﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="3695"><titleStmt><title>Caspar Anton von Mastiaux an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-04-20</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2020-04-01"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/3695</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.4</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-1a-34292</ab><ab type="alternativeOai">DE-1a-1946978</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,S.15-18</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">2S. auf Doppelbl., hs. m. U.</ab><ab type="paper">22,9 x 18,9 cm</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/3695"><correspAction type="sent"><persName key="2697" ref="http://d-nb.info/gnd/118782525">Caspar Anton von Mastiaux</persName><placeName key="10148" ref="http://d-nb.info/gnd/4306321-4">Uerdingen</placeName><date when="1793-12-13">1793-12-13</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="1378" ref="http://d-nb.info/gnd/4001783-7">Amsterdam</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000015.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000016.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000017.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000018.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><milestone unit="start" n="8490"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8490"/> <placeName key="10148"><hi rend="family:Courier">Urdingen</hi></placeName> am 13<hi rend="offset:4">ten</hi> 10ber 93.<lb/>Die <placeName key="173">Hannovrische</placeName> <hi rend="family:Courier">Jeanfoutrerie</hi> ist eine im ganzen h: <placeName key="356">Rom:</placeName> Reiche herrschende Epidemie – Auch ich habe davon einen verdrüßlichen Anfall fühlen müßen; so daß ich seit meiner Rükkunft aus Holland vielen Aerger, Chikane, und Kaballen zu bekämpfen hatte. Ich bin erst seit wenig Tagen wieder in meiner Heimath; und im Begriffe diese vielleicht auf immer zu verlaßen – wenn anderst meine Wünsche in Erfüllung gehen solten. – Was ich dann aber machen werde; läßt sich dermalen noch nicht bestimmen <lb/>– Sie werden mir es bester Schlegel! nicht verdenken; daß ich in diesem Wirbel von Verdrüßlichen Sollizitaturen unseren Briefwechsel nicht ämsiger begonnen habe.<lb/>Doch würden Sie heute auf ihren vortreflichen Brief vom 15<hi rend="offset:4;underline:1">n</hi> v. M. unfelbar eine Antwort erhalten, wenn auch ihr heutiges mich nicht dazu aufgefodert hätte<hi rend="overstrike:1">n</hi>.<lb/>Wenn <persName key="8"><hi rend="underline:1">Fritz</hi></persName> mit dem Gelde bis zu Anfange <hi rend="underline:1">Merz 94</hi> warten kann; so werde ich Ihnen um diese Zeit 500. <milestone unit="start" n="41433"/>Pr.<note type="Sachkommentar"><title>Preußisch</title></note><milestone unit="end" n="41433"/> <hi rend="underline:1"><placeName key="15">Berliner</placeName> Kourant</hi> in einem <placeName key="22">Leipziger</placeName> Wechsel übermachen; welche Summen Sie mir in <hi rend="underline:1">drei Jahren</hi> obrükzalen; Wenn ich auf meiner dermaligen Stelle bleibe, so verlange ich von dem Gelde keine Zinsen; und werde sie gar nicht annehmen. Wenn es aber zur Imigrazion kömmt und ich von eigenem Fette zehren muß; so werden Sie mir es nicht verdenken; wenn ich mir die hier zu Lande üblichen Zinsen zu <hi rend="underline:1">4 <milestone unit="start" n="41434"/>p</hi><hi rend="underline:1;offset:4">r</hi><hi rend="underline:1"> cr</hi><note type="Sachkommentar"><title>Preußisch Courant</title></note><milestone unit="end" n="41434"/> davon ausbitten muß.<lb/>Vor dem Anfange des Monaths Merz aber ist es mir; so gerne ich auch wolte – schlechterdings eine Unmöglichkeit ihrem Gesuche <milestone unit="start" n="8491"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8491"/> zu willfahren. Ich <hi rend="offset:4">er</hi>warte hierüber ihre schlenige Antwort damit ich die vorläufig nöthigen Anstalten zu diesem Zwecke treffen kann.<lb/>Nun auch eine Bitte: Ich bin dem <persName key="12292">Kaufmanne <hi rend="family:Courier;underline:1">van der Tuck</hi></persName> in <placeName key="1378">Amsterdam</placeName> für Zeug und Schneiderlohn – – – – – 212 <milestone unit="start" n="41162"/>f:<note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="41162"/> 18 <hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="41170"/>st.</hi><note type="Sachkommentar"><title>Stuiver</title></note><milestone unit="end" n="41170"/><hi rend="family:Courier"></hi> schuldig.<lb/>Hierbei folgt ein Wechsel von 157 – – 157 <milestone unit="start" n="41163"/>f:<note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="41163"/><lb/>Die nach <placeName key="327">Frankfurt</placeName> übermachten 5 <hi rend="family:Courier">Louis de France</hi> betragen holladsch <hi rend="family:Courier">Cour.</hi> – – – – – 56. <milestone unit="start" n="41164"/>f<note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="41164"/><lb/>–<lb/>213 <milestone unit="start" n="41165"/>flor.<note type="Sachkommentar"><title>Floren/Gulden</title></note><milestone unit="end" n="41165"/><lb/>Wollten Sie mir wohl die Gefälligkeit erweisen und dieses Geld <persName key="12292">dem Herrn <hi rend="family:Courier">van Tuck</hi></persName> auszahlen; und mir die Quittungen <hi rend="overstrike:1">und</hi> für Zeug und Schneiderlohn übermachen?<lb/>Ich bin heute so überhäuft mit Arbeiten, daß ich weiter nichts sagen kann, als Sie bester Schlegel zu bitten, mir doch über die Ursachen warum Sie <placeName key="1378">Amsterdamm</placeName> eher verlaßen werden, eine beruhigende Auskunft zu geben.<lb/>Ihr<lb/>Frd M<lb/><milestone unit="start" n="8492"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8492"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="8493"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="8493"/> [leer]</p></div></body></text></TEI>
