﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="3017"><titleStmt><title>August Wilhelm von Schlegel an Anne Louise Germaine de Staël-Holstein</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition/></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-07-21</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung</ab></availability><date when="2021-07-15"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/3017</idno></publicationStmt><sourceDesc><bibl n="carrier1"><title>Pange, Pauline de: Auguste-Guillaume Schlegel et Madame de Staël d’apres des documents inédits. Paris 1938, S. 295‒296.</title><idno type="print">Pange1938_AWSanMdmdeStael_28061811</idno></bibl><listRelation><relation name="Übersetzung" ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/xml/12087"/></listRelation></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/3017"><correspAction type="sent"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="354" ref="http://d-nb.info/gnd/4127793-4">München</placeName><date when="1811-06-28">[28. Juni 1811]</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="222" ref="http://d-nb.info/gnd/118616617">Anne Louise Germaine de Staël-Holstein</persName><placeName key="228" ref="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">Coppet</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier1" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-01ze-0.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier1" url="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/cake_fud/files/temp/images/default/AWS-aw-01ze-1.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><placeName key="354">Munich</placeName>, vendredi matin [28 juin 1811].<lb/>Je viens d’arriver ici et repars dans l’instant, je suis venu en 23 heures d’<placeName key="232">Ulm</placeName>, s’entend avec un relai à <placeName key="1529">Augsbourg</placeName>. Je suis très content de ces voituriers, ils vont beaucoup plus vite que les Suisses et ils sont infiniment meilleur marché. Je me permettrai de me coucher quelques heures cette nuit; demain soir je serai à <placeName key="10889">Braunau</placeName>, où je reprendrai la poste; le lendemain matin je serai à la frontière autrichienne, reculée actuellement de trois postes: de là il n’y a plus que seize postes à <placeName key="16">Vienne</placeName> que je ferai d’un seul trait.<lb/>J’aurois bien grande envie d’acheter une petite voiture à Vienne pour la revendre en Suisse. Si <persName key="521">Eugène</persName> pouvoit me donner des renseignements là-dessus et m’adresser à des personnes sûres je lui serois fort obligé.<lb/>J’ai oublié de vous dire que j’ai causé avec <persName key="14713">Schraut</persName> sur l’achat des terres. Il me dit que jusqu’ici on n’a procédé qu’à la vente d’édifices ecclésiastiques dans <placeName key="16">la capitale</placeName>, qu’il ne connoissoit pas en administration de terres mais il n’a pas eu l’air d’y voir du reste la moindre difficulté.<lb/>Je n’ai pas trouvé la frontière d’Allemagne par où je suis entré ressemblante à la description de <persName key="234">M. B. C. [Benjamin Constant]</persName>. Il est vrai que cela peut être fort différent sur la lisière du Rhin. Dans le Badois on n’avait pas entendu parler de voleurs de grand chemin; j’y ai voyagé de nuit en pleine sécurité. Dans le Wurtembergeois, en effet, comme dans les environs de <placeName key="327">Franckfort</placeName>, quelques voyageurs ont été pillés. Je n’ai pas aperçu <hi rend="slant:italic">(sic)</hi> non plus une influence des mœurs étrangères, excepté peut-être dans le militaire. Du reste le peuple me paroît unanime dans ses sentimens, ils ont un regret, mais de leur ancien état.<lb/>Je me suis muni ici de billets de banque, parce qu’on m’a assuré qu’on les achèteroit meilleur marché qu’à la frontière. A Ulm il n’y en avoit pas. J’en ai pris pour trois louis 2 pf.<lb/>Ce n’est qu’hier que j’ai découvert à ma grande terreur que le mois de juin n’a que 30 jours, j’avois tout le temps escompté sur 31. Je n’arriverai donc que la veille du jour fixé. Mille adieux.</p></div></body></text></TEI>
