﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="12794"><titleStmt><title>Auguste Louis de Staël-Holstein an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Ruth</forename><surname>Golyschkin</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-07-21</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2021-07-15"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/12794</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIIa,Nr.5</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">512520879</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">1 1/2 S., m. U.</ab><ab type="note">Empfangsort erschlossen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/12794"><correspAction type="sent"><persName key="268" ref="http://d-nb.info/gnd/117202770">Auguste Louis de Staël-Holstein</persName><placeName key="171" ref="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">Paris</placeName><date when="1818-05-10">1818-05-10</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="327" ref="http://d-nb.info/gnd/4018118-2">Frankfurt am Main</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512520879_0120/SchlNach_512520879_0120_tif/jpegs/00000025.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512520879_0120/SchlNach_512520879_0120_tif/jpegs/00000026.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512520879_0120/SchlNach_512520879_0120_tif/jpegs/00000027.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512520879_0120/SchlNach_512520879_0120_tif/jpegs/00000028.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="54783"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="54783"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="171">Paris</placeName> 10 May 1818.<lb/>Voici, mon cher Schlegel, dans quelle situation nous restons aujourdhui relativement à nos affaires ensemble.<lb/>J’ai reçu de Vous les sommes ci-après.<lb/>Le 10 Mars dernier - <milestone unit="start" n="55243"/>f.</hi><note type="Sachkommentar"><title>Francs</title></note><milestone unit="end" n="55243"/><hi rend="family:Courier"> 9,400<lb/>18 D° - 10,000<lb/>21 Avril D° - 10,300<lb/></hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">En</hi><hi rend="family:Courier"> tout - 29,700<lb/>Cette somme, dont je Vous dois l’intérêt à 4%, restera entre mes mains, jusqu’au moment où cessera le recours en garantie de </hi><persName key="2412"><hi rend="family:Courier">M. DeLaunay</hi></persName><hi rend="family:Courier"> contre moi, c’est à dire jusqu’aux premiers jours de Juin. A cette époque, je l’employeroi, ainsi que nous en sommes convenus à acheter pour Votre compte des rentes sur l’état.<lb/>J’ai tiré sur </hi><orgName key="13050"><hi rend="family:Courier">Mess</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Baldwin Cradock &amp; Joy</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> la premiere lettre de change de <milestone unit="start" n="55244"/>£</hi><note type="Sachkommentar"><title>Pfund Sterling</title></note><milestone unit="end" n="55244"/><hi rend="family:Courier"> 400 à 10 jours de vue. Le produit de cette traite servira à rembourser à </hi><persName key="21207"><hi rend="family:Courier">Mess</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Delessert</hi></persName><hi rend="family:Courier"> les sommes que Vous tirerez sur eux d’après Votre lettre de credit. En attendant je Vous en payerai l’intérêt également à 4%.<lb/><milestone unit="start" n="54784"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="54784"/><hi rend="family:Courier"> J’enverrai à </hi><orgName key="2410"><hi rend="family:Courier">Mess</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Tottie &amp; Compton</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> les 3 autres traites de <milestone unit="start" n="55245"/>£</hi><note type="Sachkommentar"><title>Pfund Sterling</title></note><milestone unit="end" n="55245"/><hi rend="family:Courier"> 400 à 2, 4 et 6 mois - Ils les encaisseront pour Votre compte et dans le cas où l’entreprise des <name key="2373" type="work"><name key="2408" type="work">oeuvres de <persName key="285">M. Necker</persName></name> et de <persName key="222">ma mere</persName></name>, l’exigeroit, je seroi autorisé à tirer sur ces Messieurs jusqu’à la courrance de quinze mille francs.<lb/>La rente viagere que je Vous dois pour le compte de la Succession de <persName key="222">ma mere</persName> se trouve payée pour les six premiers mois de 1818. Dans le cas où l’année fluiroit sans que nous passions nous revoir, il est entendu que </hi><persName key="2433"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Aubernon</hi></persName><hi rend="family:Courier"> tiendra à Votre disposition quinze cents francs à la fin de chaque sémestre.<lb/>A. Staël.<lb/><milestone unit="start" n="54785"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="54785"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="54786"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="54786"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p></div></body></text></TEI>
