Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/6356" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg21', 'cittitle' => '', 'description' => 'Herr Heß an August Wilhelm von Schlegel am 13.11.1811, Chougny', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Chougny <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4806917-6">GND</a>', 'date' => '13.11.1811', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'Herr Heß', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/db924be6b70211f2dbdb6e9cc27f8549.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0fb4d9b1dd37d3ac70a7ebed441d057a.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1861749947b2a5b4e71c77fe6df8bcb3.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c3b5d0490dcb40adc3fcb22fc76e18a3.jpg.xml', (int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e062ca7fc77e42510cb8c7b7bc165905.jpg.xml', (int) 5 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/39455160ca8fafabb44570fe62fb031c.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array(), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'APP2712-Bd-1 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idAPP2712-Bd-1"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.App.2712/Mscr.Dresd.App.2712,A,1,15b', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl. u. 1 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '24,5 x 18,4 cm', 'Editorische Bearbeitung' => 'Falk, Clio' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '6356', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:04:17', 'timelastchg' => '2018-03-06 23:18:27', 'key' => 'AWS-aw-04ca', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier">[1] Il m'est très agréable, Monsieur, que les recherches dont je m'occupe actuellement, me mettent en état de répondre au moins à quelques unes de vos questions ; si je ne vous satisfaisais pas entièrement, ce ne sera pa du moins faute de bonne volonté.<lb/>Quant à l'invitation au sacre je trouve chez Ragnaldus (ad annum 1275 num. 55.) un bref de Grégoire X. adressé à Rodolphe dans lequel il lui annoce qu'il l'a reconnu & confirmé en la qualité du roi des Romains : il le termine par les paroles suivantes : </hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF">"Serenitatem tram hortamur & sinuro tibi affectu & consilio suademus, quatenus sic te preparu, sic disponas, ut cum te ad emetionem, consecrationem & imperialii diadematii coronationem de nostri manibus recipiendas duncrimus evorandum ; ad quod termianum in prosimo, pront ciscumstantice pensandce permiserint, intendimus assignare ; non improvisus, sed sicut tardi negotii sorlennia exigunt, paratus apparcas ; et ad premissa non morosus, sed promptus & festinus occuras. Expedit antem, at aliquos qui super ejurdem assignatione termini, quid teme commoditati congruat & alias plene tuam super hoc per omnia voluntatem nobis infinuani valuant, cito ad pusentiam nostram milittes" </hi><hi rend="family:Courier">Ce bref est daté de Lyon du mois de septembre 1274. Le même Raynaldus (</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#FF0000">luc.</hi><hi rend="family:Courier"> num. 56.) donne un fragment d'un autre bref par lequel Grégoire invite Rodolphe à le transporter "</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF">ad partes terræ tuæ nobis viciniores</hi><hi rend="family:Courier">" & à lui envoyer dues ambassadeuts avec lesquels il puisse se conserter sur l'époque ducouronnement à Rome. Raynaldus ajoute que le Pape adressa [2] d'autres brefs aux primus de l'empire pour les echorter à accompagner Rudolphe dans ses voyages à Rome. Ces brefs, ainsi que le précédent, se trouvent dans une collection manuscrite que Raynaldus citre très fréquemment sous le nom de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Codex Manuscriptus Vallicellanus</hi><hi rend="family:Courier"> ; je doute qu'ils ayent été imprimés. Le seul que Raynaldus donne tout au long, est adressé à l'archevêque de Saltzbourg. Après un long préambule sur les ser</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#FF0000">XX</hi><hi rend="family:Courier">nt qui doivent se prêter l'empire & l'église, sur l'élection de Rodolphe & ses grandes qualités, il dit: "</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF">Nuper itaque infini regni Romanorum nuntiis super hoc (icad. la sination de l'époque du couronnement:) "a sua magnificencia destinatis, in nostra & fratrum coriundem preferentia in publico & solemni conflictorio nominu suo preteritibus, sibi ad premissa terminum assignari ; nos cum eisdem patribus collatione habitas, et iis, que circa h</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF">æc attendendas putavimus, perpensa deliberatione discussis, ipsi regi Romanorum ad putilas unctionem, consecrationem, & coronationem imperiali diatematis en basilica drincipis Apollo lorum in urbo recipiendas per manus nostras, Domino favente sermoni, </hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF;underline:1">festum omnium sanctorum</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF">, primi venturum terminum de insorum fratrum nostrorum consilio durimus assignandum.</hi><hi rend="family:Courier">" Le Pape </hi><hi rend="family:Courier;foreground:#FF0000">exhorte</hi><hi rend="family:Courier"> ensuite l'archevêque à accompagner Rodolphe. Comme ce but doit être du mois de Septembre ou Octobre 1274, il ne peut être question que de la Toussaint de 1275.<lb/>Dans le Codex Epistolaris Rudolphinus de Martin Gerbert (Lib. 1 epist. 29) il se trouve une lettre adressée à Rodolphe par les Cardiaux, contenant des félicitations sur son élection, & l'annonce que, réussi dans le S</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#FF0000">XX</hi><hi rend="family:Courier"> du Pape pour délibérer sur l'époque du [3] couronnement, ils ont fixé pour cette cérémonie la Toussaint de l'année prochaine (1278). Le Pape comptoit quitter Lyon pour retourner en Italie à Pâques de cette même année; mais son entrevue à Beaucaire avec Alphonse de Castille retarda son voyage. Il n'arriva à à Lausanne que vers le mois d'Octobre 1275 ; il y eut une entrevue avec Rodolphe, & tous les deux de concert remirent le couronnement à la Pentecôte de l'année 1276 ; (voyez Annalis Colmar. ad 1275.) La mort de Grégoire, qui arriva au mois de Janvier, empêchera qu'il n'eût lieu. Quoique dans la suite il en ait été question plusieurs fois, il semble que les successeurs de Grégoire n'y mettoient pas autant d'importance que lui ; & selon toute apparence Rodolphe lui-même s'en soucioit fort peu.<lb/>Le seul auteur contemporain chez lequel j'ai trouvé la tradition de la croix lumineuse, est l'Annaliste de Colmar, qui les rapporte dans la seconde partie de la Chronique en ces termes : </hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF">"In vigilas annium sanctorum Rudolphus Rex coronatum : & tum Ipatio hora apparecit nubes candida, in modum crenis formata, qua prostea in nuborem sanguinis est transformata. Cum principes hoc regi retulissent, dixit Rudolphus: Si Dominus mihi vitam prosperitamque dederit, transmarinas partes adibo, et pro peccatis meis maximis sanguinem meum consecrabo Domino Jesu Cristo."</hi><hi rend="family:Courier"> Il est singulier que cet auteur, qui a vu souvent Rodolphe dans les différens séjours qu'il fit à Colmar, et qui connoissoit beaucoup de particularités de sa vie, ne parle pas de l'investition donnée avec la croix au lieu du sceptre. Cependant cette anecdote me paroit suffisamment avérée par le témoignage [4] de trois auteurs contemporains, Henri Steron, Everard d'Altheim & Henri, prévôt d'Oettingen. Ce dernier, qui assista à l'élection de Rodolphe à Francfort, au nom du Duc Henri de Bavière, s'en prime ainsi dans la Chronique:</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF"> "Electus est Rudolphus Comes de Habsburg in Romanorum Regem, postea in Imperatorem consecrandus. Qui Rex Italim exegit a Principibus clerim ac Laicis fidei iuramintum, quod cum recusarent proptu sceptri absentiam, ipse electus signum crucis accipiens Italia dixisse fertur: "Ecce signum, in quo nos & totus mundus est redemptus, & hoc signo utamur loco sceptri et deosculata cruce omnes Principes tam spiritualis quam saculares ipsam crucem loco ceptri osculantes, recipientes feuda sibi fidelitatis iuramentum prestilerunt."</hi><hi rend="family:Courier"> Il semble d'après cet auteur que l'évènement eut lieu à Francfort, à l'inthronation de Rodolphe & non point à Aix la Chapelle, où le placent les auteurs postérieurs. Le mot de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fertur</hi><hi rend="family:Courier"> qui paroit indiquer quelqu'in qui ne fait la chose que par ouïdire, pourroit fort bien ne se rapporter qu'aux paroles de Rodolphe, & non pas à l'action ; & il se conçoit for bien, qu'on pouvoit être témoin occulaire de l'action, sans avoir entendu la parole que prononça le </hi><hi rend="family:Courier;foreground:#FF0000">roi</hi><hi rend="family:Courier">. <lb/>Je serois curieux de savoir, si vous avez une bonne autorité pour croire que les marques de la dignité impériale étoient alors à </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Trivels</hi><hi rend="family:Courier">. Sous Philippe de Souabe ils y avoient été déposés, sous la garde de Henri de Scharpinberc, évêque de Spire & protonotaire de Philippe. Après la mort de ce prince, Henri refusa de les remettre à Otton IV. à moins que celui-ci le nommât son vice. Chancelier. (v. Conrad d'Ursperg ad annum 1209.) Otton les déposa à Milan (ibid.) frédéric II. mécontent du Milanois [5] et du Italien en général les renvoya en Allemagne & les confia à la garde d'Everard de Taune, son maître d'hôtel (</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#FF0000">dapiser</hi><hi rend="family:Courier">) à Vualpure (Waldbourg) ; ainsi que le dit le même Conrad d'Ursperg (ad annum 1221) Je n'ai point trouvé dans mes auteurs ce qu'elles sont devenues dans la suite ; seulement l'Annalite de Colmar dit qu'à Mayence on présenta à Rodolphe les ornemens imperiaux, que les predécesseurs n'avoient pu obtenir, même en offrant de grandes sommes. Herm. Cornerus dans sa Chronique dit qu'on lui présenta la lance sainte & la couronne, à Boppard ; mais c'est un auteur du 13</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ème</hi><hi rend="family:Courier"> siecle, par conséquent il est un peu jeune pour faire autorité. <lb/>Voilà, Monsieur, tout ce que je sais relativement à vos questions ; je desire que vous y trouviez ce que vous cherchez ; & je serois ravis si l'objet dont vous vous occupez donnoit lieu à une communication littéraire entre nous. Vous m'obligeriez extrêmement, en me faisant part des poësies contemporaines de Rodolphe de Habsbourg, & surtout de vos notes explicatives, dont surement je pourrais tirer un grand profit.<lb/>C'est M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">me</hi><hi rend="family:Courier"> Pilliet qui se charge de vous remettre cette lettre, elle vous dira donc elle-même combien elle a été sensible à votre souvenir. Je vous prie, Monsieur, de vouloir bien présenter à Mad. de Staël mes hommages respectueux & de recevoir l'assurance de ma parfaite consideration.<lb/>Chongny ce Mercredi 13. </hi><hi rend="family:Courier;foreground:#FF0000">XXX</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>J. G. Hess</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1811-11-13', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'APP2712-Bd-1', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.App.2712/Mscr.Dresd.App.2712,A,1,15b', '36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl. u. 1 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '24,5 x 18,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2258581', '36_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1811-11-13', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Herr Heß' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Heß, Herr' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Chougny' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Herr Heß' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '' $isaprint = false $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg21' $cittitle = '' $description = 'Herr Heß an August Wilhelm von Schlegel am 13.11.1811, Chougny' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Chougny <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4806917-6">GND</a>' $date = '13.11.1811' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array() $absCitation = 'Herr Heß' $percount = (int) 1 $notabs = false $tabs = array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/db924be6b70211f2dbdb6e9cc27f8549.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0fb4d9b1dd37d3ac70a7ebed441d057a.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1861749947b2a5b4e71c77fe6df8bcb3.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c3b5d0490dcb40adc3fcb22fc76e18a3.jpg.xml', (int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e062ca7fc77e42510cb8c7b7bc165905.jpg.xml', (int) 5 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/39455160ca8fafabb44570fe62fb031c.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array() $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'APP2712-Bd-1 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idAPP2712-Bd-1"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.App.2712/Mscr.Dresd.App.2712,A,1,15b', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl. u. 1 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '24,5 x 18,4 cm', 'Editorische Bearbeitung' => 'Falk, Clio' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '6356', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:04:17', 'timelastchg' => '2018-03-06 23:18:27', 'key' => 'AWS-aw-04ca', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier">[1] Il m'est très agréable, Monsieur, que les recherches dont je m'occupe actuellement, me mettent en état de répondre au moins à quelques unes de vos questions ; si je ne vous satisfaisais pas entièrement, ce ne sera pa du moins faute de bonne volonté.<lb/>Quant à l'invitation au sacre je trouve chez Ragnaldus (ad annum 1275 num. 55.) un bref de Grégoire X. adressé à Rodolphe dans lequel il lui annoce qu'il l'a reconnu & confirmé en la qualité du roi des Romains : il le termine par les paroles suivantes : </hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF">"Serenitatem tram hortamur & sinuro tibi affectu & consilio suademus, quatenus sic te preparu, sic disponas, ut cum te ad emetionem, consecrationem & imperialii diadematii coronationem de nostri manibus recipiendas duncrimus evorandum ; ad quod termianum in prosimo, pront ciscumstantice pensandce permiserint, intendimus assignare ; non improvisus, sed sicut tardi negotii sorlennia exigunt, paratus apparcas ; et ad premissa non morosus, sed promptus & festinus occuras. Expedit antem, at aliquos qui super ejurdem assignatione termini, quid teme commoditati congruat & alias plene tuam super hoc per omnia voluntatem nobis infinuani valuant, cito ad pusentiam nostram milittes" </hi><hi rend="family:Courier">Ce bref est daté de Lyon du mois de septembre 1274. Le même Raynaldus (</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#FF0000">luc.</hi><hi rend="family:Courier"> num. 56.) donne un fragment d'un autre bref par lequel Grégoire invite Rodolphe à le transporter "</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF">ad partes terræ tuæ nobis viciniores</hi><hi rend="family:Courier">" & à lui envoyer dues ambassadeuts avec lesquels il puisse se conserter sur l'époque ducouronnement à Rome. Raynaldus ajoute que le Pape adressa [2] d'autres brefs aux primus de l'empire pour les echorter à accompagner Rudolphe dans ses voyages à Rome. Ces brefs, ainsi que le précédent, se trouvent dans une collection manuscrite que Raynaldus citre très fréquemment sous le nom de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Codex Manuscriptus Vallicellanus</hi><hi rend="family:Courier"> ; je doute qu'ils ayent été imprimés. Le seul que Raynaldus donne tout au long, est adressé à l'archevêque de Saltzbourg. Après un long préambule sur les ser</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#FF0000">XX</hi><hi rend="family:Courier">nt qui doivent se prêter l'empire & l'église, sur l'élection de Rodolphe & ses grandes qualités, il dit: "</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF">Nuper itaque infini regni Romanorum nuntiis super hoc (icad. la sination de l'époque du couronnement:) "a sua magnificencia destinatis, in nostra & fratrum coriundem preferentia in publico & solemni conflictorio nominu suo preteritibus, sibi ad premissa terminum assignari ; nos cum eisdem patribus collatione habitas, et iis, que circa h</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF">æc attendendas putavimus, perpensa deliberatione discussis, ipsi regi Romanorum ad putilas unctionem, consecrationem, & coronationem imperiali diatematis en basilica drincipis Apollo lorum in urbo recipiendas per manus nostras, Domino favente sermoni, </hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF;underline:1">festum omnium sanctorum</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF">, primi venturum terminum de insorum fratrum nostrorum consilio durimus assignandum.</hi><hi rend="family:Courier">" Le Pape </hi><hi rend="family:Courier;foreground:#FF0000">exhorte</hi><hi rend="family:Courier"> ensuite l'archevêque à accompagner Rodolphe. Comme ce but doit être du mois de Septembre ou Octobre 1274, il ne peut être question que de la Toussaint de 1275.<lb/>Dans le Codex Epistolaris Rudolphinus de Martin Gerbert (Lib. 1 epist. 29) il se trouve une lettre adressée à Rodolphe par les Cardiaux, contenant des félicitations sur son élection, & l'annonce que, réussi dans le S</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#FF0000">XX</hi><hi rend="family:Courier"> du Pape pour délibérer sur l'époque du [3] couronnement, ils ont fixé pour cette cérémonie la Toussaint de l'année prochaine (1278). Le Pape comptoit quitter Lyon pour retourner en Italie à Pâques de cette même année; mais son entrevue à Beaucaire avec Alphonse de Castille retarda son voyage. Il n'arriva à à Lausanne que vers le mois d'Octobre 1275 ; il y eut une entrevue avec Rodolphe, & tous les deux de concert remirent le couronnement à la Pentecôte de l'année 1276 ; (voyez Annalis Colmar. ad 1275.) La mort de Grégoire, qui arriva au mois de Janvier, empêchera qu'il n'eût lieu. Quoique dans la suite il en ait été question plusieurs fois, il semble que les successeurs de Grégoire n'y mettoient pas autant d'importance que lui ; & selon toute apparence Rodolphe lui-même s'en soucioit fort peu.<lb/>Le seul auteur contemporain chez lequel j'ai trouvé la tradition de la croix lumineuse, est l'Annaliste de Colmar, qui les rapporte dans la seconde partie de la Chronique en ces termes : </hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF">"In vigilas annium sanctorum Rudolphus Rex coronatum : & tum Ipatio hora apparecit nubes candida, in modum crenis formata, qua prostea in nuborem sanguinis est transformata. Cum principes hoc regi retulissent, dixit Rudolphus: Si Dominus mihi vitam prosperitamque dederit, transmarinas partes adibo, et pro peccatis meis maximis sanguinem meum consecrabo Domino Jesu Cristo."</hi><hi rend="family:Courier"> Il est singulier que cet auteur, qui a vu souvent Rodolphe dans les différens séjours qu'il fit à Colmar, et qui connoissoit beaucoup de particularités de sa vie, ne parle pas de l'investition donnée avec la croix au lieu du sceptre. Cependant cette anecdote me paroit suffisamment avérée par le témoignage [4] de trois auteurs contemporains, Henri Steron, Everard d'Altheim & Henri, prévôt d'Oettingen. Ce dernier, qui assista à l'élection de Rodolphe à Francfort, au nom du Duc Henri de Bavière, s'en prime ainsi dans la Chronique:</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#8000FF"> "Electus est Rudolphus Comes de Habsburg in Romanorum Regem, postea in Imperatorem consecrandus. Qui Rex Italim exegit a Principibus clerim ac Laicis fidei iuramintum, quod cum recusarent proptu sceptri absentiam, ipse electus signum crucis accipiens Italia dixisse fertur: "Ecce signum, in quo nos & totus mundus est redemptus, & hoc signo utamur loco sceptri et deosculata cruce omnes Principes tam spiritualis quam saculares ipsam crucem loco ceptri osculantes, recipientes feuda sibi fidelitatis iuramentum prestilerunt."</hi><hi rend="family:Courier"> Il semble d'après cet auteur que l'évènement eut lieu à Francfort, à l'inthronation de Rodolphe & non point à Aix la Chapelle, où le placent les auteurs postérieurs. Le mot de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fertur</hi><hi rend="family:Courier"> qui paroit indiquer quelqu'in qui ne fait la chose que par ouïdire, pourroit fort bien ne se rapporter qu'aux paroles de Rodolphe, & non pas à l'action ; & il se conçoit for bien, qu'on pouvoit être témoin occulaire de l'action, sans avoir entendu la parole que prononça le </hi><hi rend="family:Courier;foreground:#FF0000">roi</hi><hi rend="family:Courier">. <lb/>Je serois curieux de savoir, si vous avez une bonne autorité pour croire que les marques de la dignité impériale étoient alors à </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Trivels</hi><hi rend="family:Courier">. Sous Philippe de Souabe ils y avoient été déposés, sous la garde de Henri de Scharpinberc, évêque de Spire & protonotaire de Philippe. Après la mort de ce prince, Henri refusa de les remettre à Otton IV. à moins que celui-ci le nommât son vice. Chancelier. (v. Conrad d'Ursperg ad annum 1209.) Otton les déposa à Milan (ibid.) frédéric II. mécontent du Milanois [5] et du Italien en général les renvoya en Allemagne & les confia à la garde d'Everard de Taune, son maître d'hôtel (</hi><hi rend="family:Courier;foreground:#FF0000">dapiser</hi><hi rend="family:Courier">) à Vualpure (Waldbourg) ; ainsi que le dit le même Conrad d'Ursperg (ad annum 1221) Je n'ai point trouvé dans mes auteurs ce qu'elles sont devenues dans la suite ; seulement l'Annalite de Colmar dit qu'à Mayence on présenta à Rodolphe les ornemens imperiaux, que les predécesseurs n'avoient pu obtenir, même en offrant de grandes sommes. Herm. Cornerus dans sa Chronique dit qu'on lui présenta la lance sainte & la couronne, à Boppard ; mais c'est un auteur du 13</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ème</hi><hi rend="family:Courier"> siecle, par conséquent il est un peu jeune pour faire autorité. <lb/>Voilà, Monsieur, tout ce que je sais relativement à vos questions ; je desire que vous y trouviez ce que vous cherchez ; & je serois ravis si l'objet dont vous vous occupez donnoit lieu à une communication littéraire entre nous. Vous m'obligeriez extrêmement, en me faisant part des poësies contemporaines de Rodolphe de Habsbourg, & surtout de vos notes explicatives, dont surement je pourrais tirer un grand profit.<lb/>C'est M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">me</hi><hi rend="family:Courier"> Pilliet qui se charge de vous remettre cette lettre, elle vous dira donc elle-même combien elle a été sensible à votre souvenir. Je vous prie, Monsieur, de vouloir bien présenter à Mad. de Staël mes hommages respectueux & de recevoir l'assurance de ma parfaite consideration.<lb/>Chongny ce Mercredi 13. </hi><hi rend="family:Courier;foreground:#FF0000">XXX</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>J. G. Hess</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7810', 'content' => 'Herr Heß', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Heß, Herr', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1811-11-13', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10230', 'content' => 'Chougny', 'bemerkung' => 'GND:4806917-6', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'APP2712-Bd-1', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.App.2712/Mscr.Dresd.App.2712,A,1,15b', '36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl. u. 1 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '24,5 x 18,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2258581', '36_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-1_Bd.1/Mscr_APP2712-Bd-1_Bd.1_tif/jpegs/00000311.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-1_Bd.1/Mscr_APP2712-Bd-1_Bd.1_tif/jpegs/00000312.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-1_Bd.1/Mscr_APP2712-Bd-1_Bd.1_tif/jpegs/00000313.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-1_Bd.1/Mscr_APP2712-Bd-1_Bd.1_tif/jpegs/00000314.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 4 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-1_Bd.1/Mscr_APP2712-Bd-1_Bd.1_tif/jpegs/00000315.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 5 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-1_Bd.1/Mscr_APP2712-Bd-1_Bd.1_tif/jpegs/00000316.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1811-11-13', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Herr Heß' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Heß, Herr' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Chougny' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Herr Heß' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67497df2b1748' $value = 'Falk, Clio' $key = 'Editorische Bearbeitung' $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/6356' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; Herr Heß an August Wilhelm von Schlegel; 13.11.1811' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/6356">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/6356</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/39455160ca8fafabb44570fe62fb031c.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
