</ul>
                                    </div>
                                    <div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="family-courier notice-26912  ">[1]</span><span class="family-courier  "> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer </span><span class="family-courier index-2098 tp-71179 index-11779 tp-71180  ">ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales</span><span class="family-courier  ">, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056  ">le livre de </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056 index-11753 tp-71055  ">Mr. Granberg</span><span class="family-courier  "> en Suédois.<br>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<br>ce 3 Dec.<br>AWSchlegel<br></span><span class="family-courier notice-26913  ">[2]</span><span class="family-courier  "> A Monsieur<br>Monsieur de Wallmark<br></span><span class="family-courier index-11689 tp-71078  ">Bibliothecaire</span><span class="family-courier  "> du </span><span class="family-courier index-2318 tp-71079  ">Roi</span><span class="family-courier  "> &c.<br><br></span>',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2047',
	'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Peter Adam Wallmark am 3. Dezember [1812], Stockholm, Stockholm',
	'adressatort' => 'Stockholm <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4057648-6">GND</a>',
	'absendeort' => 'Stockholm <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4057648-6">GND</a>',
	'date' => '3. Dezember [1812]',
	'adressat' => array(
		(int) 1488 => array(
			'ID' => '1488',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2013-04-09 12:42:29',
			'timelastchg' => '2018-06-26 14:24:49',
			'key' => 'AWS-ap-005c',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_name' => 'Wallmark, Peter Adam ',
			'39_namevar' => 'Wallmark, Pehr Adam',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_gebdatum' => '1777-12-31',
			'39_toddatum' => '1858-03-19',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_dbid' => '121022323 ',
			'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@C171851@',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Schriftsteller
Peter Adam Wallmark studierte zunächst Medizin in Lund, wechselte jedoch bald darauf sein Studienfach zur philosophischen Fakultät. 1799 begann er als wissenschaftlicher Angestellter in der Königlichen Bibliothek in Stockholm zu arbeiten. 1811 wurde er zum Königlichen Bibliothekar ernannt. 
Neben seiner bibliothekarischen Arbeit verfasste Wallmark zahlreiche literarische Werke und publizierte historische Abhandlungen.',
			'39_beziehung' => 'AWS korrespondierte mit dem Königlichen Bibliothekar in seiner Stockholmer Zeit.',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'adrCitation' => 'Peter Adam Wallmark',
	'absender' => array(),
	'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j2-f.tif.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j2-g.tif.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(
		'Namen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Körperschaften' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Werke' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => 'manuscript',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
		'Signatur' => 'Ep. V 4:18_Brev 68',
		'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., hs. m. U.',
		'Incipit' => '„[1] Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales, dont je vous parlois ce matin. [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '8074',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2017-11-23 11:06:55',
		'timelastchg' => '2018-09-06 19:53:17',
		'key' => 'AWS-aw-05j2',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_werke_12' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_koerperschaften_15' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="family-courier notice-26912  ">[1]</span><span class="family-courier  "> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer </span><span class="family-courier index-2098 tp-71179 index-11779 tp-71180  ">ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales</span><span class="family-courier  ">, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056  ">le livre de </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056 index-11753 tp-71055  ">Mr. Granberg</span><span class="family-courier  "> en Suédois.<br>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<br>ce 3 Dec.<br>AWSchlegel<br></span><span class="family-courier notice-26913  ">[2]</span><span class="family-courier  "> A Monsieur<br>Monsieur de Wallmark<br></span><span class="family-courier index-11689 tp-71078  ">Bibliothecaire</span><span class="family-courier  "> du </span><span class="family-courier index-2318 tp-71079  ">Roi</span><span class="family-courier  "> &c.<br><br></span>',
		'36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26912"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26912"/><hi rend="family:Courier"> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer <name key="2098" type="work"><name key="11779" type="work">ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales</name></name>, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter <name key="11754" type="work">le livre de <persName key="11753">Mr. Granberg</persName></name> en Suédois.<lb/>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<lb/>ce 3 Dec.<lb/>AWSchlegel<lb/><milestone unit="start" n="26913"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26913"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur<lb/>Monsieur de Wallmark<lb/></hi><orgName key="11689"><hi rend="family:Courier">Bibliothecaire</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> du </hi><persName key="2318"><hi rend="family:Courier">Roi</hi></persName><hi rend="family:Courier"> &amp;c.<lb/><lb/></hi></p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26912"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26912"/> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer <anchor type="b" n="2098" ana="12" xml:id="NidB71179"/><anchor type="b" n="11779" ana="12" xml:id="NidB71180"/>ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales<anchor type="e" n="11779" ana="12" xml:id="NidE71180"/><anchor type="e" n="2098" ana="12" xml:id="NidE71179"/>, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter <anchor type="b" n="11754" ana="12" xml:id="NidB71056"/>le livre de <anchor type="b" n="11753" ana="11" xml:id="NidB71055"/>Mr. Granberg<anchor type="e" n="11753" ana="11" xml:id="NidE71055"/><anchor type="e" n="11754" ana="12" xml:id="NidE71056"/> en Suédois.<lb/>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<lb/>ce 3 Dec.<lb/>AWSchlegel<lb/><milestone unit="start" n="26913"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26913"/> A Monsieur<lb/>Monsieur de Wallmark<lb/><anchor type="b" n="11689" ana="15" xml:id="NidB71078"/>Bibliothecaire<anchor type="e" n="11689" ana="15" xml:id="NidE71078"/> du <anchor type="b" n="2318" ana="11" xml:id="NidB71079"/>Roi<anchor type="e" n="2318" ana="11" xml:id="NidE71079"/> &amp;c.<lb/><lb/></hi>',
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '3. Dezember [1812]',
		'36_sortdatum' => '1812-12-03',
		'36_datengeberhand' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
		'36_signaturhand' => 'Ep. V 4:18_Brev 68',
		'36_h1zahl' => '1 S., hs. m. U.',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Französisch'
		),
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegels Aufenthalt in Stockholm.',
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_purl_web' => '2047',
		'36_Datum' => '1812-12-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'Peter Adam Wallmark'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Wallmark, Peter Adam'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Stockholm'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Stockholm'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Französisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Peter Adam Wallmark'
		),
		'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05j2-f.tif',
			(int) 1 => 'AWS-aw-05j2-g.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
		'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
		'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
		'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
		'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="family-courier notice-26912  ">[1]</span><span class="family-courier  "> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer </span><span class="family-courier index-2098 tp-71179 index-11779 tp-71180  ">ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales</span><span class="family-courier  ">, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056  ">le livre de </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056 index-11753 tp-71055  ">Mr. Granberg</span><span class="family-courier  "> en Suédois.<br>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<br>ce 3 Dec.<br>AWSchlegel<br></span><span class="family-courier notice-26913  ">[2]</span><span class="family-courier  "> A Monsieur<br>Monsieur de Wallmark<br></span><span class="family-courier index-11689 tp-71078  ">Bibliothecaire</span><span class="family-courier  "> du </span><span class="family-courier index-2318 tp-71079  ">Roi</span><span class="family-courier  "> &c.<br><br></span>'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2047'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Peter Adam Wallmark am 3. Dezember [1812], Stockholm, Stockholm'
$adressatort = 'Stockholm <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4057648-6">GND</a>'
$absendeort = 'Stockholm <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4057648-6">GND</a>'
$date = '3. Dezember [1812]'
$adressat = array(
	(int) 1488 => array(
		'ID' => '1488',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-04-09 12:42:29',
		'timelastchg' => '2018-06-26 14:24:49',
		'key' => 'AWS-ap-005c',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_name' => 'Wallmark, Peter Adam ',
		'39_namevar' => 'Wallmark, Pehr Adam',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_gebdatum' => '1777-12-31',
		'39_toddatum' => '1858-03-19',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_dbid' => '121022323 ',
		'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@C171851@',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '11468',
			'content' => 'Falkenberg (Schweden)',
			'bemerkung' => 'GND:4314940-6',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '11469',
			'content' => 'Kungsör',
			'bemerkung' => 'GND:4347394-5',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Schriftsteller
Peter Adam Wallmark studierte zunächst Medizin in Lund, wechselte jedoch bald darauf sein Studienfach zur philosophischen Fakultät. 1799 begann er als wissenschaftlicher Angestellter in der Königlichen Bibliothek in Stockholm zu arbeiten. 1811 wurde er zum Königlichen Bibliothekar ernannt. 
Neben seiner bibliothekarischen Arbeit verfasste Wallmark zahlreiche literarische Werke und publizierte historische Abhandlungen.',
		'39_beziehung' => 'AWS korrespondierte mit dem Königlichen Bibliothekar in seiner Stockholmer Zeit.',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$adrCitation = 'Peter Adam Wallmark'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j2-f.tif.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j2-g.tif.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array(
	'Namen' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '11753',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Granberg, Petter A.',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2318',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Karl XIII., Schweden, König',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Körperschaften' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '11689',
			'indexID' => '15',
			'indexContent' => 'Koerperschaften',
			'content' => 'Kungliga Biblioteket Stockholm',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Werke' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '11754',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Granberg, Petter A.: Kalmare Unionens Historia',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2098',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Aus einer noch ungedruckten historischen Untersuchung über das Lied der Nibelungen / Ueber das Nibelungen-Lied (in: Deutsches Museum, 1812)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '11779',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ueber das Mittelalter. Eine Vorlesung, gehalten 1803&quot; (in: Deutsches Museum, 1812)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = 'manuscript'
$left = 'text'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
	'Signatur' => 'Ep. V 4:18_Brev 68',
	'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., hs. m. U.',
	'Incipit' => '„[1] Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales, dont je vous parlois ce matin. [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '8074',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2017-11-23 11:06:55',
	'timelastchg' => '2018-09-06 19:53:17',
	'key' => 'AWS-aw-05j2',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '11753',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Granberg, Petter A.',
			'comment' => 'GND:129418765',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2318',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Karl XIII., Schweden, König',
			'comment' => 'GND:129053791',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_werke_12' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '11754',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Granberg, Petter A.: Kalmare Unionens Historia',
			'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=veBAAAAAcAAJ&pg=PP4&dq=inauthor:granberg+inauthor:petter&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj0xaritvHbAhViYJoKHUqSDg4Q6AEILjAB#v=onepage&q&f=false',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2098',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Aus einer noch ungedruckten historischen Untersuchung über das Lied der Nibelungen / Ueber das Nibelungen-Lied (in: Deutsches Museum, 1812)',
			'comment' => '(in: Deutsches Museum, Bd. 1, 1812, Heft 1, S. 9-36, Heft 6, S. 505-536; Bd. 2, Heft 7, S. 1-12)',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '11779',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ueber das Mittelalter. Eine Vorlesung, gehalten 1803" (in: Deutsches Museum, 1812)',
			'comment' => '(in: Deutsches Museum, Bd., 2, 1812, S. 432-462)',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_koerperschaften_15' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '11689',
			'indexID' => '15',
			'indexContent' => 'Koerperschaften',
			'content' => 'Kungliga Biblioteket Stockholm',
			'comment' => 'GND:1001512-7',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '26912',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '26913',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="family-courier notice-26912  ">[1]</span><span class="family-courier  "> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer </span><span class="family-courier index-2098 tp-71179 index-11779 tp-71180  ">ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales</span><span class="family-courier  ">, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056  ">le livre de </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056 index-11753 tp-71055  ">Mr. Granberg</span><span class="family-courier  "> en Suédois.<br>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<br>ce 3 Dec.<br>AWSchlegel<br></span><span class="family-courier notice-26913  ">[2]</span><span class="family-courier  "> A Monsieur<br>Monsieur de Wallmark<br></span><span class="family-courier index-11689 tp-71078  ">Bibliothecaire</span><span class="family-courier  "> du </span><span class="family-courier index-2318 tp-71079  ">Roi</span><span class="family-courier  "> &c.<br><br></span>',
	'36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26912"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26912"/><hi rend="family:Courier"> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer <name key="2098" type="work"><name key="11779" type="work">ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales</name></name>, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter <name key="11754" type="work">le livre de <persName key="11753">Mr. Granberg</persName></name> en Suédois.<lb/>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<lb/>ce 3 Dec.<lb/>AWSchlegel<lb/><milestone unit="start" n="26913"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26913"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur<lb/>Monsieur de Wallmark<lb/></hi><orgName key="11689"><hi rend="family:Courier">Bibliothecaire</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> du </hi><persName key="2318"><hi rend="family:Courier">Roi</hi></persName><hi rend="family:Courier"> &amp;c.<lb/><lb/></hi></p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26912"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26912"/> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer <anchor type="b" n="2098" ana="12" xml:id="NidB71179"/><anchor type="b" n="11779" ana="12" xml:id="NidB71180"/>ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales<anchor type="e" n="11779" ana="12" xml:id="NidE71180"/><anchor type="e" n="2098" ana="12" xml:id="NidE71179"/>, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter <anchor type="b" n="11754" ana="12" xml:id="NidB71056"/>le livre de <anchor type="b" n="11753" ana="11" xml:id="NidB71055"/>Mr. Granberg<anchor type="e" n="11753" ana="11" xml:id="NidE71055"/><anchor type="e" n="11754" ana="12" xml:id="NidE71056"/> en Suédois.<lb/>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<lb/>ce 3 Dec.<lb/>AWSchlegel<lb/><milestone unit="start" n="26913"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26913"/> A Monsieur<lb/>Monsieur de Wallmark<lb/><anchor type="b" n="11689" ana="15" xml:id="NidB71078"/>Bibliothecaire<anchor type="e" n="11689" ana="15" xml:id="NidE71078"/> du <anchor type="b" n="2318" ana="11" xml:id="NidB71079"/>Roi<anchor type="e" n="2318" ana="11" xml:id="NidE71079"/> &amp;c.<lb/><lb/></hi>',
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '9950',
			'content' => 'Peter Adam Wallmark',
			'bemerkung' => '(1777-1858)',
			'altBegriff' => 'Wallmark, Peter Adam',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_altDat' => '3. Dezember [1812]',
	'36_sortdatum' => '1812-12-03',
	'36_datengeberhand' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
	'36_signaturhand' => 'Ep. V 4:18_Brev 68',
	'36_h1zahl' => '1 S., hs. m. U.',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Französisch'
	),
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '2238',
			'content' => 'Stockholm',
			'bemerkung' => 'GND:4057648-6',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '2238',
			'content' => 'Stockholm',
			'bemerkung' => 'GND:4057648-6',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegels Aufenthalt in Stockholm.',
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_purl_web' => '2047',
	'36_Datum' => '1812-12-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'Peter Adam Wallmark'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Wallmark, Peter Adam'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Stockholm'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Stockholm'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Französisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Peter Adam Wallmark'
	),
	'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05j2-f.tif',
		(int) 1 => 'AWS-aw-05j2-g.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
	'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
	'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
	'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
	'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '662dad44c5292'
$value = '„[1] Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales, dont je vous parlois ce matin. [...]“'
$key = 'Incipit'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '1488',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-04-09 12:42:29',
	'timelastchg' => '2018-06-26 14:24:49',
	'key' => 'AWS-ap-005c',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_name' => 'Wallmark, Peter Adam ',
	'39_namevar' => 'Wallmark, Pehr Adam',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_gebdatum' => '1777-12-31',
	'39_toddatum' => '1858-03-19',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_dbid' => '121022323 ',
	'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@C171851@',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '11468',
		'content' => 'Falkenberg (Schweden)',
		'bemerkung' => 'GND:4314940-6',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '11469',
		'content' => 'Kungsör',
		'bemerkung' => 'GND:4347394-5',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Schriftsteller
Peter Adam Wallmark studierte zunächst Medizin in Lund, wechselte jedoch bald darauf sein Studienfach zur philosophischen Fakultät. 1799 begann er als wissenschaftlicher Angestellter in der Königlichen Bibliothek in Stockholm zu arbeiten. 1811 wurde er zum Königlichen Bibliothekar ernannt. 
Neben seiner bibliothekarischen Arbeit verfasste Wallmark zahlreiche literarische Werke und publizierte historische Abhandlungen.',
	'39_beziehung' => 'AWS korrespondierte mit dem Königlichen Bibliothekar in seiner Stockholmer Zeit.',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-04-20'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2047'
$state = '01.04.2020'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Peter Adam Wallmark; 3. Dezember [1812]'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2047">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2047</a>.'
$sprache = 'Französisch'
$editor = 'Varwig, Olivia'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Handschrift'
)
$tab = 'manuscript'
$n = (int) 1
$image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j2-g.tif.jpg.xml'

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

                                        </ul>
                                    </div>
                                    <div id="zoomImage3" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="family-courier notice-26912  ">[1]</span><span class="family-courier  "> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer </span><span class="family-courier index-2098 tp-71179 index-11779 tp-71180  ">ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales</span><span class="family-courier  ">, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056  ">le livre de </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056 index-11753 tp-71055  ">Mr. Granberg</span><span class="family-courier  "> en Suédois.<br>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<br>ce 3 Dec.<br>AWSchlegel<br></span><span class="family-courier notice-26913  ">[2]</span><span class="family-courier  "> A Monsieur<br>Monsieur de Wallmark<br></span><span class="family-courier index-11689 tp-71078  ">Bibliothecaire</span><span class="family-courier  "> du </span><span class="family-courier index-2318 tp-71079  ">Roi</span><span class="family-courier  "> &c.<br><br></span>',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2047',
	'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Peter Adam Wallmark am 3. Dezember [1812], Stockholm, Stockholm',
	'adressatort' => 'Stockholm <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4057648-6">GND</a>',
	'absendeort' => 'Stockholm <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4057648-6">GND</a>',
	'date' => '3. Dezember [1812]',
	'adressat' => array(
		(int) 1488 => array(
			'ID' => '1488',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2013-04-09 12:42:29',
			'timelastchg' => '2018-06-26 14:24:49',
			'key' => 'AWS-ap-005c',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_name' => 'Wallmark, Peter Adam ',
			'39_namevar' => 'Wallmark, Pehr Adam',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_gebdatum' => '1777-12-31',
			'39_toddatum' => '1858-03-19',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_dbid' => '121022323 ',
			'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@C171851@',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Schriftsteller
Peter Adam Wallmark studierte zunächst Medizin in Lund, wechselte jedoch bald darauf sein Studienfach zur philosophischen Fakultät. 1799 begann er als wissenschaftlicher Angestellter in der Königlichen Bibliothek in Stockholm zu arbeiten. 1811 wurde er zum Königlichen Bibliothekar ernannt. 
Neben seiner bibliothekarischen Arbeit verfasste Wallmark zahlreiche literarische Werke und publizierte historische Abhandlungen.',
			'39_beziehung' => 'AWS korrespondierte mit dem Königlichen Bibliothekar in seiner Stockholmer Zeit.',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'adrCitation' => 'Peter Adam Wallmark',
	'absender' => array(),
	'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j2-f.tif.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j2-g.tif.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(
		'Namen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Körperschaften' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Werke' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => 'manuscript',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
		'Signatur' => 'Ep. V 4:18_Brev 68',
		'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., hs. m. U.',
		'Incipit' => '„[1] Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales, dont je vous parlois ce matin. [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '8074',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2017-11-23 11:06:55',
		'timelastchg' => '2018-09-06 19:53:17',
		'key' => 'AWS-aw-05j2',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_werke_12' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_koerperschaften_15' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="family-courier notice-26912  ">[1]</span><span class="family-courier  "> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer </span><span class="family-courier index-2098 tp-71179 index-11779 tp-71180  ">ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales</span><span class="family-courier  ">, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056  ">le livre de </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056 index-11753 tp-71055  ">Mr. Granberg</span><span class="family-courier  "> en Suédois.<br>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<br>ce 3 Dec.<br>AWSchlegel<br></span><span class="family-courier notice-26913  ">[2]</span><span class="family-courier  "> A Monsieur<br>Monsieur de Wallmark<br></span><span class="family-courier index-11689 tp-71078  ">Bibliothecaire</span><span class="family-courier  "> du </span><span class="family-courier index-2318 tp-71079  ">Roi</span><span class="family-courier  "> &c.<br><br></span>',
		'36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26912"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26912"/><hi rend="family:Courier"> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer <name key="2098" type="work"><name key="11779" type="work">ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales</name></name>, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter <name key="11754" type="work">le livre de <persName key="11753">Mr. Granberg</persName></name> en Suédois.<lb/>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<lb/>ce 3 Dec.<lb/>AWSchlegel<lb/><milestone unit="start" n="26913"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26913"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur<lb/>Monsieur de Wallmark<lb/></hi><orgName key="11689"><hi rend="family:Courier">Bibliothecaire</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> du </hi><persName key="2318"><hi rend="family:Courier">Roi</hi></persName><hi rend="family:Courier"> &amp;c.<lb/><lb/></hi></p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26912"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26912"/> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer <anchor type="b" n="2098" ana="12" xml:id="NidB71179"/><anchor type="b" n="11779" ana="12" xml:id="NidB71180"/>ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales<anchor type="e" n="11779" ana="12" xml:id="NidE71180"/><anchor type="e" n="2098" ana="12" xml:id="NidE71179"/>, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter <anchor type="b" n="11754" ana="12" xml:id="NidB71056"/>le livre de <anchor type="b" n="11753" ana="11" xml:id="NidB71055"/>Mr. Granberg<anchor type="e" n="11753" ana="11" xml:id="NidE71055"/><anchor type="e" n="11754" ana="12" xml:id="NidE71056"/> en Suédois.<lb/>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<lb/>ce 3 Dec.<lb/>AWSchlegel<lb/><milestone unit="start" n="26913"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26913"/> A Monsieur<lb/>Monsieur de Wallmark<lb/><anchor type="b" n="11689" ana="15" xml:id="NidB71078"/>Bibliothecaire<anchor type="e" n="11689" ana="15" xml:id="NidE71078"/> du <anchor type="b" n="2318" ana="11" xml:id="NidB71079"/>Roi<anchor type="e" n="2318" ana="11" xml:id="NidE71079"/> &amp;c.<lb/><lb/></hi>',
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '3. Dezember [1812]',
		'36_sortdatum' => '1812-12-03',
		'36_datengeberhand' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
		'36_signaturhand' => 'Ep. V 4:18_Brev 68',
		'36_h1zahl' => '1 S., hs. m. U.',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Französisch'
		),
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegels Aufenthalt in Stockholm.',
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_purl_web' => '2047',
		'36_Datum' => '1812-12-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'Peter Adam Wallmark'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Wallmark, Peter Adam'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Stockholm'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Stockholm'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Französisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Peter Adam Wallmark'
		),
		'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05j2-f.tif',
			(int) 1 => 'AWS-aw-05j2-g.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
		'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
		'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
		'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
		'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="family-courier notice-26912  ">[1]</span><span class="family-courier  "> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer </span><span class="family-courier index-2098 tp-71179 index-11779 tp-71180  ">ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales</span><span class="family-courier  ">, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056  ">le livre de </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056 index-11753 tp-71055  ">Mr. Granberg</span><span class="family-courier  "> en Suédois.<br>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<br>ce 3 Dec.<br>AWSchlegel<br></span><span class="family-courier notice-26913  ">[2]</span><span class="family-courier  "> A Monsieur<br>Monsieur de Wallmark<br></span><span class="family-courier index-11689 tp-71078  ">Bibliothecaire</span><span class="family-courier  "> du </span><span class="family-courier index-2318 tp-71079  ">Roi</span><span class="family-courier  "> &c.<br><br></span>'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2047'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Peter Adam Wallmark am 3. Dezember [1812], Stockholm, Stockholm'
$adressatort = 'Stockholm <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4057648-6">GND</a>'
$absendeort = 'Stockholm <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4057648-6">GND</a>'
$date = '3. Dezember [1812]'
$adressat = array(
	(int) 1488 => array(
		'ID' => '1488',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-04-09 12:42:29',
		'timelastchg' => '2018-06-26 14:24:49',
		'key' => 'AWS-ap-005c',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_name' => 'Wallmark, Peter Adam ',
		'39_namevar' => 'Wallmark, Pehr Adam',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_gebdatum' => '1777-12-31',
		'39_toddatum' => '1858-03-19',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_dbid' => '121022323 ',
		'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@C171851@',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '11468',
			'content' => 'Falkenberg (Schweden)',
			'bemerkung' => 'GND:4314940-6',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '11469',
			'content' => 'Kungsör',
			'bemerkung' => 'GND:4347394-5',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Schriftsteller
Peter Adam Wallmark studierte zunächst Medizin in Lund, wechselte jedoch bald darauf sein Studienfach zur philosophischen Fakultät. 1799 begann er als wissenschaftlicher Angestellter in der Königlichen Bibliothek in Stockholm zu arbeiten. 1811 wurde er zum Königlichen Bibliothekar ernannt. 
Neben seiner bibliothekarischen Arbeit verfasste Wallmark zahlreiche literarische Werke und publizierte historische Abhandlungen.',
		'39_beziehung' => 'AWS korrespondierte mit dem Königlichen Bibliothekar in seiner Stockholmer Zeit.',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$adrCitation = 'Peter Adam Wallmark'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j2-f.tif.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j2-g.tif.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array(
	'Namen' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '11753',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Granberg, Petter A.',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2318',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Karl XIII., Schweden, König',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Körperschaften' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '11689',
			'indexID' => '15',
			'indexContent' => 'Koerperschaften',
			'content' => 'Kungliga Biblioteket Stockholm',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Werke' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '11754',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Granberg, Petter A.: Kalmare Unionens Historia',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2098',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Aus einer noch ungedruckten historischen Untersuchung über das Lied der Nibelungen / Ueber das Nibelungen-Lied (in: Deutsches Museum, 1812)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '11779',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ueber das Mittelalter. Eine Vorlesung, gehalten 1803&quot; (in: Deutsches Museum, 1812)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = 'manuscript'
$left = 'text'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
	'Signatur' => 'Ep. V 4:18_Brev 68',
	'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., hs. m. U.',
	'Incipit' => '„[1] Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales, dont je vous parlois ce matin. [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '8074',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2017-11-23 11:06:55',
	'timelastchg' => '2018-09-06 19:53:17',
	'key' => 'AWS-aw-05j2',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '11753',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Granberg, Petter A.',
			'comment' => 'GND:129418765',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2318',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Karl XIII., Schweden, König',
			'comment' => 'GND:129053791',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_werke_12' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '11754',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Granberg, Petter A.: Kalmare Unionens Historia',
			'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=veBAAAAAcAAJ&pg=PP4&dq=inauthor:granberg+inauthor:petter&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj0xaritvHbAhViYJoKHUqSDg4Q6AEILjAB#v=onepage&q&f=false',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2098',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Aus einer noch ungedruckten historischen Untersuchung über das Lied der Nibelungen / Ueber das Nibelungen-Lied (in: Deutsches Museum, 1812)',
			'comment' => '(in: Deutsches Museum, Bd. 1, 1812, Heft 1, S. 9-36, Heft 6, S. 505-536; Bd. 2, Heft 7, S. 1-12)',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '11779',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ueber das Mittelalter. Eine Vorlesung, gehalten 1803" (in: Deutsches Museum, 1812)',
			'comment' => '(in: Deutsches Museum, Bd., 2, 1812, S. 432-462)',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_koerperschaften_15' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '11689',
			'indexID' => '15',
			'indexContent' => 'Koerperschaften',
			'content' => 'Kungliga Biblioteket Stockholm',
			'comment' => 'GND:1001512-7',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '26912',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '26913',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="family-courier notice-26912  ">[1]</span><span class="family-courier  "> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer </span><span class="family-courier index-2098 tp-71179 index-11779 tp-71180  ">ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales</span><span class="family-courier  ">, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056  ">le livre de </span><span class="family-courier index-11754 tp-71056 index-11753 tp-71055  ">Mr. Granberg</span><span class="family-courier  "> en Suédois.<br>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<br>ce 3 Dec.<br>AWSchlegel<br></span><span class="family-courier notice-26913  ">[2]</span><span class="family-courier  "> A Monsieur<br>Monsieur de Wallmark<br></span><span class="family-courier index-11689 tp-71078  ">Bibliothecaire</span><span class="family-courier  "> du </span><span class="family-courier index-2318 tp-71079  ">Roi</span><span class="family-courier  "> &c.<br><br></span>',
	'36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26912"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26912"/><hi rend="family:Courier"> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer <name key="2098" type="work"><name key="11779" type="work">ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales</name></name>, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter <name key="11754" type="work">le livre de <persName key="11753">Mr. Granberg</persName></name> en Suédois.<lb/>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<lb/>ce 3 Dec.<lb/>AWSchlegel<lb/><milestone unit="start" n="26913"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26913"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur<lb/>Monsieur de Wallmark<lb/></hi><orgName key="11689"><hi rend="family:Courier">Bibliothecaire</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> du </hi><persName key="2318"><hi rend="family:Courier">Roi</hi></persName><hi rend="family:Courier"> &amp;c.<lb/><lb/></hi></p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26912"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26912"/> Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer <anchor type="b" n="2098" ana="12" xml:id="NidB71179"/><anchor type="b" n="11779" ana="12" xml:id="NidB71180"/>ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales<anchor type="e" n="11779" ana="12" xml:id="NidE71180"/><anchor type="e" n="2098" ana="12" xml:id="NidE71179"/>, dont je vous parlois ce matin. Vous mʼobligeriez beaucoup si vous vouliez avoir la bonté de me prêter <anchor type="b" n="11754" ana="12" xml:id="NidB71056"/>le livre de <anchor type="b" n="11753" ana="11" xml:id="NidB71055"/>Mr. Granberg<anchor type="e" n="11753" ana="11" xml:id="NidE71055"/><anchor type="e" n="11754" ana="12" xml:id="NidE71056"/> en Suédois.<lb/>Agréez, Monsieur, lʼassurance de ma considération la plus distinguée.<lb/>ce 3 Dec.<lb/>AWSchlegel<lb/><milestone unit="start" n="26913"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26913"/> A Monsieur<lb/>Monsieur de Wallmark<lb/><anchor type="b" n="11689" ana="15" xml:id="NidB71078"/>Bibliothecaire<anchor type="e" n="11689" ana="15" xml:id="NidE71078"/> du <anchor type="b" n="2318" ana="11" xml:id="NidB71079"/>Roi<anchor type="e" n="2318" ana="11" xml:id="NidE71079"/> &amp;c.<lb/><lb/></hi>',
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '9950',
			'content' => 'Peter Adam Wallmark',
			'bemerkung' => '(1777-1858)',
			'altBegriff' => 'Wallmark, Peter Adam',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_altDat' => '3. Dezember [1812]',
	'36_sortdatum' => '1812-12-03',
	'36_datengeberhand' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
	'36_signaturhand' => 'Ep. V 4:18_Brev 68',
	'36_h1zahl' => '1 S., hs. m. U.',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Französisch'
	),
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '2238',
			'content' => 'Stockholm',
			'bemerkung' => 'GND:4057648-6',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '2238',
			'content' => 'Stockholm',
			'bemerkung' => 'GND:4057648-6',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegels Aufenthalt in Stockholm.',
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_purl_web' => '2047',
	'36_Datum' => '1812-12-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'Peter Adam Wallmark'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Wallmark, Peter Adam'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Stockholm'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Stockholm'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Stockholm, Kungliga biblioteket',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Französisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Peter Adam Wallmark'
	),
	'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05j2-f.tif',
		(int) 1 => 'AWS-aw-05j2-g.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
	'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
	'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
	'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
	'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '662dad44c5292'
$value = '„[1] Jʼai lʼhonneur, Monsieur de vous envoyer ces morceaux sur nos anciennes poésies nationales, dont je vous parlois ce matin. [...]“'
$key = 'Incipit'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '1488',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-04-09 12:42:29',
	'timelastchg' => '2018-06-26 14:24:49',
	'key' => 'AWS-ap-005c',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_name' => 'Wallmark, Peter Adam ',
	'39_namevar' => 'Wallmark, Pehr Adam',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_gebdatum' => '1777-12-31',
	'39_toddatum' => '1858-03-19',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_dbid' => '121022323 ',
	'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@C171851@',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '11468',
		'content' => 'Falkenberg (Schweden)',
		'bemerkung' => 'GND:4314940-6',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '11469',
		'content' => 'Kungsör',
		'bemerkung' => 'GND:4347394-5',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Schriftsteller
Peter Adam Wallmark studierte zunächst Medizin in Lund, wechselte jedoch bald darauf sein Studienfach zur philosophischen Fakultät. 1799 begann er als wissenschaftlicher Angestellter in der Königlichen Bibliothek in Stockholm zu arbeiten. 1811 wurde er zum Königlichen Bibliothekar ernannt. 
Neben seiner bibliothekarischen Arbeit verfasste Wallmark zahlreiche literarische Werke und publizierte historische Abhandlungen.',
	'39_beziehung' => 'AWS korrespondierte mit dem Königlichen Bibliothekar in seiner Stockholmer Zeit.',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-04-20'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2047'
$state = '01.04.2020'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Peter Adam Wallmark; 3. Dezember [1812]'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2047">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2047</a>.'
$sprache = 'Französisch'
$editor = 'Varwig, Olivia'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Handschrift'
)
$tab = 'manuscript'
$n = (int) 1
$image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j2-g.tif.jpg.xml'
$right_tab = 'manuscript'

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 442
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109