• August Wilhelm von Schlegel to John Frederick William Herschel

  • Place of Dispatch: London · Place of Destination: Slough · Date: 31. März [1832]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: August Wilhelm von Schlegel
  • Recipient: John Frederick William Herschel
  • Place of Dispatch: London
  • Place of Destination: Slough
  • Date: 31. März [1832]
  • Notations: Datum sowie Absendeort erschlossen. – Datierung: Im Frühjahr 1832 hielt sich Schlegel in London auf, vgl. zudem Herschels Brief vom 27. März 1832.
    Manuscript
  • Provider: Berlin, Staatsbibliothek
  • Classification Number: Autogr. I/683
  • Incipit: „[1] Sir John Herschel
    Slough
    near
    Windsor

    Monsieur,
    Jʼai reçu la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire, quoiquʼun peu retardée, par les soins [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Bamberg, Claudia
  • Varwig, Olivia
[1] Sir John Herschel
Slough
near
Windsor

Monsieur,
Jʼai reçu
la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire, quoiquʼun peu retardée, par les soins de Dr. Somerville. Je regrette infiniment de ne pas pouvoir accepter Votre obligeante invitation pour Mercredi matin, à cause dʼun engagement pris de longue date. Veuillez présenter lʼhommage de mon respect à Lady Herschel, et agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés et de la considération très distinguée avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre
Monsieur,
V. tr. h. & tr. ob
t serviteur
AW de Schlegel
Brunswick Hotel Jermyn Street
ce 31 Mars
[2] [leer]

[1] Sir John Herschel
Slough
near
Windsor

Monsieur,
Jʼai reçu
la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼécrire, quoiquʼun peu retardée, par les soins de Dr. Somerville. Je regrette infiniment de ne pas pouvoir accepter Votre obligeante invitation pour Mercredi matin, à cause dʼun engagement pris de longue date. Veuillez présenter lʼhommage de mon respect à Lady Herschel, et agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés et de la considération très distinguée avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre
Monsieur,
V. tr. h. & tr. ob
t serviteur
AW de Schlegel
Brunswick Hotel Jermyn Street
ce 31 Mars
[2] [leer]

×