﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="1720"><titleStmt><title>August Wilhelm von Schlegel an August Ferdinand Naeke</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Aline</forename><surname>Seidel</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-07-21</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2021-07-15"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/1720</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek</institution><idno type="signatur">S 676</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">1839564</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">1 e. Br. (1 Doppelbl.)</ab><ab type="paper">Briefumschlag</ab><ab type="note">Datum (Jahr) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegel veröffentlichte im Jahr 1839 seine Abhandlung „De Zodiaci antiquitate et origine“.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/1720"><correspAction type="sent"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName><date when="1838-12-29">29. Dezember [1838]</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="3651" ref="http://d-nb.info/gnd/104274182">August Ferdinand Naeke</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1839567"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1839568"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1839569"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1839570"/></facsimile><text><body><div><p><milestone unit="start" n="44192"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44192"/> Ich sende Ihnen, mein hochverehrter Freund, mit verbindlichstem Danke, Ihre drei Bücher zurück Die fraglichen Verse finde ich durchaus nicht unter den Fragmenten des <persName key="14536">Ennius</persName>. <persName key="14514">Der Herausgeber von <name key="14535" type="work"><name key="14516" type="work"><hi rend="family:Courier"><persName key="9215">Senecae</persName> Quaestt. naturales</hi></name>, in der <persName key="5641"><hi rend="family:Courier">Lemaire</hi>schen</persName> Sammlung</name>, <hi rend="family:Courier">Bouillet</hi></persName>, citirt sie als Ennianisch u ganz bekannt. Irgendwo hat er sie doch hergenommen. In den Stellen <name key="14534" type="work">der <hi rend="family:Courier">Poetae lat. min.</hi></name> welche Sie mir nachweisen nimmt die Aufzählung drittehalb Verse ein: ich glaube, dieß kommt daher, daß <persName key="14537">der Vf.</persName> den Begriff von αἰγόκερως u ὑδρόχοος genauer hat ausdrücken wollen; denn der Anfang ist ganz gleichlautend. Ich kann nicht umhin die Verse für ächt u alt zu halten: die Zusammendrängung ist in der That <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="44355"/>xxxzt</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="44355"/><hi rend="overstrike:1"></hi> künstlich.<lb/><hi rend="family:Courier">Sunt Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo Libra, Scorpius, Arciteneus, Caper, Amphora, Pisces.</hi> <persName key="2855">Burmann</persName> vertheidigt diese Leseart statt <hi rend="family:Courier">Libraque</hi>.<lb/>Als von einem neueren Gelehrten fabricirt, sehen die Verse doch nicht aus.<lb/>Mit den besten Empfehlungen<lb/>der Ihrige<lb/>Schl.<lb/>d. 9<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> December<lb/><milestone unit="start" n="44193"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44193"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44194"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44194"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="44195"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44195"/> An <lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Näke</hi><lb/>nebst drei Büchern</p></div></body></text></TEI>
