﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="5798"><titleStmt><title>Anne Louise Germaine de Staël-Holstein an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Ruth</forename><surname>Golyschkin</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-07-21</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2021-07-15"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/5798</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.7</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-36979</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2095283</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.29-32</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse</ab><ab type="paper">22,9 x 18,3 cm</ab><ab type="note">Datum (Jahr) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. Der Brief wurde bei in den Lettres inédites de Mme de Staël à Henri Meister. Hg. v. Paul Usteri, Eugène Ritter. Paris 1903, S. 265‒267 fälschlich mit dem Fragment vom 8. Oktober 1813 zusammengefasst.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/5798"><correspAction type="sent"><persName key="222" ref="http://d-nb.info/gnd/118616617">Anne Louise Germaine de Staël-Holstein</persName><placeName key="292" ref="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">London</placeName><date when="1813-10-05">5. Oktober [1813]</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="2281" ref="http://d-nb.info/gnd/4011536-7">Dessau</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000029.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000030.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000031.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000032.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="51342"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="51342"/><hi rend="family:Courier"> ce 5 8</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">bre</hi><hi rend="family:Courier">.<lb/>la dernière lettre que j’ai de vous mon cher ami, est d’il y a un mois aujourd’hui combien de choses peuvent s’être passées depuis ce tems et que je trouve notre séparation triste - je vous répète toujours que vous devriez revenir, une campagne d’hyver est une chose trop fatiguante pour votre santé et certainement vous aurez au moins une campagne d’hyver -<lb/>j’ai vu hier ce </hi><persName key="21684"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="53764"/>Corrbridge<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="53764"/></hi></persName><hi rend="family:Courier"> qui vous admire tant je reçois aussi souvent des compliments sur </hi><name key="3369" type="work"><hi rend="family:Courier">le Système</hi> <hi rend="family:Courier">continental</hi></name><hi rend="family:Courier"> que je vous renvoye il me parait certain que vous serez bien reçu ici et certainement une année vous y plairait j’ai toujours le projet d’aller ensuite en allemagne si allemagne y a - c’est pour vous que ce projet me sourit, et pour <persName key="237">ma fille</persName> aussi - je vous le répète ménagez moi <milestone unit="start" n="51343"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="51343"/><hi rend="family:Courier"> </hi><persName key="1165"><hi rend="family:Courier;underline:1">Baudissin</hi></persName><hi rend="family:Courier"> je ne crois pas que rien de mieux se présente pour nous ici - nous attendons la réponse à la demande que je vous ai faite pour <persName key="268">mon fils</persName> je vous avouerai de bonne foi que je désire qu’elle soit refusée et qu’il aille tout simplement en Amérique ce printemps mais il m’a fait de telles scenes pour aller à votre quartier général qu’il m’a fallu céder - il s’ennuye ici <persName key="237">albertine</persName> aussi et moi malgré toutes les politesses qu’on me fait je ne m’amuse gueres mais j’attribue cette impression à votre absence - car il y a bien des choses ici dont nous pourrions parler ensemble mais il n’y a point de ressources du tout dans l’esprit de mes enfants - ils sont éteints - singulier effet de ma flamme - <persName key="267">ce pauvre albert</persName> avait pris le mouvement de travers mais il en avait - je reviens toujours à dire qu’il me faut <milestone unit="start" n="51344"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="51344"/><hi rend="family:Courier"> vous que vous êtes unique et que je ne puis vivre sans vous - je vous recommande <persName key="21685">le Baron de <milestone unit="start" n="53765"/>Gakern<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="53765"/></persName> homme de beaucoup de mérite qui vous remettra cette lettre -<lb/><milestone unit="start" n="51345"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="51345"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="51643"/>Monsieur<lb/>Monsieur A. Wilhelm de Schlegel<lb/>Secretaire de </hi><persName key="2243"><hi rend="family:Courier">S. A. R. le P</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ce</hi><hi rend="family:Courier"> de Suede</hi></persName><hi rend="family:Courier">.<lb/>Chevalier de l’ordre de Vasa &amp;tc &amp;tc &amp;tc.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Adressierung des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="51643"/><hi rend="family:Courier"><lb/>au quartier général du prince royal de suède -</hi></p></div></body></text></TEI>
