Code Context $xml_edition->appendChild( $xml_persname );
$collaborator = explode(", ", $collaborator);
$xml_persnamef = $xml->createElement( 'forename' , $collaborator[1] );
$id = '3568'
$currentDoc = array(
'_index' => 'awschlegel0420_letter',
'_type' => '_doc',
'_id' => '3568',
'_version' => (int) 1,
'_seq_no' => (int) 2527,
'_primary_term' => (int) 3,
'found' => true,
'_source' => array(
'ID' => '3568',
'project' => '1',
'timecreate' => '2013-12-19 08:45:02',
'timelastchg' => '2019-09-20 15:43:59',
'key' => 'AWS-aw-02cx',
'docTyp' => array(
'name' => 'Brief',
'id' => '36'
),
'index_orte_10' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'index_personen_11' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 4 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 5 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 6 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 8 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 9 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'index_koerperschaften_15' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'index_werke_12' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'notes' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 4 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 5 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_html' => '<span class="family-courier notice-44577 ">[1]</span><span class="family-courier "> Cher et excellent Confrere,<br></span><span class="family-courier index-3573 tp-89869 index-3574 tp-89871 index-3575 tp-89870 ">Vos jeunes peintres</span><span class="family-courier "> qui m’ont vivement interessé et que </span><span class="family-courier index-2022 tp-89128 ">M Gerard</span><span class="family-courier "> a recu comme on recoit ce qui vient de </span><span class="family-courier underline-1 ">Vous</span><span class="family-courier ">, Vos jeunes peintres sont partis si inopinement que je n’ai pas eu le tems de Vous donner ce petit signe de mon amitié et de ma constante admiration. Vous m’avez comblé de Vos dons, et de ce </span><span class="family-courier underline-1 ">recueil</span><span class="family-courier "> dans lequel Vous savez reunir le charme de la poesie la plus harmonieuse aux recherches les plus delicates sur les formes du </span><span class="family-courier underline-1 ">langage</span><span class="family-courier "> et ce </span><span class="family-courier underline-1 ">discours</span><span class="family-courier "> dans lequel Vous avez entrepris de parler en habitant du Latium des secrets d’un art, dont les anciens n’ont pas cultivé toutes les branches. </span><span class="family-courier index-4563 tp-90094 index-8264 tp-90040 ">Ce discours sur la peinture</span><span class="family-courier "> est d’un vif interet pour l’histoire de l’art – et je voudrais </span><span class="family-courier notice-44578 ">[2]</span><span class="family-courier "> que de ce coté du Rhin ou l’on fait des fresques batardes a l’huile on voulut un peu profiter de Vos leçons Comme Mr Gerard a une independance d’opinions très remarquable et que tout Romain qu’il est, il ne peut s’élever à l’élegance de Votre latinité je lui ai traduit plusieurs passages de ce discours. Il a éte frappé de la justesse de Vos idées et de la sagacité de Vos observations critiques Ancré comme Vous l’êtes sur les bords de Votre Gange septentrional, environné de Vos richesses sacrées de l’Inde, occupé à construire une </span><span class="family-courier underline-1 ">villa</span><span class="family-courier ">, Vous méprisez la </span><span class="family-courier underline-1 ">fange</span><span class="family-courier "> de </span><span class="family-courier index-171 tp-89135 ">cette grande </span><span class="family-courier index-171 tp-89135 index-3842 tp-89136 ">Babylone</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-237 tp-89129 ">Mad. de Broglie</span><span class="family-courier "> va arriver en peu de jours; le retour de </span><span class="family-courier index-2346 tp-89130 ">Mad. de St A.</span><span class="family-courier "> nous a deja ramené </span><span class="family-courier index-268 tp-89131 ">Mr de Stael</span><span class="family-courier ">, tout le monde se case – mais Vous ne nous arriverez pas. Il ne me reste donc qu’à Vous importuner par ecrit de mes humbles prières, adressees à Votre Grandeur, comme Recteur de </span><span class="family-courier index-6155 tp-89137 ">l’</span><span class="family-courier index-6155 tp-89137 notice-44579 ">[3]</span><span class="family-courier index-6155 tp-89137 ">Academie</span><span class="family-courier ">. Je’ suis a mendier un diplome de Docteur de Philosophie pour </span><span class="family-courier index-14586 tp-89132 ">mon collaborateur le Professeur Kunth</span><span class="family-courier ">, membre correspondant de </span><span class="family-courier index-9515 tp-89138 ">l’Institut</span><span class="family-courier "> et certes un des plus celebres botanistes de notre tems. J’ai exposé ma priere a </span><span class="family-courier index-3604 tp-89134 ">Mr Nees d’Esenbeck</span><span class="family-courier "> qui m’honore d’une amitie particuliere. Je suis tres jaloux de cette marque de bienveillance de la part de Votre Academie Daignez je Vous en supplie, mon excellent ami, me promettre l’appui de Votre puissante influence. Ce sera ajouter à la reconnaissance que je Vous dois.<br>A Humboldt<br></span><span class="family-courier index-171 tp-89127 ">Paris</span><span class="family-courier "> le 18 Nov<br>1824.<br>Faites surtout que l’accomplissement de mon humble priere ne soit pas remise a la fete de </span><span class="family-courier index-515 tp-89133 ">notre Roi</span><span class="family-courier ">. Ce delai contrarierait nos projets.<br></span><span class="family-courier notice-44580 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-44581 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="notice-44582 ">beantwortet d. 28sten Nov. 24</span>',
'36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44577"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44577"/><hi rend="family:Courier"> Cher et excellent Confrere,<lb/><persName key="3573"><persName key="3574"><persName key="3575">Vos jeunes peintres</persName></persName></persName> qui m’ont vivement interessé et que <persName key="2022">M Gerard</persName> a recu comme on recoit ce qui vient de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Vous</hi><hi rend="family:Courier">, Vos jeunes peintres sont partis si inopinement que je n’ai pas eu le tems de Vous donner ce petit signe de mon amitié et de ma constante admiration. Vous m’avez comblé de Vos dons, et de ce </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">recueil</hi><hi rend="family:Courier"> dans lequel Vous savez reunir le charme de la poesie la plus harmonieuse aux recherches les plus delicates sur les formes du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">langage</hi><hi rend="family:Courier"> et ce </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">discours</hi><hi rend="family:Courier"> dans lequel Vous avez entrepris de parler en habitant du Latium des secrets d’un art, dont les anciens n’ont pas cultivé toutes les branches. <name key="4563" type="work"><name key="8264" type="work">Ce discours sur la peinture</name></name> est d’un vif interet pour l’histoire de l’art – et je voudrais <milestone unit="start" n="44578"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44578"/><hi rend="family:Courier"> que de ce coté du Rhin ou l’on fait des fresques batardes a l’huile on voulut un peu profiter de Vos leçons Comme Mr Gerard a une independance d’opinions très remarquable et que tout Romain qu’il est, il ne peut s’élever à l’élegance de Votre latinité je lui ai traduit plusieurs passages de ce discours. Il a éte frappé de la justesse de Vos idées et de la sagacité de Vos observations critiques Ancré comme Vous l’êtes sur les bords de Votre Gange septentrional, environné de Vos richesses sacrées de l’Inde, occupé à construire une </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">villa</hi><hi rend="family:Courier">, Vous méprisez la </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fange</hi><hi rend="family:Courier"> de <placeName key="171">cette grande <placeName key="3842">Babylone</placeName></placeName>. <persName key="237">Mad. de Broglie</persName> va arriver en peu de jours; le retour de <persName key="2346">Mad. de St A.</persName> nous a deja ramené <persName key="268">Mr de Stael</persName>, tout le monde se case – mais Vous ne nous arriverez pas. Il ne me reste donc qu’à Vous importuner par ecrit de mes humbles prières, adressees à Votre Grandeur, comme Recteur de <orgName key="6155">l’<milestone unit="start" n="44579"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44579"/>Academie</orgName>. Je’ suis a mendier un diplome de Docteur de Philosophie pour <persName key="14586">mon collaborateur le Professeur Kunth</persName>, membre correspondant de <orgName key="9515">l’Institut</orgName> et certes un des plus celebres botanistes de notre tems. J’ai exposé ma priere a <persName key="3604">Mr Nees d’Esenbeck</persName> qui m’honore d’une amitie particuliere. Je suis tres jaloux de cette marque de bienveillance de la part de Votre Academie Daignez je Vous en supplie, mon excellent ami, me promettre l’appui de Votre puissante influence. Ce sera ajouter à la reconnaissance que je Vous dois.<lb/>A Humboldt<lb/></hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> le 18 Nov<lb/>1824.<lb/>Faites surtout que l’accomplissement de mon humble priere ne soit pas remise a la fete de </hi><persName key="515"><hi rend="family:Courier">notre Roi</hi></persName><hi rend="family:Courier">. Ce delai contrarierait nos projets.<lb/><milestone unit="start" n="44580"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44580"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44581"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44581"/><hi rend="family:Courier"> </hi><milestone unit="start" n="44582"/>beantwortet d. 28sten Nov. 24<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="44582"/></p>',
'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44577"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44577"/> Cher et excellent Confrere,<lb/><anchor type="b" n="3573" ana="11" xml:id="NidB89869"/><anchor type="b" n="3574" ana="11" xml:id="NidB89871"/><anchor type="b" n="3575" ana="11" xml:id="NidB89870"/>Vos jeunes peintres<anchor type="e" n="3575" ana="11" xml:id="NidE89870"/><anchor type="e" n="3574" ana="11" xml:id="NidE89871"/><anchor type="e" n="3573" ana="11" xml:id="NidE89869"/> qui m’ont vivement interessé et que <anchor type="b" n="2022" ana="11" xml:id="NidB89128"/>M Gerard<anchor type="e" n="2022" ana="11" xml:id="NidE89128"/> a recu comme on recoit ce qui vient de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Vous</hi><hi rend="family:Courier">, Vos jeunes peintres sont partis si inopinement que je n’ai pas eu le tems de Vous donner ce petit signe de mon amitié et de ma constante admiration. Vous m’avez comblé de Vos dons, et de ce </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">recueil</hi><hi rend="family:Courier"> dans lequel Vous savez reunir le charme de la poesie la plus harmonieuse aux recherches les plus delicates sur les formes du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">langage</hi><hi rend="family:Courier"> et ce </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">discours</hi><hi rend="family:Courier"> dans lequel Vous avez entrepris de parler en habitant du Latium des secrets d’un art, dont les anciens n’ont pas cultivé toutes les branches. <anchor type="b" n="4563" ana="12" xml:id="NidB90094"/><anchor type="b" n="8264" ana="12" xml:id="NidB90040"/>Ce discours sur la peinture<anchor type="e" n="8264" ana="12" xml:id="NidE90040"/><anchor type="e" n="4563" ana="12" xml:id="NidE90094"/> est d’un vif interet pour l’histoire de l’art – et je voudrais <milestone unit="start" n="44578"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44578"/> que de ce coté du Rhin ou l’on fait des fresques batardes a l’huile on voulut un peu profiter de Vos leçons Comme Mr Gerard a une independance d’opinions très remarquable et que tout Romain qu’il est, il ne peut s’élever à l’élegance de Votre latinité je lui ai traduit plusieurs passages de ce discours. Il a éte frappé de la justesse de Vos idées et de la sagacité de Vos observations critiques Ancré comme Vous l’êtes sur les bords de Votre Gange septentrional, environné de Vos richesses sacrées de l’Inde, occupé à construire une </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">villa</hi><hi rend="family:Courier">, Vous méprisez la </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fange</hi><hi rend="family:Courier"> de <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB89135"/>cette grande <anchor type="b" n="3842" ana="10" xml:id="NidB89136"/>Babylone<anchor type="e" n="3842" ana="10" xml:id="NidE89136"/><anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE89135"/>. <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB89129"/>Mad. de Broglie<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE89129"/> va arriver en peu de jours; le retour de <anchor type="b" n="2346" ana="11" xml:id="NidB89130"/>Mad. de St A.<anchor type="e" n="2346" ana="11" xml:id="NidE89130"/> nous a deja ramené <anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB89131"/>Mr de Stael<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE89131"/>, tout le monde se case – mais Vous ne nous arriverez pas. Il ne me reste donc qu’à Vous importuner par ecrit de mes humbles prières, adressees à Votre Grandeur, comme Recteur de <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB89137"/>l’<milestone unit="start" n="44579"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44579"/>Academie<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE89137"/>. Je’ suis a mendier un diplome de Docteur de Philosophie pour <anchor type="b" n="14586" ana="11" xml:id="NidB89132"/>mon collaborateur le Professeur Kunth<anchor type="e" n="14586" ana="11" xml:id="NidE89132"/>, membre correspondant de <anchor type="b" n="9515" ana="15" xml:id="NidB89138"/>l’Institut<anchor type="e" n="9515" ana="15" xml:id="NidE89138"/> et certes un des plus celebres botanistes de notre tems. J’ai exposé ma priere a <anchor type="b" n="3604" ana="11" xml:id="NidB89134"/>Mr Nees d’Esenbeck<anchor type="e" n="3604" ana="11" xml:id="NidE89134"/> qui m’honore d’une amitie particuliere. Je suis tres jaloux de cette marque de bienveillance de la part de Votre Academie Daignez je Vous en supplie, mon excellent ami, me promettre l’appui de Votre puissante influence. Ce sera ajouter à la reconnaissance que je Vous dois.<lb/>A Humboldt<lb/><anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB89127"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE89127"/> le 18 Nov<lb/>1824.<lb/>Faites surtout que l’accomplissement de mon humble priere ne soit pas remise a la fete de <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB89133"/>notre Roi<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE89133"/>. Ce delai contrarierait nos projets.<lb/><milestone unit="start" n="44580"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44580"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44581"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44581"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44580"/> </hi><milestone unit="start" n="44582"/>beantwortet d. 28sten Nov. 24<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="44582"/>',
'36_absender' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_adressat' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_datumvon' => '1824-11-18',
'36_absenderort' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
'36_purlhand' => 'DE-1a-33865',
'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.26',
'36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.',
'36_h1format' => '25,4 x 20 cm',
'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1918045',
'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,S.127-130',
'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
'36_heditor' => array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
),
'36_sprache' => array(
(int) 0 => 'Französisch'
),
'36_sortdatum' => '1824-11-18',
'36_adressatort' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.',
'36_hredaktion' => array(
(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
),
'36_purl_web' => '2716',
'36_Link_Hand' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_Datum' => '1824-11-18',
'36_facet_absender' => array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
),
'36_facet_absender_reverse' => array(
(int) 0 => 'Humboldt, Alexander von'
),
'36_facet_adressat' => array(
(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
),
'36_facet_adressat_reverse' => array(
(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
),
'36_facet_absenderort' => array(
(int) 0 => 'Paris'
),
'36_facet_adressatort' => array(
(int) 0 => 'Bonn'
),
'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
'36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
'36_facet_sprache' => array(
(int) 0 => 'Französisch'
),
'36_facet_korrespondenten' => array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Letter',
'_model_title' => 'Letter',
'_model_titles' => 'Letters',
'_url' => ''
)
)
$docsource = array(
'ID' => '3568',
'project' => '1',
'timecreate' => '2013-12-19 08:45:02',
'timelastchg' => '2019-09-20 15:43:59',
'key' => 'AWS-aw-02cx',
'docTyp' => array(
'name' => 'Brief',
'id' => '36'
),
'index_orte_10' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '3842',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Babylon ',
'comment' => 'GND:4004101-3',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '171',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Paris',
'comment' => 'GND:4044660-8',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'index_personen_11' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '237',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de',
'comment' => 'GND:173169228',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '515',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Friedrich Wilhelm III., Preußen, König',
'comment' => 'GND:118535986',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '3573',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Förster, Ernst ',
'comment' => 'GND:116642718',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '2022',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Gérard, François ',
'comment' => 'GND:119284936',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 4 => array(
'ID' => '3574',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Götzenberger, Jakob',
'comment' => 'GND:119332108',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 5 => array(
'ID' => '3575',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Hermann, Carl Heinrich',
'comment' => 'GND:116739584',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 6 => array(
'ID' => '14586',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Kunth, Carl Sigismund',
'comment' => 'GND:115674667',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 7 => array(
'ID' => '3604',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Nees von Esenbeck, Christian Gottfried Daniel ',
'comment' => 'GND:119263297',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 8 => array(
'ID' => '2346',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Sainte-Aulaire, Victorine de',
'comment' => 'nicht identifiziert',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 9 => array(
'ID' => '268',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de',
'comment' => 'GND:117202770',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'index_koerperschaften_15' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '9515',
'indexID' => '15',
'indexContent' => 'Koerperschaften',
'content' => 'Institut de France',
'comment' => 'GND:35015-1',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '6155',
'indexID' => '15',
'indexContent' => 'Koerperschaften',
'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn',
'comment' => 'GND:36150-1',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'index_werke_12' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '4563',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schelling, Caroline von; Schlegel, August Wilhelm von: Die Gemählde',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '8264',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Johann von Fiesole (Fra Angelico). Nachricht von seinem Leben',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'notes' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '44577',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 1 => array(
'ID' => '44578',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 2 => array(
'ID' => '44579',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 3 => array(
'ID' => '44580',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 4 => array(
'ID' => '44581',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 5 => array(
'ID' => '44582',
'title' => 'Notiz des Empfängers',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
)
),
'36_html' => '<span class="family-courier notice-44577 ">[1]</span><span class="family-courier "> Cher et excellent Confrere,<br></span><span class="family-courier index-3573 tp-89869 index-3574 tp-89871 index-3575 tp-89870 ">Vos jeunes peintres</span><span class="family-courier "> qui m’ont vivement interessé et que </span><span class="family-courier index-2022 tp-89128 ">M Gerard</span><span class="family-courier "> a recu comme on recoit ce qui vient de </span><span class="family-courier underline-1 ">Vous</span><span class="family-courier ">, Vos jeunes peintres sont partis si inopinement que je n’ai pas eu le tems de Vous donner ce petit signe de mon amitié et de ma constante admiration. Vous m’avez comblé de Vos dons, et de ce </span><span class="family-courier underline-1 ">recueil</span><span class="family-courier "> dans lequel Vous savez reunir le charme de la poesie la plus harmonieuse aux recherches les plus delicates sur les formes du </span><span class="family-courier underline-1 ">langage</span><span class="family-courier "> et ce </span><span class="family-courier underline-1 ">discours</span><span class="family-courier "> dans lequel Vous avez entrepris de parler en habitant du Latium des secrets d’un art, dont les anciens n’ont pas cultivé toutes les branches. </span><span class="family-courier index-4563 tp-90094 index-8264 tp-90040 ">Ce discours sur la peinture</span><span class="family-courier "> est d’un vif interet pour l’histoire de l’art – et je voudrais </span><span class="family-courier notice-44578 ">[2]</span><span class="family-courier "> que de ce coté du Rhin ou l’on fait des fresques batardes a l’huile on voulut un peu profiter de Vos leçons Comme Mr Gerard a une independance d’opinions très remarquable et que tout Romain qu’il est, il ne peut s’élever à l’élegance de Votre latinité je lui ai traduit plusieurs passages de ce discours. Il a éte frappé de la justesse de Vos idées et de la sagacité de Vos observations critiques Ancré comme Vous l’êtes sur les bords de Votre Gange septentrional, environné de Vos richesses sacrées de l’Inde, occupé à construire une </span><span class="family-courier underline-1 ">villa</span><span class="family-courier ">, Vous méprisez la </span><span class="family-courier underline-1 ">fange</span><span class="family-courier "> de </span><span class="family-courier index-171 tp-89135 ">cette grande </span><span class="family-courier index-171 tp-89135 index-3842 tp-89136 ">Babylone</span><span class="family-courier ">. </span><span class="family-courier index-237 tp-89129 ">Mad. de Broglie</span><span class="family-courier "> va arriver en peu de jours; le retour de </span><span class="family-courier index-2346 tp-89130 ">Mad. de St A.</span><span class="family-courier "> nous a deja ramené </span><span class="family-courier index-268 tp-89131 ">Mr de Stael</span><span class="family-courier ">, tout le monde se case – mais Vous ne nous arriverez pas. Il ne me reste donc qu’à Vous importuner par ecrit de mes humbles prières, adressees à Votre Grandeur, comme Recteur de </span><span class="family-courier index-6155 tp-89137 ">l’</span><span class="family-courier index-6155 tp-89137 notice-44579 ">[3]</span><span class="family-courier index-6155 tp-89137 ">Academie</span><span class="family-courier ">. Je’ suis a mendier un diplome de Docteur de Philosophie pour </span><span class="family-courier index-14586 tp-89132 ">mon collaborateur le Professeur Kunth</span><span class="family-courier ">, membre correspondant de </span><span class="family-courier index-9515 tp-89138 ">l’Institut</span><span class="family-courier "> et certes un des plus celebres botanistes de notre tems. J’ai exposé ma priere a </span><span class="family-courier index-3604 tp-89134 ">Mr Nees d’Esenbeck</span><span class="family-courier "> qui m’honore d’une amitie particuliere. Je suis tres jaloux de cette marque de bienveillance de la part de Votre Academie Daignez je Vous en supplie, mon excellent ami, me promettre l’appui de Votre puissante influence. Ce sera ajouter à la reconnaissance que je Vous dois.<br>A Humboldt<br></span><span class="family-courier index-171 tp-89127 ">Paris</span><span class="family-courier "> le 18 Nov<br>1824.<br>Faites surtout que l’accomplissement de mon humble priere ne soit pas remise a la fete de </span><span class="family-courier index-515 tp-89133 ">notre Roi</span><span class="family-courier ">. Ce delai contrarierait nos projets.<br></span><span class="family-courier notice-44580 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-44581 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="notice-44582 ">beantwortet d. 28sten Nov. 24</span>',
'36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44577"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44577"/><hi rend="family:Courier"> Cher et excellent Confrere,<lb/><persName key="3573"><persName key="3574"><persName key="3575">Vos jeunes peintres</persName></persName></persName> qui m’ont vivement interessé et que <persName key="2022">M Gerard</persName> a recu comme on recoit ce qui vient de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Vous</hi><hi rend="family:Courier">, Vos jeunes peintres sont partis si inopinement que je n’ai pas eu le tems de Vous donner ce petit signe de mon amitié et de ma constante admiration. Vous m’avez comblé de Vos dons, et de ce </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">recueil</hi><hi rend="family:Courier"> dans lequel Vous savez reunir le charme de la poesie la plus harmonieuse aux recherches les plus delicates sur les formes du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">langage</hi><hi rend="family:Courier"> et ce </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">discours</hi><hi rend="family:Courier"> dans lequel Vous avez entrepris de parler en habitant du Latium des secrets d’un art, dont les anciens n’ont pas cultivé toutes les branches. <name key="4563" type="work"><name key="8264" type="work">Ce discours sur la peinture</name></name> est d’un vif interet pour l’histoire de l’art – et je voudrais <milestone unit="start" n="44578"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44578"/><hi rend="family:Courier"> que de ce coté du Rhin ou l’on fait des fresques batardes a l’huile on voulut un peu profiter de Vos leçons Comme Mr Gerard a une independance d’opinions très remarquable et que tout Romain qu’il est, il ne peut s’élever à l’élegance de Votre latinité je lui ai traduit plusieurs passages de ce discours. Il a éte frappé de la justesse de Vos idées et de la sagacité de Vos observations critiques Ancré comme Vous l’êtes sur les bords de Votre Gange septentrional, environné de Vos richesses sacrées de l’Inde, occupé à construire une </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">villa</hi><hi rend="family:Courier">, Vous méprisez la </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fange</hi><hi rend="family:Courier"> de <placeName key="171">cette grande <placeName key="3842">Babylone</placeName></placeName>. <persName key="237">Mad. de Broglie</persName> va arriver en peu de jours; le retour de <persName key="2346">Mad. de St A.</persName> nous a deja ramené <persName key="268">Mr de Stael</persName>, tout le monde se case – mais Vous ne nous arriverez pas. Il ne me reste donc qu’à Vous importuner par ecrit de mes humbles prières, adressees à Votre Grandeur, comme Recteur de <orgName key="6155">l’<milestone unit="start" n="44579"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44579"/>Academie</orgName>. Je’ suis a mendier un diplome de Docteur de Philosophie pour <persName key="14586">mon collaborateur le Professeur Kunth</persName>, membre correspondant de <orgName key="9515">l’Institut</orgName> et certes un des plus celebres botanistes de notre tems. J’ai exposé ma priere a <persName key="3604">Mr Nees d’Esenbeck</persName> qui m’honore d’une amitie particuliere. Je suis tres jaloux de cette marque de bienveillance de la part de Votre Academie Daignez je Vous en supplie, mon excellent ami, me promettre l’appui de Votre puissante influence. Ce sera ajouter à la reconnaissance que je Vous dois.<lb/>A Humboldt<lb/></hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> le 18 Nov<lb/>1824.<lb/>Faites surtout que l’accomplissement de mon humble priere ne soit pas remise a la fete de </hi><persName key="515"><hi rend="family:Courier">notre Roi</hi></persName><hi rend="family:Courier">. Ce delai contrarierait nos projets.<lb/><milestone unit="start" n="44580"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44580"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44581"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44581"/><hi rend="family:Courier"> </hi><milestone unit="start" n="44582"/>beantwortet d. 28sten Nov. 24<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="44582"/></p>',
'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44577"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44577"/> Cher et excellent Confrere,<lb/><anchor type="b" n="3573" ana="11" xml:id="NidB89869"/><anchor type="b" n="3574" ana="11" xml:id="NidB89871"/><anchor type="b" n="3575" ana="11" xml:id="NidB89870"/>Vos jeunes peintres<anchor type="e" n="3575" ana="11" xml:id="NidE89870"/><anchor type="e" n="3574" ana="11" xml:id="NidE89871"/><anchor type="e" n="3573" ana="11" xml:id="NidE89869"/> qui m’ont vivement interessé et que <anchor type="b" n="2022" ana="11" xml:id="NidB89128"/>M Gerard<anchor type="e" n="2022" ana="11" xml:id="NidE89128"/> a recu comme on recoit ce qui vient de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Vous</hi><hi rend="family:Courier">, Vos jeunes peintres sont partis si inopinement que je n’ai pas eu le tems de Vous donner ce petit signe de mon amitié et de ma constante admiration. Vous m’avez comblé de Vos dons, et de ce </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">recueil</hi><hi rend="family:Courier"> dans lequel Vous savez reunir le charme de la poesie la plus harmonieuse aux recherches les plus delicates sur les formes du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">langage</hi><hi rend="family:Courier"> et ce </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">discours</hi><hi rend="family:Courier"> dans lequel Vous avez entrepris de parler en habitant du Latium des secrets d’un art, dont les anciens n’ont pas cultivé toutes les branches. <anchor type="b" n="4563" ana="12" xml:id="NidB90094"/><anchor type="b" n="8264" ana="12" xml:id="NidB90040"/>Ce discours sur la peinture<anchor type="e" n="8264" ana="12" xml:id="NidE90040"/><anchor type="e" n="4563" ana="12" xml:id="NidE90094"/> est d’un vif interet pour l’histoire de l’art – et je voudrais <milestone unit="start" n="44578"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44578"/> que de ce coté du Rhin ou l’on fait des fresques batardes a l’huile on voulut un peu profiter de Vos leçons Comme Mr Gerard a une independance d’opinions très remarquable et que tout Romain qu’il est, il ne peut s’élever à l’élegance de Votre latinité je lui ai traduit plusieurs passages de ce discours. Il a éte frappé de la justesse de Vos idées et de la sagacité de Vos observations critiques Ancré comme Vous l’êtes sur les bords de Votre Gange septentrional, environné de Vos richesses sacrées de l’Inde, occupé à construire une </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">villa</hi><hi rend="family:Courier">, Vous méprisez la </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fange</hi><hi rend="family:Courier"> de <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB89135"/>cette grande <anchor type="b" n="3842" ana="10" xml:id="NidB89136"/>Babylone<anchor type="e" n="3842" ana="10" xml:id="NidE89136"/><anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE89135"/>. <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB89129"/>Mad. de Broglie<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE89129"/> va arriver en peu de jours; le retour de <anchor type="b" n="2346" ana="11" xml:id="NidB89130"/>Mad. de St A.<anchor type="e" n="2346" ana="11" xml:id="NidE89130"/> nous a deja ramené <anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB89131"/>Mr de Stael<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE89131"/>, tout le monde se case – mais Vous ne nous arriverez pas. Il ne me reste donc qu’à Vous importuner par ecrit de mes humbles prières, adressees à Votre Grandeur, comme Recteur de <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB89137"/>l’<milestone unit="start" n="44579"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44579"/>Academie<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE89137"/>. Je’ suis a mendier un diplome de Docteur de Philosophie pour <anchor type="b" n="14586" ana="11" xml:id="NidB89132"/>mon collaborateur le Professeur Kunth<anchor type="e" n="14586" ana="11" xml:id="NidE89132"/>, membre correspondant de <anchor type="b" n="9515" ana="15" xml:id="NidB89138"/>l’Institut<anchor type="e" n="9515" ana="15" xml:id="NidE89138"/> et certes un des plus celebres botanistes de notre tems. J’ai exposé ma priere a <anchor type="b" n="3604" ana="11" xml:id="NidB89134"/>Mr Nees d’Esenbeck<anchor type="e" n="3604" ana="11" xml:id="NidE89134"/> qui m’honore d’une amitie particuliere. Je suis tres jaloux de cette marque de bienveillance de la part de Votre Academie Daignez je Vous en supplie, mon excellent ami, me promettre l’appui de Votre puissante influence. Ce sera ajouter à la reconnaissance que je Vous dois.<lb/>A Humboldt<lb/><anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB89127"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE89127"/> le 18 Nov<lb/>1824.<lb/>Faites surtout que l’accomplissement de mon humble priere ne soit pas remise a la fete de <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB89133"/>notre Roi<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE89133"/>. Ce delai contrarierait nos projets.<lb/><milestone unit="start" n="44580"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44580"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44581"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44581"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44580"/> </hi><milestone unit="start" n="44582"/>beantwortet d. 28sten Nov. 24<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="44582"/>',
'36_absender' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '7292',
'content' => 'Alexander von Humboldt',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Humboldt, Alexander von',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'36_adressat' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '7125',
'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'36_datumvon' => '1824-11-18',
'36_absenderort' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '171',
'content' => 'Paris',
'bemerkung' => 'GND:4044660-8',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached])
)
),
'36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
'36_purlhand' => 'DE-1a-33865',
'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.26',
'36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.',
'36_h1format' => '25,4 x 20 cm',
'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1918045',
'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,S.127-130',
'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
'36_heditor' => array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
),
'36_sprache' => array(
(int) 0 => 'Französisch'
),
'36_sortdatum' => '1824-11-18',
'36_adressatort' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '887',
'content' => 'Bonn',
'bemerkung' => 'GND:1001909-1',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached])
)
),
'36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.',
'36_hredaktion' => array(
(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
),
'36_purl_web' => '2716',
'36_Link_Hand' => array(
(int) 0 => array(
'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000127.tif.original.jpg',
'subID' => '144'
),
(int) 1 => array(
'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000128.tif.original.jpg',
'subID' => '144'
),
(int) 2 => array(
'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000129.tif.original.jpg',
'subID' => '144'
),
(int) 3 => array(
'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000130.tif.original.jpg',
'subID' => '144'
)
),
'36_Datum' => '1824-11-18',
'36_facet_absender' => array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
),
'36_facet_absender_reverse' => array(
(int) 0 => 'Humboldt, Alexander von'
),
'36_facet_adressat' => array(
(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
),
'36_facet_adressat_reverse' => array(
(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
),
'36_facet_absenderort' => array(
(int) 0 => 'Paris'
),
'36_facet_adressatort' => array(
(int) 0 => 'Bonn'
),
'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
'36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
'36_facet_sprache' => array(
(int) 0 => 'Französisch'
),
'36_facet_korrespondenten' => array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Letter',
'_model_title' => 'Letter',
'_model_titles' => 'Letters',
'_url' => ''
)
$xml = object(DOMDocument) {
}
$xml_tei = object(DOMElement) {
}
$xml_teiheader = object(DOMElement) {
}
$xml_filedesc = object(DOMElement) {
}
$xml_titlestmt = object(DOMElement) {
}
$absender = 'Alexander von Humboldt'
$adressat = 'August Wilhelm von Schlegel'
$abs = array(
'ID' => '7125',
'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
'LmAdd' => array(
'personid17' => '8037'
)
)
$key = (int) 0
$xml_title = object(DOMElement) {
}
$xml_editor = object(DOMElement) {
}
$xml_persname = object(DOMElement) {
}
$xml_persnamef = object(DOMElement) {
}
$xml_persnames = object(DOMElement) {
}
$xml_affiliation = object(DOMElement) {
}
$xml_respstmt = object(DOMElement) {
}
$xml_orgname = object(DOMElement) {
}
$xml_resp = object(DOMElement) {
}
$xml_editionstmt = object(DOMElement) {
}
$xml_edition = object(DOMElement) {
}
$editors = array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)',
(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$ed = 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
$red = 'Varwig, Olivia'
$collaborator = array(
(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
)LettersController::xml() - APP/Controller/LettersController.php, line 942
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109