• Unbekannt (Geistlicher? aus Bern) to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Bern · Place of Destination: Bern · Date: [ca. 1811]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Unbekannt (Geistlicher? aus Bern)
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Bern
  • Place of Destination: Bern
  • Date: [ca. 1811]
  • Notations: Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Wahrscheinlich in der Schweizer Zeit. Schlegel hielt sich von August bis Oktober 1811 in Bern auf. Die grande-duchesse Anna Feodorovna hielt sich ab Mai 1811 in Bern auf.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: APP2712-Bd-6
  • Classification Number: Mscr.Dresd.App.2712,B,21,18
  • Number of Pages: 3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse
  • Format: 10 x 12,4 cm
  • Incipit: „[1] me voila pris aux filets, Monsieur - j’ai crû en être quitte pour une simple politesse de Russe et [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Förtig, Christina
  • Varwig, Olivia
Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Rotate leftRotate leftRotate leftRotate left
Rotate rightRotate rightRotate rightRotate right
Unable to open [object Object]: Unable to load TileSource
[1] me voila pris aux filets, Monsieur - j’ai crû en être quitte pour une simple politesse de Russe et qu’un refus honnête, me laisserait tranquille sur la présentation a la Gde Duch - point du tout - La Baronne de Schlamersdorff que le Bon Dieu patafiole, m’assure d’avance q du plaisir qu’aura S. A. I. de me reçevoir, et me demande de lui annoncer mon retour. - Il n’y a plus moyen de reculer et ce qui me fâche le plus dans cette occasion - c’est la toilette qu’il faut faire - ainsi soit-il-j’en passerai par là - vous voila maintenant le dépositaire de mon lourd bagage de plume d’encre et de papier – et c’est avec un vrai plaisir que j’aime a vous devoir la Conservation de mes portefeuilles - S’il plaît au Ciel de me reconduire a Berne sain & sauf, je gouterai encore quelques doux momens dans votre societé [2] et je puis le dire que c’est un des motifs qui haterâ le plus mon retour – Veuillez bien réfléchir au lèger développement que j’ai donné dans ma lettre a Mr Baader, de mes idées sur la M... et a l’entretien que nous eûmes sur cette question – futile – pour les gens qui voient les colonnes d’hercule au bout de leur nez, importante pour un penseur aussi profond que vous – je dirai encore plus, pour une ame aussi belle que la vôtre – Prions le Ciel, qu’il nous avise la voîe du salut, en référmant sur nous les chemins tortueux de la vie temporelle. – je me suis permis d’enoncer quelque part ce principe – Vous que la mort cesse d’être le Roi des épouvantemens – il faut que la vie devienne une Puissance temporelle – c’est a la Macom... que je dois d’avoir ouvert les yeux et ne fut ce que ce seul Bienfait je ne saurais jamais l’oublier – [3] je ne sais si vous avez observé la manière dont on se prend la haut, pour nous guider dans le chemin de la vèrité, quant a moi – j’y’ai été placè – puis ramenè – puis réporté – et puis trainé. – que l’Être infini, me donne assez de force. pour supporter les croix et pour qu’elles se métamorphosent, en roses sans èpine – en rose mystique – Pardon de ce supplément d’entretien – il me semble continuer de causer avec vous et c’est toujours autant d’instans régagnés sur la durée fugitive qui se passe a ne rien faire de bon et a inspirer le mal – au plaisir toujours nouveau pour moi de vous voir –
[4] Monsieur
Monsieur
Schlegel.
Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Rotate leftRotate leftRotate leftRotate left
Rotate rightRotate rightRotate rightRotate right
Unable to open [object Object]: Unable to load TileSource
[1] me voila pris aux filets, Monsieur - j’ai crû en être quitte pour une simple politesse de Russe et qu’un refus honnête, me laisserait tranquille sur la présentation a la Gde Duch - point du tout - La Baronne de Schlamersdorff que le Bon Dieu patafiole, m’assure d’avance q du plaisir qu’aura S. A. I. de me reçevoir, et me demande de lui annoncer mon retour. - Il n’y a plus moyen de reculer et ce qui me fâche le plus dans cette occasion - c’est la toilette qu’il faut faire - ainsi soit-il-j’en passerai par là - vous voila maintenant le dépositaire de mon lourd bagage de plume d’encre et de papier – et c’est avec un vrai plaisir que j’aime a vous devoir la Conservation de mes portefeuilles - S’il plaît au Ciel de me reconduire a Berne sain & sauf, je gouterai encore quelques doux momens dans votre societé [2] et je puis le dire que c’est un des motifs qui haterâ le plus mon retour – Veuillez bien réfléchir au lèger développement que j’ai donné dans ma lettre a Mr Baader, de mes idées sur la M... et a l’entretien que nous eûmes sur cette question – futile – pour les gens qui voient les colonnes d’hercule au bout de leur nez, importante pour un penseur aussi profond que vous – je dirai encore plus, pour une ame aussi belle que la vôtre – Prions le Ciel, qu’il nous avise la voîe du salut, en référmant sur nous les chemins tortueux de la vie temporelle. – je me suis permis d’enoncer quelque part ce principe – Vous que la mort cesse d’être le Roi des épouvantemens – il faut que la vie devienne une Puissance temporelle – c’est a la Macom... que je dois d’avoir ouvert les yeux et ne fut ce que ce seul Bienfait je ne saurais jamais l’oublier – [3] je ne sais si vous avez observé la manière dont on se prend la haut, pour nous guider dans le chemin de la vèrité, quant a moi – j’y’ai été placè – puis ramenè – puis réporté – et puis trainé. – que l’Être infini, me donne assez de force. pour supporter les croix et pour qu’elles se métamorphosent, en roses sans èpine – en rose mystique – Pardon de ce supplément d’entretien – il me semble continuer de causer avec vous et c’est toujours autant d’instans régagnés sur la durée fugitive qui se passe a ne rien faire de bon et a inspirer le mal – au plaisir toujours nouveau pour moi de vous voir –
[4] Monsieur
Monsieur
Schlegel.
×