﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="5810"><titleStmt><title>Auguste Louis de Staël-Holstein an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Ruth</forename><surname>Golyschkin</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Clara</forename><surname>Stieglitz</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-07-21</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2021-07-15"/><idno type="url">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/5810</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.24</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-36979</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2095470</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,S.105-108</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">4 S. auf Doppelbl., hs.</ab><ab type="paper">23 x 19 cm</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/letters/view/5810"><correspAction type="sent"><persName key="268" ref="http://d-nb.info/gnd/117202770">Auguste Louis de Staël-Holstein</persName><placeName key="228" ref="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">Coppet</placeName><date when="1818-07-09">1818-07-09</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="574" ref="http://d-nb.info/gnd/4023996-2">Heidelberg</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000105.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000106.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000107.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36979_Bd.26/AWvS_DE-611-36979_Bd.26_tif/jpegs/00000108.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="51711"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="51711"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="228">Coppet</placeName> 9 Juillet 1818.<lb/>Je ne connois pas de lecture plus piquante et plus spirituelle que Vos lettres, mon cher Schlegel; elles sont un evênement dans notre solitude; et il seroit bien ingrat à moi de ne pas Vous en remercier - <persName key="2309"><persName key="237"><persName key="2376"><persName key="2377"><persName key="2031"><persName key="2375">Notre</persName></persName></persName></persName></persName></persName> vie est telle quʼelle a toujours été à <placeName key="228">Coppet</placeName>, il nʼy a rien de changé si ce nʼest ce qui en faisoit tout lʼintérêt et le bonheur. <persName key="2309">Victor</persName> étudie la jurisprudence dès six heures du matin; <persName key="237">Albertine</persName> sʼoccupe de <persName key="2376"><persName key="2377">ses enfants</persName></persName> et fait des lectures sérieuses avec son mari - je travaille à <name key="2372" type="work">ma notice biographique</name> et je cherche surtout à en faire une occasion de bien étudier les questions de finances. Mais je suis </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">bien</hi><hi rend="family:Courier"> honteux de lʼétat de mes facultés, de la peine que jʼai à recueillir ma mémoire et à fixer mon attention. Au bout de </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">deux heures de</hi><hi rend="family:Courier"> travail je suis obligé dʼinterrompre; une sorte de souffrance physique dont je ne suis pas le maitre me rendroit impossible de continuer si je nʼallois pas prendre lʼair.<lb/></hi><persName key="2375"><hi rend="family:Courier">Alphonse</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est établi </hi><placeName key="228"><hi rend="family:Courier">ici</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> depuis hier. Je suis beaucoup plus content de sa santé; il me semble aussi que son esprit se développe - Cʼest un bizarre enfant: il est étonnant par son analogie avec </hi><persName key="2247"><hi rend="family:Courier">son pere</hi></persName><hi rend="family:Courier">; la même taciturnité dont il sort tout à coups pour bavarder, les mêmes alternatives de sensibilité et dʼégoïsme, tout cela en embryon.<lb/>Jʼai reçu de </hi><persName key="56"><hi rend="family:Courier">Tiek</hi></persName><hi rend="family:Courier"> deux exemplaires du buste dʼ</hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">Albertine</hi></persName><hi rend="family:Courier">; mais point <milestone unit="start" n="51712"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="51712"/><hi rend="family:Courier"> celui de </hi><persName key="2247"><hi rend="family:Courier">Rocca</hi></persName><hi rend="family:Courier"> et aucune nouvelle de </hi><name key="2407" type="work"><hi rend="family:Courier">la statue</hi></name><hi rend="family:Courier">, si ce nʼest par des anglois qui lʼont vue en Italie et qui en ont parlé avec beaucoup dʼéloges - Il faut donc quʼelle soit à peu près finie - Faites moi le plaisir dʼécrire à Tiek. et de lui demander aussi à quoi nous en sommes financierement parlant. Quʼa-t-il reçu et que lui est il dû encore?<lb/><persName key="19335">Decandolle</persName> et <persName key="2310">Dumont</persName> ont enfin commencé à donner à <placeName key="280">Geneve</placeName> une impulsion un peu plus liberale. On a formé une <orgName key="21208">societé de lecture</orgName> sur un excellent plan, et à la quelle nous nous sommes empressés de souscrire - Il y a quatre sallons, lʼun destiné à la lecture de tous les journaux litteraires politiques et scientifiques de la France, de lʼAngleterre, de lʼAllemagne et de lʼItalie. La collection est très complette - La seconde salle est une bibliotheque formée des livres donnés par les souscripteurs et de ceux quʼon achetera avec les économies. Un 3</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">eme</hi><hi rend="family:Courier"> sallon est consacré à la conversation générale et aux échecs. Un 4</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">eme</hi><hi rend="family:Courier"> enfin est un lazarette réservé exclusivement pour la conversation allemande - Tout cela au 2</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">d</hi><hi rend="family:Courier"> étage de lʼancienne préfecture. Au rez de chaussée on a construit un amphithéatre pour des cours publics avec un laboratoire et un cabinet de physique.<lb/>Le </hi><persName key="21209"><hi rend="family:Courier">Prof. Maurice</hi></persName><hi rend="family:Courier"> dans un mémoire quʼil vient de distribuer sur les moyens de relever lʼinstruction publique Vous designe sans Vous nommer pour <milestone unit="start" n="51713"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="51713"/><hi rend="family:Courier"> une chaine de littérature et de philologie. Tout ce quʼil y a de gens éclairés à </hi><placeName key="280"><hi rend="family:Courier">Geneve</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> dit quʼil auroit fallu Vous faire les avances les plus pressantes - Le seul </hi><persName key="21210"><hi rend="family:Courier">Boissier</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est comme un petit diable contre vous - Si on pouvait envoyer Messieurs du conseil à renoncer à leur ridicule armée de ligne, il y auroit amplement des fonds pour tout. Cʼest une chose curieuse que de voir </hi><persName key="258"><hi rend="family:Courier">Mad. Necker</hi></persName><hi rend="family:Courier"> avec toute la hauteur de son esprit devenir ministerielle dans le sens le plus borné du mot dès quʼil sʼagit de politique genevoise.<lb/>On a beaucoup parlé à <placeName key="171">Paris</placeName> dʼune prétendue conspiration des ultra pour enlever les ministres et envoyer par là les puissances à laisser leurs troupes en France: je nʼy crois gueres - <persName key="631">M. de Chateaubriant</persName> a fait comme Vous avez vu un procès au calomnie au <name key="2458" type="periodical">Times</name> pour lʼavoir accusé dʼêtre lʼun des auteurs dʼun mémoire aux cours alliées contre le départ de lʼarmée dʼoccupation. Les coopérateurs de <persName key="631">M. de Chat.</persName> étoient, dit on, <persName key="373">Mathieu</persName>, <persName key="21212">M. de Bruges</persName> et M. de Vitrolles - Le mémoire existe certainement, et je suis très porté à croire quʼil est de M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Vitrolles<lb/>Je nʼai pas besoin de Vous dire mon cher Schlegel, que Vous serez reçu à bras ouverts si Vous venez nous voir. <persName key="237">Albertine</persName> avoit le projet dʼun voyage en Suisse qui auroit pris tout le mois dʼAoût; mais il est peu probable que ce projet sʼexecute. <persName key="2309">Victor</persName> se contentera pour cette année des glaciers de Savoie, Il ne compte retourner à <placeName key="171">Paris</placeName> que les premiers jours de novembre - Jʼy serai pro- <milestone unit="start" n="51714"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="51714"/><hi rend="family:Courier"> bablement plus tôt - </hi><persName key="2346"><hi rend="family:Courier">Mad. de S</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">te</hi><hi rend="family:Courier"> Aulaire</hi></persName><hi rend="family:Courier"> me parle beaucoup de <persName key="8">M. Votre frere</persName>: elle est ravie de sa conversation - Adieu encore. Mille tendres amitiés<lb/>Continuez à nous envoyer les extraits de lʼouvrage. Ceux que renfermoit votre lettre me paraissent bien supérieurs à ce qui a paru en France, si ce nʼest un article de </hi><persName key="5529"><hi rend="family:Courier">Guizot</hi></persName><hi rend="family:Courier"> dans ses archives, mal écrit comme style, mais excellent - Quʼest ce donc que cette préface de Vous dont parlent les journaux allemands. Vous ne me lʼavez jamais lue.<lb/>Monsieur<lb/>A. W. de Schlegel<lb/>chez </hi><orgName key="6247"><hi rend="family:Courier">Mess</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Mohr &amp; Winter</hi></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><placeName key="574"><hi rend="family:Courier;underline:1">Heidelberg</hi></placeName></p></div></body></text></TEI>
