Alexander von Humboldt an August Wilhelm von Schlegel

Notice (8): Undefined offset: 1 [APP/Controller/LettersController.php, line 942]

                    $xml_edition->appendChild( $xml_persname );
                    $collaborator = explode(", ", $collaborator);
                    $xml_persnamef = $xml->createElement( 'forename' , $collaborator[1] );

$id = '3593'
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '3593',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 2549,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '3593',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-12-19 08:45:17',
		'timelastchg' => '2019-09-20 15:34:39',
		'key' => 'AWS-aw-02dm',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_werke_12' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="notice-44396  ">[1]</span> <span class="cite tp-88951  ">Kaum aus dem Schlafe erwacht, mein hochverehrter Freund, sollen Sie durch eine Bitte von mir geängstigt werden.</span> Schenken Sie mir heute früh eine Stunde. um 10 Uhr. <span class="cite tp-88953  ">Ihnen dem Meister im der anmutigen Rede, aber auch dem Meister tiefen Denkens wünschte ich </span><span class="cite tp-88953 index-14560 tp-88958  ">meine Rede über die Klimate</span><span class="cite tp-88953  "> vorzulesen.</span> <span class="cite tp-88961  ">Ich </span><span class="cite tp-88961 notice-44397  ">[2]</span><span class="cite tp-88961  "> habe seit 18 Jahren fast nicht deutsch geschrieben und wünschte, auf Ihren Rat manches zu ändern da ich einen Greuel den Grundsaz finde als käme es, wenn man von der Natur rede, selbst öffentlich, </span><span class="cite tp-88961 overstrike-1 notice-44400  ">xxxxx</span><span class="cite tp-88961  "> bloß auf Tatsachen an</span> Ich möchte von ihr <span class="underline-1  ">wohl</span> reden <span class="notice-44398  ">[3]</span> unter Ihrem Schuze.<br>AvHumboldt<br>Dienstags<br>6<span class="offset-4  ">h</span> morgens!<br>Ich komme um 10 Uhr auf Ihre Burg wenn Sie nicht eine andere Stunde befehlen. <span class="index-2418 tp-88962  ">Ihr Kammerdiener</span> wird Ihnen gesagt haben, wie ich mich gestern in der Stunde geirrt. Gewiß u traurig <span class="index-4967 tp-88957  ">höre ich Sie Mittwochs schließen</span>.<br><span class="notice-44399  ">[4]</span> [leer]',
		'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="44396"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44396"/> Kaum aus dem Schlafe erwacht, mein hochverehrter Freund, sollen Sie durch eine Bitte von mir geängstigt werden. Schenken Sie mir heute früh eine Stunde. um 10 Uhr. Ihnen dem Meister im der anmutigen Rede, aber auch dem Meister tiefen Denkens wünschte ich <name key="14560" type="work">meine Rede über die Klimate</name> vorzulesen. Ich <milestone unit="start" n="44397"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44397"/> habe seit 18 Jahren fast nicht deutsch geschrieben und wünschte, auf Ihren Rat manches zu ändern da ich einen Greuel den Grundsaz finde als käme es, wenn man von der Natur rede, selbst öffentlich, <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="44400"/>xxxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="44400"/></hi> bloß auf Tatsachen an Ich möchte von ihr <hi rend="underline:1">wohl</hi> reden <milestone unit="start" n="44398"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44398"/> unter Ihrem Schuze.<lb/>AvHumboldt<lb/>Dienstags<lb/>6<hi rend="offset:4">h</hi> morgens!<lb/>Ich komme um 10 Uhr auf Ihre Burg wenn Sie nicht eine andere Stunde befehlen. <persName key="2418">Ihr Kammerdiener</persName> wird Ihnen gesagt haben, wie ich mich gestern in der Stunde geirrt. Gewiß u traurig <name key="4967" type="work">höre ich Sie Mittwochs schließen</name>.<lb/><milestone unit="start" n="44399"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44399"/> [leer]</p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44396"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44396"/> <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB88951"/>Kaum aus dem Schlafe erwacht, mein hochverehrter Freund, sollen Sie durch eine Bitte von mir geängstigt werden.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE88951"/> Schenken Sie mir heute früh eine Stunde. um 10 Uhr. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB88953"/>Ihnen dem Meister im der anmutigen Rede, aber auch dem Meister tiefen Denkens wünschte ich <anchor type="b" n="14560" ana="12" xml:id="NidB88958"/>meine Rede über die Klimate<anchor type="e" n="14560" ana="12" xml:id="NidE88958"/> vorzulesen.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE88953"/> <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB88961"/>Ich <milestone unit="start" n="44397"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44397"/> habe seit 18 Jahren fast nicht deutsch geschrieben und wünschte, auf Ihren Rat manches zu ändern da ich einen Greuel den Grundsaz finde als käme es, wenn man von der Natur rede, selbst öffentlich, <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="44400"/>xxxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="44400"/></hi> bloß auf Tatsachen an<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE88961"/> Ich möchte von ihr <hi rend="underline:1">wohl</hi> reden <milestone unit="start" n="44398"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44398"/> unter Ihrem Schuze.<lb/>AvHumboldt<lb/>Dienstags<lb/>6<hi rend="offset:4">h</hi> morgens!<lb/>Ich komme um 10 Uhr auf Ihre Burg wenn Sie nicht eine andere Stunde befehlen. <anchor type="b" n="2418" ana="11" xml:id="NidB88962"/>Ihr Kammerdiener<anchor type="e" n="2418" ana="11" xml:id="NidE88962"/> wird Ihnen gesagt haben, wie ich mich gestern in der Stunde geirrt. Gewiß u traurig <anchor type="b" n="4967" ana="12" xml:id="NidB88957"/>höre ich Sie Mittwochs schließen<anchor type="e" n="4967" ana="12" xml:id="NidE88957"/>.<lb/><milestone unit="start" n="44399"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44399"/> [leer]',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[3. Juli 1827]',
		'36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'36_purlhand' => 'DE-1a-33865',
		'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.53',
		'36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.',
		'36_h1format' => '20,3 x 12,6 cm',
		'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1918279',
		'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,S.219-222',
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_sortdatum' => '1827-07-03',
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
		),
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Humboldt war 1827 von Paris nach Berlin zurückgekehrt und hielt dort am Dienstag, den 3. Juli 1827 in der Berliner Akademie seinen Vortrag „Über die Haupt-Ursachen der Temperatur-Verschiedenheit auf dem Erdkörper“. Schlegel war zeitgleich in Berlin um und hielt seine „Vorlesungen über Theorie und Geschichte der bildenden Künste“.',
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_purl_web' => '2648',
		'36_Link_Hand' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_Datum' => '1827-07-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Humboldt, Alexander von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Berlin'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Berlin'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '3593',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-12-19 08:45:17',
	'timelastchg' => '2019-09-20 15:34:39',
	'key' => 'AWS-aw-02dm',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_werke_12' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '14560',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Humboldt, Alexander von: Über die Haupt-Ursachen der Temperatur-Verschiedenheit auf dem Erdkörper',
			'comment' => 'In: Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften in Berlin. Aus dem Jahre 1827. Berlin 1830, S. 295-316
Rede am 3. Juli 1827
Schwarz, Ingo (Hg.): Alexander von Humboldt-Chronologie (3. Juli 1827). In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 4 vom 27.05.2019. URL: https://edition-humboldt.de/v4/H0004740',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '4967',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen über Theorie und Geschichte der bildenden Künste (Berlin 1827)',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '2418',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Wehrden, Heinrich von',
			'comment' => 'nicht identifiziert; Schlegels Kammerdiener, Reitknecht und Kutscher in Bonn (vgl. Czapla, S. 174)',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '44396',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '44397',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '44400',
			'title' => 'Nicht entzifferte Streichung',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '44398',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '44399',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="notice-44396  ">[1]</span> <span class="cite tp-88951  ">Kaum aus dem Schlafe erwacht, mein hochverehrter Freund, sollen Sie durch eine Bitte von mir geängstigt werden.</span> Schenken Sie mir heute früh eine Stunde. um 10 Uhr. <span class="cite tp-88953  ">Ihnen dem Meister im der anmutigen Rede, aber auch dem Meister tiefen Denkens wünschte ich </span><span class="cite tp-88953 index-14560 tp-88958  ">meine Rede über die Klimate</span><span class="cite tp-88953  "> vorzulesen.</span> <span class="cite tp-88961  ">Ich </span><span class="cite tp-88961 notice-44397  ">[2]</span><span class="cite tp-88961  "> habe seit 18 Jahren fast nicht deutsch geschrieben und wünschte, auf Ihren Rat manches zu ändern da ich einen Greuel den Grundsaz finde als käme es, wenn man von der Natur rede, selbst öffentlich, </span><span class="cite tp-88961 overstrike-1 notice-44400  ">xxxxx</span><span class="cite tp-88961  "> bloß auf Tatsachen an</span> Ich möchte von ihr <span class="underline-1  ">wohl</span> reden <span class="notice-44398  ">[3]</span> unter Ihrem Schuze.<br>AvHumboldt<br>Dienstags<br>6<span class="offset-4  ">h</span> morgens!<br>Ich komme um 10 Uhr auf Ihre Burg wenn Sie nicht eine andere Stunde befehlen. <span class="index-2418 tp-88962  ">Ihr Kammerdiener</span> wird Ihnen gesagt haben, wie ich mich gestern in der Stunde geirrt. Gewiß u traurig <span class="index-4967 tp-88957  ">höre ich Sie Mittwochs schließen</span>.<br><span class="notice-44399  ">[4]</span> [leer]',
	'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="44396"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44396"/> Kaum aus dem Schlafe erwacht, mein hochverehrter Freund, sollen Sie durch eine Bitte von mir geängstigt werden. Schenken Sie mir heute früh eine Stunde. um 10 Uhr. Ihnen dem Meister im der anmutigen Rede, aber auch dem Meister tiefen Denkens wünschte ich <name key="14560" type="work">meine Rede über die Klimate</name> vorzulesen. Ich <milestone unit="start" n="44397"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44397"/> habe seit 18 Jahren fast nicht deutsch geschrieben und wünschte, auf Ihren Rat manches zu ändern da ich einen Greuel den Grundsaz finde als käme es, wenn man von der Natur rede, selbst öffentlich, <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="44400"/>xxxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="44400"/></hi> bloß auf Tatsachen an Ich möchte von ihr <hi rend="underline:1">wohl</hi> reden <milestone unit="start" n="44398"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44398"/> unter Ihrem Schuze.<lb/>AvHumboldt<lb/>Dienstags<lb/>6<hi rend="offset:4">h</hi> morgens!<lb/>Ich komme um 10 Uhr auf Ihre Burg wenn Sie nicht eine andere Stunde befehlen. <persName key="2418">Ihr Kammerdiener</persName> wird Ihnen gesagt haben, wie ich mich gestern in der Stunde geirrt. Gewiß u traurig <name key="4967" type="work">höre ich Sie Mittwochs schließen</name>.<lb/><milestone unit="start" n="44399"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44399"/> [leer]</p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44396"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44396"/> <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB88951"/>Kaum aus dem Schlafe erwacht, mein hochverehrter Freund, sollen Sie durch eine Bitte von mir geängstigt werden.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE88951"/> Schenken Sie mir heute früh eine Stunde. um 10 Uhr. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB88953"/>Ihnen dem Meister im der anmutigen Rede, aber auch dem Meister tiefen Denkens wünschte ich <anchor type="b" n="14560" ana="12" xml:id="NidB88958"/>meine Rede über die Klimate<anchor type="e" n="14560" ana="12" xml:id="NidE88958"/> vorzulesen.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE88953"/> <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB88961"/>Ich <milestone unit="start" n="44397"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44397"/> habe seit 18 Jahren fast nicht deutsch geschrieben und wünschte, auf Ihren Rat manches zu ändern da ich einen Greuel den Grundsaz finde als käme es, wenn man von der Natur rede, selbst öffentlich, <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="44400"/>xxxxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="44400"/></hi> bloß auf Tatsachen an<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE88961"/> Ich möchte von ihr <hi rend="underline:1">wohl</hi> reden <milestone unit="start" n="44398"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44398"/> unter Ihrem Schuze.<lb/>AvHumboldt<lb/>Dienstags<lb/>6<hi rend="offset:4">h</hi> morgens!<lb/>Ich komme um 10 Uhr auf Ihre Burg wenn Sie nicht eine andere Stunde befehlen. <anchor type="b" n="2418" ana="11" xml:id="NidB88962"/>Ihr Kammerdiener<anchor type="e" n="2418" ana="11" xml:id="NidE88962"/> wird Ihnen gesagt haben, wie ich mich gestern in der Stunde geirrt. Gewiß u traurig <anchor type="b" n="4967" ana="12" xml:id="NidB88957"/>höre ich Sie Mittwochs schließen<anchor type="e" n="4967" ana="12" xml:id="NidE88957"/>.<lb/><milestone unit="start" n="44399"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44399"/> [leer]',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7292',
			'content' => 'Alexander von Humboldt',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Humboldt, Alexander von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_altDat' => '[3. Juli 1827]',
	'36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'36_purlhand' => 'DE-1a-33865',
	'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.53',
	'36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.',
	'36_h1format' => '20,3 x 12,6 cm',
	'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1918279',
	'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,S.219-222',
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_sortdatum' => '1827-07-03',
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
	),
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Humboldt war 1827 von Paris nach Berlin zurückgekehrt und hielt dort am Dienstag, den 3. Juli 1827 in der Berliner Akademie seinen Vortrag „Über die Haupt-Ursachen der Temperatur-Verschiedenheit auf dem Erdkörper“. Schlegel war zeitgleich in Berlin um und hielt seine „Vorlesungen über Theorie und Geschichte der bildenden Künste“.',
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_purl_web' => '2648',
	'36_Link_Hand' => array(
		(int) 0 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000219.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 1 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000220.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 2 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000221.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 3 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000222.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		)
	),
	'36_Datum' => '1827-07-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Humboldt, Alexander von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Berlin'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Berlin'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Alexander von Humboldt'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$xml = object(DOMDocument) {
	
}
$xml_tei = object(DOMElement) {
	
}
$xml_teiheader = object(DOMElement) {
	
}
$xml_filedesc = object(DOMElement) {
	
}
$xml_titlestmt = object(DOMElement) {
	
}
$absender = 'Alexander von Humboldt'
$adressat = 'August Wilhelm von Schlegel'
$abs = array(
	'ID' => '7125',
	'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'bemerkung' => '',
	'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
	'LmAdd' => array(
		'personid17' => '8037'
	)
)
$key = (int) 0
$xml_title = object(DOMElement) {
	
}
$xml_editor = object(DOMElement) {
	
}
$xml_persname = object(DOMElement) {
	
}
$xml_persnamef = object(DOMElement) {
	
}
$xml_persnames = object(DOMElement) {
	
}
$xml_affiliation = object(DOMElement) {
	
}
$xml_respstmt = object(DOMElement) {
	
}
$xml_orgname = object(DOMElement) {
	
}
$xml_resp = object(DOMElement) {
	
}
$xml_editionstmt = object(DOMElement) {
	
}
$xml_edition = object(DOMElement) {
	
}
$editors = array(
	(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$ed = 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
$red = 'Varwig, Olivia'
$collaborator = array(
	(int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)'
)

LettersController::xml() - APP/Controller/LettersController.php, line 942
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

[1]Paginierung des Editors Kaum aus dem Schlafe erwacht, mein hochverehrter Freund, sollen Sie durch eine Bitte von mir geängstigt werden. Schenken Sie mir heute früh eine Stunde. um 10 Uhr. Ihnen dem Meister im der anmutigen Rede, aber auch dem Meister tiefen Denkens wünschte ich meine Rede über die Klimate vorzulesen. Ich [2]Paginierung des Editors habe seit 18 Jahren fast nicht deutsch geschrieben und wünschte, auf Ihren Rat manches zu ändern da ich einen Greuel den Grundsaz finde als käme es, wenn man von der Natur rede, selbst öffentlich, xxxxxNicht entzifferte Streichung bloß auf Tatsachen an Ich möchte von ihr wohl reden [3]Paginierung des Editors unter Ihrem Schuze.AvHumboldtDienstags6h morgens!Ich komme um 10 Uhr auf Ihre Burg wenn Sie nicht eine andere Stunde befehlen. Ihr Kammerdiener wird Ihnen gesagt haben, wie ich mich gestern in der Stunde geirrt. Gewiß u traurig höre ich Sie Mittwochs schließen.[4]Paginierung des Editors [leer]