August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/521.

Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]. In: Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/521.

Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]. In: Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/521.

Digitized Manuscript:

Notice (8): Undefined index: 36_signaturhand [APP/View/Letters/view.ctp, line 188]
Code Context
                                                <span class="weight-bold"><?php echo __('Digitalisat Handschrift'); ?></span>:<br>
                                                <?php
                                                    echo $lettermsg1.'. Datengeber: '.$docmain["36_datengeberhand"].', '.$docmain["36_signaturhand"].' (Handschrift), hier Digitalisat S. ;'.$lettermsg2;
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '[1] <span class="index-15 tp-17171  ">Berlin</span> d. 19<span class="offset-4  ">ten</span> Sept. 1803<br>Ich umarme Sie in Gedanken mit den herzlichsten Glückwünschen, mein theuerster Freund, <span class="doc-981  ">Ihr Brief</span> hat mich sehr erfreulich überrascht. <span class="cite tp-56377  ">Sie sind gewiß sehr glücklich, nun von Besorgnissen frey und im sichern Besitz </span><span class="cite tp-56377 index-951 tp-42304  ">einer noch nicht gekannten Freude</span><span class="cite tp-56377  "> zu seyn</span>. Auch fühlen Sie gewiß die Innigkeit meiner Theilnahme, wenn ich sie schon nicht in vielen Worten zu ergießen weiß. Daß ich gewiß bey der feyerlichen Handlung in <span class="index-219 tp-42303  ">Nennhausen</span> nicht fehlen werde, daß mir keine willkommnere Einladung und keine erfreulichere Gelegenheit kommen konnte, den dortigen schönen Kreis wieder zu sehen, darf ich Ihnen nicht erst versichern. Sehr angenehm wird es mir aber seyn, Sie zuvor noch hier bey mir zu sehen, und in dieser Hoffnung will ich das viele, was ich Ihnen eigentlich noch zu antworten schuldig hin, auf das mündliche versparen. Dann will ich mir auch noch nähere Aufträge wegen des Drucks <span class="index-3220 tp-42308 index-338 tp-42306 index-3219 tp-42307  ">Ihrer beyden Dramen</span>, wie Sie das Äußere derselben wünschen u.s.w. erbitten. [2] In diesem Augenblicke soll ich in eine Gesellschaft gehn, wo ich mit <span class="index-177 tp-17172  ">meinem Freunde Steffens</span> aus <span class="index-665 tp-17173  ">Copenhagen</span>, der eben mit <span class="index-3211 tp-17181  ">seiner jungen Frau</span>, einer Tochter <span class="index-1715 tp-17185  ">Reichardts von </span><span class="index-1715 tp-17185 index-2776 tp-42309  ">Giebichenstein</span> kommt, zusammen seyn werde. Diesen will ich befragen ob er mir nicht wegen <span class="index-6086 tp-42310 index-1227 tp-42311  ">der Bücher</span> behülflich seyn, oder Nachweisung ertheilen kann. – <span class="index-3351 tp-70860 index-1540 tp-17174  ">Das Heldenbuch</span> hat mir jetzt jemand geliehen, und ich kann es Ihnen nächstens senden, wenn Sie es gerade lesen wollen. <span class="index-3195 tp-17186  ">Das Buch von </span><span class="index-3195 tp-17186 index-3192 tp-17175  ">Olearius</span> möchte ich gern gelegentlich mitgetheilt haben, ich bin Ihnen sehr für die Nachweisung verbunden, die ich <span class="index-8 tp-17176  ">meinem Bruder</span> in diesen Tagen schreiben werde. Für <span class="index-2154 tp-17187 index-2155 tp-17188  ">den Hans Sachs</span> findet sich vielleicht bald einmal eine Gelegenheit.<br>Ich bin sehr in Arbeiten, da ich <span class="index-344 tp-17178  ">den </span><span class="index-344 tp-17178 index-4 tp-17177  ">Shakspeare</span> nächstens wieder fortsetzen muß, und noch erst <span class="index-266 tp-17182  ">einen Band vom </span><span class="index-266 tp-17182 index-261 tp-42312  ">Spanischen Theater</span> geben will. Dazu ist eine Auffoderung von <span class="index-137 tp-17179  ">Goethe</span> zu kritischen Arbeiten an <span class="index-94 tp-74034  ">einer erneuerten Literatur Zeitung</span> gekommen, dann werde ich sehr angegangen, diesen [3] Winter wieder <span class="index-79 tp-17189  ">Vorlesungen</span> zu halten, u.s.w. u.s.w.<br>Seyn Sie so gütig, <span class="index-816 tp-42305  ">Ihrer Frau Gemahlin</span> das Briefchen nebst <span class="index-128 tp-17184 index-6352 tp-42313  ">dem Büchelchen</span> von meinetwegen einzuhändigen.<br>Leben Sie recht wohl<br>ganz Ihr<br><span class="weight-bold  ">A. W. Schlegel</span>',
	'isaprint' => true,
	'isnewtranslation' => false,
	'statemsg' => 'betamsg13',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/521',
	'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Friedrich de La Motte-Fouqué am 19.09.1803, Berlin',
	'adressatort' => 'Unknown',
	'absendeort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>',
	'date' => '19.09.1803',
	'adressat' => array(
		(int) 1967 => array(
			'ID' => '1967',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2013-05-07 12:36:50',
			'timelastchg' => '2018-01-11 19:21:10',
			'key' => 'AWS-ap-0088',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_name' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-',
			'39_toddatum' => '1843-01-23',
			'39_gebdatum' => '1777-02-12',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Übersetzer
Friedrich de la Motte-Fouqué entstammte einer adligen französischen Hugenottenfamilie. Der Familientradition folgend trat er in den Militärdienst ein. Er war am Rheinfeldzug 1794 als preußischer Leutnant beteiligt und lebte nach der Trennung von seiner ersten Frau Marianne von Schubaert und dem Ausscheiden aus dem Militär auf Gut Nennhausen in Brandenburg. 1803 heiratete er die verwitwete Caroline von Rochow, mit der er gemeinsame Herausgeberschaften übernahm. Fouqué publizierte zunächst unter dem Pseudonym Pellegrin. Seinen literarischen Durchbruch hatte er mit der Erzählung „Undine“ (1811).  
1813 beteiligte er sich als Soldat an den Befreiungskriegen. Nach 1832 lebte und arbeitete Friedrich de La Motte-Fouqué in Halle (Saale) und Berlin und ging eine dritte Ehe ein. Zu seinen Werken zählen zahlreiche Romane, Schauspiele und Dramen sowie Märchen und Bearbeitungen von mittelalterlichen Stoffen.',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_dbid' => '118534556',
			'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-866-6@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_de_la_Motte_Fouqu%C3%A9@',
			'39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1',
			'39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1',
			'39_namevar' => 'Fouqué, Friedrich Heinrich Karl de La Motte-
Pellegrin (Pseudonym)
Frank, A.L.T. (Pseudonym)',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_beziehung' => 'AWS machte die persönliche Bekanntschaft mit Fouqué im Jahr 1802, als dieser ihm gemeinsam mit Caroline von Rochow einen Besuch in Berlin abstattete. Fouqué bewunderte Schlegel sehr und nahm dankbar dessen Rat bezüglich seiner Dichtungen entgegen. AWS gab Fouqués „Dramatische Spiele“ (1804) heraus.',
			'39_sourcename0' => 'AWS-ap-0088-0.jpg',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'adrCitation' => 'Friedrich de La Motte-Fouqué',
	'absender' => array(),
	'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Druck',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		),
		'druck' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Druck'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1',
		(int) 2 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054u-f.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054u-g.jpg.xml',
		(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054u-h.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9d30b91cee6f82cb4d4454ac1e2762cb.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/871b270e28baf1e75458291b15915e2d.jpg.xml'
	),
	'indexesintext' => array(
		'Namen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Orte' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Werke' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 14 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Periodika' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => 'manuscript',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska'
	),
	'druck' => array(
		'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'OAI Id' => '343347008',
		'Bibliographische Angabe' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 169‒170.',
		'Incipit' => '„[1] Berlin d. 19ten Sept. 1803<br>Ich umarme Sie in Gedanken mit den herzlichsten Glückwünschen, mein theuerster Freund, Ihr Brief hat mich [...]“'
	),
	'docmain' => array(
		'ID' => '983',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-01-24 15:49:19',
		'timelastchg' => '2020-02-27 11:45:41',
		'key' => 'AWS-aw-00nt',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_periodika_13' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_werke_12' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 14 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '[1] <span class="index-15 tp-17171  ">Berlin</span> d. 19<span class="offset-4  ">ten</span> Sept. 1803<br>Ich umarme Sie in Gedanken mit den herzlichsten Glückwünschen, mein theuerster Freund, <span class="doc-981  ">Ihr Brief</span> hat mich sehr erfreulich überrascht. <span class="cite tp-56377  ">Sie sind gewiß sehr glücklich, nun von Besorgnissen frey und im sichern Besitz </span><span class="cite tp-56377 index-951 tp-42304  ">einer noch nicht gekannten Freude</span><span class="cite tp-56377  "> zu seyn</span>. Auch fühlen Sie gewiß die Innigkeit meiner Theilnahme, wenn ich sie schon nicht in vielen Worten zu ergießen weiß. Daß ich gewiß bey der feyerlichen Handlung in <span class="index-219 tp-42303  ">Nennhausen</span> nicht fehlen werde, daß mir keine willkommnere Einladung und keine erfreulichere Gelegenheit kommen konnte, den dortigen schönen Kreis wieder zu sehen, darf ich Ihnen nicht erst versichern. Sehr angenehm wird es mir aber seyn, Sie zuvor noch hier bey mir zu sehen, und in dieser Hoffnung will ich das viele, was ich Ihnen eigentlich noch zu antworten schuldig hin, auf das mündliche versparen. Dann will ich mir auch noch nähere Aufträge wegen des Drucks <span class="index-3220 tp-42308 index-338 tp-42306 index-3219 tp-42307  ">Ihrer beyden Dramen</span>, wie Sie das Äußere derselben wünschen u.s.w. erbitten. [2] In diesem Augenblicke soll ich in eine Gesellschaft gehn, wo ich mit <span class="index-177 tp-17172  ">meinem Freunde Steffens</span> aus <span class="index-665 tp-17173  ">Copenhagen</span>, der eben mit <span class="index-3211 tp-17181  ">seiner jungen Frau</span>, einer Tochter <span class="index-1715 tp-17185  ">Reichardts von </span><span class="index-1715 tp-17185 index-2776 tp-42309  ">Giebichenstein</span> kommt, zusammen seyn werde. Diesen will ich befragen ob er mir nicht wegen <span class="index-6086 tp-42310 index-1227 tp-42311  ">der Bücher</span> behülflich seyn, oder Nachweisung ertheilen kann. – <span class="index-3351 tp-70860 index-1540 tp-17174  ">Das Heldenbuch</span> hat mir jetzt jemand geliehen, und ich kann es Ihnen nächstens senden, wenn Sie es gerade lesen wollen. <span class="index-3195 tp-17186  ">Das Buch von </span><span class="index-3195 tp-17186 index-3192 tp-17175  ">Olearius</span> möchte ich gern gelegentlich mitgetheilt haben, ich bin Ihnen sehr für die Nachweisung verbunden, die ich <span class="index-8 tp-17176  ">meinem Bruder</span> in diesen Tagen schreiben werde. Für <span class="index-2154 tp-17187 index-2155 tp-17188  ">den Hans Sachs</span> findet sich vielleicht bald einmal eine Gelegenheit.<br>Ich bin sehr in Arbeiten, da ich <span class="index-344 tp-17178  ">den </span><span class="index-344 tp-17178 index-4 tp-17177  ">Shakspeare</span> nächstens wieder fortsetzen muß, und noch erst <span class="index-266 tp-17182  ">einen Band vom </span><span class="index-266 tp-17182 index-261 tp-42312  ">Spanischen Theater</span> geben will. Dazu ist eine Auffoderung von <span class="index-137 tp-17179  ">Goethe</span> zu kritischen Arbeiten an <span class="index-94 tp-74034  ">einer erneuerten Literatur Zeitung</span> gekommen, dann werde ich sehr angegangen, diesen [3] Winter wieder <span class="index-79 tp-17189  ">Vorlesungen</span> zu halten, u.s.w. u.s.w.<br>Seyn Sie so gütig, <span class="index-816 tp-42305  ">Ihrer Frau Gemahlin</span> das Briefchen nebst <span class="index-128 tp-17184 index-6352 tp-42313  ">dem Büchelchen</span> von meinetwegen einzuhändigen.<br>Leben Sie recht wohl<br>ganz Ihr<br><span class="weight-bold  ">A. W. Schlegel</span>',
		'36_xml' => '<p>[1] <placeName key="15">Berlin</placeName> d. 19<hi rend="offset:4">ten</hi> Sept. 1803<lb/>Ich umarme Sie in Gedanken mit den herzlichsten Glückwünschen, mein theuerster Freund, <ref target="fud://981">Ihr Brief</ref> hat mich sehr erfreulich überrascht. Sie sind gewiß sehr glücklich, nun von Besorgnissen frey und im sichern Besitz <persName key="951">einer noch nicht gekannten Freude</persName> zu seyn. Auch fühlen Sie gewiß die Innigkeit meiner Theilnahme, wenn ich sie schon nicht in vielen Worten zu ergießen weiß. Daß ich gewiß bey der feyerlichen Handlung in <placeName key="219">Nennhausen</placeName> nicht fehlen werde, daß mir keine willkommnere Einladung und keine erfreulichere Gelegenheit kommen konnte, den dortigen schönen Kreis wieder zu sehen, darf ich Ihnen nicht erst versichern. Sehr angenehm wird es mir aber seyn, Sie zuvor noch hier bey mir zu sehen, und in dieser Hoffnung will ich das viele, was ich Ihnen eigentlich noch zu antworten schuldig hin, auf das mündliche versparen. Dann will ich mir auch noch nähere Aufträge wegen des Drucks <name key="3220" type="work"><name key="338" type="work"><name key="3219" type="work">Ihrer beyden Dramen</name></name></name>, wie Sie das Äußere derselben wünschen u.s.w. erbitten. [2] In diesem Augenblicke soll ich in eine Gesellschaft gehn, wo ich mit <persName key="177">meinem Freunde Steffens</persName> aus <placeName key="665">Copenhagen</placeName>, der eben mit <persName key="3211">seiner jungen Frau</persName>, einer Tochter <persName key="1715">Reichardts von <placeName key="2776">Giebichenstein</placeName></persName> kommt, zusammen seyn werde. Diesen will ich befragen ob er mir nicht wegen <name key="6086" type="work"><name key="1227" type="work">der Bücher</name></name> behülflich seyn, oder Nachweisung ertheilen kann. – <name key="3351" type="work"><name key="1540" type="work">Das Heldenbuch</name></name> hat mir jetzt jemand geliehen, und ich kann es Ihnen nächstens senden, wenn Sie es gerade lesen wollen. <name key="3195" type="work">Das Buch von <persName key="3192">Olearius</persName></name> möchte ich gern gelegentlich mitgetheilt haben, ich bin Ihnen sehr für die Nachweisung verbunden, die ich <persName key="8">meinem Bruder</persName> in diesen Tagen schreiben werde. Für <persName key="2154"><name key="2155" type="work">den Hans Sachs</name></persName> findet sich vielleicht bald einmal eine Gelegenheit.<lb/>Ich bin sehr in Arbeiten, da ich <name key="344" type="work">den <persName key="4">Shakspeare</persName></name> nächstens wieder fortsetzen muß, und noch erst <name key="266" type="work">einen Band vom <name key="261" type="work">Spanischen Theater</name></name> geben will. Dazu ist eine Auffoderung von <persName key="137">Goethe</persName> zu kritischen Arbeiten an <name key="94" type="periodical">einer erneuerten Literatur Zeitung</name> gekommen, dann werde ich sehr angegangen, diesen [3] Winter wieder <name key="79" type="work">Vorlesungen</name> zu halten, u.s.w. u.s.w.<lb/>Seyn Sie so gütig, <persName key="816">Ihrer Frau Gemahlin</persName> das Briefchen nebst <name key="128" type="work"><name key="6352" type="work">dem Büchelchen</name></name> von meinetwegen einzuhändigen.<lb/>Leben Sie recht wohl<lb/>ganz Ihr<lb/><hi rend="weight:bold">A. W. Schlegel</hi></p>',
		'36_xml_standoff' => '[1] <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB17171"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE17171"/> d. 19<hi rend="offset:4">ten</hi> Sept. 1803<lb/>Ich umarme Sie in Gedanken mit den herzlichsten Glückwünschen, mein theuerster Freund, <ref target="fud://981">Ihr Brief</ref> hat mich sehr erfreulich überrascht. <anchor type="b" n="8979" ana="16" xml:id="NidB56377"/>Sie sind gewiß sehr glücklich, nun von Besorgnissen frey und im sichern Besitz <anchor type="b" n="951" ana="11" xml:id="NidB42304"/>einer noch nicht gekannten Freude<anchor type="e" n="951" ana="11" xml:id="NidE42304"/> zu seyn<anchor type="e" n="8979" ana="16" xml:id="NidE56377"/>. Auch fühlen Sie gewiß die Innigkeit meiner Theilnahme, wenn ich sie schon nicht in vielen Worten zu ergießen weiß. Daß ich gewiß bey der feyerlichen Handlung in <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB42303"/>Nennhausen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE42303"/> nicht fehlen werde, daß mir keine willkommnere Einladung und keine erfreulichere Gelegenheit kommen konnte, den dortigen schönen Kreis wieder zu sehen, darf ich Ihnen nicht erst versichern. Sehr angenehm wird es mir aber seyn, Sie zuvor noch hier bey mir zu sehen, und in dieser Hoffnung will ich das viele, was ich Ihnen eigentlich noch zu antworten schuldig hin, auf das mündliche versparen. Dann will ich mir auch noch nähere Aufträge wegen des Drucks <anchor type="b" n="3220" ana="12" xml:id="NidB42308"/><anchor type="b" n="338" ana="12" xml:id="NidB42306"/><anchor type="b" n="3219" ana="12" xml:id="NidB42307"/>Ihrer beyden Dramen<anchor type="e" n="3219" ana="12" xml:id="NidE42307"/><anchor type="e" n="338" ana="12" xml:id="NidE42306"/><anchor type="e" n="3220" ana="12" xml:id="NidE42308"/>, wie Sie das Äußere derselben wünschen u.s.w. erbitten. [2] In diesem Augenblicke soll ich in eine Gesellschaft gehn, wo ich mit <anchor type="b" n="177" ana="11" xml:id="NidB17172"/>meinem Freunde Steffens<anchor type="e" n="177" ana="11" xml:id="NidE17172"/> aus <anchor type="b" n="665" ana="10" xml:id="NidB17173"/>Copenhagen<anchor type="e" n="665" ana="10" xml:id="NidE17173"/>, der eben mit <anchor type="b" n="3211" ana="11" xml:id="NidB17181"/>seiner jungen Frau<anchor type="e" n="3211" ana="11" xml:id="NidE17181"/>, einer Tochter <anchor type="b" n="1715" ana="11" xml:id="NidB17185"/>Reichardts von <anchor type="b" n="2776" ana="10" xml:id="NidB42309"/>Giebichenstein<anchor type="e" n="2776" ana="10" xml:id="NidE42309"/><anchor type="e" n="1715" ana="11" xml:id="NidE17185"/> kommt, zusammen seyn werde. Diesen will ich befragen ob er mir nicht wegen <anchor type="b" n="6086" ana="12" xml:id="NidB42310"/><anchor type="b" n="1227" ana="12" xml:id="NidB42311"/>der Bücher<anchor type="e" n="1227" ana="12" xml:id="NidE42311"/><anchor type="e" n="6086" ana="12" xml:id="NidE42310"/> behülflich seyn, oder Nachweisung ertheilen kann. – <anchor type="b" n="3351" ana="12" xml:id="NidB70860"/><anchor type="b" n="1540" ana="12" xml:id="NidB17174"/>Das Heldenbuch<anchor type="e" n="1540" ana="12" xml:id="NidE17174"/><anchor type="e" n="3351" ana="12" xml:id="NidE70860"/> hat mir jetzt jemand geliehen, und ich kann es Ihnen nächstens senden, wenn Sie es gerade lesen wollen. <anchor type="b" n="3195" ana="12" xml:id="NidB17186"/>Das Buch von <anchor type="b" n="3192" ana="11" xml:id="NidB17175"/>Olearius<anchor type="e" n="3192" ana="11" xml:id="NidE17175"/><anchor type="e" n="3195" ana="12" xml:id="NidE17186"/> möchte ich gern gelegentlich mitgetheilt haben, ich bin Ihnen sehr für die Nachweisung verbunden, die ich <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB17176"/>meinem Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE17176"/> in diesen Tagen schreiben werde. Für <anchor type="b" n="2154" ana="11" xml:id="NidB17187"/><anchor type="b" n="2155" ana="12" xml:id="NidB17188"/>den Hans Sachs<anchor type="e" n="2155" ana="12" xml:id="NidE17188"/><anchor type="e" n="2154" ana="11" xml:id="NidE17187"/> findet sich vielleicht bald einmal eine Gelegenheit.<lb/>Ich bin sehr in Arbeiten, da ich <anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB17178"/>den <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB17177"/>Shakspeare<anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE17177"/><anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE17178"/> nächstens wieder fortsetzen muß, und noch erst <anchor type="b" n="266" ana="12" xml:id="NidB17182"/>einen Band vom <anchor type="b" n="261" ana="12" xml:id="NidB42312"/>Spanischen Theater<anchor type="e" n="261" ana="12" xml:id="NidE42312"/><anchor type="e" n="266" ana="12" xml:id="NidE17182"/> geben will. Dazu ist eine Auffoderung von <anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB17179"/>Goethe<anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE17179"/> zu kritischen Arbeiten an <anchor type="b" n="94" ana="13" xml:id="NidB74034"/>einer erneuerten Literatur Zeitung<anchor type="e" n="94" ana="13" xml:id="NidE74034"/> gekommen, dann werde ich sehr angegangen, diesen [3] Winter wieder <anchor type="b" n="79" ana="12" xml:id="NidB17189"/>Vorlesungen<anchor type="e" n="79" ana="12" xml:id="NidE17189"/> zu halten, u.s.w. u.s.w.<lb/>Seyn Sie so gütig, <anchor type="b" n="816" ana="11" xml:id="NidB42305"/>Ihrer Frau Gemahlin<anchor type="e" n="816" ana="11" xml:id="NidE42305"/> das Briefchen nebst <anchor type="b" n="128" ana="12" xml:id="NidB17184"/><anchor type="b" n="6352" ana="12" xml:id="NidB42313"/>dem Büchelchen<anchor type="e" n="6352" ana="12" xml:id="NidE42313"/><anchor type="e" n="128" ana="12" xml:id="NidE17184"/> von meinetwegen einzuhändigen.<lb/>Leben Sie recht wohl<lb/>ganz Ihr<lb/><hi rend="weight:bold">A. W. Schlegel</hi>',
		'36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'36_purl' => '343347008',
		'36_briefid' => '343347008_AWSanFouque_19091803',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datumvon' => '1803-09-19',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_leitd' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 169‒170.',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_purl_web' => '521',
		'36_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
		'36_Link_Druck' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_Datum' => '1803-09-19',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'Friedrich de La Motte-Fouqué'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Berlin'
		),
		'36_facet_adressatort' => '',
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Friedrich de La Motte-Fouqué'
		),
		'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-054u-f.jpg',
			(int) 1 => 'AWS-aw-054u-g.jpg',
			(int) 2 => 'AWS-aw-054u-h.jpg'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
		'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
		'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
		'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
		'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '[1] <span class="index-15 tp-17171  ">Berlin</span> d. 19<span class="offset-4  ">ten</span> Sept. 1803<br>Ich umarme Sie in Gedanken mit den herzlichsten Glückwünschen, mein theuerster Freund, <span class="doc-981  ">Ihr Brief</span> hat mich sehr erfreulich überrascht. <span class="cite tp-56377  ">Sie sind gewiß sehr glücklich, nun von Besorgnissen frey und im sichern Besitz </span><span class="cite tp-56377 index-951 tp-42304  ">einer noch nicht gekannten Freude</span><span class="cite tp-56377  "> zu seyn</span>. Auch fühlen Sie gewiß die Innigkeit meiner Theilnahme, wenn ich sie schon nicht in vielen Worten zu ergießen weiß. Daß ich gewiß bey der feyerlichen Handlung in <span class="index-219 tp-42303  ">Nennhausen</span> nicht fehlen werde, daß mir keine willkommnere Einladung und keine erfreulichere Gelegenheit kommen konnte, den dortigen schönen Kreis wieder zu sehen, darf ich Ihnen nicht erst versichern. Sehr angenehm wird es mir aber seyn, Sie zuvor noch hier bey mir zu sehen, und in dieser Hoffnung will ich das viele, was ich Ihnen eigentlich noch zu antworten schuldig hin, auf das mündliche versparen. Dann will ich mir auch noch nähere Aufträge wegen des Drucks <span class="index-3220 tp-42308 index-338 tp-42306 index-3219 tp-42307  ">Ihrer beyden Dramen</span>, wie Sie das Äußere derselben wünschen u.s.w. erbitten. [2] In diesem Augenblicke soll ich in eine Gesellschaft gehn, wo ich mit <span class="index-177 tp-17172  ">meinem Freunde Steffens</span> aus <span class="index-665 tp-17173  ">Copenhagen</span>, der eben mit <span class="index-3211 tp-17181  ">seiner jungen Frau</span>, einer Tochter <span class="index-1715 tp-17185  ">Reichardts von </span><span class="index-1715 tp-17185 index-2776 tp-42309  ">Giebichenstein</span> kommt, zusammen seyn werde. Diesen will ich befragen ob er mir nicht wegen <span class="index-6086 tp-42310 index-1227 tp-42311  ">der Bücher</span> behülflich seyn, oder Nachweisung ertheilen kann. – <span class="index-3351 tp-70860 index-1540 tp-17174  ">Das Heldenbuch</span> hat mir jetzt jemand geliehen, und ich kann es Ihnen nächstens senden, wenn Sie es gerade lesen wollen. <span class="index-3195 tp-17186  ">Das Buch von </span><span class="index-3195 tp-17186 index-3192 tp-17175  ">Olearius</span> möchte ich gern gelegentlich mitgetheilt haben, ich bin Ihnen sehr für die Nachweisung verbunden, die ich <span class="index-8 tp-17176  ">meinem Bruder</span> in diesen Tagen schreiben werde. Für <span class="index-2154 tp-17187 index-2155 tp-17188  ">den Hans Sachs</span> findet sich vielleicht bald einmal eine Gelegenheit.<br>Ich bin sehr in Arbeiten, da ich <span class="index-344 tp-17178  ">den </span><span class="index-344 tp-17178 index-4 tp-17177  ">Shakspeare</span> nächstens wieder fortsetzen muß, und noch erst <span class="index-266 tp-17182  ">einen Band vom </span><span class="index-266 tp-17182 index-261 tp-42312  ">Spanischen Theater</span> geben will. Dazu ist eine Auffoderung von <span class="index-137 tp-17179  ">Goethe</span> zu kritischen Arbeiten an <span class="index-94 tp-74034  ">einer erneuerten Literatur Zeitung</span> gekommen, dann werde ich sehr angegangen, diesen [3] Winter wieder <span class="index-79 tp-17189  ">Vorlesungen</span> zu halten, u.s.w. u.s.w.<br>Seyn Sie so gütig, <span class="index-816 tp-42305  ">Ihrer Frau Gemahlin</span> das Briefchen nebst <span class="index-128 tp-17184 index-6352 tp-42313  ">dem Büchelchen</span> von meinetwegen einzuhändigen.<br>Leben Sie recht wohl<br>ganz Ihr<br><span class="weight-bold  ">A. W. Schlegel</span>'
$isaprint = true
$isnewtranslation = false
$statemsg = 'betamsg13'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/521'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Friedrich de La Motte-Fouqué am 19.09.1803, Berlin'
$adressatort = 'Unknown'
$absendeort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>'
$date = '19.09.1803'
$adressat = array(
	(int) 1967 => array(
		'ID' => '1967',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-05-07 12:36:50',
		'timelastchg' => '2018-01-11 19:21:10',
		'key' => 'AWS-ap-0088',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_name' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-',
		'39_toddatum' => '1843-01-23',
		'39_gebdatum' => '1777-02-12',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '10066',
			'content' => 'Brandenburg an der Havel',
			'bemerkung' => 'GND:4007956-9',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Übersetzer
Friedrich de la Motte-Fouqué entstammte einer adligen französischen Hugenottenfamilie. Der Familientradition folgend trat er in den Militärdienst ein. Er war am Rheinfeldzug 1794 als preußischer Leutnant beteiligt und lebte nach der Trennung von seiner ersten Frau Marianne von Schubaert und dem Ausscheiden aus dem Militär auf Gut Nennhausen in Brandenburg. 1803 heiratete er die verwitwete Caroline von Rochow, mit der er gemeinsame Herausgeberschaften übernahm. Fouqué publizierte zunächst unter dem Pseudonym Pellegrin. Seinen literarischen Durchbruch hatte er mit der Erzählung „Undine“ (1811).  
1813 beteiligte er sich als Soldat an den Befreiungskriegen. Nach 1832 lebte und arbeitete Friedrich de La Motte-Fouqué in Halle (Saale) und Berlin und ging eine dritte Ehe ein. Zu seinen Werken zählen zahlreiche Romane, Schauspiele und Dramen sowie Märchen und Bearbeitungen von mittelalterlichen Stoffen.',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_dbid' => '118534556',
		'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-866-6@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_de_la_Motte_Fouqu%C3%A9@',
		'39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1',
		'39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1',
		'39_namevar' => 'Fouqué, Friedrich Heinrich Karl de La Motte-
Pellegrin (Pseudonym)
Frank, A.L.T. (Pseudonym)',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_beziehung' => 'AWS machte die persönliche Bekanntschaft mit Fouqué im Jahr 1802, als dieser ihm gemeinsam mit Caroline von Rochow einen Besuch in Berlin abstattete. Fouqué bewunderte Schlegel sehr und nahm dankbar dessen Rat bezüglich seiner Dichtungen entgegen. AWS gab Fouqués „Dramatische Spiele“ (1804) heraus.',
		'39_sourcename0' => 'AWS-ap-0088-0.jpg',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$adrCitation = 'Friedrich de La Motte-Fouqué'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Druck',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	),
	'druck' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Druck'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1',
	(int) 2 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054u-f.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054u-g.jpg.xml',
	(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054u-h.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9d30b91cee6f82cb4d4454ac1e2762cb.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/871b270e28baf1e75458291b15915e2d.jpg.xml'
)
$indexesintext = array(
	'Namen' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '816',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Fouqué, Caroline de La Motte- ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '951',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Fouqué, Marie de la Motte-',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '137',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '3192',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Olearius, Adam',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '1715',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Reichardt, Johann Friedrich',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '2154',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Sachs, Hans',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '8',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '4',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Shakespeare, William',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '177',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Steffens, Henrik',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '3211',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Steffens, Johanna',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Orte' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2776',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Giebichenstein',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '665',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Kopenhagen',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '219',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Nennhausen',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Werke' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '266',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Schauspiele. Spanisches Theater. Bd. 2. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1809)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '261',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Schauspiele. Spanisches Theater. Ü: August Wilhelm von Schlegel',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '6086',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Edda',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '3220',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Aquilin. In: Dramatische Spiele von Pellegrin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '338',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Dramatische Spiele von Pellegrin. Hg. v. August Wilhelm von Schlegel',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '3219',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Rübezahl. In: Dramatische Spiele von Pellegrin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '3351',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Hagen, Friedrich Heinrich von der (Hg.): Der Helden Buch',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '1540',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Heldenbuch-Prosa',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '1227',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Peringskiöld, Johan (Hg.): Wilkina Saga',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '2155',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Sachs, Hans: Werke',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 10 => array(
			'ID' => '3195',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Saʿdī: Persianischer Rosenthal. In welchem viel lustige Historien, scharfsinnige Reden und nützliche Regeln. Hg. v. Adam Olearius',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 11 => array(
			'ID' => '128',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Blumensträusse italiänischer, spanischer und portugiesischer Poesie',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 12 => array(
			'ID' => '6352',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Epistel an einen Freund',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 13 => array(
			'ID' => '79',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen über schöne Literatur und Kunst (Berlin 1801–1804)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 14 => array(
			'ID' => '344',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Periodika' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '94',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Allgemeine Literatur-Zeitung (Jena, 1804–1848)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = 'manuscript'
$left = 'text'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska'
)
$druck = array(
	'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'OAI Id' => '343347008',
	'Bibliographische Angabe' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 169‒170.',
	'Incipit' => '„[1] Berlin d. 19ten Sept. 1803<br>Ich umarme Sie in Gedanken mit den herzlichsten Glückwünschen, mein theuerster Freund, Ihr Brief hat mich [...]“'
)
$docmain = array(
	'ID' => '983',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-01-24 15:49:19',
	'timelastchg' => '2020-02-27 11:45:41',
	'key' => 'AWS-aw-00nt',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_periodika_13' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '94',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Allgemeine Literatur-Zeitung (Jena, 1804–1848)',
			'comment' => 'GND:4313526-2
Link:https://zs.thulb.uni-jena.de/receive/jportal_jpjournal_00000005',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => 'GND:2004272-3',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2776',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Giebichenstein',
			'comment' => 'GND:5026901-X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '665',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Kopenhagen',
			'comment' => 'GND:4032399-7',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '219',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Nennhausen',
			'comment' => 'GND:4393249-6',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_werke_12' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '266',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Schauspiele. Spanisches Theater. Bd. 2. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1809)',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '261',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Schauspiele. Spanisches Theater. Ü: August Wilhelm von Schlegel',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '6086',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Edda',
			'comment' => 'GND:4138527-5',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '3220',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Aquilin. In: Dramatische Spiele von Pellegrin',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '338',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Dramatische Spiele von Pellegrin. Hg. v. August Wilhelm von Schlegel',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '3219',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Rübezahl. In: Dramatische Spiele von Pellegrin',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '3351',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Hagen, Friedrich Heinrich von der (Hg.): Der Helden Buch',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '1540',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Heldenbuch-Prosa',
			'comment' => 'GND:1069097861',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '1227',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Peringskiöld, Johan (Hg.): Wilkina Saga',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '2155',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Sachs, Hans: Werke',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 10 => array(
			'ID' => '3195',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Saʿdī: Persianischer Rosenthal. In welchem viel lustige Historien, scharfsinnige Reden und nützliche Regeln. Hg. v. Adam Olearius',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 11 => array(
			'ID' => '128',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Blumensträusse italiänischer, spanischer und portugiesischer Poesie',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 12 => array(
			'ID' => '6352',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Epistel an einen Freund',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 13 => array(
			'ID' => '79',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen über schöne Literatur und Kunst (Berlin 1801–1804)',
			'comment' => 'Link:http://digital.slub-dresden.de/id34330130X, http://digital.slub-dresden.de/id34331245X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 14 => array(
			'ID' => '344',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '816',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Fouqué, Caroline de La Motte- ',
			'comment' => 'GND:118692321',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '951',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Fouqué, Marie de la Motte-',
			'comment' => 'GND:116677546',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '137',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von',
			'comment' => 'GND:118540238',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '3192',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Olearius, Adam',
			'comment' => 'GND:118736256',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '1715',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Reichardt, Johann Friedrich',
			'comment' => 'GND:118599100',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '2154',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Sachs, Hans',
			'comment' => 'GND:118604597',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '8',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Schlegel, Friedrich von',
			'comment' => 'GND:118607987',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 7 => array(
			'ID' => '4',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Shakespeare, William',
			'comment' => 'GND:118613723',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 8 => array(
			'ID' => '177',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Steffens, Henrik',
			'comment' => 'GND:118617109',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 9 => array(
			'ID' => '3211',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Steffens, Johanna',
			'comment' => 'GND:1077888104',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_html' => '[1] <span class="index-15 tp-17171  ">Berlin</span> d. 19<span class="offset-4  ">ten</span> Sept. 1803<br>Ich umarme Sie in Gedanken mit den herzlichsten Glückwünschen, mein theuerster Freund, <span class="doc-981  ">Ihr Brief</span> hat mich sehr erfreulich überrascht. <span class="cite tp-56377  ">Sie sind gewiß sehr glücklich, nun von Besorgnissen frey und im sichern Besitz </span><span class="cite tp-56377 index-951 tp-42304  ">einer noch nicht gekannten Freude</span><span class="cite tp-56377  "> zu seyn</span>. Auch fühlen Sie gewiß die Innigkeit meiner Theilnahme, wenn ich sie schon nicht in vielen Worten zu ergießen weiß. Daß ich gewiß bey der feyerlichen Handlung in <span class="index-219 tp-42303  ">Nennhausen</span> nicht fehlen werde, daß mir keine willkommnere Einladung und keine erfreulichere Gelegenheit kommen konnte, den dortigen schönen Kreis wieder zu sehen, darf ich Ihnen nicht erst versichern. Sehr angenehm wird es mir aber seyn, Sie zuvor noch hier bey mir zu sehen, und in dieser Hoffnung will ich das viele, was ich Ihnen eigentlich noch zu antworten schuldig hin, auf das mündliche versparen. Dann will ich mir auch noch nähere Aufträge wegen des Drucks <span class="index-3220 tp-42308 index-338 tp-42306 index-3219 tp-42307  ">Ihrer beyden Dramen</span>, wie Sie das Äußere derselben wünschen u.s.w. erbitten. [2] In diesem Augenblicke soll ich in eine Gesellschaft gehn, wo ich mit <span class="index-177 tp-17172  ">meinem Freunde Steffens</span> aus <span class="index-665 tp-17173  ">Copenhagen</span>, der eben mit <span class="index-3211 tp-17181  ">seiner jungen Frau</span>, einer Tochter <span class="index-1715 tp-17185  ">Reichardts von </span><span class="index-1715 tp-17185 index-2776 tp-42309  ">Giebichenstein</span> kommt, zusammen seyn werde. Diesen will ich befragen ob er mir nicht wegen <span class="index-6086 tp-42310 index-1227 tp-42311  ">der Bücher</span> behülflich seyn, oder Nachweisung ertheilen kann. – <span class="index-3351 tp-70860 index-1540 tp-17174  ">Das Heldenbuch</span> hat mir jetzt jemand geliehen, und ich kann es Ihnen nächstens senden, wenn Sie es gerade lesen wollen. <span class="index-3195 tp-17186  ">Das Buch von </span><span class="index-3195 tp-17186 index-3192 tp-17175  ">Olearius</span> möchte ich gern gelegentlich mitgetheilt haben, ich bin Ihnen sehr für die Nachweisung verbunden, die ich <span class="index-8 tp-17176  ">meinem Bruder</span> in diesen Tagen schreiben werde. Für <span class="index-2154 tp-17187 index-2155 tp-17188  ">den Hans Sachs</span> findet sich vielleicht bald einmal eine Gelegenheit.<br>Ich bin sehr in Arbeiten, da ich <span class="index-344 tp-17178  ">den </span><span class="index-344 tp-17178 index-4 tp-17177  ">Shakspeare</span> nächstens wieder fortsetzen muß, und noch erst <span class="index-266 tp-17182  ">einen Band vom </span><span class="index-266 tp-17182 index-261 tp-42312  ">Spanischen Theater</span> geben will. Dazu ist eine Auffoderung von <span class="index-137 tp-17179  ">Goethe</span> zu kritischen Arbeiten an <span class="index-94 tp-74034  ">einer erneuerten Literatur Zeitung</span> gekommen, dann werde ich sehr angegangen, diesen [3] Winter wieder <span class="index-79 tp-17189  ">Vorlesungen</span> zu halten, u.s.w. u.s.w.<br>Seyn Sie so gütig, <span class="index-816 tp-42305  ">Ihrer Frau Gemahlin</span> das Briefchen nebst <span class="index-128 tp-17184 index-6352 tp-42313  ">dem Büchelchen</span> von meinetwegen einzuhändigen.<br>Leben Sie recht wohl<br>ganz Ihr<br><span class="weight-bold  ">A. W. Schlegel</span>',
	'36_xml' => '<p>[1] <placeName key="15">Berlin</placeName> d. 19<hi rend="offset:4">ten</hi> Sept. 1803<lb/>Ich umarme Sie in Gedanken mit den herzlichsten Glückwünschen, mein theuerster Freund, <ref target="fud://981">Ihr Brief</ref> hat mich sehr erfreulich überrascht. Sie sind gewiß sehr glücklich, nun von Besorgnissen frey und im sichern Besitz <persName key="951">einer noch nicht gekannten Freude</persName> zu seyn. Auch fühlen Sie gewiß die Innigkeit meiner Theilnahme, wenn ich sie schon nicht in vielen Worten zu ergießen weiß. Daß ich gewiß bey der feyerlichen Handlung in <placeName key="219">Nennhausen</placeName> nicht fehlen werde, daß mir keine willkommnere Einladung und keine erfreulichere Gelegenheit kommen konnte, den dortigen schönen Kreis wieder zu sehen, darf ich Ihnen nicht erst versichern. Sehr angenehm wird es mir aber seyn, Sie zuvor noch hier bey mir zu sehen, und in dieser Hoffnung will ich das viele, was ich Ihnen eigentlich noch zu antworten schuldig hin, auf das mündliche versparen. Dann will ich mir auch noch nähere Aufträge wegen des Drucks <name key="3220" type="work"><name key="338" type="work"><name key="3219" type="work">Ihrer beyden Dramen</name></name></name>, wie Sie das Äußere derselben wünschen u.s.w. erbitten. [2] In diesem Augenblicke soll ich in eine Gesellschaft gehn, wo ich mit <persName key="177">meinem Freunde Steffens</persName> aus <placeName key="665">Copenhagen</placeName>, der eben mit <persName key="3211">seiner jungen Frau</persName>, einer Tochter <persName key="1715">Reichardts von <placeName key="2776">Giebichenstein</placeName></persName> kommt, zusammen seyn werde. Diesen will ich befragen ob er mir nicht wegen <name key="6086" type="work"><name key="1227" type="work">der Bücher</name></name> behülflich seyn, oder Nachweisung ertheilen kann. – <name key="3351" type="work"><name key="1540" type="work">Das Heldenbuch</name></name> hat mir jetzt jemand geliehen, und ich kann es Ihnen nächstens senden, wenn Sie es gerade lesen wollen. <name key="3195" type="work">Das Buch von <persName key="3192">Olearius</persName></name> möchte ich gern gelegentlich mitgetheilt haben, ich bin Ihnen sehr für die Nachweisung verbunden, die ich <persName key="8">meinem Bruder</persName> in diesen Tagen schreiben werde. Für <persName key="2154"><name key="2155" type="work">den Hans Sachs</name></persName> findet sich vielleicht bald einmal eine Gelegenheit.<lb/>Ich bin sehr in Arbeiten, da ich <name key="344" type="work">den <persName key="4">Shakspeare</persName></name> nächstens wieder fortsetzen muß, und noch erst <name key="266" type="work">einen Band vom <name key="261" type="work">Spanischen Theater</name></name> geben will. Dazu ist eine Auffoderung von <persName key="137">Goethe</persName> zu kritischen Arbeiten an <name key="94" type="periodical">einer erneuerten Literatur Zeitung</name> gekommen, dann werde ich sehr angegangen, diesen [3] Winter wieder <name key="79" type="work">Vorlesungen</name> zu halten, u.s.w. u.s.w.<lb/>Seyn Sie so gütig, <persName key="816">Ihrer Frau Gemahlin</persName> das Briefchen nebst <name key="128" type="work"><name key="6352" type="work">dem Büchelchen</name></name> von meinetwegen einzuhändigen.<lb/>Leben Sie recht wohl<lb/>ganz Ihr<lb/><hi rend="weight:bold">A. W. Schlegel</hi></p>',
	'36_xml_standoff' => '[1] <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB17171"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE17171"/> d. 19<hi rend="offset:4">ten</hi> Sept. 1803<lb/>Ich umarme Sie in Gedanken mit den herzlichsten Glückwünschen, mein theuerster Freund, <ref target="fud://981">Ihr Brief</ref> hat mich sehr erfreulich überrascht. <anchor type="b" n="8979" ana="16" xml:id="NidB56377"/>Sie sind gewiß sehr glücklich, nun von Besorgnissen frey und im sichern Besitz <anchor type="b" n="951" ana="11" xml:id="NidB42304"/>einer noch nicht gekannten Freude<anchor type="e" n="951" ana="11" xml:id="NidE42304"/> zu seyn<anchor type="e" n="8979" ana="16" xml:id="NidE56377"/>. Auch fühlen Sie gewiß die Innigkeit meiner Theilnahme, wenn ich sie schon nicht in vielen Worten zu ergießen weiß. Daß ich gewiß bey der feyerlichen Handlung in <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB42303"/>Nennhausen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE42303"/> nicht fehlen werde, daß mir keine willkommnere Einladung und keine erfreulichere Gelegenheit kommen konnte, den dortigen schönen Kreis wieder zu sehen, darf ich Ihnen nicht erst versichern. Sehr angenehm wird es mir aber seyn, Sie zuvor noch hier bey mir zu sehen, und in dieser Hoffnung will ich das viele, was ich Ihnen eigentlich noch zu antworten schuldig hin, auf das mündliche versparen. Dann will ich mir auch noch nähere Aufträge wegen des Drucks <anchor type="b" n="3220" ana="12" xml:id="NidB42308"/><anchor type="b" n="338" ana="12" xml:id="NidB42306"/><anchor type="b" n="3219" ana="12" xml:id="NidB42307"/>Ihrer beyden Dramen<anchor type="e" n="3219" ana="12" xml:id="NidE42307"/><anchor type="e" n="338" ana="12" xml:id="NidE42306"/><anchor type="e" n="3220" ana="12" xml:id="NidE42308"/>, wie Sie das Äußere derselben wünschen u.s.w. erbitten. [2] In diesem Augenblicke soll ich in eine Gesellschaft gehn, wo ich mit <anchor type="b" n="177" ana="11" xml:id="NidB17172"/>meinem Freunde Steffens<anchor type="e" n="177" ana="11" xml:id="NidE17172"/> aus <anchor type="b" n="665" ana="10" xml:id="NidB17173"/>Copenhagen<anchor type="e" n="665" ana="10" xml:id="NidE17173"/>, der eben mit <anchor type="b" n="3211" ana="11" xml:id="NidB17181"/>seiner jungen Frau<anchor type="e" n="3211" ana="11" xml:id="NidE17181"/>, einer Tochter <anchor type="b" n="1715" ana="11" xml:id="NidB17185"/>Reichardts von <anchor type="b" n="2776" ana="10" xml:id="NidB42309"/>Giebichenstein<anchor type="e" n="2776" ana="10" xml:id="NidE42309"/><anchor type="e" n="1715" ana="11" xml:id="NidE17185"/> kommt, zusammen seyn werde. Diesen will ich befragen ob er mir nicht wegen <anchor type="b" n="6086" ana="12" xml:id="NidB42310"/><anchor type="b" n="1227" ana="12" xml:id="NidB42311"/>der Bücher<anchor type="e" n="1227" ana="12" xml:id="NidE42311"/><anchor type="e" n="6086" ana="12" xml:id="NidE42310"/> behülflich seyn, oder Nachweisung ertheilen kann. – <anchor type="b" n="3351" ana="12" xml:id="NidB70860"/><anchor type="b" n="1540" ana="12" xml:id="NidB17174"/>Das Heldenbuch<anchor type="e" n="1540" ana="12" xml:id="NidE17174"/><anchor type="e" n="3351" ana="12" xml:id="NidE70860"/> hat mir jetzt jemand geliehen, und ich kann es Ihnen nächstens senden, wenn Sie es gerade lesen wollen. <anchor type="b" n="3195" ana="12" xml:id="NidB17186"/>Das Buch von <anchor type="b" n="3192" ana="11" xml:id="NidB17175"/>Olearius<anchor type="e" n="3192" ana="11" xml:id="NidE17175"/><anchor type="e" n="3195" ana="12" xml:id="NidE17186"/> möchte ich gern gelegentlich mitgetheilt haben, ich bin Ihnen sehr für die Nachweisung verbunden, die ich <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB17176"/>meinem Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE17176"/> in diesen Tagen schreiben werde. Für <anchor type="b" n="2154" ana="11" xml:id="NidB17187"/><anchor type="b" n="2155" ana="12" xml:id="NidB17188"/>den Hans Sachs<anchor type="e" n="2155" ana="12" xml:id="NidE17188"/><anchor type="e" n="2154" ana="11" xml:id="NidE17187"/> findet sich vielleicht bald einmal eine Gelegenheit.<lb/>Ich bin sehr in Arbeiten, da ich <anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB17178"/>den <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB17177"/>Shakspeare<anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE17177"/><anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE17178"/> nächstens wieder fortsetzen muß, und noch erst <anchor type="b" n="266" ana="12" xml:id="NidB17182"/>einen Band vom <anchor type="b" n="261" ana="12" xml:id="NidB42312"/>Spanischen Theater<anchor type="e" n="261" ana="12" xml:id="NidE42312"/><anchor type="e" n="266" ana="12" xml:id="NidE17182"/> geben will. Dazu ist eine Auffoderung von <anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB17179"/>Goethe<anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE17179"/> zu kritischen Arbeiten an <anchor type="b" n="94" ana="13" xml:id="NidB74034"/>einer erneuerten Literatur Zeitung<anchor type="e" n="94" ana="13" xml:id="NidE74034"/> gekommen, dann werde ich sehr angegangen, diesen [3] Winter wieder <anchor type="b" n="79" ana="12" xml:id="NidB17189"/>Vorlesungen<anchor type="e" n="79" ana="12" xml:id="NidE17189"/> zu halten, u.s.w. u.s.w.<lb/>Seyn Sie so gütig, <anchor type="b" n="816" ana="11" xml:id="NidB42305"/>Ihrer Frau Gemahlin<anchor type="e" n="816" ana="11" xml:id="NidE42305"/> das Briefchen nebst <anchor type="b" n="128" ana="12" xml:id="NidB17184"/><anchor type="b" n="6352" ana="12" xml:id="NidB42313"/>dem Büchelchen<anchor type="e" n="6352" ana="12" xml:id="NidE42313"/><anchor type="e" n="128" ana="12" xml:id="NidE17184"/> von meinetwegen einzuhändigen.<lb/>Leben Sie recht wohl<lb/>ganz Ihr<lb/><hi rend="weight:bold">A. W. Schlegel</hi>',
	'36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'36_purl' => '343347008',
	'36_briefid' => '343347008_AWSanFouque_19091803',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_datumvon' => '1803-09-19',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7257',
			'content' => 'Friedrich de La Motte-Fouqué',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_leitd' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 169‒170.',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_purl_web' => '521',
	'36_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
	'36_Link_Druck' => array(
		(int) 0 => array(
			'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/brievouna_343347008_0001/brievouna_343347008_0001_tif/jpegs/00000189.tif.original.jpg',
			'url_titel_druck' => 'Leitdruck',
			'subID' => '141'
		),
		(int) 1 => array(
			'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/brievouna_343347008_0001/brievouna_343347008_0001_tif/jpegs/00000190.tif.original.jpg',
			'url_titel_druck' => 'Leitdruck',
			'subID' => '141'
		)
	),
	'36_Datum' => '1803-09-19',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'Friedrich de La Motte-Fouqué'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Berlin'
	),
	'36_facet_adressatort' => '',
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Friedrich de La Motte-Fouqué'
	),
	'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-054u-f.jpg',
		(int) 1 => 'AWS-aw-054u-g.jpg',
		(int) 2 => 'AWS-aw-054u-h.jpg'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
	'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
	'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
	'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
	'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '67407d2115452'
$value = array(
	'ID' => '7257',
	'content' => 'Friedrich de La Motte-Fouqué',
	'bemerkung' => '',
	'altBegriff' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-',
	'LmAdd' => array(
		'personid17' => '1967'
	)
)
$key = (int) 0
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '1967',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-05-07 12:36:50',
	'timelastchg' => '2018-01-11 19:21:10',
	'key' => 'AWS-ap-0088',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_name' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-',
	'39_toddatum' => '1843-01-23',
	'39_gebdatum' => '1777-02-12',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '10066',
		'content' => 'Brandenburg an der Havel',
		'bemerkung' => 'GND:4007956-9',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '15',
		'content' => 'Berlin',
		'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Übersetzer
Friedrich de la Motte-Fouqué entstammte einer adligen französischen Hugenottenfamilie. Der Familientradition folgend trat er in den Militärdienst ein. Er war am Rheinfeldzug 1794 als preußischer Leutnant beteiligt und lebte nach der Trennung von seiner ersten Frau Marianne von Schubaert und dem Ausscheiden aus dem Militär auf Gut Nennhausen in Brandenburg. 1803 heiratete er die verwitwete Caroline von Rochow, mit der er gemeinsame Herausgeberschaften übernahm. Fouqué publizierte zunächst unter dem Pseudonym Pellegrin. Seinen literarischen Durchbruch hatte er mit der Erzählung „Undine“ (1811).  
1813 beteiligte er sich als Soldat an den Befreiungskriegen. Nach 1832 lebte und arbeitete Friedrich de La Motte-Fouqué in Halle (Saale) und Berlin und ging eine dritte Ehe ein. Zu seinen Werken zählen zahlreiche Romane, Schauspiele und Dramen sowie Märchen und Bearbeitungen von mittelalterlichen Stoffen.',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_dbid' => '118534556',
	'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-866-6@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_de_la_Motte_Fouqu%C3%A9@',
	'39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1',
	'39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1',
	'39_namevar' => 'Fouqué, Friedrich Heinrich Karl de La Motte-
Pellegrin (Pseudonym)
Frank, A.L.T. (Pseudonym)',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_beziehung' => 'AWS machte die persönliche Bekanntschaft mit Fouqué im Jahr 1802, als dieser ihm gemeinsam mit Caroline von Rochow einen Besuch in Berlin abstattete. Fouqué bewunderte Schlegel sehr und nahm dankbar dessen Rat bezüglich seiner Dichtungen entgegen. AWS gab Fouqués „Dramatische Spiele“ (1804) heraus.',
	'39_sourcename0' => 'AWS-ap-0088-0.jpg',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-04-20'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/521'
$state = '01.04.2020'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Friedrich de La Motte-Fouqué; 19.09.1803'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/521">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/521</a>.'
$changeLeit = array(
	(int) 0 => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930'
)
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 188
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/521