﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="12773"><titleStmt><title>August Wilhelm von Schlegel an Michael Rudolf Pauly</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-07-19</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2019-07-01"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/12773</idno></publicationStmt><sourceDesc><bibl n="carrier1"><title>Maltzahn, Wendelin von: Julius Caesar. Für die Bühne eingerichtet von A. W. Schlegel. In: Jahrbuch der Shakespeare-Gesellschaft 7 (1872), S. 78.</title><idno type="print">LandesarchivBerlin_AWSanMRPauly_18040205</idno><publisher>DigiZeitschriften e.V.</publisher></bibl><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Landesarchiv Berlin</institution><idno type="signatur">A. Rep. 167, Akte 23</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">2 S.</ab><ab type="note">Datum (Jahr) sowie Empfangsort erschlossen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/12773"><correspAction type="sent"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="15" ref="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">Berlin</placeName><date when="1804-02-05">5. Februar [1804]</date></correspAction><correspAction type="received"><persName>Michael Rudolf Pauly</persName><placeName key="15" ref="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">Berlin</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier1" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-05tw-0.jpg"/><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-05tw-f.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-05tw-g.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><milestone unit="start" n="43234"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43234"/> d. 5 Febr. um 9 Uhr<lb/>Ew Wohlgeb. werden hoffentlich meine schon gestern Abend um acht Uhr erfolgte Sendung erhalten haben, so wie ich erst heute früh Ihr Billet vom 4<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi>. Mir ist seitdem noch eine Lösung der Schwierigkeit eingefallen, die ich nicht ermangle nachzutragen. Nämlich, wenn <hi rend="underline:1">fünf</hi> Rollen weggeschafft werden müssen, daß man lieber dazu, die <persName key="4771">des jungen <hi rend="underline:1">Cato</hi></persName> nähme als <persName key="12764">des Messala</persName>. <lb/>Alsdann würde <name key="8105" type="work"><name key="4870" type="work"><hi rend="family:Courier">pag.</hi> 145</name></name> die einzige Rede, welche <persName key="4771">der j. Cato</persName> zu sagen hat, gestrichen u zum Theil mit der <persName key="2692">des Marcus Brutus</persName> <hi rend="family:Courier">p.</hi> 144, 145 in eins gezogen, folgendergestalt:<lb/><hi rend="family:Courier;underline:1">Brutus</hi><hi rend="family:Courier">.</hi><lb/>Noch, Bürger, o noch haltet hoch die Häupter!<lb/>Komm, Sohn des <persName key="12763">Marcus Cato</persName>, folge mir!<lb/>Ich rufe meinen Namen durch das Feld:<lb/>Hört! ich bin Brutus, Marcus Brutus, ich;<lb/>Des Vaterlandes Freund, kennt mich als Brutus!<lb/>–<lb/>Das Fallen dessen, der den jungen Cato als stumme Person vorstellen würde, könnte <milestone unit="start" n="43235"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43235"/> dann nebst den darauf sich beziehenden Zeilen <persName key="8456">des Lucilius</persName> bleiben.<lb/>Sonach bliebe für die Rolle <persName key="12764">des <hi rend="underline:1">Messala</hi></persName> <persName key="12765">Hr. Bessel der jüngere</persName>, übrig.<lb/>Ich empfehle mich<lb/>ergebenst<lb/>AWSchlegel.<lb/>in Eil.<lb/> </p></div></body></text></TEI>
