist. Billig sollte das Wohlwollen, womit <span class="index-222 tp-42433 ">Frau von Stael</span> in <span class="index-339 tp-42434 ">einem allgemein gelesenen Werke über Deutschland</span> gesprochen, mit gleichem Wohlwollen, und mit Verehrung erwiedert werden.<br>Mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ew Wohlgeb.<br>ergebenster<br>A. W. von Schlegel<br>Adresse:<br><span class="family-courier ">A Monsieur de Schlegel chez Monsieur </span><span class="family-courier index-2309 tp-42429 ">le Duc de Broglie</span><span class="family-courier "> à </span><span class="family-courier index-171 tp-69375 ">Paris</span><br><span class="notice-20311 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-20312 ">[4]</span> <span class="family-courier underline-1 ">Allemagne</span><span class="family-courier "><br>A Monsieur<br>Monsieur Brockhaus<br>libraire<br>à <br></span><span class="family-courier index-22 tp-42438 ">Leipsic</span><br><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier underline-1 notice-20313 ">1817.</span><span class="notice-20313 family-courier "><br></span><span class="notice-20313 family-courier index-171 tp-69376 ">Paris</span><span class="notice-20313 family-courier "> 26 September<br>A. W. v. Schlegel</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="20309"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20309"/> <placeName key="171">Paris</placeName> d. 26sten Sept. <lb/>1817<lb/>Ew. Wohlgeb.<lb/>geschätztes Schreiben vom 4ten August ist mir vor kurzem durch <persName key="5623">Hrn. Hase</persName> eingehändigt worden, dessen Bekanntschaft zu machen mir sehr angenehm war.<lb/>Ich begehre kein Honorar für <name key="6366" type="work">die in <name key="6365" type="periodical">Ihre Zeitschrift</name> eingerückte Lebensbeschreibung <persName key="285">Neckers</persName></name>, welche Sie mir zugeschrieben haben, die aber nur von mir ins Deutsche übertragen ist. Doch ist sie von einer sehr dazu berufenen Hand, u man kann für die Richtigkeit der Thatsachen einstehen.<lb/><name key="2455" type="work"><name key="2456" type="work">Die Lebensbeschreibung <persName key="222">meiner verewigten Freundin</persName></name></name> übernehme ich sehr gern, u mache dabey keine andre Bedingung, als daß Ew. Wohlgeb. sich gedulden mögen bis sie auf die gehörige Art geliefert werden kann. Es wird dazu gesammelt, um eine ausführliche und ächte Biographie an die Spitze der Sammlung <name key="2409" type="work">ihrer sämtlichen Werke</name> zu stellen, wovon ich Ihnen dann einen Auszug gleichzeitig liefern könnte. Ich befürchte nur allzusehr, daß man in Deutschland mit übereilt zusammen gerafften Nachrichten über eine so berühmte Schriftstellerin ans Licht treten <hi rend="offset:4">wird</hi>, was mir sowohl wie <persName key="2309"><persName key="237"><persName key="268">der Familie</persName></persName></persName> nicht anders als unangenehm seyn könnte.<lb/>In der Entfernung von Deutschland habe ich nicht <milestone unit="start" n="20310"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20310"/> erfahren, was bey Gelegenheit dieses traurigen Todesfalles in die Deutschen öffentlichen Blätter eingerückt worden ist. Billig sollte das Wohlwollen, womit <persName key="222">Frau von Stael</persName> in <name key="339" type="work">einem allgemein gelesenen Werke über Deutschland</name> gesprochen, mit gleichem Wohlwollen, und mit Verehrung erwiedert werden.<lb/>Mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ew Wohlgeb.<lb/>ergebenster<lb/>A. W. von Schlegel<lb/>Adresse:<lb/><hi rend="family:Courier">A Monsieur de Schlegel chez Monsieur <persName key="2309">le Duc de Broglie</persName> à <placeName key="171">Paris</placeName></hi><lb/><milestone unit="start" n="20311"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20311"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="20312"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20312"/> <hi rend="family:Courier;underline:1">Allemagne</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>A Monsieur<lb/>Monsieur Brockhaus<lb/>libraire<lb/>à <lb/><placeName key="22">Leipsic</placeName></hi><lb/><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><milestone unit="start" n="20313"/><hi rend="family:Courier;underline:1">1817.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> 26 September<lb/>A. W. v. Schlegel</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Registraturvermerk des Verlags</title></note><milestone unit="end" n="20313"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="20309"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20309"/> <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB42425"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE42425"/> d. 26sten Sept. <lb/>1817<lb/>Ew. Wohlgeb.<lb/>geschätztes Schreiben vom 4ten August ist mir vor kurzem durch <anchor type="b" n="5623" ana="11" xml:id="NidB42426"/>Hrn. Hase<anchor type="e" n="5623" ana="11" xml:id="NidE42426"/> eingehändigt worden, dessen Bekanntschaft zu machen mir sehr angenehm war.<lb/>Ich begehre kein Honorar für <anchor type="b" n="6366" ana="12" xml:id="NidB42439"/>die in <anchor type="b" n="6365" ana="13" xml:id="NidB42436"/>Ihre Zeitschrift<anchor type="e" n="6365" ana="13" xml:id="NidE42436"/> eingerückte Lebensbeschreibung <anchor type="b" n="285" ana="11" xml:id="NidB42427"/>Neckers<anchor type="e" n="285" ana="11" xml:id="NidE42427"/><anchor type="e" n="6366" ana="12" xml:id="NidE42439"/>, welche Sie mir zugeschrieben haben, die aber nur von mir ins Deutsche übertragen ist. Doch ist sie von einer sehr dazu berufenen Hand, u man kann für die Richtigkeit der Thatsachen einstehen.<lb/><anchor type="b" n="2455" ana="12" xml:id="NidB69569"/><anchor type="b" n="2456" ana="12" xml:id="NidB69570"/>Die Lebensbeschreibung <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB42428"/>meiner verewigten Freundin<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE42428"/><anchor type="e" n="2456" ana="12" xml:id="NidE69570"/><anchor type="e" n="2455" ana="12" xml:id="NidE69569"/> übernehme ich sehr gern, u mache dabey keine andre Bedingung, als daß Ew. Wohlgeb. sich gedulden mögen bis sie auf die gehörige Art geliefert werden kann. Es wird dazu gesammelt, um eine ausführliche und ächte Biographie an die Spitze der Sammlung <anchor type="b" n="2409" ana="12" xml:id="NidB42435"/>ihrer sämtlichen Werke<anchor type="e" n="2409" ana="12" xml:id="NidE42435"/> zu stellen, wovon ich Ihnen dann einen Auszug gleichzeitig liefern könnte. Ich befürchte nur allzusehr, daß man in Deutschland mit übereilt zusammen gerafften Nachrichten über eine so berühmte Schriftstellerin ans Licht treten <hi rend="offset:4">wird</hi>, was mir sowohl wie <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB42430"/><anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB42431"/><anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB42432"/>der Familie<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE42432"/><anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE42431"/><anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE42430"/> nicht anders als unangenehm seyn könnte.<lb/>In der Entfernung von Deutschland habe ich nicht <milestone unit="start" n="20310"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20310"/> erfahren, was bey Gelegenheit dieses traurigen Todesfalles in die Deutschen öffentlichen Blätter eingerückt worden ist. Billig sollte das Wohlwollen, womit <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB42433"/>Frau von Stael<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE42433"/> in <anchor type="b" n="339" ana="12" xml:id="NidB42434"/>einem allgemein gelesenen Werke über Deutschland<anchor type="e" n="339" ana="12" xml:id="NidE42434"/> gesprochen, mit gleichem Wohlwollen, und mit Verehrung erwiedert werden.<lb/>Mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ew Wohlgeb.<lb/>ergebenster<lb/>A. W. von Schlegel<lb/>Adresse:<lb/><hi rend="family:Courier">A Monsieur de Schlegel chez Monsieur <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB42429"/>le Duc de Broglie<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE42429"/> à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB69375"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE69375"/></hi><lb/><milestone unit="start" n="20311"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20311"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="20312"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20312"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20311"/> <hi rend="family:Courier;underline:1">Allemagne</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>A Monsieur<lb/>Monsieur Brockhaus<lb/>libraire<lb/>à <lb/><anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB42438"/>Leipsic<anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE42438"/></hi><lb/><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><milestone unit="start" n="20313"/>1817.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB69376"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE69376"/> 26 September<lb/>A. W. v. Schlegel</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Registraturvermerk des Verlags</title></note><milestone unit="end" n="20313"/>', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_briefid' => 'DNB_AWSanFriedrichAnrnoldBrockhaus_26091817', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7161', 'content' => 'Friedrich Arnold Brockhaus', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Brockhaus, Friedrich Arnold', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1817-09-26', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22', 'content' => 'Leipzig', 'bemerkung' => 'GND:4035206-7', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Leipzig, Deutsche Nationalbibliothek', '36_signaturhand' => '1886/2014 Arch. 103', '36_h1zahl' => '4 S.', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1220', '36_Datum' => '1817-09-26', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Friedrich Arnold Brockhaus' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Brockhaus, Friedrich Arnold' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Leipzig' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Leipzig, Deutsche Nationalbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Friedrich Arnold Brockhaus' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-057p-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-057p-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-057p-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-057p-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6740781c9a22a' $value = '„[1] Paris d. 26sten Sept. <br>1817<br>Ew. Wohlgeb.<br>geschätztes Schreiben vom 4ten August ist mir vor kurzem durch Hrn. Hase eingehändigt worden, [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '837', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-22 15:15:34', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:32:42', 'key' => 'AWS-ap-0027', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Brockhaus, Friedrich Arnold', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1772-05-04', '39_toddatum' => '1823-08-20', '39_lebenwirken' => 'Kaufmann, Verleger Brockhaus stammte aus einer Kaufmannsfamilie und kam 1788 nach Düsseldorf, wo er seine Ausbildung zum Kaufmann erhielt. In Leipzig studierte er von 1793 bis 1794 Fremdsprachen, bevor er in Dortmund eine Firma gründete, die maßgeblich englische Waren vertrieb. Ihr Sitz war ab 1802 Amsterdam, doch die von Napoleon 1806 verhängte Kontinentalsperre zwang den Händler Brockhaus, sein Geschäft aufzugeben. 1805 gründete er daher das Kunst- und Industrie-Comptoir, das sich zu einer Verlagsbuchhandlung entwickelte. 1809 erwarb er die Rechte für das Löbelsche „Conversations-Lexikon“. Nach zwei Nachträgebänden vervollständigte er dieses; es erlebte zahlreiche Auflagen und entwickelte sich zur tragenden Säule des Verlagsgeschäfts. 1818 ließ sich Brockhaus mitsamt seiner Buchhandlung in Leipzig nieder. Er verlegte u.a. Zeitschriften wie „Hermes oder kritisches Jahrbuch der Litteratur“ und „Das litterarische Konversationsblatt“. Zu den Verlagsautoren zählte u.a. der Philosoph Arthur Schopenhauer.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119501201 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119501201.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119501201.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D591-588-8@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Arnold_Brockhaus@', '39_beziehung' => 'AWS publizierte die Schriften „Betrachtungen über die Politik der dänischen Regierung“, „Considérations sur la politique du gouvernement danois“, „Remarques sur un article de la gazette de Leipzick du 5 Octobre 1813 relatif au Prince de Suède“ sowie „Sur le système continental et sur ses rapports avec la Suède“ im Verlag Brockhaus‘.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10249', 'content' => 'Dortmund', 'bemerkung' => 'GND:4012814-3', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '22', 'content' => 'Leipzig', 'bemerkung' => 'GND:4035206-7', 'LmAdd' => array() ), 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1220' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Friedrich Arnold Brockhaus; 26.09.1817' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1220">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1220</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-057p-i.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Paris d. 26sten Sept.
1817
Ew. Wohlgeb.
geschätztes Schreiben vom 4ten August ist mir vor kurzem durch Hrn. Hase eingehändigt worden, dessen Bekanntschaft zu machen mir sehr angenehm war.
Ich begehre kein Honorar für die in Ihre Zeitschrift eingerückte Lebensbeschreibung Neckers, welche Sie mir zugeschrieben haben, die aber nur von mir ins Deutsche übertragen ist. Doch ist sie von einer sehr dazu berufenen Hand, u man kann für die Richtigkeit der Thatsachen einstehen.
Die Lebensbeschreibung meiner verewigten Freundin übernehme ich sehr gern, u mache dabey keine andre Bedingung, als daß Ew. Wohlgeb. sich gedulden mögen bis sie auf die gehörige Art geliefert werden kann. Es wird dazu gesammelt, um eine ausführliche und ächte Biographie an die Spitze der Sammlung ihrer sämtlichen Werke zu stellen, wovon ich Ihnen dann einen Auszug gleichzeitig liefern könnte. Ich befürchte nur allzusehr, daß man in Deutschland mit übereilt zusammen gerafften Nachrichten über eine so berühmte Schriftstellerin ans Licht treten wird, was mir sowohl wie der Familie nicht anders als unangenehm seyn könnte.
In der Entfernung von Deutschland habe ich nicht [2] erfahren, was bey Gelegenheit dieses traurigen Todesfalles in die Deutschen öffentlichen Blätter eingerückt worden ist. Billig sollte das Wohlwollen, womit Frau von Stael in einem allgemein gelesenen Werke über Deutschland gesprochen, mit gleichem Wohlwollen, und mit Verehrung erwiedert werden.
Mit ausgezeichneter Hochachtung
Ew Wohlgeb.
ergebenster
A. W. von Schlegel
Adresse:
A Monsieur de Schlegel chez Monsieur le Duc de Broglie à Paris
[3] [leer]
[4] Allemagne
A Monsieur
Monsieur Brockhaus
libraire
à
Leipsic
1817.
Paris 26 September
A. W. v. Schlegel
1817
Ew. Wohlgeb.
geschätztes Schreiben vom 4ten August ist mir vor kurzem durch Hrn. Hase eingehändigt worden, dessen Bekanntschaft zu machen mir sehr angenehm war.
Ich begehre kein Honorar für die in Ihre Zeitschrift eingerückte Lebensbeschreibung Neckers, welche Sie mir zugeschrieben haben, die aber nur von mir ins Deutsche übertragen ist. Doch ist sie von einer sehr dazu berufenen Hand, u man kann für die Richtigkeit der Thatsachen einstehen.
Die Lebensbeschreibung meiner verewigten Freundin übernehme ich sehr gern, u mache dabey keine andre Bedingung, als daß Ew. Wohlgeb. sich gedulden mögen bis sie auf die gehörige Art geliefert werden kann. Es wird dazu gesammelt, um eine ausführliche und ächte Biographie an die Spitze der Sammlung ihrer sämtlichen Werke zu stellen, wovon ich Ihnen dann einen Auszug gleichzeitig liefern könnte. Ich befürchte nur allzusehr, daß man in Deutschland mit übereilt zusammen gerafften Nachrichten über eine so berühmte Schriftstellerin ans Licht treten wird, was mir sowohl wie der Familie nicht anders als unangenehm seyn könnte.
In der Entfernung von Deutschland habe ich nicht [2] erfahren, was bey Gelegenheit dieses traurigen Todesfalles in die Deutschen öffentlichen Blätter eingerückt worden ist. Billig sollte das Wohlwollen, womit Frau von Stael in einem allgemein gelesenen Werke über Deutschland gesprochen, mit gleichem Wohlwollen, und mit Verehrung erwiedert werden.
Mit ausgezeichneter Hochachtung
Ew Wohlgeb.
ergebenster
A. W. von Schlegel
Adresse:
A Monsieur de Schlegel chez Monsieur le Duc de Broglie à Paris
[3] [leer]
[4] Allemagne
A Monsieur
Monsieur Brockhaus
libraire
à
Leipsic
1817.
Paris 26 September
A. W. v. Schlegel
