Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel an Johann Wolfgang von Goethe
Goethe, Johann Wolfgang von♂GND
- * Frankfurt am Main GND · 28.08.1749
- † Weimar GND · 22.03.1832
- Namensvarianten
  Goethe, Johann Wolfgang
- Leben und Wirken
  Schriftsteller, Dichter, Politiker
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  Im Unterschied zu Friedrich Schiller hatte Johann Wolfgang von Goethe zu AWS ein insgesamt von Wohlwollen gekennzeichnetes Verhältnis. Während Schlegels Aufenthalt in Jena (1796 bis 1801) trafen beide häufig zusammen, um sich über ihre neuesten Publikationen und die Entwicklungen im Literaturbetrieb auszutauschen. Darüber hinaus schätzte Goethe AWS als kompetenten Ratgeber vor allem im Hinblick auf metrische Fragen; umgekehrt fragte Schlegel Goethe immer wieder um Rat, wenn es um die Veröffentlichung von Werken aus dem Kreis der Romantiker ging. Dabei folgte er meistens Goethes Ratschlag. 1801 inszenierte Goethe Schlegels Drama „Ion“ am Weimarer Hoftheater. Daneben versuchte er mehrfach, zwischen Schiller und den Frühromantikern zu vermitteln. Durch Schlegels Weggang aus Jena 1801 und dann aus Berlin im Jahr 1804 wurde die Verbindung lockerer; die späteren Briefe zeugen jedoch nach wie vor von einem respektvollen Verhältnis. Spannungen im Verhältnis zwischen AWS und Goethe entstanden durch die Publikation von Goethes Briefwechsel mit Friedrich Schiller, in dem sich Goethe abfällig über die Brüder Schlegel äußerte.
- Quellen
  GND, NDB
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
Absendeort: Jena GND · Empfangsort: Weimar GND · Datum: 13.07.1800

Editionsstatus: Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung

- Einzelansicht
- Parallelansicht
Zitierempfehlung

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-20]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-20/letters/view/3436.

Digitalisat Druck:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-20]. In: August Wilhelm und Friedrich Schlegel im Briefwechsel mit Schiller und Goethe. Hg. v. Josef Körner u. Ernst Wieneke. Leipzig 1926, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-20/letters/view/3436.

Volltext Druck:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-20]. In: August Wilhelm und Friedrich Schlegel im Briefwechsel mit Schiller und Goethe. Hg. v. Josef Körner u. Ernst Wieneke. Leipzig 1926 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-20/letters/view/3436.

Digitalisat Handschrift:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-20]. Datengeber: Weimar, Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 28/805 St. 27 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-20/letters/view/3436.
Editorische Richtlinien

Editorische Richtlinien Druck
Vollständige Metadaten
XML
PDF
Register

Briefkopfdaten

Absender: August Wilhelm von Schlegel
Empfänger: Johann Wolfgang von Goethe
Absendeort: Jena GND
Empfangsort: Weimar GND
Datum: 13.07.1800
Anmerkung: Empfangsort erschlossen.

Druck

Bibliographische Angabe: August Wilhelm und Friedrich Schlegel im Briefwechsel mit Schiller und Goethe. Hg. v. Josef Körner u. Ernst Wieneke. Leipzig 1926, S. 110‒111.
Verlag: Insel Verlag
Incipit: „[1] Jena d. 13 Jul 1800
Mein Bruder wird sich mit Freuden Ihre gütige Erlaubniß, Sie am Mittwoch zu besuchen zu Nutze [...]“

Handschrift

Datengeber: Weimar, Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv
Signatur: GSA 28/805 St. 27
Provenienz: Klassik Stiftung Weimar

Sprache

Deutsch

[1] Jena d. 13 Jul 1800
Mein Bruder wird sich mit Freuden Ihre gütige Erlaubniß, Sie am Mittwoch zu besuchen zu Nutze machen. Ich habe der Lust auch nicht widerstehen können, mit hinüber zu fahren, und wir hoffen Sie in recht guter Gesundheit anzutreffen.
Vor einigen Tagen erhielt ich einen Brief von H. von Retzer, den ich vorgestern beyzulegen vergaß. Ich habe in meinem Briefe die Wendung genommen, die Sie mir angaben, und es scheint doch, daß er sie verstanden hat.
Alles übrige mündlich.
Schlegel
[2]

Register

Namen

Retzer, Joseph Friedrich von
( , GND ,
Retzer, Joseph Friedrich von♂GND
- * Krems an der Donau GND · 25.06.1754
- † Wien GND · 15.10.1824
- Namensvarianten
  Rezer, Giuseppe di
- Leben und Wirken
  Dichter, Schriftsteller Joseph Friedrich von Retzer besuchte die Theresianische Ritterakademie in Wien. Anschließend trat er in den Staatsdienst ein. 1782 erfolgte die Ernennung zum Hofkonzipisten, in dieser Funktion war er als Bücherzensor tätig. Nach der Vollendung eines Auftragswerks zur Geschichte der Bücherzensur wurde er zum Sekretär am Hof Kaiser Josephs II. in Wien ernannt. Seine Mitgliedschaft im Orden der Illuminaten führte zum Eklat, nachdem der Monarch verstorben war. In der Folge schied Retzer aus dem Amt des Zensors aus. Retzer publizierte Lyrik und arbeitete gemeinsam mit Friedrich Just Riedel an der Zeitschrift „Literarische Monate“. Er schloss sich dem Kreis um die Herausgeber des „Wienerischen Musenalmanach“ an. Eine zentrale Rolle nahm er als Verbindungsmann zum übrigen deutschen Sprachraum ein. Sein Briefwechsel mit Friedrich Nicolai zeugt von den Einflüssen der Berliner Aufklärung auf das Denken des Wiener Schriftstellers.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  AWS sandte auf Retzers Bitte Goethes „Mahomet“ nach Wien. 1802 versuchte AWS mithilfe Retzers, sein Drama „Ion“ in Wien zu etablieren. Im Rahmen der Wiener Vorlesungen trafen Retzer und AWS zusammen.
- Quellen
  GND, ADB
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Schlegel, Friedrich von
( , GND ,
Schlegel, Friedrich von♂GND
- * Hannover GND · 10.03.1772
- † Dresden GND · 12.01.1829
- Namensvarianten
  Schlegel, Karl Friedrich Wilhelm von Schlegel, Carl Wilhelm Friedrich von Schlegel, Friedrich v. Schlegel, Federico Schlegel, Frederico
- Leben und Wirken
  Schriftsteller, Philologe, Orientalist, Politiker Friedrich von Schlegel war der jüngste Sohn von Johann Adolf und Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel. Er wuchs zeitweilig bei Verwandten auf und begann 1788 mit einer Lehre im Bankhaus Schlemm in Leipzig. 1790 ging Friedrich nach Göttingen, wo bereits August Wilhelm studierte, um an der dortigen Universität Rechtswissenschaften, Philosophie, Literatur und Geschichte zu studieren. Nach einem Jahr wechselte Schlegel an die Leipziger Universität, wo er sein Studium 1794 aufgab. Aus finanziellen Nöten wohnte Schlegel in Dresden bei seiner Schwester Charlotte. 1796 ging er gemeinsam mit seinem Bruder nach Jena. Mit der Herausgabe des „Athenaeum“ seit dem Jahr 1798 begründete Schlegel zusammen mit seinem Bruder August Wilhelm das wichtigste Publikationsorgan der Frühromantik. Neben literaturtheoretischen und -kritischen Schriften publizierte er den Roman „Lucinde“ (1799) und hielt nach seiner Habilitation (1800) Vorlesungen über Transzendentalphilosophie. Nach dem Zerfall des Jenaer Kreises zog Schlegel mit seiner Freundin Dorothea nach Paris. Dort begründete er die Zeitschrift „Europa“ und begann das Studium des Sanskrit. 1804 heiratete er Dorothea Veit und zog nach Köln, um dort Privatvorlesungen zu halten. Seine und Dorotheas Konversion zum Katholizismus sowie die Veröffentlichung seiner Schrift „Über die Sprache und Weisheit der Indier“ (1808) waren entscheidende Wendepunkte im Leben Friedrich von Schlegels. Seit 1808 wohnte Schlegel in Wien und arbeitete als Hofsekretär. Daneben hielt er Vorlesungen zur Ästhetik und Philosophie. 1812 erschien die von Schlegel herausgegebene Zeitschrift „Deutsches Museum“, seit 1820 die „Concordia“. Schlegel nahm 1814 als Beobachter am Wiener Kongress teil und wirkte von 1815 bis 1818 als Legationsrat im Frankfurter Bundestag im Auftrag Österreichs. Geldnöte zwangen Dorothea 1818, sich zeitweise in Obhut ihrer Söhne nach Rom zu begeben. Schlegel selbst kehrte nach Wien zurück. Nachdem er in Wien seine Vorlesungen zur „Philosophie des Lebens“ (1827) und zur „Philosophie der Geschichte“ (1828) gehalten hatte, reiste er 1828 nach Dresden, wo er „Vorlesungen über die Philosophie der Sprache und des Wortes“ vorbereitete. Hier verstarb Schlegel an einem Schlaganfall.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  Friedrich von Schlegel war der jüngere Bruder August Wilhelms und galt zeitlebens als Sorgenkind der Familie, da er stets in Geldnöten steckte und keine Anstellung fand. Der Briefwechsel mit August Wilhelm zeugt von dem literarisch äußerst fruchtbaren Verhältnis beider Brüder, das die Jenaer Frühromantiker wesentlich inspirierte. Neben gemeinsamen Projekten erörterten beide Brüder auch private Ereignisse. Ein wichtiger Grund für den Bruch mit dem älteren Bruder war neben der Konversion die konservative Ausrichtung von Friedrich von Schlegels „Concordia“.
- Quellen
  GND, NDB
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Orte

Jena ( , GND )