﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="1995"><titleStmt><title>August Wilhelm von Schlegel an Maria Löbel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition/></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-07-21</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung</ab></availability><date when="2021-07-15"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/1995</idno></publicationStmt><sourceDesc><bibl n="carrier1"><title>„Meine liebe Marie“ ‒ „Werthester Herr Professor“. Der Briefwechsel zwischen August Wilhelm von Schlegel und seiner Haushälterin Maria Löbel. Hg. v.  Ralf Georg Czapla und Franca Victoria Schankweiler. Bonn 2012, S. 38.</title><idno type="print">Czapla2012_AWSanLoebel_17041821</idno></bibl><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Strasbourg, Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg</institution><idno type="signatur">MS.2.882, 58</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">1 S. hs.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/1995"><correspAction type="sent"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="171" ref="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">Paris</placeName><date when="1821-04-17">1821-04-17</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="2417" ref="http://d-nb.info/gnd/1028510764">Maria Löbel</persName><placeName key="887" ref="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">Bonn</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier1" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-019v-0.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier1" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-019v-1.jpg"/><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-05gf-f.tif"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-05gf-g.tif"/></facsimile><text><body><div><p>[1] <placeName key="171">Paris</placeName> d. 17ten April 1821<lb/>Meine liebe Marie,<lb/>Ihrem Wunsche gemäß, habe ich vor einigen Tagen, eine offene Einlage für Sie, mit Haushaltungs-Aufträgen an <persName key="1077">Hrn. Windischmann</persName> <hi rend="offset:4">[geschickt]</hi>. Es hat aber mit diesen Aufträgen keine Eil, greifen Sie sich ja nicht mit Arbeiten <hi rend="offset:4">[an]</hi>, und nehmen Sie sich bey dem Umstellen der Möbeln in Acht, nichts schweres zu heben, oder auf Stühle zu steigen, damit Sie nicht wieder einen Fall thun wie am Tage meiner Abreise. Es beunruhigt mich, daß Sie noch kein Mädchen gemiethet haben, ich wollte, Sie hätten ein recht geschicktes gefunden, die mit der Küche allein fertig werden könnte. Sie übernehmen zu viel. Mein Wunsch ist, daß Sie nur feine Arbeit verrichten, und übrigens die Aufsicht über das Hauswesen führen, und die Ausgaben besorgen: dieß wird Ihnen schon genug Beschäftigung geben. Wie glücklich werde ich seyn, wenn ich erst wieder in <placeName key="887">Bonn</placeName> bin! Ich kann es vor Ungeduld kaum erwarten. Ich betreibe die Arbeiten, so viel ich irgend kann, und hoffe es möglich zu machen, daß ich um die Mitte Mais wieder eintreffe Doch muß ich hier noch einen Brief von <placeName key="15">Berlin</placeName> abwarten, der wohl nächster Tage ankommen wird. Leben Sie tausendmal <hi rend="offset:4">[wohl]</hi>, meine liebe Marie, u schreiben Sie. Nun auf ein baldiges vergnügtes Wiedersehen!<lb/>[2]</p></div></body></text></TEI>
